Digma R2 User Manual [ru]

MP3-плеер R2

Руководство

пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за покупку нашего
изделия!

Данное руководство содержит важные
указания по безопасности и правилам
эксплуатации.

Пожалуйста, внимательно прочтите
всю информацию перед началом ис­пользования устройства во избежание
его поломки и нанесения вреда
Вашему здоровью.

• Программное обеспечение,
конструктивные особенности устрой­ства и содержание данной инструкции
могут быть изменены в целях
усовершенствования продукта,
без предварительного уведомления.

• Производитель и дистрибьюторы
данной продукции не несут
ответственности за повреждения
корпуса устройства, а также за ущерб,
причиненный вследствие
неправильной или несоответствующей
эксплуатации пользователем.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• MP3 плеер Digma R2

• Наушники

• USB-кабель

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• LED-дисплей 0,8”

• Встроенная память 8 Гб

• Слот для карт памяти Micro SD

• Интерфейс USB 2.0 High Speed

• Встроенный литий-полимерный
аккумулятор

• Клипса для крепления на одежду

• Размеры 66 x 28 x 8,8 мм

• Вес: 25 г

МУЗЫКА

• Форматы: MP3, WMA

• Поддержка отображения ID3-тэгов

• 7 режимов эквалайзера

• Функции повтора

FM-РАДИО

• Частотные диапазоны

• Память на 20 станций

76-90; 87-108

ДИКТОФОННАЯ ЗАПИСЬ

• Встроенный микрофон

• Выбор качества записи

• Формат файла записи: WAV

ВАЖНО: Дата изготовления указана
на упаковке.

МГц

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не разбирайте и не ремонтируйте
плеер самостоятельно.
В случае неисправности устройства
обратитесь в сервисный центр.

• Не подвергайте плеер воздействию
прямых солнечных лучей
и обогревающих устройств.

• Избегайте контакта устройства
с источниками огня во избежание
взрыва или пожара.

• Не подвергайте плеер воздействию
слишком высоких или слишком
низких температур.

• Не храните плеер в местах
с повышенной влажностью, а также
в пыльных или грязных местах.

• Избегайте попадания воды на плеер.

• Избегайте падения устройства
и удара плеера о другие предметы.

• Не подвергайте плеер сильному
механическому воздействию.
Компания-производитель не несет
ответственности в случае повреждения
экрана пользователем.

• Избегайте контакта устройства
с источниками электромагнитного
излучения.

• Не используйте для чистки изделия
химические вещества или моющие
средства; всегда выключайте плеер
перед чисткой.

• Не отключайте устройство от ПК
во время форматирования или
копирования файлов.

• Во время использования плеера

в качестве съемного диска, всегда
четко следуйте указаниям
по выполнению операций.
Любое ошибочное действие может
привести к потере файлов.

• Создайте резервные копии важных

данных на Вашем ПК, поскольку
ремонт устройства или другие причины
могут привести к потере данных.

• Используйте только одобренные

производителем аксессуары.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ

• В целях безопасности на дороге

не используйте плеер с наушниками,
если Вы управляете автомобилем
или едете на велосипеде.

• Уменьшите громкость, переходя

проезжую часть дороги.

• Используя наушники, избегайте

прослушивания музыки на слишком
высокой громкости в течение
длительного времени – в противном
случае это может привести
к проблемам со слухом.

• Прекратите использование устройства

или уменьшите звук, если Вы услышали
звон в ушах.

СХЕМА УСТРОЙСТВА

1. LCD экран

2. Кнопка I

◄◄

Предыдущий / Назад

3. Кнопка увеличения громкости

4. Кнопка Воспроизведение ► / Пауза II

5. Кнопка

►►I

Следующий / Вперед

6. Кнопка Меню (M)

7. Кнопка уменьшения громкости

8. Разъем USB

9. Слот для карты памяти Micro SD

10. Разъем для подключения наушников

1 2

4

3

7

6

8

5

mp3-плеер R2

Сделано в Китае

9

10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Подключение плеера к комьютеру

• Убедитесь, что компьютер включен.

