Digma Optima 1025N 4G User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПЛАНШЕТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

Optima 1025N 4G

МОДЕЛЬ TS1190ML

Благодарим Вас за выбор продукции Digma!

Перед началом использования данного устройства, пожалуйста, внимательно прочтите
руководство для обеспечения правильной эксплуатации изделия и предотвращения его
повреждения.

• Программное обеспечение, конструктивные особенности устройства и содержание
данной инструкции могут быть изменены в целях усовершенствования продукта, без
предварительного уведомления.

• Изготовитель и дистрибьюторы данной продукции не несут ответственности за повре­ждения корпуса устройства, а также за ущерб, причиненный вследствие неправильной
или несоответствующей эксплуатации пользователем.

• Изготовитель оставляет за собой право изменения комплектации, технических харак­теристик и внешнего вида товара.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Планшетный компьютер Optima1025N 4G

• Сетевой адаптер питания

• USB-кабель

• Руководство пользователя

• Гарантийный талон

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Android™ 7.0

Экран: 10.1" | IPS | 1280 x 800 Пикс

4G

Поддерживаемые сети: 4G

Четырехъядерный процессор MediaTek
MTK8735V с частотой до 1.0 ГГц*

Фронтальная камера: 0.3 Мпикс
Задняя камера: 2 Мпикс

Количество SIM-карт: Одна

Оперативная память: 2 ГБ
Встроенная память: 16 ГБ**

Поддержка внешней MicroSD-карты объемом памяти до 64 ГБ.

Wi-Fi

*Частота процессора может быть ограничена автоматически до меньших значений.
**Доступный пользователю объем памяти меньше полного, так как часть памяти занята операционной системой и предустановленными прило­жениями. Объем доступной памяти может меняться в зависимости от версии встроенного ПО.

Android является товарным знаком корпорации Google LLC.
Логотип Android, изображающий стилизованного робота, разработан на основе работы, созданной и опубликованной Google, и используется в
соответствии с условиями лицензии Creative Commons 3.0 Attribution.

Bluetooth 4.0

G-сенсор

FM-радио

GPS

Размер устройства: 244 x 172 x 9.2 мм

Вес устойства: 520 г

Вес комплекта: 760 г

Емкость батареи: 5000 мАч

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. В случае его неисправности
обратитесь в сервисный центр.

• Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35°С. Температура
хранения: от -5 до +45°С. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25°С).

• Избегайте контакта устройства с источниками огня во избежание взрыва или пожара.

• Не подвергайте устройство воздействию слишком высоких или слишком низких
температур.

• Избегайте попадания воды на устройство.

• Избегайте падения устройства и его удара о другие предметы.

• Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.

• Компания-изготовитель не несет ответственности в случае повреждения экрана поль­зователем.

4

• Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.

• Не используйте для чистки изделия химические вещества или моющие средства; всегда
выключайте устройство перед чисткой.

• Не отключайте устройство от ПК во время форматирования или копирования файлов.

• Во время использования изделия в качестве съемного диска всегда четко следуйте
указаниям по выполнению операций. Любое ошибочное действие может привести к
потере файлов.

• Создайте резервные копии важных данных на Вашем ПК, поскольку ремонт устройства
или другие причины могут привести к потере данных.

• Используйте только одобренные производителем аксессуары.

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ

• В целях безопасности на дороге не используйте устройство с наушниками, если Вы
управляете автомобилем или едете на велосипеде.

• Уменьшите громкость, переходя проезжую часть дороги.

• Используя наушники, избегайте прослушивания музыки на слишком высокой гром­кости в течение длительного времени – в противном случае это может привести к
проблемам со слухом.

• Прекратите использование устройства или уменьшите звук, если Вы услышали звон в ушах.

6

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку включения питания. Дожди-

тесь окончания процесса загрузки устройства и появления экрана блокировки.

Разблокировка. На экране приложите палец к иконке
разблокировки, чтобы изображение иконки поменялось на

Выключение. Нажмите и удерживайте около 4-х секунд кнопку включения питания, пока
не появится окно интерфейса выключения. Выберите пункт, подтверждающий выключение.
Устройство выключится.

