Digitus Professional DN-170091 Service Manual [de]

DIGITUS® Professional OnLine

1000-3000 VA USV-Anlage

Benutzerhandbuch

DN-170089  DN-170090  DN-170091  DN-170092

Spezielle Symbole

Nachfolgend sind einige Beispiele für Symbole aufgeführt, die mit der USV oder dem Zubehör

verwendet werden, um Sie auf wichtige Hinweise aufmerksam zu machen:

STROMSCHLAGGEFAHR –

Beachten Sie dieses Warnsymbol, das auf die Gefahr von Stromschlägen hinweist.

VORSICHT

, Ihre Aufmerksamkeit wird benötigt.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie die USV oder ihre Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgen dürfen. Dieses Produkt enthält versiegelte Blei-Säure-Akkus und es muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen Sammelstelle für Recycling bzw. Wiederverwertung oder gefährliche Abfälle.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Geräte (WEEE) nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer lokalen Sammelstelle für Recycling bzw. Wiederverwertung oder gefährliche Abfälle.

Inhaltsverzeichnis

Einführung ........................................................................................................ 4

2 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 5

3 Installation ....................................................................................................... 6

4 Inbetriebnahme ............................................................................................. 15

6 Wartung der USV ............................................................................................ 37

7 Technische Daten ............................................................................................ 41

8 Fehlerbehebung ............................................................................................. 45

1 Einführung

Diese USV schützt empfindliche elektronische Geräte vor den häufigsten Stromversorgungsproblemen, einschließlich Stromausfällen, Leistungsabfällen, Leistungsspitzen, Spannungsabfällen, Störsignalen, hohen Spannungsspitzen, Frequenzschwankungen, Schaltflanken und Oberschwingungen.

Stromausfälle treten unerwartet auf und die Qualität der Stromversorgung kann erheblichen Schwankungen unterliegen. Stromversorgungsprobleme können dazu führen, dass kritische Daten zerstört werden, ungesicherte Daten verloren gehen und Hardware beschädigt wird. Teure Reparaturen und Ausfallstunden sind die Folge.

Mit der USV können Sie die Auswirkungen von Störungen der Stromversorgung eliminieren und die Integrität Ihrer Anlage schützen. Durch eine hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit bietet eine USV einzigartige Vorteile, einschließlich:

 Echte Online-Doppelwandler-Technologie mit hoher Leistungsdichte,. Ausgangsleistungsfaktor bis zu 0,9.  Der Drei-Segment-Lademodus verlängert die Lebenserwartung der Akkus und optimiert die Ladezeit.  Wählbarer Hochleistungsbetrieb.  Kaltstartfunktion zum Einschalten der USV ohne Netzversorgung.  Standardmäßige Kommunikationsschnittstellen: Ein RS-232-Anschluss, ein USB-Anschluss und

Relaisausgangskontakte oder SNMP-Karte.

 Die Strombegrenzungsfunktion kann unkritische Verbraucher von Backup-Akkus trennen, um eine längere

Backup-Zeit für kritische Verbraucher zu ermöglichen.

 Notaussteuerung über Remote-Notaus (EPO)-Anschluss.  Umfangreiche Informationen auf der Benutzeroberfläche. Die Leistung der Verbraucher und des Akkus sind

direkt sichtbar und blinkende Bilder sowie das Symbol des sich drehenden Lüfters können während des Ladevorgangs angezeigt werden. Somit lässt sich der Betriebszustand der USV leicht erkennen. Bei einer Störung der USV wird der Fehlercode angezeigt. Dadurch kann die USV schnellstmöglich unter Zuhilfenahme der Fehlercodetabelle repariert werden.

 LCD-Design: Egal welcher Winkel erforderlich ist, Ihre erforderliche Ansicht kann durch Tastendruck leicht

eingestellt werden.

 Das Online-Modell ist für die 19"-Schranklösung mit einer Hot-Swap-Akkufunktion ausgestattet.  Die Online-Modelle passen mit dem 2-HE-Einschub in jeden standardmäßigen 19"-Schrank.

ROTATE

ON/OFF ROTAT

On-Line UPS

Abb. 1 Fronansicht der Online-USV

2 Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN AUF

Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während der Installation und Wartung der USV und der Akkus befolgen müssen. Lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Bewahren Sie das Handbuch für spätere Verwendung auf.

