Digitus DS41211, DS42211, DS43211 User Manual

DVI / Video Splitter

Easy and affordable way to duplicate one DVI video

input to multiple DVI or HDMI outputs/monitors

User´s Manual

Index

႑ʳ English…………………………………......A0~A10

႑ʳ German…………………………………….B0~B11
႑ʳ French……………………………………...C0~C10
႑ʳ Dutch……………………………………….D0~D10
႑ʳ Italian……………………………………….E0~E10
႑ʳ Spanish……………………………………..F0~F10
႑ʳ Russian……………………………………..G0~G10
႑ʳ Polish………………………………………..H0~H10
႑ʳ Portuguese………………………….………I 0~I 10
႑ʳ Turkish………………………………………J0~J10

Table of Content

■ Introduction………………………………………………….……….....A1

■ Features………………………………………………………………....A2

■ Package Content .…………………………………….……….………A2

■ Hardware Requirement……………………………………................A3

■ Installa

■ Blu-ray Ready.……………..……………………………….…………..A7

■ Operation………………………………………………………..………A7

■ Specifications……….…………………………………………….…...A8

■ Troubleshooting…………………………………………………..…...A9

tion…………………………………………………….…….......

Please read this manual thoroughly and follow the

Installation procedures to prevent any damage to the unit or any
connecting device. RoHS

＊

The final specifications are the actual product based.

＊

Features and functions may be added or changed since the manual was written.

Please visit our website to download the latest version of manual for reference

＊

T0 prevent damages to your installation, it is important that all devices are

properly grounded.

A4

A0

Introduction

Overview

The Video (+Audio) Splitters series broadcast the same video (+Audio)
signals from one video (+Audio) signal source to 2 / 4 / 8 DVI or HDMI
compatible outputs or monitors respectively, and the broadcast can be
expanded significantly when several splitters are cascaded together.
Depending on the length and cable quality, this fully HDCP compliant
splitter supports DVI / HDMI display resolutions of up to Full HD (1920 x

1080) / WUXGA (1920 x 1200) / UXGA (1600 x 1200), and is also Blu-ray
ready. There is no need for software or interface card installation. Just
connect the cables, power up the system and you are ready to have
duplicated video images for multiple monitors with excellent clarity.
Moreover, 4 / 8-ports monitors series come with mountable size and can be
easily mounted on the rack for space saving and working efficiently.
flexible solution that accommodates multiple digital video displays is
especially suitable for applications of public broadcasting such as:

◆ Presentations ◆ Exhibits

◆ Demonstrations ◆ Trade shows

◆ Monitor testing and burn-in ◆ Business meetings

◆ News ◆ stock tickers

◆ airline/train/bus schedule ◆ Retail stores

This

A1

Features

 Easy and affordable way to duplicate one video input to multiple DVI or

HDMI outputs/monitors.

 Automatic power-save when signal input is lost.
 Cascaded operation for increased signal outputs.

 Crisp clear video images


Support EDID, HDCP, and is Blu-ray ready for high definition display



Support DVI / HDMI display resolutions of up to UXGA (1600 x 1200),
WUXGA (1920 x 1200), Full HD 1080p (1920 x 1080)



Rack mountable ( compatible for 4- / 8-Port only )



LED indicators for signal activity monitoring



Accurate and reliable reproduction of digital video signals without
attenuation and distortion



Install in seconds

Package Content

1x Video Splitter
1x Power Adapter with EU-,UK and US plug
1x User’s Manual on CD
1x QIG
1 set of Foot Pads
1 set of Rack Mount Brackets (for 4- / 8-port model only)

A2

Optional

DVI-to-HDMI Adapter

DVI-to-HDMI Adapter

(DK-408004)

Hardware Requirement

 Video sources (ex. PS3, Blu-ray, DVD players, etc.), with DVI-D output, and

audio output (optional)

 DVI Cables
 HDCP complaint display devices (ex. TVs, monitors, projectors, etc.) for the

HDCP video source (optional)

 Speakers for audio featured models (optional)

A3

Installation

WARNING

● Prior to the installation, ensure to power off all devices that will be connected
to this system.

● Ensure that all devices you will connect are properly grounded.

● Place cables away from fluorescent lights, air conditioners, and machines

that are likely to generate electrical noise.

One piece of DVI male-to-male cable is required to connect from a video
source to the Video Splitter Input (SOURCE). Multiple monitors or TVs
should be connected to the Video Splitter's output ports as the following
figures shown.

For the model with built-in audio port, plug a set of audio jack from the
speaker to the Splitter’s audio port.

