Digma U3 User Manual [ru]

MP3-плеер U3

Руководство

пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Особенности ................................................... 2

Предостережения ........................................... 2

Примечания .................................................... 3

Знакомство с плеером ................................. 4

1. Включение и выключение плеера ............. 5

2. Главное меню ............................................... 6

3. Режим «Музыка» ........................................... 6

4. Режим «Диктофон» ....................................... 9

5. Режим «Воспроизведение» ...................... 11

6. Режим «Радио» ............................................ 13

7. Настройки .................................................... 15

8. USB диск ...................................................... 17

9. Технические характеристики ..................... 17

10. Устранение неполадок ............................... 18

ВАЖНО: Дата изготовления указана на упаковке.

1

ОСОБЕННОСТИ

● Поддержка различных форматов:
MP3, WMA, WAV и т. д.

● Поддержка операционных систем :

- версии Windows 98 и выше,

- Mac OS 10 и выше,

- Linux 2.4.2 и выше.
Plug and play устройство, не требуется установ­ка драйвера под Win98, возможность использо­вания в качестве сменного USB диска.

● Встроенный микрофон.
Возможность длительной звукозаписи
(более 10 часов).

● Настройки экономичного режима.
Плавная регулировка контраста.
Автоматическое выключение.

● Воспроизведение по циклу.

● Отображение текста песен.

● Функция электронной книги.

● Русский и английский языки.

● Передача данных по USB.

● Поддержка карт MicroSD.

● Перезаряжаемая литиевая батарея.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

● В целях вашей безопасности и обеспечения
правильного использования устройства, внима­тельно ознакомьтесь с настоящим руководст­вом. Не подвергайте устройство механическим
воздействиям.

● Используйте устройство только по назначению.

2

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Не оставляйте плеер в условиях сырости и при
температурах свыше 35° С и ниже 5° С.

2. Производите зарядку в следующих условиях:
A. Отображается индикатор низкого уровня

заряда батареи

B

. Плеер автоматически выключился и быстро

выключается после повторной попытки вклю­чения;

C.

Во время зарядки держите устройство вклю-

ченным

3.

Во избежание программных ошибок не разры­вайте соединение во время передачи данных
или форматирования.

4. Не ремонтируйте плеер самостоятельно.

5. Избегайте попадания внутрь устройства влаги,
а также его падений в воду.

6

. Периодически делайте резервные копии важ-

ной информации на компьютере. Ремонт и дру­гие факторы могут стать причиной потери дан­ных.

7. Несанкционированная разборка или вскрытие
устройства нарушают условия гарантии.

3

ЗНАКОМСТВО С ПЛЕЕРОМ

Внешний вид и кнопки

1

2

10

9

3

4 7

5

1. Экран

2. Слот карты Micro SD

3, 4. Кнопки громкости

5. Разъем для наушников

6. Воспроизведение/Пауза;

Включение/Выключение (при удержании)

10. Разъем USB

4

8

6

7. Следующий

8. Предыдущий

9. Меню

Экран (Режим плеера)

Номер

Время

трека

звучания

Режим
воспроизведения

БитрейтТип

файла

Наименование
трека

ПовторЭквалайзер

Уровень
батареи

1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА

Длительным нажатием кнопки PLAY (6) вклю-
чите плеер.
На экране появится заставка DIGMA, после
чего плеер перейдёт в главное меню.
Повторное длительное нажатие кнопки PLAY
из

любого меню* приведёт к выключению пле­ера: на экране появится заставка DIGMA, после
чего плеер выключится.

* Длительное нажатие кнопки PLAY во время записи
в режиме «ДИКТОФОН» приведёт к остановке запи­си и сохранению текущего файла.
Для выключения плеера в этом режиме необходимо
повторное длительное нажатие этой кнопки.

