Digma PF-830 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОРАМКА 8”

PF-830

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Введение

Благодарим за покупку нашего изделия!

Данное руководство содержит важные указания по безопасности и правилам эксплуатации. Пожалуйста, внимательно
прочтите всю информацию перед началом использования устройства во избежание его поломки и нанесения вреда
Вашему здоровью.

● Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содержание данной инструкции могут

быть изменены без предварительного уведомления.

● Производитель и дистрибьюторы данной продукции не несут ответственности за повреждения корпуса устройства,

а также за ущерб, причиненный вследствие неправильной или несоответствующей эксплуатации пользователем.

Комплектация

● Цифровая фоторамка PF-830

● Подставка

● Пульт дистанционного управления

● Блок питания

● Руководство пользователя

● Гарантийный талон

Меры предосторожности

Всегда следуйте основным правилам безопасности во время эксплуатации изделия во избежание возгорания, удара
электрическим током, повреждения устройства и нанесения вреда Вашему здоровью.

● Данная фоторамка предназначена только для использования внутри помещения.

● Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. В случае неисправности устройства, обратитесь

в сервисный центр.

● Не подвергайте фоторамку воздействию прямых солнечных лучей и обогревающих устройств.

● Избегайте контакта устройства с источниками огня, во избежание взрыва или пожара.

● Не подвергайте устройство воздействию слишком высоких или слишком низких температур.

● Не храните фоторамку в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных или грязных местах.

● Избегайте попадания воды на устройство, а также не ставьте на него емкости с жидкостями, такие как вазы и т.д.

● Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.

● Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.

● Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.

● Не блокируйте вентиляционные отверстия устройства, во избежание перекрытия притока воздуха внутрь изделия.

Не ставьте рамку на подушку, диван и другие подобные поверхности.

● Не ставьте устройство на неустойчивые поверхности, во избежание падения устройства.

● Не кладите тяжелые и острые предметы на устройство.

● Используйте только входящий в комплект сетевой адаптер. Использование других адаптеров приведет к отмене

действия гарантии.

● Не наступайте на сетевой шнур, не перегибайте и не сжимайте его.

● Перед чисткой устройства или перед техническим ремонтом обязательно выдерните вилку из розетки.

● Отключайте устройство от сети, если не используете его.

Характеристики устройства

● Цветной TFT-дисплей 8,0"

● Разрешение экрана 800 x 600 пикселей

● Встроенная память 16 Мб

● Поддержка карт памяти SD/SDHC/MS/MMC

● Поддержка флеш-накопителей (USB 2.0 & mini USB)

● Возможность просмотра цифровых изображений JPEG

● Поддержка музыкальных файлов: MP3, WMA

● Поддержка видео файлов: AVI, MPEG1/2, MPEG 4(Divx4.0, Divx5.0, Xvid)

● Управление механическими кнопками на задней стороне устройства и пультом ДУ

● Регулировка яркости, контрастности и насыщенности дисплея

● Функции слайд-шоу с одновременным воспроизведением музыки

● Автоматический поворот изображения на экране

● Копирование и удаление файлов на подключенных источниках

● Часы, календарь, будильник

● Автоматическое включение и выключение

● Многоязычный пользовательский интерфейс

● Размеры: 220,6 x 176,5 x 22,5 мм

● Вес: 0,73 кг

Схема устройства

Боковая сторона устройства Задняя сторона устройства

1. Слот для карт памяти SD/MS/MMC 1. Кнопка включения питания

2. Порт USB 2. Кнопка Предыдущий / Направление Вверх

3. Порт mini-USB 3. Кнопка Воспроизведение / Пауза / ОК

4. Разъем для подключения адаптера питания 4. Кнопка Громкость + (длинное нажатие) /
Направление Влево (короткое нажатие)

5. Кнопка Громкость - (длинное нажатие) /
Направление Вправо (короткое нажатие)

6. Кнопка Следующий / Направление Вниз

7. Кнопка Меню (длинное нажатие) /
Возврат (короткое нажатие)

1

2

3

4

Пульт дистанционного управления

1. POWER: включение / выключение устройства

2. BGM: включение фоновой музыки

3. MUTE: временное выключение громкости звука

4. MENU: вызывает всплывающее меню функций Копирование (Copy) и Удаление (Delete)

5. ▲: навигационная кнопка – направление вверх

6. RETURN: кнопка возврата в предыдущее окно

7. ◄: навигационная кнопка – направление влево

8. ►: навигационная кнопка – направление вправо

9. ▼: навигационная кнопка – направление вниз

10. SETUP: быстрый переход в режим Настройка

11. ►▌▌: Воспроизведение / Пауза - в режиме воспроизведения мультимедийных файлов запускает
проигрывание или устанавливает паузу