• Подключите плеер к компьютеру с

помощью прилагающегося USB-кабеля.

Загрузка файлов с компьютера

Для загрузки файлов с компьютера
выполните следующие действия:

• Откройте меню «Проводник» или папку

«Мой компьютер».
Плеер будет отображаться как
«Съемный накопитель».

• Выберите файлы/папки для передачи

с компьютера и перенесите их
с помощью мыши в необходимую
папку съемного накопителя
(файлы также можно перенести с ПК
на плеер с помощью функций
«Копировать» и «Вставить»).

• Для удаления файлов со съемного

накопителя USB используйте команду
«Удалить».

Отсоединение USB-кабеля

После завершения процесса
копирования файлов, пожалуйста,
отсоедините USB-кабель
от устройства следующим образом:

• Дважды щелкните левой кнопкой

мыши по пиктограмме «Безопасное
извлечение устройства» на Панели
задач в правом нижнем углу
рабочего стола.

• Выберите USB-устройство в окне
«Безопасное извлечение устройства»
и нажмите на кнопку «Остановить».

• Только после появления окна «Теперь
Вы можете безопасно отключить
устройство USB» отсоедините плеер
от компьютера.

ВНИМАНИЕ:

• Не отсоединяйте плеер во время
воспроизведения на Вашем ПК файлов,
хранящихся в памяти устройства.

• Не отсоединяйте плеер от компью­тера во время передачи данных – в
противном случае это может приве­сти к повреждению или потере данных.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ:

Перед первоначальной эксплуатацией
устройства рекомендуется зарядить
аккумулятор в течение 8 часов.
Стандартное время зарядки
MP3-плеера при последующих циклах
составляет около 3-х часов.

• Зарядка плеера начнется автомати-

чески после подключения плеера
к компьютеру. Убедитесь,
что компьютер включен.

• Если во время процесса зарядки Вы

одновременно копируете файлы на
плеер, возможна более долгая зарядка
аккумулятора.

• Заряжать плеер можно, подключив

внешний адаптер питания с помощью
USB-кабеля.

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ:

Полная зарядка батареи.

Батарея разряжена, требуется
подзарядка.

ВНИМАНИЕ:

• Рекомендуемая температура окружаю­щей среды для зарядки аккумуляторной
батареи – от 0°С до 35°С.

• Если плеер не используется в течение
продолжительного времени, заряжайте
аккумуляторную батарею через каждые
2-3 месяца.

• Сразу зарядите плеер, если появилось
сообщение о низкой зарядке аккумуля­тора.

• Не допускайте зарядки плеера в тече­ние времени, превышающего оптималь­ное время зарядки аккумулятора.
В противном случае это может при­вести к уменьшению срока службы
аккумуляторной батареи.

• Если плеер не используется в течение
продолжительного времени, храните
его при температуре 23±5°С
и влажности 65±20% для поддержания
оптимального срока службы аккумуля­тора.

• Неправильная зарядка аккумуляторной
батареи может стать причиной пожа­ра или взрыва устройства. Для замены
используйте батареи только эквива­лентного вида.

• Не демонтируйте, не взламывайте и
не сжигайте батарею, поскольку это
может привести к пожару, ожогам и др.

1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ПЛЕЕРА

Длительным нажатием кнопки PLAY
включите плеер. На экране появится
заставка DIGMA, после чего плеер пе­рейдёт в главное меню.

Повторное длительное нажатие кнопки
PLAY из любого меню* приведёт к вы­ключению плеера: на экране появится
заставка DIGMA, после чего плеер вы­ключится.

* Длительное нажатие кнопки PLAY во время
записи в режиме «ДИКТОФОН» приведёт к ос­тановке записи и сохранению текущего файла.
Для выключения плеера в этом режиме необ­ходимо повторное длительное нажатие этой
кнопки.