5

2. ГЛАВНОЕ МЕНЮ

В главном меню доступны следующие пункты:
МУЗЫКА: режим плеера для воспроизведения

файлов MP3 и WMA
ДИКТОФОН: режим записи голоса в формате

WAV
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: воспроизведение фай-

лов WAV, записанных в режиме ДИКТОФОН
РАДИО: двухдиапазонное FM-радио
НАСТРОЙКИ: меню настроек плеера

Для навигации по меню используйте кнопки
PREV и NEXT (7 и 8), для подтверждения вы­бора – кнопку MENU (9).

3. РЕЖИМ «МУЗЫКА»

a. Включите плеер, подключите наушники и вый-

дите в главное меню.

b. В главном меню выберите пункт «МУЗЫКА».

На экране появится интерфейс плеера.

c. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизве-

дения текущего трека.
Повторное нажатие кнопки PLAY приостано
воспроизведение (пауза).

d. Для переключения треков используйте кнопки

PREV и NEXT.
Для перемотки вперёд и назад внутри трека ис­пользуйте длительное нажатие кнопок PREV
и NEXT соответственно.

e. Для регулировки громкости используйте кнопки

– / + (3 и 4).

f.

Для выхода в главное меню длительно нажмите

кнопку MENU.

6

вит

Меню в режиме паузы

Во время паузы нажмите кнопку MENU. Для на­вигации по меню используйте кнопки PREV и
NEXT, для подтверждения выбора используй­те кнопку MENU.

Внутренняя память: Выбор файлов и папок
во внутренней памяти плеера.

TF-карта (пункт появляется только при встав
ленной в плеер TF-карте): Выбор файлов и
папок на внешней TF-карте.

Удалить файл: Удалить выборочно файл из
текущего каталога.

Удалить всё: Удалить все файлы с текущего
носителя.

Плейлист:

Плейлист: Создание плейлиста
Все песни: Сортировка всех треков по по-

рядку

Альбомы: Сортировка треков по альбомам
Исполнители: Сортировка треков по испол-

нителям

Жанр: Сортировка треков по жанрам
Выход: Выход из подменю

Выход: Выход из меню.

Меню в режиме воспроизведения:

Во время воспроизведения трека нажмите кноп­ку MENU. Для навигации по меню используйте
кнопки PREV и NEXT, для подтверждения вы­бора используйте кнопку MENU.

7

-

Настройки повтора

Нормально: Воспроизведение всех файлов

по порядку один раз

Повтор файла: Повтор текущего файла
Каталог: Проигрывание текущего каталога

один раз

Повтор папки: Повтор текущего каталога
Повтор всего: Повтор всех треков по порядку
Случайно: Воспроизведение треков в слу-

чайном порядке

Обзор: Воспроизведение первых 10 секунд

каждого трека по порядку.

Эквалайзер: Настройка эквалайзера.
Доступны следующие эффекты: Нормально,

Рок, Поп, Классика, Мягко, Джаз, Бас.

Скорость: Настройка скорости воспроизведе

ния трека.
Доступны значения от -8 до +8 с шагом 1.
Отрицательное значение для замедления,
положительное значение – для ускорения.
Значение по умолчанию: 0.

Фрагмент: Данная функция позволяет про­слушивать выбранный фрагмент трека коли­чество раз, установленное в пункте «Количе­ство повторов» с интервалом между повтора­ми, установленным в пункте «Интервал»

Фрагмент: Выбор фрагмента. После выбо­ ра этого пункта меню начальная точка «А»
на экране плеера начнёт мигать. В момент
времени, соответствующий началу фрагме-

нта кратко нажмите кнопку NEXT – начнёт
мигать конечная точка «B». В момент вре­ мени, соответствующий окончанию фрагме­ нта, кратко нажмите кнопку NEXT. После

:

8

-

этого выбранный фрагмент «A-B» начнёт

повторяться. Во время воспроизведения
фрагмента повторное нажатие кнопок PREV
или NEXT приведёт к повторному выбору

нового фрагмента.

Для выхода из этого ре
но нажмите кнопку MENU.

Количество повторов: установка количест-

ва

повторов выбранного фрагмента

Интервал: установка интервала между по-

вторами выбранного фрагмента в секундах.

Плейлист: см. меню в режиме паузы.