12. OK: кнопка подтверждения выбора, выполняет также функции: Воспроизведение / Пауза, запускает слайд-шоу
и слайд-шоу под музыку в режиме Фото, добавляет фоновую музыку в режиме Календарь

13. ZOOM: в режимах паузы при слайд-шоу или отображения
одиночного фото отвечает за масштабирование изображения на экране
14 и 15. VOL +/-: увеличение или уменьшение громкости

16. ROTATE: в режимах паузы при слайд-шоу или отображения
одиночного фото поворачивает изображение на экране
на 90° против часовой стрелки

17. ▌◄◄: переход к предыдущему изображению,
музыкальному или видео файлу

18. ▌►►: переход к следующему изображению,
музыкальному или видео файлу

Установка и замена батареи

Прилагаемая литиевая батарея уже установлена в пульт дистанционного управления. Вытащите защитный лист
из аккумуляторного отсека, чтобы активизировать батарею. Пульт дистанционного управления после этого будет
готов к использованию.

1. Расположите пульт ДУ кнопками вниз.

2. Нажмите на подвижную левую часть крышки батарейного отсека, сдвигая его вправо.

3. Установите в отсек литиевую батарею CR2025, направив полюс + вверх.

4. Закройте крышку батарейного отсека.
По истечении срока эксплуатации, Вам необходимо заменить старую батарею CR2025 на аналогичную.

Внимание

● Утилизируйте батарею согласно соответствующим правилам закона о защите окружающей среды в Вашей

стране.

● Во избежание взрыва, не пытайтесь перезарядить или разобрать батарею, а также не подвергайте ее воздей-

ствию огня и высоких температур.

● Не храните пульт в местах с повышенной влажностью.

● В случае неиспользования пульта ДУ в течение длительного периода времени, удалите батарею из пульта для

предотвращения ее протечки и коррозии.

Уход за изделием

● Перед очисткой устройства убедитесь, что оно выключено.

● Не распыляйте и не лейте воду на дисплей и пластиковый корпус изделия.

● Для чистки дисплея изделия используйте мягкую сухую ткань без ворса. В случае чрезмерно сильного загрязнения

ткань можно смочить небольшим количеством средства для чистки стекол без аммиака и спирта.

● Для очистки пластикового корпуса используйте мягкую сухую ткань. В случае чрезмерно сильного загрязнения

ткань можно смочить небольшим количеством мягкого не абразивного чистящего средства, не содержащего
спирта и аммиака.

Авторизованный дилер не рекомендует использовать чистящие средства, содержащие спирт и аммиак, для
очистки дисплея и корпуса изделия и не несет ответственности за повреждение поверхности изделия по причине
нарушения этих указаний.

Подготовка к эксплуатации

1. Закрепите подставку в специальном слоте на обратной стороне фоторамки.

2. Выберите портретное (вертикальное) или пейзажное (горизонтальное) положение фоторамки.

3. Используйте входящий в комплект сетевой адаптер для подключения фоторамки к бытовой электрической сети.

4. Для включения фоторамки нажмите кнопку питания на задней панели устройства или кнопку POWER на пульте ДУ.

Установка карты памяти

● Для воспроизведения данных, сохраненных на карте памяти, необходимо вставить ее в соответствующий слот

на устройстве (см. раздел «Схема устройства»).

● Чтобы извлечь карту, легко потяните ее.

Внимание

● Не прилагайте чрезмерные усилия, вставляя карту в слот.

● Не вставляйте более одной карты в один слот.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB-УСТРОЙСТВА

Вы можете просматривать изображения, сохраненные в памяти USB-устройства, подключив его к порту USB-хост.

Начало работы

После включения устройства на экране появится картинка начальной
заставки, затем начнется автоматическое воспроизведение в режиме
слайд-шоу изображений, сохраненных во встроенной памяти устройства.
Если в фоторамку установлена карта памяти или подключено USB
устройство, то запустится слайд-шоу изображений, записанных на
карте памяти или USB накопителе.

Если файлы с изображениями отсутствуют во внутренней памяти
фоторамки, а карта памяти и USB устройство не подключены, то
после начальной заставки появится интерфейс “Выбор источника
изображений“. В этот же интерфейс можно попасть из режима
слайд-шоу после однократного нажатия кнопки Меню.

Установите в устройство карту памяти или подключите USB нако­питель с записанными на них файлами изображений в формате
JPEG. Автоматически запустится слайд-шоу. После этого можно
дважды нажать кнопку Меню на задней панели устройства.
Появится интерфейс “Главное меню“, с помощь которого можно
выбрать нужный раздел: Фото (Photo), Файлы (File), Календарь
(Calendar) и Настройки (Setup).