2. ГЛАВНОЕ МЕНЮ

В главном меню доступны следующие
пункты:

МУЗЫКА: режим плеера для воспроиз­ведения файлов MP3 и WMA

ДИКТОФОН: режим записи голоса в
формате WAV

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: воспроизведе­ние файлов WAV, записанных в режи­ме ДИКТОФОН

РАДИО: двухдиапазонное FM-радио
НАСТРОЙКИ: меню настроек плеера

Для навигации по меню используйте
кнопки PREV и NEXT, для подтвержде­ния выбора – кнопку MENU.

3. РЕЖИМ «МУЗЫКА»

a. Включите плеер, подключите наушни-

ки и выйдите в главное меню

b. В главном меню выберите пункт «МУ-

ЗЫКА». На экране появится интерфейс
плеера

c. Нажмите кнопку PLAY для начала вос-

произведения текущего трека.
Повторное нажатие кнопки PLAY при­остановит воспроизведение (пауза).

Для переключения треков используйте

d.

кнопки PREV и NEXT.
Для перемотки назад и вперед внутри
трека длительно нажимайте кнопки
PREV и NEXT соответственно.

e. Для регулировки громкости используй-

те кнопки –/+

f. Для выхода в главное меню длительно

нажмите кнопку MENU

Меню в режиме паузы

Во время паузы нажмите кнопку MENU.
Для навигации по меню используйте
кнопки PREV и NEXT, для подтвержде­ния выбора используйте кнопку

MENU.

Внутренняя память:
Выбор файлов и папок во внутренней

памяти плеера.
TF-карта (пункт появляется только

при вставленной в плеер TF-карте):
Выбор файлов и папок на внешней

TF-карте.

Удалить файл:
Удалить выборочно файл из текущего

каталога.
Удалить всё:
Удалить все файлы с данного носителя.
Плейлист:

- Плейлист: создание плейлиста

- Все песни: сортировка всех треков

по порядку

- Альбомы: сортировка треков по аль-

бомам

- Исполнители: сортировка треков по

исполнителям

- Жанр: сортировка треков по жанрам

- Выход: выход из подменю

Выход: Выход из меню.

Меню в режиме воспроизведения:

Во время воспроизведения трека наж­мите кнопку MENU.
Для навигации по меню используйте
кнопки PREV и NEXT, для подтвержде­ния выбора используйте кнопку MENU.

Настройки повтора:

- Нормально: воспроизведение всех

файлов по порядку один раз

- Повтор файла: повтор текущего

файла

- Каталог: проигрывание текущего ка-

талога один раз

- Повтор папки: повтор текущего ка-

талога

- Повтор всего: повтор всех треков

по порядку

- Случайно: воспроизведение треков

в случайном порядке

- Обзор: воспроизведение первых 10

секунд каждого трека по порядку

Эквалайзер: Настройка эквалайзера.
Доступны следующие эффекты:

Нормально, Рок, Поп, Классика, Мягко,
Джаз, Бас.

Скорость:
Настройка скорости воспроизведения

трека. Доступны значения от -8 до +8
с шагом 1. Отрицательное значение
для замедления, положительное зна­чение – для ускорения. Значение по
умолчанию: 0.

Фрагмент:
Данная функция позволяет прослуши-

вать выбранный фрагмент трека коли­чество раз, установленное в пункте
«Количество повторов» с интервалом
между повторами, установленным в
пункте «Интервал».

- Фрагмент: выбор фрагмента.
После выбора этого пункта меню
начальная точка «А» на экране пле­ера начнёт мигать. В момент време­ни, соответствующий началу фраг­мента кратко нажмите кнопку NEXT –
начнёт мигать конечная точка «B».
В момент времени, соответствую­щий окончанию фрагмента, кратко
нажмите кнопку NEXT. После этого

выбранный фрагмент «A-B» начнёт
повторяться.
Во время воспроизведения фрагме
нта повторное нажатие кнопок PREV
или NEXT приведёт к повторному
выбору нового фрагмента.
Для выхода из этого режима кратко­временно нажмите кнопку MENU.