Выход: Выход из меню.

4. РЕЖИМ «ДИКТОФОН»

a. Включите плеер и выйдите в главное меню
b. Выберите пункт «ДИКТОФОН». На экране поя-

вится интерфейс диктофона

c. Для начала записи с текущими настройками

кратковременно нажмите кнопку PLAY.

d. Для того, чтобы приостановить запись (пауза),

повторно нажмите кнопку PLAY. Повторное на-
жатие кнопки PLAY возобновит запись в тот же
файл.

e. Для сохранения файла длительно нажмите

кнопку PLAY. Повторное длительное нажатие
кнопки PLAY приведёт к выключению плеера.

f. Для сохранения файла и выхода в главное ме-

ню длительно нажмите кнопку MENU.

жима кратковремен-

9

Меню в режиме «ДИКТОФОН»:

Остановите запись (длительно нажмите кнопку
PLAY), кратковременно нажмите кнопку MENU
для выхода в меню настроек диктофона.

Внутренняя память: Выбор каталога для со­хранения в него записываемых файлов.
С помощью кнопок PREV, NEXT и MENU вы­берите необходимый каталог и длительно на­жмите кнопку MENU.
Плеер запомнит выбранный каталог и перей­дёт в интерфейс диктофона.

TF-карта (пункт появляется только при встав­ленной в плеер TF-карте): выбор каталога
для сохранения в него записываемых файлов
на внешней карте. С помощью кнопок PREV,
NEXT и MENU выберите необходимый ката­лог и длительно нажмите кнопку MENU.
Плеер запомнит выбранный каталог и перей­дёт в интерфейс диктофона

Битрейт: Качество записи диктофона.
Доступно пять опций: 32кб/с (низкое качество);
64кб/с; 128кб/с; 192 кб/с; 384 кб/с (высокое ка­чество).

Выход: Выход из меню.

10

5. РЕЖИМ «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»

a. Включите плеер, подключите наушники и вы-

йдите в главное меню.

b. В главном меню выберите пункт «ВОСПРОИЗ-

ВЕДЕНИЕ». На экране появится интерфейс
плеера.

c. Нажмите кнопку PLAY для начала воспроизве-

дения текущего трека. Повторное нажатие кноп­ки PLAY приостановит воспроизведение (пауза).

d. Для переключения треков используйте кнопки

PREV и NEXT. Для перемотки назад и вперед
внутри трека используйте длительное нажатие
кнопок

PREV и NEXT соответственно
e. Для регулировки громкости используйте
f. Для выхода в главное меню длительно нажми-

те кнопку MENU.

Меню в режиме паузы

Во время паузы нажмите кнопку MENU. Для на­вигации по меню используйте кнопки PREV и
NEXT, для подтверждения выбора используй­те кнопку MENU.

Внутренняя память: Выбор файлов и папок
во внутренней памяти плеера.

TF-карта (пункт появляется только при встав
ленной в плеер TF-карте): Выбор файлов и
папок на внешней TF-карте.

Удалить файл: Удалить выборочно файл из
текущего каталога.

Удалить всё: Удалить все файлы с текущего
носителя.

Выход: Выход из меню.

11

.

– / +.

-

Меню в режиме воспроизведения:

Во время воспроизведения трека нажмите кноп­ку MENU. Для навигации по меню используйте
кнопки PREV и NEXT, для подтверждения вы­бора используйте кнопку MENU.

Настройки повтора:

Нормально: воспроизведение всех файлов

по порядку один раз

Повтор файла: повтор текущего файла
Каталог: проигрывание текущего каталога

один раз

Повтор папки: повтор текущего каталога
Повтор всего: повтор всех треков по порядку
Случайно: воспроизведение треков в случай-

ном порядке

Обзор: воспроизведение первых 10 секунд

каждого трека по порядку

Эквалайзер: настройка эквалайзера.
Доступны следующие эффекты: Нормально,

Рок, Поп, Классика, Мягко, Джаз, Бас.