Режим ФОТО

Если вы находитесь в интерфейсе “Выбор источника изображений“,
кнопками направлений выделите нужный источник изображений:
внутренняя память, карта памяти или USB устройство. В интерфейсе
“Главное меню“, кнопками направлений выберите раздел Фото.
Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора, вы попадете в
режим отображения на экране 9-ти маленьких изображений.

Кнопками направлений ◄►▲▼ выберите нужное изображение.
Нажмите кнопку ►▌▌ или OK для просмотра этого изображения на
полном экране. Повторное нажатие кнопки ►▌▌ или OK запустит
слайд-шоу для всех изображений на выбранном источнике. Нажатие
кнопки ►▌▌ или OK в запущенном режиме слайд-шоу вызывает
паузу, на экране останется текущее изображение.

Нажатие кнопки BGM на пульте ДУ запускает слайд-шоу с фоновой музыкой.

РЕЖИМЫ СЛАЙД-ШОУ

Существует три разных режима для слайд-шоу: Одиноч­ное изображение (Single window), Четыре изображения
(Four Windows) и Три изображения (Triple Windows).

Выбор режимов слайд-шоу осуществляется в разделе
Настройки.

ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ И УДАЛЕНИЯ

Если на экран выводятся изображения, расположенные на карте
памяти или USB устройстве, то в режиме паузы слайд-шоу или в
режиме отображения на полный экран одиночного изображения
нажатие и долгое удержание кнопки Меню вызовет всплывающее
окно. В этом окне кнопками направлений выберите пункт Сохране­ние (Save Picture) и нажмите кнопку OK для подтверждения.
Произойдет копирование текущего изображения во внутреннюю
память фоторамки.

ФУНКЦИЯ УДАЛЕНИЯ

Если на экран выводятся изображения, расположенные во
внутренней памяти фоторамки, то в режиме отображения на
экране 6-ти маленьких изображений кнопками направлений
◄►▲▼ выберите какое-либо изображение. Нажатие и долгое
удержание кнопки Меню вызовет всплывающее окно. В этом окне
кнопками направлений выберите пункт Удаление (Delete File) и
нажмите кнопку OK для подтверждения. Произойдет удаление
текущего изображения из внутренней памяти фоторамки.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОВОРОТА ИЗОБРАЖЕНИЯ

В режиме отображения одиночного изображения
простой поворот корпуса фоторамки на 90 градусов
против часовой стрелки приведет к соответствующе­му повороту изображения на экране. Так работает
встроенная функция автоматического поворота
изображения.

Режим МУЗЫКА

Если вы находитесь в интерфейсе “Выбор источника изображений“,
кнопками направлений выделите нужный источник изображений: карта
памяти или USB устройство. В интерфейсе “Главное меню“, кнопками
направлений выберите раздел Музыка. Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора, откроется список доступных музыкальных
файлов.

Кнопками направлений ▲▼ выберите нужный файл. Нажмите кнопку
OK для подтверждения выбора и начала проигрывания. Нажимая кнопки
VOL+/-, можно увеличивать или уменьшать громкость при воспроизве­дении.

ФУНКЦИЯ УДАЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ МУЗЫКА

В списке доступных музыкальных файлов кнопками направлений
▲▼ выберите какой-либо файл. Нажатие и долгое удержание
кнопки Меню вызовет всплывающее окно. В этом окне кнопками
направлений выберите пункт Удаление (Delete File) и нажмите
кнопку OK для подтверждения. Произойдет удаление текущего
файла.

Режим ВИДЕО

Если вы находитесь в интерфейсе “Выбор источника изображений“,
кнопками направлений выделите нужный источник изображений:
карта памяти или USB устройство. В интерфейсе “Главное меню“,
кнопками направлений выберите раздел Видео. Нажмите кнопку
OK для подтверждения выбора, откроется список доступных видео
файлов.

Кнопками направлений ▲▼ выберите нужный файл. Нажмите
кнопку OK для подтверждения выбора и начала воспроизведения. В
режиме воспроизведения видео нажатие кнопки Меню вызывает
всплывающую панель временной шкалы.

ФУНКЦИЯ УДАЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ ВИДЕО

В списке доступных файлов кнопками направлений ▲▼ выберите
какой-либо файл. Нажатие и долгое удержание кнопки Меню вызовет
всплывающее окно. В этом окне кнопками направлений выберите пункт
Удаление (Delete File) и нажмите кнопку OK для подтверждения.
Произойдет удаление текущего файла.

Режим ФАЙЛЫ

В интерфейсе “Главное меню“ кнопками направлений выберите раздел
Файлы (File). Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора, откроется
список доступных файлов.

Кнопками ▲▼ можно перемещаться по этому списку. В режиме списка
файлов также можно вызвать функцию удаления после нажатия и
долгого удержания кнопки Меню.