- Количество повторов: установка ко­личества повторов выбранного фраг­мента.

- Интервал: установка интервала меж­ду повторами выбранного фрагмен­та, в секундах.

Плейлист: см. меню в режиме паузы
Выход: выход из меню

4. РЕЖИМ «ДИКТОФОН»

a. Включите плеер и выйдите в главное

меню

b. Выберите пункт «ДИКТОФОН». На экра-

не появится интерфейс диктофона
Для начала записи с текущими настрой-

c.

ками кратковременно нажмите кнопку

PLAY

d. Для того, чтобы приостановить запись

(пауза), повторно нажмите кнопку PLAY.
Повторное нажатие кнопки PLAY возоб
новит запись в тот же файл

e. Для сохранения файла длительно на-

жмите кнопку PLAY. Повторное длитель­ное нажатие кнопки PLAY приведёт к
выключению плеера.

-

-

f. Для сохранения файла и выхода в глав-

ное меню длительно нажмите кнопку

MENU

Меню в режиме «ДИКТОФОН»:

Остановите запись (длительно нажа­тие кнопки PLAY) и кратковременно на­жмите кнопку MENU для выхода в ме­ню настроек диктофона.

Внутренняя память:

Выбор каталога для сохранения в него
записываемых файлов. С помощью
кнопок PREV, NEXT и MENU выберите
необходимый каталог и длительно на­жмите кнопку MENU. Плеер запомнит
выбранный каталог и перейдёт в интер­фейс диктофона.

TF-карта (пункт появляется только
при вставленной в плеер TF-карте):
Выбор каталога для сохранения в него
записываемых файлов на внешней ка­рте. С помощью кнопок
MENU выберите необходимый каталог
и длительно нажмите кнопку MENU.
Плеер запомнит выбранный каталог и
перейдёт в интерфейс диктофона.

Битрейт: Качество записи диктофона.
Доступно пять опций: 32кб/с (низкое
качество); 64кб/с; 128кб/с; 192 кб/с;
384 кб/с (высокое качество)

PREV, NEXT и

Выход: Выход из меню

5. РЕЖИМ «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ»

a. Включите плеер, подключите наушники

и выйдите в главное меню

b. В главном меню выберите пункт «ВОС-

ПРОИЗВЕДЕНИЕ». На экране появится
интерфейс плеера

c. Нажмите кнопку PLAY для начала вос-

произведения текущего трека. Повтор­ное нажатие кнопки PLAY приостано­вит воспроизведение (пауза).

d. Для переключения треков используйте

кнопки PREV и NEXT. Для перемотки
вперёд и назад внутри трека используй­те длительное нажатие кнопок PREV и

.

NEXT

e. Для регулировки громкости используй-

те кнопки –/+

f. Для выхода в главное меню длительно

нажмите кнопку MENU.

Меню в режиме паузы

Во время паузы нажмите кнопку MENU.
Для навигации по меню используйте
кнопки

PREV и

NEXT

ния выбора используйте кнопку MENU.

, для подтвержде-

Внутренняя память:

Выбор файлов и папок во внутренней
памяти плеера.

TF-карта (пункт появляется только
при вставленной в плеер TF-карте):

Выбор файлов и папок на внешней TF­карте.

Удалить файл:

Удалить выборочно файл из текущего
каталога.

Удалить всё:

Удалить Все файлы с текущего носи­теля.

Выход: Выход из меню

Меню в режиме воспроизведения:

Во время воспроизведения трека на­жмите кнопку MENU.
Для навигации по меню используйте
кнопки PREV и NEXT, для подтвержде­ния выбора используйте кнопку MENU.