и сдвиньте ее вправо в положение

.

7

ОПИСАНИЕ КНОПОК И ПОРТОВ УСТРОЙСТВА

1. Экран

2. Фронтальная камера

3. Задняя камера

4. Вспышка

5. Динамик

6. USB-разъем

7. Разъем для наушников

8. Кнопка регулировки громкости

• V+ Увеличение громкости

• V- Уменьшение громкости

9. Кнопка питания

• Долгое нажатие – включение или выключение устройства

• Короткое нажатие – перевод в режим сна или вывод из режима сна (включение экрана)

10. Слот для MicroSD-карты (под крышкой)

11. Слот для SIM-карты (под крышкой)

:

8

6 7 910 11 8

2 3 4

1

5 5

9

Режим ожидания:

В рабочем режиме короткое нажатие
на кнопку включения питания пере­ведет устройство в режим ожидания,
экран погаснет. Повторное короткое
нажатие на кнопку питания выведет
устройство из этого режима, на дис­плее появится экран блокировки. Что­бы разблокировать устройство, про­ведите пальцем снизу вверх в любой
части экрана.

10

Есть возможность обезопасить себя от несанкционированного доступа несколькими
способами:

• Блокировка с помощью графического ключа;

• Блокировка с помощью пароля или пин-кода;

• Блокировка голосом.

11

УДАЛЕНИЕ ЯРЛЫКОВ ПРИЛОЖЕНИЙ НА ГЛАВНОМ ЭКРАНЕ

Нажмите и удерживайте некоторое время палец на ярлыке выбранного приложения.
Дождитесь появления синей рамки. Для удаления перетащите эту иконку и наложите
ее на значок мусорной корзины .

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАПОК

Вы можете объединять несколько ярлы­ков в папки на главном экране. Для этого
нажмите и удерживайте некоторое время
палец на одном из ярлыков, затем перета­щите его на другой ярлык, с которым хоти­те объединить в одну папку.

На Главном экране можно производить следующие дейст­вия с папками: Открывать папку легким касанием пальца.

Переименовать папку, прикоснувшись пальцем к ее имени.
Передвигать папки и ярлыки по рабочему столу: нажмите и

удерживайте палец, затем перетащите папку в нужное место.

12

КНОПКА ВХОДА В ПОДМЕНЮ

На главном экране и в различных приложениях может присутствовать иконка . При нажа­тии на нее откроется всплывающее подменю для дополнительных настроек и управления.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО WI-FI

Зайдя в раздел Wi-Fi, Вы увидите переключатель Wi-Fi, список
доступных сетей и кнопку , вызывающую подменю функций:

• Добавить сеть – ручное добавление сети Wi-Fi.

• Сохраненные сети – список сохраненных сетей.

• Обновить – обновить список сетей.
Дополнительные функции:

1) Уведомление о сетях (переключатель) – уведомления о наличии
доступных сетей

2) Всегда искать сети (переключатель) – поиск сетей, даже когда
модуль Wi-Fi отключен.

13

3) Wi-Fi в спящем режиме – выбор из трех вариантов:

- не включать;

- только при питании от сети;

- всегда выключать.

4) Полоса частот Wi-Fi* :

- автоматически;

- только 5 ГГц;

- только 2,4 ГГц.

5) Установка сертификатов

6) Wi-Fi Direct – поиск и подключение к устройствам, поддерживающим данную
технологию.

7) Кнопка WPS – подключение к роутеру по WPS

8) Вход по PIN-коду WPS

9) MAC-адрес и IP-адрес
После установки параметров подключения и соединения с беспроводной сетью в верхней
части экрана появится значок

*Опционально для каждого устройства

14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЯМ 3G

Для активации функции 3G* установите SIM-карту мобильного оператора в специальный
слот на устройстве. Только после этого включите устройство, поиск сигнала сети 3G прои­зойдет автоматически.