For DS-4x211 series with audio over DVI combination support, both audio
and video signals can be outputted by using a DVI-to-HDMI adapter that
combines digital video (DVI) and digital audio into HDMI to seamlessly
integrate into your modern home theater or computer systems. The
connection is as simple as connecting the optional DVI-to-HDMI
adapter(s) to the output side of the splitter, and then connect the HDMI
display or projector to the HDMI output of the DVI-to-HDMI adapter. The
adapter will convert the digital audio onto the digital video signal to
generate the HDMI signal. But please note: Not all hardware and not all
cables are supporting the audio over DVI feature!

Turn on your video source only after you've made all the connections.

A4

DS-41211 Connection

DS-42211 Connection

DS-43211 Connection

A5

NOTE: At least one monitor connection to the splitter unit is required when

powering on the source device.

NOTE: The splitter unit is required to connect to the computer before the

computer powered on.

NOTE: The splitter unit is HDCP compliant and requires using a HDCP-

compliant display when it is connecting to the HDCP video source.

NOTE: Each output port on the Unit is required to apply the same connection

pattern whenever a DVI-to-HDMI (or HDMI-to-DVI) adapter is used for
HDMI (or DVI) signal conversion between the Unit and the HDMI (or
DVI) display. The mixed (HDMI and DVI) output connections (possible
examples as the following figures shown) may cause signal
degradation. For instance, a 4-Port Unit with one output connection to
a DVI monitor and another output connection to a HDMI monitor via a
HDMI-to-DVI adapter or cable, the output signal could be distorted.
Signal degradation, harmful interference, or equipment malfunction
are less likely to occur if absolute connection consistency is used.

The example of mixed connection pattern should not be used, because of
possible disturbances.

A6

Blu-ray Ready

The Splitter Unit is able to support high definition video such as DVD or Blu­ray and multi-channel audio, and carry the best signal from source to displays;
the high bandwidth allows for the transmission of large amounts of information
at a very high rate of speed.

Blu-ray uses a blue-violet laser to read and write data, while current
optical disc technologies such as DVD, DVD±R, DVD±RW, and DVD­RAM rely on a red laser to read and write data. Despite the different type
of lasers used, Blu-ray uses a blue-violet laser (405nm) that it has a
shorter wavelength than a red laser (650nm), which makes it possible to
focus the laser spot with even greater precision. This allows data to be
packed more tightly and stored in less space, so it's possible to fit more
data on the disc even though it's the same size as a CD/DVD.

Operation

The quality of the output signal will depend largely upon the quality of video
source, cable and display device used. Low quality cables degrade output
signal causing elevated noise levels. Please use the proper cable and make
sure the display device is capable of handling the resolution and refresh
rate selected. Interference from nearby electrical devices can have an
adverse effect on signal quality as well.

A7

LED Display

NOTE: Please connect at least one display device to the splitter before you

powering on the source Unit.

1 Red: Power On

Blue: Video Signal OK

2 Video Output Signal

Specifications

Number of Video Output 2 4 8
Max. Video Resolution /

Signal Type
LED

Indicators
Rack Mountable (optional) N/A Yes (optional) Yes

Cable Length (Max.) 10M

Connectors

Enclosure Metal

Power Consumption (Max.)

Operating Voltage DC 9~12V
Dimensions H X W x D (mm) 20 x 180 x 85 44 x 220 x 135 44 x 438 x 180

Power active
Video OK

Video output 2 4 8

Input

Output

DS-41211 DS-42211 DS-43211

Full HD 1080p (1920 x 1080) / VGA (640 x 480) / SXGA (1280 x

1024) / UXGA (1600 x 1200) / WUXGA (1920 x 1200)

Dual color x 1 Dual color x 1 Dual color x 1

DVI Female x 1

DVI Female

x 2

2.8W 4.1W 10.2W

Audio jack x 1 set

DVI Female

x 4

Audio jack x 2 / 4 / 8 sets

DVI Female

x 8

A8

Troubleshooting

Symptom Possible Cause Solution

Video does not display
on some ports

DVI specification of
the source devices
doesn’t match the DVI
specification of DVI
cable and/or the DVI
display device

There are three DVI standards: DVI-

I, DVI-D, and DVI-A. Make sure
that DVI specifications of the
source devices, cables, and
monitors all match.

NOTE: Some monitors are able to

support multiple DVI signals.

Check if the splitter unit has been

connected to the source computer
before the computer powered on

Erratic. behavior Splitter may not

receive enough power

Not receiving picture
or sound

Wrong installation
process

The signal source
may require the
display device that is
HDCP compliant.

