Digma PF-804 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОРАМКА 8”

PF804

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Введение

Благодарим за покупку нашего изделия!

Данное руководство содержит важные указания по безопасности и правилам эксплуатации. Пожалуйста, внимательно
прочтите всю информацию перед началом использования устройства во избежание его поломки и нанесения
вреда Вашему здоровью.

● �Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содержание данной инструкции
могут быть изменены в целях усовершенствования продукта, без предварительного уведомления.

● �Производитель и дистрибьюторы данной продукции не несут ответственности за повреждения корпуса
устройства, а также за ущерб, причиненный вследствие неправильной или несоответствующей

эксплуатации пользователем.

Комплектация

● Цифровая фоторамка Digma PF-804

● Источник питания от сети переменного тока

● Руководство пользователя на русском языке

● Пульт дистанционного управления

● USB-кабель для подключения к компьютеру (опционально)

Меры предосторожности

Всегда следуйте основным правилам безопасности во время эксплуатации изделия во избежание возгорания,
удара электрическим током, повреждения устройства и нанесения вреда Вашему здоровью.

● Данная фоторамка предназначена только для использования внутри помещения.

● Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. В случае неисправности устройства, обратитесь в сервисный центр.

● Не подвергайте фоторамку воздействию прямых солнечных лучей.

● Не помещайте устройство вблизи источников тепла: отопительных батарей, кухонных плит и т.д.

● Избегайте контакта устройства с источниками огня, во избежание взрыва или пожара.

● Не подвергайте устройство воздействию слишком высоких или слишком низких температур.

● Не храните фоторамку в местах с повышенной влажностью, а также в пыльных или грязных местах.

● Избегайте попадания воды на устройство, а также не ставьте на него емкости с жидкостями, такие как вазы и т.д.

● Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.

● Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.

● Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.

● Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства, во избежание перекрытия притока воздуха внутрь изделия.

Не ставьте рамку на подушку, диван и другие подобные поверхности.

● Не ставьте устройство на неустойчивые поверхности, во избежание падения устройства.

● Не кладите тяжелые и острые предметы на устройство.

● Используйте только входящий в комплект сетевой адаптер. Использование других адаптеров приведет к отмене действия гарантии.

● Не наступайте на сетевой шнур, не перегибайте и не сжимайте его.

● Перед чисткой устройства или перед техническим ремонтом обязательно выдерните вилку из розетки.

● Отключайте устройство от сети, если не используете его.

● Не выключайте рамку во время просмотра фотографий, прослушивания музыкальных композиций и просмотра видеофайлов.

● Не извлекайте карты памяти или USB флешнакопители из устройства во время редактирования файлов /

считывания системной информации с данных накопителей. В противном случае, нарушение этого условия
может привести к повреждению или к потере данных на карте памяти или на USB устройстве, а также к сбоям
в работе фоторамки.

Уход за изделием

● Перед очисткой устройства убедитесь, что оно выключено.

● Не распыляйте и не лейте воду на дисплей и пластиковый корпус изделия.

● Для чистки дисплея изделия используйте мягкую сухую ткань без ворса. В случае чрезмерно сильного загрязнения

ткань можно смочить небольшим количеством средства для чистки стекол без аммиака и спирта.

● Для очистки пластикового корпуса используйте мягкую сухую ткань. В случае чрезмерно сильного загрязнения ткань
можно смочить небольшим количеством мягкого не абразивного чистящего средства, не содержащего спирта и аммиака.

Авторизованный дилер не рекомендует использовать чистящие средства, содержащие спирт и аммиак, для

очистки дисплея и корпуса изделия и не несет ответственности за повреждение поверхности изделия по
причине нарушения этих указаний.