GEFAHR

In der USV sind LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNGEN vorhanden. Sämtliche Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen NUR VON AUTORISIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL ausgeführt werden. Es befinden sich KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE im Innern der USV.

 Die USV verfügt über eine eigene Stromquelle (Akkus). Die USV-Ausgangssteckdosen

können stromführend sein, selbst wenn die USV nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.

 Um Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, darf die USV

nur in Gebäuden mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installiert werden, in denen keine leitenden Schmutzstoffe vorhanden sind. Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 °C übersteigen. Die USV darf nicht in der Nähe von Wasser oder in extremer Luftfeuchtigkeit (max. 90 %) betrieben werden.

 Um die Brandgefahr zu verringern, schließen Sie die USV nur an einen Stromkreis mit

Überspannungsschutz, der in Übereinstimmung mit den National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70 steht, an.

 Der Ausgangsüberspannungsschutz und Trennschalter müssen von einer Drittpartei zur

Verfügung gestellt werden.

 Um die internationalen Normen und die Verkabelungsvorschriften zu erfüllen, darf die

Summe der Ableitströme der USV und der damit verbundenen Geräte einen geerdeten Ableitstrom von max. 3,5 mA nicht überschreiten.

 Vergewissern Sie sich vor dem Transport der USV, dass sie von der Stromversorgung

getrennt und ausgeschaltet ist. Klemmen Sie außerdem den interne Akkustecker der USV ab.

WARNUNG

 Akkus können das Risiko eines elektrischen Schlags verursachen oder durch hohen

Kurzschlussstrom in Brand geraten. Beachten Sie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen. Die Wartung muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das im Umgang mit Akkus geübt ist und über gute Kenntnisse der erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen verfügt. Halten Sie nicht-autorisiertes Personal von den Akkus fern.

 Die Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen finden Sie in

den örtlichen Vorschriften zur Entsorgung.

 Entsorgen Sie Akkus niemals im Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

VORSICHT

3 Installation

Dieser Abschnitt erläutert:

 Die Überprüfung der Anlage  Das Auspacken des Gerätes  Das Überprüfen des Zubehörpakets  Schaltschrankeinbau  Verkabelung der Installation  Erste Inbetriebnahme

Überprüfung der Lieferung

Falls Anlagenteile während des Transports beschädigt wurden, bewahren Sie den Umkarton und das Verpackungsmaterial für den Kurier auf und reichen Sie eine Reklamation aufgrund des Transports ein. Wenn Sie eine Beschädigung erst nach der Annahme des Gerätes entdecken, reklamieren Sie dies als verdeckten Schaden.

Auspacken der USV-Anlage

 Falls die USV-Anlage bei niedriger Umgebungstemperatur ausgepackt wird, kann es zu

Kondensatbildung innerhalb und außerhalb des Gehäuses kommen. Installieren Sie die USV-Anlage nur, wenn Innen- und Außenseite vollständig trocken sind (Gefahr eines elektrischen Schlages).

 Aufgrund des hohen Gewichtes der USV, Vorsicht beim Auspacken und Transportieren der

USV. Bewegen und öffnen Sie den Verpackungskarton vorsichtig. Lassen Sie die Komponenten in der Verpackung, bis diese installiert werden. Auspacken der USV und des Zubehörs:

1. Öffnen Sie den äußeren Karton und nehmen Sie die mit der USV-Anlage verpackten

Zubehörteile heraus.

2. Heben Sie die USV-Anlage vorsichtig aus dem äußeren Karton.

3. Entsorgen oder recyceln Sie das Verpackungsmaterial auf verantwortungsbewusste Weise

oder bewahren Sie es eine spätere Verwendung auf. Platzieren Sie die USV-Anlage an einem geschützten, ausreichend belüfteten Ort, der von Feuchtigkeit, brennbaren Gasen und frei von Korrosion ist.

Überprüfung des Zubehörs

VORSICHT

Es enthält:

 USV Kurzanleitung zur Installation  Software-Suite-CD  USB-Kabel  Netzkabel (Eingang und Ausgang)

Rackinstallation

Das Rack-Modell wird mit sämtlichem Zubehör für den Einbau in einem Standard-EIA- oder -JIS-Rack mit viereckigen und runden Montageöffnungen geliefert. Die Gleitschienen sind passend für 48 cm (19 Zoll) Racks mit einer Bautiefe von 70 bis 76 cm (27 bis 30 Zoll).