* Выключите соединение по Wi-Fi перед запуском функции 3G

Внимание: Перед сменой или извлечением SIM-карты из устройства во избежание
повреждения карты предварительно выключите устройство. С осторожностью ис­пользуйте SIM-карты универсального размера (SIM/MicroSIM), так как канавка для
превращения SIM в MicroSIM может повредить контакты разъема SIM-карты. Не ре­комендуется использование адаптеров SIM-карт. Вставляйте и извлекайте SIM-карту
без усилий. Механическое повреждение разъема является негарантийным случаем.

15

ОПИСАНИЕ СТРОКИ СОСТОЯНИЯ

Верхняя строка

индикатор сети Wi-Fi индикатор уровня заряда батареи

индикатор уровня мобильной сети 16:57 текущее время

Нижняя строка

кнопка «Назад» кнопка «Домой»

меню Многозадачности

16

СОЕДИНЕНИЕ С ПК

1. Включите устройство

2. Подключите USB кабель к компьютеру;

3. На появившемся экране выберите «USB-накопитель»

4. Соединение с компьютером произойдет автоматически,
после этого можно копировать данные на устройство.

17

УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ

1. Скопируйте приложение на Micro-SD карточку.

2. Откройте «Менеджер файлов» и нажмите на при­ложение, которое хотите установить.

3. Нажмите «Установить».

4. Следуйте инструкциям.

5. Для удаления приложения в соответствующем меню
настройки найдите приложение и нажмите «Удалить».

Если Вы устанавливаете приложение не из официаль­ного источника, может потребоваться включение на­стройки «Установка из неизвестных источников».

ВНИМАНИЕ! Установка программ из непроверенных
источников может привести к установке вредоно­сных программ!

18

Установка приложений предусмотрена только на вну­треннюю память устройства. Внешняя SD-карта пред­назначена только для данных пользователя и не под­ходит для установки приложений.

АРХИВИРОВАНИЕ И СБРОС ДАННЫХ

Если Вы хотите восстановить на устройстве заводские
установки, зайдите в настройку «Восстановление и
сброс». Перед сбросом всех настроек Вы можете со­хранить свои данные, которые полностью теряются при
восстановлении заводских настроек.

19

ПРИЛОЖЕНИЕ «КАМЕРА»

Нажмите на иконку для запуска приложения.
В этом приложении доступны следующие элементы
управления:
Иконка
фейс просмотра фотографий и видео.При нажатии на
иконку
иконку
Вы при необходимости можете также вести фотосъ­емку, используя
путем сведения-разведениядвух пальцев. Иконка
включает/выключа ет вспышку. Иконка
дит переключение между фронтальной и тыловой ка­мерами на устройстве. Иконка
настроек приложения Камера. Иконка
следующие настройки: Экспозиция, Цветовой эффект,
Баланс белого, Режим съемки.

в правом нижнем углу открывает интер-

происходит фотосъемка. При нажатии на

начинается запись видео, во время которой

. Масштабирование производится

произво-

открывает подменю

открывает

20

СМЕНА ЯЗЫКА

Для переключения языка при вводе текста нажмите иконку внизу экрана.
Загрузить доступные обновления ПО, драйверов, документацию, узнать условия гаран­тийного обслуживания и адреса сервисных центров, а также задать письменный вопрос в
службу технической поддержки можно на соответствующей странице этого сайта: http://
www.digma.ru/support/help/

21

ЗАГРУЗКА ФАЙЛОВ ИЗ КОМПЬЮТЕРА

Для загрузки файлов из компьютера выполните следующие действия:

• Откройте меню «Проводник» или папку «Мой компьютер». Карта памяти, установлен­ная в устройство, будет отображаться как «Съемный накопитель».

• Выберите файлы/папки для передачи с компьютера и перенесите их с помощью мыши
в необходимую папку съемного накопителя (файлы также можно перенести с ПК на
устройство с помощью функций «Копировать» и «Вставить»).

• Для удаления файлов со съемного накопителя USB используйте команду «Удалить».

ОТСОЕДИНЕНИЕ USB-КАБЕЛЯ

После завершения процесса копирования файлов, пожалуйста, отсоедините USB-ка­бель от устройства следующим образом:

• Дважды щелкните левой кнопкой мыши по пиктограмме «Безопасное извлечение
устройства» на Панели задач в правом нижнем углу рабочего стола.