Скорость: настройка скорости воспроизведе-

ния трека.
Доступны значения от -8 до +8 с шагом 1.
Отрицательное значение для замедления,
положительное значение – для ускорения.
Значение по умолчанию: 0.

Фрагмент: Данная функция позволяет про­слушивать выбранный фрагмент трека коли­чество раз, установленное в пункте «Количе­ство повторов» с интервалом между повтора­ми, установленным в пункте «Интервал»

12

Фрагмент: Выбор фрагмента. После выбо­ ра этого пункта меню начальная точка «А»
на экране плеера начнёт мигать. В момент
времени, соответствующий началу фрагме-

нта кратко нажмите кнопку NEXT – начнёт
мигать конечная точка «B». В момент вре­ мени, соответствующий окончанию фрагме­ нта, кратко нажмите кнопку NEXT. После
этого выбранный фрагмент «A-B» начнёт
повторяться. Во время воспроизведения
фрагмента повторное нажатие кнопок PREV
или NEXT приведёт к повторному выбору

нового фрагмента.
Для выхода из этого ре
но нажмите кнопку MENU.

Количество повторов: установка количест-

ва

повторов выбранного фрагмента

Интервал: установка интервала между по-

вторами выбранного фрагмента в секундах.

Выход: Выход из меню.

6. РЕЖИМ «РАДИО»

a. Включите плеер, подключите наушники, выйди-

те в главное меню.

b. В главном меню выберите пункт «РАДИО».

На экране появится интерфейс Радио.

c. Для автоматического сканирования эфира и

сохранения в памяти плеера доступных в эфи­ре станций в меню радио выберите пункт «Ав­топоиск».
Доступные в эфире станции будут сохранены
в памяти плеера под порядковыми номерами
по мере их нахождения в эфире

жима кратковремен-

13

d. Для переключения между преднастроенными

станциями кратковременно нажимайте кнопку
PLAY.

e. Для ручной настройки станции с шагом 0.1МГц

вверх или вниз диапазона кратковременно на­жимайте кнопки NEXT и PREV соответственно.
Для сохранения настроенной станции в меню
радио выберите пункт «Сохранить». Текущая
станция будет сохранена под следующим сво-

бодным порядковым номером.
f. Для регулировки громкости используйте – / + .
g. Для выхода в главное меню длительно нажми-

те кнопку MENU.

Меню режима «РАДИО»:

Для входа в меню радио в режиме радио крат-

ковременно нажмите кнопку

Сохранить: Сохранить текущую частоту (стан­цию) под первым свободным порядковым но­мером.

Запись: Запись текущей станции в WAV-файл.
Используется интерфейс диктофона (см. ре­жим «ДИКТОФОН»).

Удалить: Удалить текущую (ранее сохранён­ную) станцию.

Удалить всё: Удалить все ранее сохранённые
станции.

Автопоиск: Автоматический поиск доступных
в эфире станций и сохранение их в памяти
плеера.

87-108МГц: Диапазон частот 87-108МГц
76-90МГц: Диапазон частот 76-90МГц
Выход: Выход из меню.

MENU.

14

7. НАСТРОЙКИ

Из главного меню выберите пункт «НАСТРОЙ­КИ». В этом меню доступны следующие опции:

Время: Установка системного времени плее­ра. Используется в качестве атрибутов време­ни создания (записи) WAV-файлов в режиме
диктофона и записи радио.
Для перехода между позициями (год, месяц,
день, часы, минуты, секунды) используйте
кратковременное нажатие кнопки MENU. Для
изменения значения текущей позиции исполь­зуйте кнопки PREV или NEXT.
Для сохранения настроек и перехода к меню
настроек длительно нажмите кнопку PREV
или NEXT.

Подсветка: регулировка интервала времени
автоматического отключения подсветки в слу­чае бездействия.
Значения 0-30 сек с шагом 3 сек.
Для изменения значения используйте кнопки
PREV или NEXT. Для сохранения выбранного
значения нажмите кнопку MENU.

Язык: Выбор языка интерфейса плеера.
Доступны Русский и Английский.