The display monitor is
added to the unit by
hot-plug, but the
video source may not
support hot-plug.
The attached devices
are not well
connected.

Please check the power adapter

attached to the splitter if it matches
the system specifications, and if it
is functioning properly.

The video splitter requires at least

one monitor connection before
powering on the source device.

Check if the display monitor is HDCP

compliant.

HDCP prevents the transfer of

digital content to unauthorized
HDMI devices.

Check if the video source supports

hot-plug.

If it doesn’t, shut down the source
device and reboot it again.

Check if you have connected your

components correctly

A9

Limited Warranty

IN NO EVENT SHALL THE DIRECT VENDOR'S LIABILITY FOR DIRECT OR
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, OR FINANCIAL LOSS WHICH MAY
BE CAUSED BY THE USE OF THE PRODUCT EXCEEDS THE PRICE PAID
FOR THE PRODUCT.

The direct vendor makes no warranty or representation, expressed
or implied with respect to the contents or use of this documentation,
and especially disclaims its quality, performance, merchantability, or
fitness for any particular purpose.

The direct vendor also reserves the right to revise or update the
product or documentation without obligation to notify any user of
such revisions or updates. For further information, please contact
your direct vendor.

All the brand names and registered trademarks are the property of
their respective owners.

A10

Inhalt

■ Einführung……………….………………………………….……….....B1

■ Funktionen……………………………………………………………....B2

■ Verpackungsinhalt…………………………………….……….………B2

■ Hardwareanforderungen.…………………………………................B3

■ Installa

■ Blu-ray Ready……….……..……………………………….…………..B7

■ Betrieb…………………..………………………………………..………B7

■ Spezifikationen…….…..………………………………………….…...B8

■ Fehlerbehebung………….………………………………………..…...B9

tion…………………………………………………….…….......

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
und befolgen Sie die Installationsschritte, um Beschädigungen des
Geräts oder der angeschlossenen Geräten zu vermeiden.
RoHS

＊

Die endgültigen Spezifikationen basieren auf dem aktuellen Produkt.

＊

Seit der Erstellung des Handbuchs können Features und Funktionen hinzugefügt
oder geändert worden sein.
Bitte besuchen Sie unsere Website, um die neueste Version des Handbuchs
herunterzuladen.

＊

Um Schäden an Ihrer Anlage zu vermeiden, ist es wichtig, dass alle Geräte

ordnungsgemäß geerdet sind.

B4

B0

Einleitung

Übersicht

Die Videosplitterserie (+ Audio) überträgt die gleichen Video (+ Audio)­Signale von einer Video (+ Audio)-Signalquelle auf 2/4/8 DVI-oder HDMI­Ausgänge bzw. kompatible Anzeigegeräte und die Übertragungslänge kann
deutlich erweitert werden, wenn mehrere Splitter kaskadiert werden. Je
nach Länge und Qualität des Kabels, unterstützt dieser vollständig HDCP­kompatible Splitter DVI- / HDMI-Anzeigeauflösungen bis zu Full HD (1920 x

1080) / WUXGA (1920 x 1200) / UXGA (1600 x 1200) und ist auch Blu-ray
Ready. Es muss keine Software oder Schnittstellenkarte installiert werden.
Schließen Sie einfach die Kabel an, schalten das System ein und Sie
können Videobilder auf mehrere Anzeigegeräte mit ausgezeichneter
Klarheit aufteilen. Darüber hinaus wird die 4 / 8-Port Splitterserie mit
montierbaren Abmessungen geliefert und sie lässt sich leicht in einem
Regal platzsparend für eine effiziente Funktion montieren.
Lösung, die mehrere digitale Video-Anzeigegeräte beherbergt, ist
besonders für Anwendungen im öffentlich-rechtlichen Rundfunk geeignet,
wie:

 Präsentationen  Ausstellungen
 Demonstrationen  Handelsmessen
 Monitortests und Einbrennen  Geschäftstreffen

 Nachrichten  Börsenticker
 Fluglinie/Bahn/Busfahrplan  Einzelhandelsgeschäfte

Diese flexible

B1

Funktionen

 Einfache und kostengünstige Möglichkeit, einen Videoeingang auf

mehrere DVI- oder HDMI-Ausgänge/Anzeigegeräte zu verteilen.

 Automatisches Ausschalten, wenn das Signal verloren wurde.
 Kaskadierter Betrieb für eine Vervielfachung der Signalausgänge.
 Gestochen scharfe Videobilder.
 Unterstützt EDID, HDCP und ist Blu-ray Ready für hochauflösende

Anzeigegeräte.