Характеристики устройства

● Цветной TFT-дисплей 8”, разрешение: 800 * 600 пикселей

● Встроенная память 2 Гб

● Поддержка русского языка

● Управление: кнопки на боковой панели устройства / инфракрасный пульт ДУ

● Питание: сетевой адаптер

● USB-интерфейс: USB 2.0

● Поддержка карт памяти Secure Digital™ / Multi Media Card™ / Memory Stick™ (опционально)

● Автоповорот изображений в зависимости от положения фоторамки

● ФОТО: поддержка формата JPEG/BMP

● ВИДЕО: поддержка формата DAT / MPG / VOB / MP4

● МУЗЫКА: поддержка формата MP3 / WMA

● Встроенный динамик

● Режим слайд-шоу с возможностью одновременного воспроизведения музыки

● Регулировка яркости / контрастности дисплея

● Дополнительные приложения: часы, будильник

Схема устройства

1 2 3 4 5 6

1. Переключатель питания: ON включение / OFF выключение фоторамки

2. Слот для карт памяти SD / MMC / MC

3. Кнопки управления

4. Динамик

5. Вход для сетевого адаптера питания

6. Mini USB-порт

Пульт дистанционного управления

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Прилагаемая литиевая батарея уже установлена в пульт дистанционного управления. Вытащите защитный лист из аккумуляторного
отсека, чтобы активизировать батарею. Пульт дистанционного управления после этого будет готов к использованию.
Убедитесь в том, что между фото рамкой и пультом ДУ нет никаких препятствий. Для эффективной передачи сигнала рекомендуется
угол наклона в 30°.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

1. Расположите пульт ДУ кнопками вниз.

2. Нажмите на подвижную нижнюю часть крышки батарейного отсека, сдвигая его вниз.

3. Установите в отсек литиевую батарею CR2025, направив полюс + вверх.

4. Закройте крышку батарейного отсека.
По истечении срока эксплуатации, Вам необходимо заменить старую батарею CR2025 на аналогичную.

Внимание

● Утилизируйте батарею согласно соответствующим правилам закона о защите окружающей среды в Вашей стране.

● Во избежание взрыва, не пытайтесь перезарядить или разобрать батарею, а также не подвергайте ее воздействию

огня и высоких температур.

● Не храните пульт в местах с повышенной влажностью.

● В случае неиспользования пульта ДУ в течение длительного периода времени, удалите батарею из пульта для

предотвращения ее протечки и коррозии.

1. MUTE: отключение звука во время воспроизведения аудио / видео файлов

2. REPEAT: повтор одного файла / папки / всех файлов

3. Включение / выключение фоторамки

4. PHOTO: переход в режим отображения фотографий

5. MUSIC+PHOTO: переход в режим слайдшоу с одновременным
воспроизведением музыки

6. MOVIE: переход в режим воспроизведения видео

7. Запуск воспроизведения фотографий, музыкальных или видео файлов /
пауза во время воспроизведения

8. MENU: переход в главное меню

9. кнопки навигации по разделам меню (переход вверхвнизвлевовправо)

10. ENTER: подтверждение выбора

11. SETUP: вход в режим настроек / выход из режима настроек

12. VOL+/: регулирование уровня громкости звука

13. Быстрая перемотка назад / вперед

14. Переход к предыдущей / следующей фотографии / музыкальному или
видео файлу

1 2 3

REPEAT

4 5 6

PHOTO MUSIC

7 8

9 10

ENTER

11

SETUP

VOL +

MUVIE

MENU

BACK

MUSIC

12

VOL -

13

14

Подготовка к эксплуатации

УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ

● Для воспроизведения данных, сохраненных на карте памяти, необходимо вставить ее в соответствующий слот
на устройстве (см. раздел «Схема устройства»).

● Чтобы извлечь карту, легко потяните ее.

● Не прилагайте чрезмерные усилия, вставляя карту в слот.

● Не вставляйте более одной карты в один слот.

НАЧАЛО РАБОТЫ

ВЫБОР РЕЖИМОВ

● Используйте входящий в комплект сетевой адаптер, чтобы подключить рамку к электрической розетке.

● Сдвиньте переключатель питания в положение ON.

● После включения цифровой фоторамки на экране отобразится заставка главного меню.

● Используйте кнопки ◄ ► для навигации по разделам меню. Нажмите кнопку ENTER для выбора необходимого

раздела меню.

Доступны следующие разделы:

● Фото: режим отображения фотографий ● Часы: установка часов

● Музыка: режим воспроизведения музыки ● Будильник: установка будильника

● Фото+музыка: режим показа слайд-шоу ● Автотаймер: автоматическое включение /
с одновременным воспроизведением музыки выключение фоторамки

● Видео: режим воспроизведения видео ● Редактирование: режим редактирования файлов (копирование,

● Установки: режим настроек удаление, создание новой папки, форматирование памяти и т.д.)