Настройки выключения: Настройки энергосбе­режения

Сон: настройка интервала времени автома­ тического выключения плеера с момента по­ следнего нажатия любой кнопки.
Функция «Сон» не работает, если плеер на­ ходится в активном режиме воспроизведе­ ния, записи или радио.

15

Таймер: Настройка интервала времени ав-

томатического выключения плеера, находя­ щегося в любом режиме, с момента послед­ него нажатия любой кнопки.
Функция «Таймер» работает в любом режи­ ме плеера. После того, как плеер отключит­ ся по истечении установленного здесь про-

межутка времени, значение «Таймера» ав-

томатически сбрасывается в ноль. Таким

образом, данная функция работает только
один раз и для повторной её активации не­ обходимо заново установить желаемое зна­ чение.

Контраст: Настройка контрастности экрана.
Значения от 1 до 15 с шагом 1.

Память: состояние памяти плеера.
При установленной TF-карте переключение
между носителями информации (внутренняя
память – TF-карта) осуществляется кнопками
PREV и NEXT.

Версия ПО: версия встроенного ПО

Сброс: Сброс всех настроек в значение по

умолчанию (заводские настройки)

Блокировка: Интервал времени автоматиче­ской блокировки кнопок плеера с момента по­следней нажатой кнопки.
Доступные значения от 0 до 50 сек с шагом
5 сек. При установке значения в 0 функция
блокировки будет отключена.
Для разблокировки кнопок плеера длительно
нажмите кнопку MENU.

Выход: Выход из меню настроек.

16

8. USB ДИСК

Поддерживаемые операционные системы:

- Windows98(требуется установка драйвера),

- версии выше Windows 2000(установка драй­вера не требуется).

1. Подключите устройство к компьютеру через
USB порт.

2. После установки соединения на экране появит­ся изображение как на рисунке ниже:

Ожидание Передача Приём

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Музыкальные форматы: MP3, WMA
Емкость хранилища: от 128 МБ до 8 ГБ
Экран: LCD
Сигнал/шум: 85 дБ
Источник звукозаписи: встроенный микрофон
Формат звукозаписи / время записи: WAV,

10 часов (128 МБ)

Выходная частота: от 20 Гц до 22 кГц
Поддержка языков: русский, английский.
Батарея: перезаряжаемая литиевая
Подключение к компьютеру: USB 2.0
Операционные системы: версии Windows 98

и выше, Mac OS 10 и выше, Linux 2.4.2 и выше.

17

10. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Нет питания

Проверьте, включен ли плеер.

Нет звука в наушниках
Проверьте, не установлено ли значение громко­сти, равное нулю. Убедитесь в надежности под­ключения наушников. При повреждении МР3
файла может наблюдаться шум или отсутствие
звука. Проверьте целостность файла.

Искажение букв в текстах песен
Проверьте правильность выбора языка.

Неустойчивый прием радио
Убедитесь в надежности подключения наушни­ков.
Выключите все устройства, создающие помехи
вблизи плеера. Наушники являются принимаю­щей антенной.

Ошибка при загрузке музыкальных файлов.

Убедитесь в целостности USB кабеля и пра­вильности USB соединения.
Убедитесь в правильности установки драйвера
плеера.
Проверьте, не переполнена ли память.

18

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ
ПРОДУКЦИЯ

Официальный сайт компании :
www.digma.ru

Адреса сервисных центров :
www.digma.ru/support/scenters/

Служба технической поддержки:
www.digma.ru/support/help/

Полные условия гарантийного
обслуживания:
www.digma.ru/support/rules/

ТАКЖЕ МЫ БУДЕМ РАДЫ
ВАС ВИДЕТЬ
В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:

twitter.com/digma_new

vk.com/club25816705

www.facebook.com/Digma.TM

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
Nippon Klick Systems LLP; 40 Willoughby Road,
London N8 OJG, United Kingdom. Made in China
Ниппон Клик Системс ЛЛП; 40 Виллоугхби Роад,
Лондон Н8 ОЖГ, Великобритания. Сделано в Китае

20