• Выберите необходимое USB-устройство в окне «Безопасное извлечение устройства» и
нажмите кнопку «Остановить».

22

• Только после появления окна «Теперь Вы можете безопасно отключить устройство USB»,
отсоедините устройство от компьютера.

ВНИМАНИЕ:

• Не отсоединяйте устройство во время воспроизведения на Вашем ПК файлов, храня­щихся в памяти устройства.

• Не отсоединяйте устройство от компьютера во время передачи данных, в противном
случае это может привести к повреждению или потере данных.

23

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ: Перед первоначальной эксплуатацией устройства рекомендуется заря­дить аккумулятор в течение 8-10 часов. Стандартное время зарядки устройства при
последующих циклах составляет около 3-4-х часов.
Оптимальные параметры работы устройства достигаются после нескольких циклов
заряда-разряда аккумуляторной батареи.

• Зарядка устройства начнется автоматически после его подключения к работающему
компьютеру или к сети переменного тока через прилагаемый в комплекте адаптер.

• Если во время процесса зарядки Вы одновременно копируете файлы на
устройство,возможна более долгая зарядка аккумулятора.

• При подключении зарядного устройства возможна неустойчивая работа сенсорного
экрана. Это обусловлено принципом работы емкостного сенсора и не является дефектом
устройства.

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ

Полная зарядка батареи Батарея разряжена, требуется подзарядка

24

ВНИМАНИЕ:

• Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядки аккумуляторной батареи – от 0°С до 35°С.

• Если устройство не используется в течение продолжительного времени, заряжайте аккумуляторную

батарею через каждые 2-3 месяца.

• Сразу зарядите устройство, если появилось сообщение о низкой зарядке аккумулятора.

• Не допускайте зарядки устройства в течение времени, превышающего оптимальное время зарядки

аккумулятора. В противном случае это может привести к уменьшению срока службы аккумуляторной
батареи.

• Если устройство не используется в течение продолжительного времени, храните его при температуре
23±5°С и влажности 65±20% для поддержания оптимального срока службы аккумулятора.

• Неправильная зарядка аккумуляторной батареи может стать причиной пожара или взрыва устройст­ва. Для замены используйте батареи только эквивалентного вида.

• Не демонтируйте, не взламывайте и не сжигайте батарею, поскольку это может привести к пожару,
ожогам и др.

• Условия хранения – при температуре от 5 до 40 градусов С° при относительной влажности не более
85%, избегать попадания прямых солнечных лучей.

• Устройство рекомендуется транспортировать в оригинальной упаковке.

• Устройство предназначено для реализации через розничные торговые сети и не требует специаль­ных условий.

• Для утилизации устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр

ПРИМЕЧАНИЕ

• Устройство автоматически выключится, если аккумуляторная батарея полностью разряжена.

25

ВАЖНО:

Назначение

Данное устройство является универсальным многофункциональным планшетным компьютером с
сенсорным экраном, предназначенным для подключения к сети Интернет и управления различными
компьютерными программами.

Правила и условия монтажа

Данное устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной фиксации.

Основные параментры / Информация об энергопотреблении

Напряжение питания: 5 В / Потребление тока: 2 А / Потребление энергии: 10 Вт

Товар сертифицирован

Регистрационный номер № ТС RU C-GB.ME06.B.01601 от 14.04.2015

Дата производства указана на упаковке.
Информация об импортере указана на упаковке.
Срок службы изделия составляет 24 месяца с даты продажи, но не более 30 месяцев с даты про-

изводства.
Гарантийный срок: 1 год

26

Мультимедийная
продукция

Изготовитель:

Nippon Klick Systems LLP; 40 Willoughby Road,
London N8 OJG, United Kingdom. Made in China

Ниппон Клик Системс ЛЛП; 40 Виллоугхби Роад,
Лондон Н8 ОЖГ, Великобритания. Сделано в Китае

Официальный сайт компании: www.digma.ru
Адреса сервисных центров: http://digma.ru/support/service/
Служба технической поддержки: www.digma.ru/support/help/
Полные условия гарантийного обслуживания: http://digma.ru/support/warranty/