Настройки повтора:

- Нормально: воспроизведение всех

файлов по порядку один раз

- Повтор файла: повтор текущего

файла

Каталог: проигрывание текущего ка-

-

талога один раз

- Повтор папки: повтор текущего ка-

талога

- Повтор всего: повтор всех треков по

порядку

- Случайно: воспроизведение треков

в случайном порядке

- Обзор: воспроизведение первых 10

секунд каждого трека по порядку

Эквалайзер: настройка эквалайзера.

Доступны следующие эффекты:
Нормально, Рок, Поп, Классика, Мягко,
Джаз, Бас

Скорость:

Настройка скорости воспроизведения
трека. Доступны значения от -8 до +8
с шагом 1. Отрицательное значение
для замедления, положительное значе­ние – для ускорения. Значение по умол­чанию: 0.

Фрагмент:

Данная функция позволяет прослуши­вать выбранный фрагмент трека коли­чество раз, установленное в пункте «Ко­личество повторов» с интервалом меж­ду повторами, установленным в пункте
«Интервал».

- Фрагмент: выбор фрагмента. После
выбора этого пункта меню началь­ная точка «А» начнёт мигать. В мо­мент времени, соответствующий
началу фрагмента, кратко нажмите

кнопку NEXT – начнёт мигать конеч­ная точка «B». В момент времени,
соответствующий окончанию фраг­мента кратко нажмите кнопку NEXT.
После этого выбранный фрагмент
«A-B» начнёт повторяться. Во вре­мя воспроизведения фрагмента по­вторное нажатие кнопок PREV или
NEXT приведёт к повторному выбо­ру фрагмента. Для выхода из этого
режима кратковременно нажмите
кнопку MENU.

- Количество повторов: установка
количества повторов выбранного
фрагмента

- Интервал: установка интервала ме­жду повторами выбранного фраг­мента, в секундах.

Выход: Выход из меню.

6. РЕЖИМ «РАДИО»

a. Включите плеер, подключите наушники

и выйдите в главное меню

b. В главном меню выберите пункт «РА-

ДИО». На экране появится интерфейс
радио

c. Для автоматического сканирования эфи-

ра и сохранения в памяти плеера до­ступных в эфире станций в меню радио
выберите пункт «Автопоиск».
Доступные в эфире станции будут со­хранены в памяти плеера под порядко­выми номерами по мере их нахождения
в эфире

Для переключения между преднастро-

d.

енными станциями кратковременно на­жимайте кнопку PLAY.

. Для ручной настройки станции с шагом

e

0.1МГц вверх или вниз диапазона крат­ковременно нажимайте кнопки NEXT
или PREV соответственно.
Для сохранения настроенной станции
в меню радио выберите пункт «Сохра­нить». Текущая станция будет сохране­на под следующим свободным поряд­ковым номером.

f. Для регулировки громкости используйте

кнопки –/+

g. Для выхода в главное меню длительно

нажмите кнопку MENU.

Меню режима «РАДИО»:

Для входа в меню радио в режиме ра­дио кратковременно нажмите кнопку
MENU.

Сохранить:

Сохранить текущую частоту (станцию)
под первым свободным порядковым
номером

Запись:

Запись текущей станции в WAV-файл.
Используется интерфейс диктофона
(см. режим «ДИКТОФОН»)

Удалить:

Удалить текущую (ранее сохранённую)
станцию

Удалить всё:

Удалить все ранее сохранённые стан­ции

Автопоиск:

Автоматический поиск доступных в эфи­ре станций и сохранение их в памяти
плеера

87-108МГц: диапазон частот 87-108МГц

76-90МГц: диапазон частот 76-90МГц

Выход: выход из меню

7. НАСТРОЙКИ

Из главного меню выберите пункт «НА­СТРОЙКИ». В этом меню доступны сле­дующие опции:

Время:
Установка системного времени плеера.

Используется в качестве атрибутов вре­мени создания (записи) WAV-файлов
в режиме диктофона и записи радио.