Überprüfung des Gleitschienensatz-Zubehörs (optional)

Überprüfen Sie, ob die folgenden Gleitschienensatzartikel für jede USV-Anlage mitgeliefert wurden:

 Linke Gleitschienenbaugruppe:

- Linke Gleitschiene

- Hintere Gleitschiene

- (3) M5_8 Flachkopfschrauben

 Rechte Gleitschienenbaugruppe:

- Rechte Gleitschiene

- Hintere Gleitschiene

- (3) M5_8 Flachkopfschrauben

 Gleitschienen-Zubehörsatz:

- (8) M5 Flügelmuttern

- (2) Hintere Anschlagswinkel

- (8) M5 selbstsichernde Muttern

 Montagewinkelsatz:

- (2) Montagewinkel

- (8) M4_8 Flachkopfschrauben

 Erforderliche Werkzeuge

- Zum Zusammenbau der Komponenten sind möglicherweise die folgenden Werkzeuge erforderlich:

- Kreuzschlitz-Schraubendreher

- 6-mm-Schrauben- oder Steckschlüssel

Einrichtung der Rackmontage

VORSICHT

 Die USV-Anlage hat ein hohes Gewicht. Zum Herausheben der USV aus dem Karton sind

Montage des Gleitschienensatzes:

1. Montieren Sie die linken und rechten Gleitschienen an den hinteren Gleitschienen wie es in Abb. 2

dargestellt wird. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

mindestens zwei Personen erforderlich.

HINWEIS Für jede einzelne USV sind Montagegleitschienen erforderlich

Passen Sie jede Gleitschienengröße an die Tiefe des Racks an.

Abb. 2 Sichern der Gleitschienen

2. Wählen Sie die richtige Höhe im Rack zum Platzieren der USV (siehe Abb. 3). Die Gleitschiene belegt vier

Stellen auf der Vorder- und auf der Rückseite des Racks.

3. Ziehen Sie vier selbstsichernde M5-Nietmutter in der seitlichen Gleitschienenbaugruppe fest (siehe Abb. 2).

4. Montieren Sie eine Gleitschienenbaugruppe auf der Vorderseite des Racks mit einer

M5x12-Flachkopfschraube und einer M5-Käfigmutter. Befestigen Sie die Gleitschienenbaugruppe mit zwei M5-Käfigmuttern und zwei M5x12 Flachkopfschrauben auf der Rückseite des Racks.

Abb. 3 Befestigung der Gleitschienen

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zur Montage der anderen Gleitschienenbaugruppe.

6. Ziehen Sie die vier Flügelmuttern in der Mitte jeder Gleitschiene fest.

7. Wenn Sie optionale Geräte installieren, wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 6 für jeden

Gleitschienensatz.

8. Stellen Sie die USV auf einem flachen, stabilen Untergrund mit der Vorderseite des

Schrankesauf.

9. Richten Sie die Montagewinkel mit den Schraubenbohrungen auf jeder Seite der USV aus und befestigen Sie

diese mit den beigefügten M4x8 Flachkopfschrauben (siehe Abb. 4)

Mounting Bracket

M4X8 Flat-Head Screws(2places)

Abb. 4 Befestigen der Montagewinkel

10. Wenn Sie optionale Geräte installieren, wiederholen Sie Schritt 8 und 9 für jedes Gerät.

11. Schieben Sie die USV und andere optionale Geräte in das Rack.

12. Sichern Sie die Vorderseite der USV mit einer M5x12-Flachkopfschraube und einer M5-Käfigmutter auf jeder

Seite (siehe Abb. 5). Stecken Sie die untere Schraube auf jeder Seite durch das untere Loch des Montagewinkels und durch das untere Loch der Gleitschiene.

13. Wiederholen Sie den Vorgang für alle optionalen Geräte.

Mounting Bracket

M4X8 Flat-Head Screws(2places)

M5 Float Nuts(2places)

M5X12 Pan-Head Screws(2places)

Abb. 5 Sichern der Vorderseite der USV

14. Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt „Verkabelung der Rackinstallation“ fort.

