Digiwave 9750HD IP User's Guide [fr]

Manuel d’utilisation

9750HD IP

Récepteur satellite numérique Haute Définition

Récepteur satellite numérique Haute Définition

Format HD 1080i, 720p, 576p

Connexion réseau local/internet

USB 2.0 Ready

Dolby Digital 5.1 sortie audio

Lecteur de carte

Sortie vidéo HD analogue & numerique

Sortie péritel

9999 chaines TV & 4999 Radio max.

FRA

Consignes de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR.PIÈCES NON UTILISABLE PAR DES PERSONNES NON

QUALIFIÈES.

La flèche dans le triangle symbolise un risque de choque électrique possible
à l’intérieur du produit.

Le point d’exclamation dans le triangle de sécurité sert à alerter l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes concernant les opérations et les
services dans le manuel d’utilisation.

ATTENTION : LE RÉCEPTEUR NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ DANS DES ENDROITS HUMIDES;

SUR LE RÉCEPTEUR.

MOUILLÉS ET AUCUN OBJET COMPRENANT DU LIQUIDE NE DOIT ÊTRE DÉPOSÉ

ATTENTION :

VOTRE RÉCEPTEUR HD.

ATTENTION :

D’ALIMENTATION AC EST BIEN INSÈRÈE DANS LA PRISE DE COURANT.

ATTENTION :

LA GARANTIE DE L’UTILISATEUR.

POUR ASSURER UN BON FONCTIONNEMENT ET ÉVITER LA CHALEUR EXCESSIVE
DU RÉCEPTEUR HD, VOUS DEVEZ RETIRER LE FILM PROTECTEUR DU BOÎTIER DE

POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE, ASSUREZ-VOUS QUE LA PRISE

TOUT ÉCHANGE OU MODIFICATION NON APPROUVÉS PAR LE FABRICANT ANNULE

Manufacturé sous la licence de Dolby Laboratories. DOLBY et le double symbole
D sont des marques de ventes de Dolby Laboratories.

Traitement de déchet pour ce produit

Ce symbole symbolise que cet appareil ne doit pas être jetté avec les déchets
ménagés en fin de vie. Chaque ménage doit contacter son vendeur ou le
gouvernement local pour savoir les details ou évacuer ce produit pour les
normes de recyclage pour ce genre de produit. Les utilisateurs commercant
doivent contacter leur revendeur et vérifier les conditions et termes du contrat
de vente. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux.

ii

Préventions de sécurité

Ces préventions de sécurités importantes vont permettre d’assurer une utilisation simple et
conforme de votre récepteur HD et ces accessoires. Merci de lire attentivement celui-ci avant
d’utiliser votre récepteur HD.

1. Lisez et retenez les explications de ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation doit être lu attentivement a

les informations pour des futures références.

2. Utilisez l’alimentation correcte

Ce récepteur HD doit être branché sur le type de source d’alimentation indiquée sur la face arrière du
récepteur.

3. Installation du récepteur HD

Ne pas installer votre récepteur HD sur un support instable, ceci pourrait causer des dommages aux

enfants, aux adultes ainsi qu’à l’appareil lui-même.

4. Installation d’antenne

Si une antenne extérieure ou un système de câble est connecté au récepteur HD, soyez sure que
l’antenne et le système de câblage soit mise
Une antenne extérieure ne doit pas être installée

circuits électriques. En installant une antenne extérieure, prenez garde de ne pas être en contacte avec
des câbles électriques ceci pourrait être fatal. De préférence demandez à un installateur professional
de vous installez l’antenne.

à la terre pour éviter des zones dangereuses d’électricité.

vant d’utiliser votre récepteur HD et retenez

près ou au dessus de câbles électriques, ou autres

5. Avoir une bonne ventilation

Les trous d’aération sur le boîtier du récepteur HD sont prévus pour son aération. Le récepteur HD

doit être installé dans un endroit bien aéré, il ne doit pas se trouver par exemple dans une étagère

à livre.Pour une aération suffisante il doit y avoir un espace libre de 10 cm sur les côtés, en haut et

à l’arrière du récepteur HD.

6. Éviter la chaleur

Éviter l’exposition directe à la lumière solaire. Ce

comme par exemple les radiateurs ou divers appareils produisant de la chaleur excessive.

7. Éviter l’humidité

Ne pas installer votre récepteur HD près de l’eau ou d’un endroit humide comme les lavabos, cuisine

ou autres pièces ayant des sources d’eau.

8. Ne pas ouvrir

N’ouvrez pas le boîtier pour quelconques raisons, car vous serez exposé à des voltages dangereux.

Pour éviter le risque de feu ou de choc électrique n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Vous ne
trouverez aucune pièce possible à réparer pour un utilisateur à l’intérieur du récepteur HD.
Référez-vous au service du personnel qualifié dans ce domaine.

9. Débrancher avant de nettoyer

Avant de nettoyer votre récepteur HD,

nettoyant liquide ni avec aérosol. Utilisez seulement un chiffon peu humide.