В случае, если пользователь не производит управление устройством в течение приблизительно 60 секунд,

фоторамка переходит в автоматический режим показа фотографий, сохраненных в памяти. Нажмите
любую кнопку (за исключением кнопки ON / OFF) на пульте ДУ для возврата в режим меню.

КОПИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ С ПК

Вы можете подключить фоторамку к ПК, чтобы скопировать файлы во встроенную память или на
установленную в устройстве карту памяти (в зависимости от модели фоторамки).

Внимание

Перед подключением фоторамки к компьютеру, перейдите в режим настроек фоторамки для установки

режима «USBустройство». Пожалуйста, нажмите кнопку MENU для перехода в главное меню и подключения
фоторамки к компьютеру.

Более подробную информацию смотрите в разделе УСТАНОВКИ.

1. Подключите маленький разъем кабеля USB к порту USB фоторамки, другой конец – к порту USB ПК.

2. Компьютер определит фоторамку как «Новое устройство» и начнет автоматическую установку драйвера.
Дождитесь окончания установки. По окончании установки драйвера в окне «Мой компьютер» будет
отображено несколько съемных дисков, соответствующих различным устройствам фоторамки.

3. Скопируйте файлы во встроенную память или в карту памяти тем же путем, как производите копирование в папки ПК.

4. Выполните безопасное извлечение устройства, чтобы отключить USBсоединение.

● Прежде чем выполнить подключение к ПК, отключите фоторамку от других USBустройств.

● Перед подключением к ПК необходимо включить устройство.

● Во время соединения с ПК порт USBхост на фоторамке не доступен для использования.

● Не отключайте USBкабель и не извлекайте карту памяти во время копирования данных.

● Для выполнения соединения USB необходимо, чтобы на Вашем ПК была установлена ОС Windows 2000 и

выше, например, Windows XP или Vista, с портом USB.

РЕЖИМ ФОТО

Данное устройство поддерживает форматы JPG / BMP.
В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► (на боковой панели устройства / на пульте ДУ) или кнопку
PHOTO на пульте ДУ для выбора режима ФОТО. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER.

Фотографии могут отображаться или в режиме слайдшоу, или в режиме просмотра списка файлов / эскизов.
Выберите необходимую опцию в разделе УСТАНОВКИ / Автоматическое воспроизведение. Более подробную
информацию смотрите в разделе УСТАНОВКИ.

● В режиме просмотра списка файлов, для выбора нужного файла нажимайте кнопки ▲▼◄► на пульте ДУ или
на боковой панели устройства. Нажмите кнопку ENTER для отображения фотографии в полный экран.

● Для поворота изображения: в полноэкранном режиме просмотра фотографий используйте кнопки ▲▼◄► на
боковой панели управления фоторамки или на пульте ДУ.

● Для просмотра фотографий в режиме СЛАЙДШОУ с фоновым воспроизведением музыки: нажмите кнопку ФОТО+МУЗЫКА.

● Для возврата в главное меню: нажмите MENU.

● Для перехода в режим настроек: нажмите кнопку SETUP.

РЕЖИМ МУЗЫКА

Данное устройство поддерживает музыкальные форматы MP3 / WMA.

● В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► (на боковой панели устройства / на пульте ДУ) или кнопку
MUSIC на пульте ДУ для выбора режима МУЗЫКА. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER. Откро
ется список доступных треков. Используйте кнопки ▼/▲ для выбора необходимого файла.

● Для начала / остановки воспроизведения музыкальной композиции: нажмите кнопку ENTER / PLAY.

● Используйте кнопки I◄◄ / ►►I для перехода к предыдущему / следующему файлу. Используйте кнопки ◄◄ / ►►

для быстрой перемотки назад / вперед.

● Для отключения громкости во время воспроизведения музыки: нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.

● Используйте кнопки VOL+ / VOL для регулировки громкости воспроизведения музыки.

● Нажмите кнопку MENU для возврата в главное меню.

● Нажмите кнопку SETUP для перехода в режим настроек.

РЕЖИМ ФОТО + МУЗЫКА

Используйте данный режим для просмотра фотографий с одновременным воспроизведением музыки.

● В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► (на боковой панели устройства / на пульте ДУ) или кнопку
MUSIC на пульте ДУ для выбора режима ФОТО+МУЗЫКА. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER.