Verkabelung der Rackinstallation

Dieser Abschnitt erläutert:  Installieren der USV, einschließlich Anschluss der internen USV-Akkus

Installation der USV

HINWEIS Nehmen Sie keine unzulässigen Änderungen an der USV vor. Ansonsten kann dies Ihre

Geräte beschädigen und die Garantie erlöscht HINWEISSchließen Sie das Netzkabel der USV nicht vor Abschluss der Installation an die Steckdose an.

Installation der USV:

1. Entfernen Sie die Frontblende jeder USV

Halten Sie die Blende ohne LCD auf der rechten Seite und ziehen Sie sie heraus (siehe Abb. 6).

Abb. 6. Entfernen der Frontblende der USV

2. Verbinden des internen Akkuanschlusses (siehe Abb. 7)

Verbinden Sie rot mit rot. Drücken Sie den Stecker fest zusammen, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten. Anmerkungen: Bitte beachten Sie zum Ersetzen oder Hinzufügen der internen Akkus nur die obigen Schritte 1 und 2. Der Stecker ist richtig angeschlossen, wenn die Akkus in der USV installiert sind. VORSICHT:Beim Anschluss der internen Akkus kann ein kleiner Lichtbogen auftreten, wenn die internen Akkus angeschlossen werden. Das ist normal und kann nicht zur Gefährdung von Personen führen. Führen Sie die Kabel schnell und stabil in die Steckverbindung ein.

Abb. 7 Anschluss der internen USV-Akkus

Rote Leitung

Akku

Abb. 8 Lange Anschlussleitung eines externen Backup-Akkus

3. Einsetzen der USV-Frontblende.

Schwarze Leitung

Setzen Sie die Haken der Frontblende auf der Seite mit dem Display auf den Frontblendenanschluss, setzen Sie die andere Seite auf die beiden Anschlüsse und drücken Sie sie solange, bis die Frontblende und das Gehäuse fest verbunden sind.

Top EBM Cable Knockout

Insert the two

thin-wall

into the slot.

EBM Cover Hooks (2places)

Abb. 9

4. Wenn Sie die Power Management Software installieren, schließen Sie Ihren Computer an einen der

Kommunikationsanschlüsse oder einer optionale Anschlusskarte an. Verwenden Sie für die Kommunikationsanschlüsse ein geeignetes Kabel.

5. Wenn Ihr Rack mit Erdungsleitern oder Verbindungen für ungeerdete Metallteile ausgestattet ist,

verbinden Sie das Erdungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der Erdungsschraube. Die Erdungsschraube befindet sich bei jedem Modell auf der Rückseite.

6. Wenn die örtlichen Gegebenheiten einen Notaus-Schalter (Trennschalter) erfordern, siehe

„Remote-Notaus" (REPO), um den REPO-Schalter vor dem Einschalten der USV zu installieren.

7. Weiter mit dem „Erstbetrieb der USV“.

Rackbefestigung zur Tower-Installation umwandeln

1. Rackmontage in Tower-Installation mit Kunststofffüßen umwandeln

① Setzen Sie zwei Kunststofffußbügel wie in der

folgenden Abbildung dargestellt zusammen.

2. Installieren Sie die Füße und schieben Sie anschließend die OnLine-USV nacheinander in beide Füße,

wie Abb. 11 dargestellt.

② Ebnen Sie die Füße nach dem

Zusammensetzen

Kunststofffußbügel

Kunststofffußbügel Kunststofffußbügel

Abb. 10 Installation mit Kunststofffüßen

USV

UPS

Plastic base

Kunststofffuß

Abb. 11 Installation von USV und Akkueinschub

Erstbetrieb der USV

Rote

Leitung

Schwarze Leitung

Batterien

Abb. 12 Lange Anschlussleitung eines externen Backup-Akkus

Inbetriebnahme der USV:

HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtnennleistung aller angeschlossenen Verbraucher die

Kapazität der USV nicht überschreitet, um einen Überlastalarm zu vermeiden.

1. Verbinden Sie die zu schützenden Verbraucher mit der USV, ohne die Geräte

einzuschalten.

2. Beachten Sie alle erforderlichen Bestimmungen für die Kabelhalterung und

Zugentlastung.

3. Stecken Sie das abziehbare USV-Netzanschlusskabel in den Eingangsanschluss auf der

Rückseite der USV.

4. Stecken Sie den Netzstecker der USV in eine Steckdose. Das Display auf der Frontblende

der USV leuchtet auf.