10. Entré d’un objet ou de liquide dans le boîtier

Ne jamais entré d’objet dans les espaces libres du boîtier du récepteur, ceci pourrait causer un feu ou

un choc électrique.Ne jamais verser de liquide dans le récepteur HD. En cas de renversement
de liquide

11. Pour une protection additionnelle

En cas d’orage ou lorsque vous n’utilisez pas votre récepteur pour une plus longue période,
débranchez votre récepteur et déconnectez votre antenne du système de câblage. Ceci vous
permet d’éviter des dommages sur votre récepteur HD.

dans le récepteur contacter le service après vente.

veuillez débrancher l’appareil. Ne pas utiliser de produit

produit doit être situé loin des sources de chaleur

FRA

iii

Table des matières

1. Historique d’équipement 1

1-1. Face avant du récepteur 1
1-2. Face arrière du récepteur 1
1-3. Télécommande 2
1-4. Accessoires 2

2. Installez votre récepteur HD 3

2-1. Raccordement à l’antenne 3
2-2. Raccordement vidéo 3
2-2-1. Connexion HDMI (High Definition Multimedia Interface) 3
2-2-2. Raccordement de l’ HDTV avec HD YPbPr 4
2-2-3.

une prise péritel 4
2-3. Connexion audio 5
2-3-1. Connexion stéréo audio 5
2-3-2. Connexion audio digital 5
2-4. Connexion LAN 5

Branchement à une TV conventionnelle avec component vidéo

2-2-4.

Connexion à une/un TV/magnétoscope conventionnelle avec

4

3. Mise en marche 6

Pas-1. Vérifier le contenu de l’emballage. 6
Pas-2. Raccordement du câble ANT 6
Pas-3. Raccordement vidéo 6
Pas-4. Connexion audio 6
Pas-5. Connexion de l’alimentation 6
Pas-6. Installez les piles de votre télécommande 6
Pas-7. Réglage du format vidéo 6
Pas-8. Vérification sur l’écran 6

Pas-9

. Sélectionner le satellite et la recherche automatique des chaînes

Pas-10. Changer les chaînes 6

6

4. Utiliser le menu 7

4-1. Préférence 7
4-1-1. Editer la liste des chaînes 7
4-1-2. Réglage horaire 7
4-1-3. Langue préférée 7
4-1-4. Langue OSD 7
4-1-5. Type audio préféré 7
4-1-6. Temps d’apparition barre d’info 7

4-2. Réglage du système 8
4-2-1. Format 4:3 8
4-2-2. Format 16:9 8
4-2-3. GMT 8
4-2-4. Horaire d’été 8
4-2-5. Retourner en mode usine 8
4-2-6. Paramètres réseau 8

iv

Table des matières

4-3. Installation 8
4-3-1. Type de commutateur 8
4-3-2. Réglage LNB 8
4-3-3. Réglage du système motorisé 9
4-3-3-1. Réglage DiSEqC 1.2 9
4-3-3-2. Réglage USALS 9
4-3-4. Débuter la recherche 9
4-3-5. Editer les satellites 9
4-4. Lecteur de carte 10
4-5. Système d’information 10

4-6. Menu USB 10

4-6-1 Indications du contenu 10

4-6-2 Disque dur USB connecté 10

4-6-3 Disque dur USB déconnecté 10

4-6-4 Formaté 10

5. Touches directe de la télécommande 11

5-1. INFO (Information) 11
5-2. FAV (Favoris) 11
5-3. SOUS TITRE 11
5-4. EPG (Electronic Program Guide) 11
5-5. TÉLÉTEXT 11
5-6. RECALL(retour) 12
5-7. OPTION (MULTI-FEED) 12
5-8. SAT 12
5-9. MUTE (atténuer le son) 12
5-10. FORMAT VIDEO 12
5-11. I-II (Audio Track) Langue audio 12
5-12. OK (Liste des chaînes) 12
5-13. TV / RADIO 12

FRA

1

6. Mise à jour 13

6-1. Vérifier la version firmware courante 13
6-2. Mise à jour par clef USB 13

7. Résolutions des problèmes 13

8. Spécifications 14

v

1. Historique d’équipement

Pour faire fonctionner votre récepteur HD vous trouverez des touches sur le recepteur
ou sur sa télécommande

1-1. Face avant du récepteur

Touche STANDBY (veille) :

Touche FORMAT VIDÉO :

Change le récepteur HD du mode veille au mode fonction.
Change le format display vidéo HD entre 1080i, 720p ou 576p.

Touche MENU :Affiche le menu principal sur l’écran.
Touche OK :
LEFT / RIGHT (V- / V+) (Gauche/ droite) :

Elles incrémentent ou décrémentent les éléments du menu.

UP / DOWN (P+ / P-) :

Sont aussi utilisées pour monter ou descendre dans le menu.

Display de la face avant :
Senseur de la télécommande :

fonctionnement de la télécommande ne pas placer d’objet devant le senseur.

Permet d’afficher la liste des chaînes et de sélectionner dans le menu.

Cest touches augmentent ou réduisent le volume.

Ces touches permettent de passer sur un service antérieur ou prochain.

Montre la chaîne d’information courante et le statut du récepteur HD.

Senseur infra rouge de la télécommande. Pour assurer le

Lecteur de carte : 1 lecteur de carte.

1-2. Face arrière du récepteur

LNB IN :Connecte le câble de l’antenne satellite du LNB.
IF OUT :Connexion à un autre récepteur numérique.
SÉLECTEUR sortie vidéo :Sélectionnez YPbPr pour connecter un TV HD à la sortie vidéo

Y/Pb/Pr ou RGB pour la connexion d’un TV non-HD à la prise péritel.

LAN :Interface de réseaux. Port pour un routeur Internet.
USB :Connecte une clé USB pour la mise à jour ou des changements de dates.
HDMI :Connexion à la TV HD en utilisant un cable HDMI.
S/PDIF Coaxial :Sortie S/PDIF coaxial digital du signal.
S/PDIF Optical :Sortie optique S/PDIF du signal audio.
VIDEO :Soutient le component vidéo des équipements TV ou magnétoscopes.
Y/Pb/Pr :Connecte la sortie component audio HD à la TV ou autres équipments.
AUDIO L/R :Connecte la sortie stéréo audio à la TV ou au magnétoscope.
TV SCART :SCART Output to the TV or other equipements.

1