РЕЖИМ ВИДЕО

Данное устройство поддерживает воспроизведение видео форматов DAT / MPG / VOB / MP4.

● В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► (на боковой панели устройства / на пульте ДУ) или кнопку
MOVIE на пульте ДУ для выбора режима ВИДЕО. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER. Откроется
список доступных видеофайлов. Используйте кнопки ▼/▲ для выбора необходимого файла.

● Нажмите кнопку ENTER / PLAY для начала воспроизведения видеофайла / для остановки воспроизведения.

● Используйте кнопки I◄◄ / ►►I для перехода к предыдущему / следующему файлу.

Используйте кнопки ◄◄ / ►► для быстрой перемотки назад / вперед.

● Для отключения громкости во время воспроизведения видео: нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.

● Для возврата в главное меню: нажмите MENU.

● Для перехода в режим настроек: нажмите кнопку SETUP.

РЕЖИМ УСТАНОВКИ

● В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► на боковой панели устройства или кнопку SETUP на
пульте ДУ для выбора режима НАСТРОЙКИ. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER.

● Используйте кнопки ▼/▲ для выбора необходимой опции. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
Нажмите MENU для возврата в предыдущее меню. Нажмите SETUP / MENU для выхода из режима настроек.

● В режиме установки настроек, фоторамка автоматически переключится в главное меню, если пользователь не
работает с фоторамкой больше 20 сек.

ДОСТУПНЫЕ ОПЦИИ НАСТРОЕК

Установки в режиме ФОТО Интервал времени Временной интервал, по истечении которого происходит
смена одного имиджа на другой в режиме «слайдшоу»: 5 сек. /
10 сек. / 15 сек. / 30 сек. / 1 мин. / 3 мин.
Эффекты перехода Анимационный эффект перехода от одной фотографии
к другой (19 вариантов).
Тип показа Тип отображения фотографий: По размеру экрана / Полный экран
Режим слайдшоу Режим слайдшоу: обычный / анимация / дата & время
Листать Режим отображения фотографий: Файловый менеджер / эскиз
Автоматическое Фото Вкл.: Автоматическое начало воспроизведения фотографий
воспроизведение после перехода в режим ФОТО.
Выкл.: Файлы отображаются в виде списка или в режиме
показа эскизов страниц.
Музыка Вкл.: Автоматическое начало воспроизведения музыки после
перехода в режим МУЗЫКА.
Выкл.: Отображение файлов в виде списка.
Видео Вкл.: Автоматическое начало воспроизведения видео после
перехода в режим ВИДЕО.
Выкл.: Отображение файлов в виде списка

Настройки дисплея Яркость Регулировка уровня яркости: 4 / 3 / 2 / 1 / 0 / +1/ +2/ +3/ +4
Контраст Регулировка уровня контраста: 4 / 3 / 2 / 1 / 0 / +1/ +2/ +3/ +4
Насыщенность Регулировка уровня насыщенности: 4 / 3 / 2 / 1 / 0 / +1/ +2/ +3/ +4
Пользовательские Язык меню Выбор языка меню: Русский / Английский / Французский / Немецкий /
настройки Итальянский / Испанский / Португальский / Датский / Польский
Режим повтора Установка режима повтора: Выкл. / Один файл / Одна папка / Все
Размещение данных Выбор накопителя данных: Моя фоторамка (встроенная память) /
USB / SD / MMC / MS
Режим USB Выбор режима USB: USBустройство / Host.

• Установите значение «USBустройство» для подключения
фоторамки к компьютеру.

• Установите значение «Host» для воспроизведения фотографий,
музыкальных или видео файлов, сохраненных в памяти подключаемых
к фоторамке USBустройств.
Источник данных Встроенная память / Карты памяти / Все
Заводские настройки Возврат к заводским настройкам

РЕЖИМ ЧАСЫ

Данный режим позволяет отображать время на экране фоторамки.

● В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► (на боковой панели устройства / на пульте ДУ) для выбора
режима ЧАСЫ. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER.

● Нажмите кнопку MENU для возврата в главное меню.

РЕЖИМ БУДИЛЬНИК

Данный режим позволяет отображать время на экране фоторамки.

● В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► (на боковой панели устройства / на пульте ДУ) для

выбора режима БУДИЛЬНИК. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER.