Для перехода между позициями (год,
месяц, день, часы, минуты, секунды)
используйте кратковременное нажатие
кнопок PREV и NEXT. Для изменения
значения текущей позиции используйте
кнопки –/+. Для сохранения настроек и
перехода к меню настроек кратковре­менно нажмите кнопку MENU.

Подсветка:
Регулировка интервала времени авто-

матического отключения подсветки в
случае бездействия. Значения 0-30 сек
с шагом 3 сек.

Для изменения значения используйте
кнопки PREV и NEXT. Для сохранения
выбранного значения нажмите кнопку
MENU.

Язык:
Выбор языка интерфейса плеера.

Доступны Русский и Английский

Настройки выключения:
Настройки энергосбережения

- Сон: настройка интервала времени
автоматического выключения пле­ера с момента последнего нажатия
любой кнопки.

Функция «Сон» не работает, если
плеер находится в активном режи­ме воспроизведения, записи или ра­дио.

- Таймер: настройка интервала вре­мени автоматического выключения
плеера, находящегося в любом ре­жиме, с момента последнего нажа­тия любой кнопки.

Функция «Таймер» работает в лю­бом режиме плеера.

После того, как плеер отключится
по истечении установленного здесь
промежутка времени, значение тай­мера автоматически сбрасывается
в ноль. Таким образом, данная фун­кция работает только один раз, и
для повторной её активации необ­ходимо заново установить желае­мое значение.

Контраст:
Настройка контрастности экрана.

Значения от 1 до 15 с шагом 1.

Память:
Состояние памяти плеера.

При установленной TF-карте переклю­чение между носителями информации
(внутренняя память – TF-карта) осуще­ствляется кнопками PREV и NEXT.

Версия ПО: версия встроенного ПО
Сброс:
Сброс всех настроек в значение по умол-

чанию (заводские настройки)
Блокировка:
Интервал времени автоматической бло-

кировки кнопок плеера с момента по­следней нажатой кнопки.

Доступные значения от 0 до 50 сек с ша­гом 5 сек. При установке значения в 0
функция блокировки будет отключена.

Для разблокировки кнопок плеера дли­тельно нажмите кнопку MENU.

Выход: выход из меню настроек.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕТ ПИТАНИЯ

• Проверьте, включено ли устройство.

НЕТ ЗВУКА В НАУШНИКАХ

• Проверьте, не установлен ли уровень
громкости на значение “0” и проверьте,
плотно ли вставлен разъем наушников
в гнездо.

• Проверьте, не загрязнен ли разъем
наушников.

• Могут возникать проблемы со звуком
в поврежденных файлах, проверьте,
не поврежден ли МР3-файл.

ИСКАЖЕНИЕ СИМВОЛОВ
НА ДИСПЛЕЕ

• Проверьте, правильно ли выбран язык.

СЛАБЫЙ СИГНАЛ FM

• Отрегулируйте положение наушников
и плеера.

• Выключите электроприборы, находя­щиеся поблизости.

• Наушники используются в качестве
антенны.

НЕ КОПИРУЮТСЯ ФАЙЛЫ

• Проверьте, правильно ли подключен
плеер к ПК.

• Проверьте правильность установки
драйвера.

• Проверьте состояние памяти устрой­ства.

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ
ПРОДУКЦИЯ

Официальный сайт компании:
www.digma.ru

Адреса сервисных центров:
www.digma.ru/support/scenters/

Служба технической поддержки:
www.digma.ru/support/help/

Полные условия гарантийного
обслуживания:
www.digma.ru/support/rules/

ТАКЖЕ МЫ БУДЕМ РАДЫ
ВАС ВИДЕТЬ
В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ:

twitter.com/digma_news

vk.com/club25816705

www.facebook.com/Digma.TM

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
Nippon Klick Systems LLP; 40 Willoughby Road,
London N8 OJG, United Kingdom. Made in China
Ниппон Клик Системс ЛЛП; 40 Виллоугхби Роад,
Лондон Н8 ОЖГ, Великобритания. Сделано в Китае