Режим КАЛЕНДАРЬ

В интерфейсе “Главное меню“ кнопками направлений выбе­рите раздел Календарь (Calendar). Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора, откроется окно режима Календарь.
Кнопками ◄►▲▼ можно перемещаться по календарю для
просмотра конкретной даты, в левой части окно будет отобра­жаться время и слайд-шоу в уменьшенном окне.

Режим НАСТРОЙКИ

В интерфейсе “Главное меню“ кнопками направлений выбе­рите раздел Настройки (Setup). Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора, откроется окно настроек. Кнопками
▲▼ выберите нужный пункт настроек, нажмите кнопку OK
для открытия подменю для данного пункта. Кнопками ▲▼
выберите нужный пункт подменю, нажмите кнопку OK для
активации выбора. Нажмите кнопку Меню, если хотите выйти.

Доступны следующие пункты для настройки:

Язык (Language): English, Русский и другие

Режим слайд-шоу (Slide mode): Одиночное изображение (Single window), Четыре изображения (Four Windows) и

Три изображения (Triple Windows).

Скорость слайд-шоу (Slide speed): 3/5/15/30 секунд, 1/5/15/30 минут и 1 час

Фото эффекты (Photo effect): цветное (color), монохромное (mono), сепия (sepia)

Переходы в слайд-шоу (Slide effect): Случайный, Жалюзи, Окружение, Растворение и др.

Режим фото (Photo mode): Автозаполнение (Auto fit), Оптимальное (Optimal), Полное (Full)

Режим музыка (Music mode): Повтор одного (Single Repeat), По кругу (Circular), Без повтора (No Repeat), Один (Single)

Режим видео (Video mode): Оригинальный размер (Original), По экрану (Screen), Полное заполнение (Full)

Экран (Display):

Контраст (Contrast): Нажмите кнопку OK, используйте кнопки ◄► для выбора значений от 00 (минимум) до

40 (максимум).
Яркость (Brightness): Нажмите кнопку OK, используйте кнопки ◄► для выбора значений от 00 (минимум) до
40 (максимум).
Насыщенность (Saturation): Нажмите кнопку OK, используйте кнопки ◄► для выбора значений от 00
(минимум) до 40 (максимум).
Оттенок (Tint): Нажмите кнопку OK, используйте кнопки ◄► для выбора значений от 00 (наибольший цвет)
до 40 (наименьший цвет).

Время / дата (Set time/date): Нажмите кнопку OK, используйте кнопки ▲▼ для выбора полей настроек: Год,
Месяц, Число, Часы, Минуты, Секунды. Нажмите кнопку OK для начала регулировки выбранного поля кнопками
◄►. Нажимайте кнопку OK для подтверждения, нажимайте кнопку Меню для возврата.

Формат времени (Set Time format): 12 или 24.

Будильник (Alarm): Нажмите OK, используйте кнопки направлений для выбора полей настроек: Статус (Status), Число

(Number), Часы (Hour), Минуты (Minute), Режим (Mode). Нажмите кнопку OK для начала регулировки выбранного поля.

Автоматическое вкл./откл. (Auto Power On/Off): Нажмите OK, используйте кнопки направлений для выбора полей
настроек: Часы (Hour), Минуты (Minute), Статус (Statu). Нажмите кнопку OK для начала регулировки выбранного поля.

Форматирование встроенной памяти (Format built-in memory): активируйте функцию если, хотите отформатиро­вать внутреннюю память.

По умолчанию (Reset setting): активируйте, если хотите вернуться к заводским настройкам

Выход (Exit): выберите для выхода из режима настроек.

Часто задаваемые вопросы

1. Почему фоторамка не воспроизводит некоторые файлы с USB-устройства?

● Проверьте правильность установки USB-устройства.

● Возможно, форматы файлов, которые Вы хотите воспроизвести, не поддерживаются устройством
(см. раздел «Технические характеристики»).

2. В устройство вставлена карта памяти, но чтение карты не выполняется. Что делать?

● Убедитесь, что Вы используете карту памяти, формат которой поддерживается данным устройством
(см. раздел «Технические характеристики»).

● Убедитесь в правильности установки карты памяти.

● Убедитесь в правильности выбора типа карты в меню Выбрать карту.

● Возможно, форматы файлов, которые Вы хотите воспроизвести, не поддерживаются устройством
(см. раздел «Технические характеристики»).

3. Почему одни изображения загружаются медленнее, чем другие?

● Изображения с высоким разрешением загружаются медленнее. Если хотите ускорить загрузку, используйте
файлы с более низким разрешением.

4. Почему на дисплее отсутствует изображение?

● Возможно, устройство не включено, или плохо подключен адаптер.