5. Die USV führt beim Einschalten einen Selbsttest durch. Danach lädt das Ladegerät den

Akku auf. Wenn die Ausgangsleistung „0" auf dem Display angezeigt wird, erfolgt keine Leistungsabgabe. Wenn Sie die USV-Steckdose das Gerät ohne Starten der USV versorgen soll, muss beim Anschluss des Gerätsder Einstellungsmodus die Option „bPS“ auf „ON“ einstellen. Dies wird in im Bereich der Bypass-Funktionseinstellung in „Tabelle 6. Benutzereinstellungen“ näher erläutert.

6. Halten Sie auf der Frontblende der USV die Einschalttasten mindestens eine halbe

Sekunde gleichzeitig gedrückt. Die USV wird gestartet und die LEDs schalten sich abwechselnd ein und aus.

7. Kontrollieren Sie das Display auf der Frontblende der USV auf aktive Alarme oder

Meldungen. Beheben Sie alle aktiven Alarme, bevor Sie fortfahren. Siehe Fehlerbehebung „Tabelle 23: Typische Alarmbedingungen“. Wenn die -Anzeige aufleuchtet, fahren Sie nicht fort, bis alle Alarme behoben wurden. Kontrollieren den USV-Status auf der Frontblende, um die aktiven Alarme anzuzeigen. Beheben Sie die Alarme und starten Sie die USV ggf. neu.

8. Überprüfen Sie, ob die -Anzeige dauerhaft leuchtet und damit anzeigt, dass die USV

normal funktioniert und alle Verbraucher mit Strom versorgt werden.

9. Zum Ändern aller anderen Standardeinstellungen siehe „Tabelle 6.

Benutzereinstellungen“.

HINWEIS: Beim ersten Starten wird die Ausgangsfrequenz auf den Wert der Eingangsfrequenz gesetzt (die automatische Erkennung ist standardmäßig aktiviert).

HINWEIS: Stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme vor dem Einschalten der USV die erforderliche Ausgangsspannung ein. Die USV gibt anschließend die eingestellte Spannung aus.

10. Wenn Sie einen optionalen Notaus-Schalter (EPO) installiert haben, testen Sie seine

Funktion: Aktivieren Sie den externen Notaus-Schalter. Überprüfen Sie die Statusänderung auf dem Display der USV. Deaktivieren Sie den externen Notaus-Schalter und starten Sie die USV neu.

HINWEIS: Die internen Akkus werden in weniger als 5 Stunden auf 80 % Kapazität aufgeladen. Wir empfehlen allerdings, die Akkus nach der Installation oder nach längerer Lagerung 48 Stunden lang aufzuladen.

4 Inbetriebnahme

Dieses Kapitel enthält Informationen darüber, wie Sie die USV verwenden, einschließlich der Bedienung der Frontblende, Betriebsarten, Starten und Herunterfahren der USV, Umschalten der USV zwischen den Betriebsarten, Konfigurieren der Bypass-Einstellungen, Lastsegmente und Akkueinstellungen.

Bedienfeldfunktionen

Die USV verfügt über ein aufgeteiltes LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung und drei Tasten. Es liefert nützliche Informationen über die USV selbst, den Ladestatus, die Messwerte und die Einstellungen (siehe Abb. 13).

Bypass (Umgehung)-LED

Wechselrichter-LED

arning LED

Warn-LED

Bypass LED

Akku-LED

Battery LED

Inverter LED

ROTATE

ON/OFF ROTAT

On-Line UPS

Abb. 13 Bedienfeld

Tabelle 1. Beschreibung der Anzeigen

Anzeige Beschreibung

Rot

Gelb

An Die USV läuft im Bypass-Modus.

Bei der USV ist ein aktiver Alarm oder eine Störung aufgetreten.

Die USV funktioniert normal bei Umgehung während des Betriebs mit hoher Leistung.

Die USV läuft im Akkumodus.

Grün

Die USV funktioniert normal.

HINWEIS: Beim Einschalten der Stromversorgung oder Starten schalten sich diese Anzeigen nacheinander ein und aus. HINWEIS: Bei verschiedenen Betriebsarten zeigen diese Anzeigen unterschiedliche Informationen an. Siehe Tabelle 7.

+ 32 hidden pages