● Нажмите кнопку MENU для возврата в главное меню.

РЕЖИМ АВТОТАЙМЕР

● В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ► (на боковой панели устройства / на пульте ДУ) для выбора

режима АВТОТАЙМЕР (Автоматическое включение / выключение). Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER.

● Нажмите кнопку MENU для возврата в главное меню.

РЕЖИМ РЕДАКТИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ

В режиме главного меню, используйте кнопки ◄ или ►(на боковой панели устройства / на пульте ДУ) для выбора
режима РЕДАКТИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ. Для подтверждения выбора: нажмите кнопку ENTER.
Доступны следующие опции:

КОПИРОВАТЬ

● Используйте кнопки ▲▼ для выбора накопителя данных.

● Используйте кнопки ▲▼ и ENTER для выбора файлов, которые вы хотите скопировать. Выбранные файлы
будут выделены.

● Нажмите кнопку ► в правом нижнем углу и выберите опцию «Копировать» для начала копирования.

● Используйте кнопки ▲▼◄► для выбора папки, в которую вы хотите скопировать файлы, затем нажмите ►

в правом нижнем углу для вставки файлов.

УДАЛИТЬ

● Используйте кнопки ▲▼ для выбора накопителя данных.

● Используйте кнопки ▲▼ и ENTER для выбора файлов, которые вы удалить. Выбранные файлы будут выделены.

● Нажмите кнопку ► в правом нижнем углу и выберите опцию «Удалить».

НОВАЯ ПАПКА

Данная опция позволяет создать новую папку для копирования файлов. Активировав опцию, вы сможете присво­ить имя новой папке, используя виртуальную клавиатуру, которая появится на экране.

ФОРМАТИРОВАНИЕ

Выберите пункт память NAND и перейдите в режим РЕДАКТИРОВАНИЕ для форматирования внутренней памяти фоторамки.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ

Устройство поддерживает обновление прошивки. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией.

Внимание

Компанияпроизводитель не несет ответственность за неправильные действия пользователя в ходе
процесса обновления прошивки и возможное повреждение устройства.
Перед обновлением прошивки проверьте номер версии текущей прошивки. Прошивки для фоторамок с

объемом внутренней памяти в 1 Гб и 2 Гб различаются.

● Скопируйте файл upgrade.img из архива, доступном на сайте www.digma.ru в разделе DOWNLOAD для данной
модели, в корневой каталог пустой SD-карты (желательно отформатированной в FAT32).

● Вставьте подготовленную SD-карту в фоторамку.

● Включите фоторамку с помощью кнопки ON.

● Перейдите в главное меню фоторамки.

● Выберите в главном меню внешний накопитель (SD-карта). Появится системное сообщение об отсутствии в памяти
карты фотографий.

● Перейдите в проводник (пиктограмма в виде папки). Файл upgrade.img будет выделен желтым цветом.

● Нажмите кнопку ENTER. Начнется автоматический процесс обновления прошивки, который займет приблизительно 1 минуту.

● После появления на экране фоторамки системного сообщения "Обновление выполнено", отключите фоторамку от сети
и извлеките SD-карту из устройства.

● Фоторамка готова к использованию в обычном режиме.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Устройство
не включается.

В устройство вставлена
карта памяти, но чтение
карты не выполняется.

Нет звука во время
воспроизведения
музыкальных / видео
файлов.

Определенные фотографии
загружаются медленнее,
чем другие

Возможные действия

• Убедитесь в правильности подключения сетевого адаптера.

• Проверьте, находится ли переключатель питания в положении ВКЛ.

• Убедитесь, что Вы используете карту памяти, формат которой поддерживается
данным устройством (см. раздел «Технические характеристики»).

• Убедитесь в правильности установки карты памяти.

• Возможно, форматы файлов, которые Вы хотите воспроизвести,
не поддерживаются устройством (см. раздел «Технические характеристики»).

• Убедитесь, что выключен режим MUTE и уровень громкости звука не = 0.

• Увеличьте уровень громкости звука.

• Убедитесь, что формат аудио / видео файла поддерживается фоторамкой
(см. раздел «Технические характеристики»).

• Изображения с высоким разрешением загружаются медленнее.
Если хотите ускорить загрузку, используйте файлы с более низким разрешением.