 Unterstützt DVI / HDMI-Anzeigeauflösungen bis zu UXGA (1600 x 1200),

WUXGA (1920 x 1200), Full HD 1080p (1920 x 1080).

 In 19“-Schränken montierbar (nur 4- / 8-Port Splitter)
 LED-Anzeigen zur Überwachung der Signalaktivität
 Präzise und zuverlässige Wiedergabe von digitalen Videosignalen ohne

Dämpfung und Verzerrung.

 In Sekunden installiert.

Verpackungsinhalt

1x Videosplitter
1x Netzadapter mit EU-, UK- und US-Stecker
1x Bedienungsanleitung auf CD
1x QIG
1 Satz Unterlagen für die Standfüße
1 Satz Regal-Montagehalter (nur für 4- / 8-Port-Modell)

B2

Optional

DVI-zu-HDMI-Adapter

DVI-zu-HDMI-Adapter

(DK-408004)

Hardwareanforderungen

 Videoquellen (z. B. PS3-, Blu-ray-, DVD-Player usw.) mit DVI-D- und Audio-

Ausgang (optional)

 DVI-Kabel
 HDCP kompatible Anzeigegeräte (z. B. Fernseher, Monitore, Projektoren

usw.) für HDCP-Videoquelle (optional)

 Lautsprecher für Modelle mit Audiofunktion (optional)

B3

Installation

WARNUNG

● Schalten Sie vor der Installation alle Geräte aus, die an dieses System
angeschlossen werden.

● Stellen Sie sicher, dass alle angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß

geerdet sind.

● Verlegen Sie Kabel nicht in der Nähe von Leuchtstofflampen, Klimaanlagen
und Maschinen, die möglicherweise elektrisches Rauschen erzeugen.

Um eine Videoquelle mit dem Videosplittereingang (QUELLE) zu verbinden,
ist ein DVI Stecker-Stecker-Kabel erforderlich. Mehrere Anzeigegeräte oder
Fernseher müssen wie den folgenden Abbildungen dargestellt, an die
Ausgangs-Ports des Videosplitters angeschlossen werden.

Bei dem Modell mit integriertem Audioanschluss schließen Sie einen
Kabelsatz an den Audiobuchsen der Lautsprecher und dem Audioanschluss
des Splitters an.

Bei der DS-4x211-Serie mit Audiounterstützung über DVI können sowohl
Audio- als auch Videosignale mittels einem DVI-zu-HDMI-Adapter
ausgegeben werden, der digitales Video (DVI) und digitales Audio in
HDMI zusammenführt, um sich nahtlos in Ihre modernen Heimtheater­oder Computer-Systeme zu integrieren. Die Verbindung ist so einfach wie
der Anschluss des optionalen DVI-zu-HDMI-Adapters an den Ausgang
des Splitters. Verbinden Sie anschließend das HDMI-Anzeigegerät oder
Projektor mit dem HDMI-Ausgang des DVI-zu-HDMI-Adapters. Der
Adapter konvertiert das digitale Audio- zum digitalen Videosignal, um das
HDMI-Signal zu erzeugen. Aber beachten Sie bitte: Nicht jede Hardware

B4

und nicht alle Kabel unterstützen die Audio-über-DVI-Funktion!
Schalten Sie Ihre Videoquelle nur ein, nachdem Sie alle Verbindungen
hergestellt haben.

DS-41211 Anschlussschema

DS-42211 Anschlussschema

DS-43211 Anschlussschema

B5

HINWEIS: Mindestens ein Anzeigegerät muss beim Einschalten des

Quellgeräts an den Splitter angeschlossen sein.

HINWEIS: Der Splitter muss vor dem Einschalten des Computers an diesen

angeschlossen sein.

HINWEIS: Der Splitter ist mit HDCP kompatibel und benötigt ein HDCP-

kompatibles Anzeigegerät, wenn er an eine HDCP-Videoquelle
angeschlossen wurde.

HINWEIS: An jedem Ausgang am Gerät muss das gleiche Anschlussschema

angewendet werden, wenn ein DVI-zu-HDMI- (oder HDMI-zu-DVI­Adapter) für eine HDMI- (oder DVI-) Signal-Konvertierung zwischen
Gerät und HDMI- (oder DVI-) Anzeigegerät durchgeführt wird. Die
gemischten (HDMI- und DVI-) Ausgangsanschlüsse (mögliche
Beispiele werden in den folgenden Abbildungen dargestellt) können
zu einer Verschlechterung des Signals führen. Zum Beispiel, bei
einem 4-Port-Splitter mit einem Ausgangsanschluss zu einem DVI­Anzeigegerät und einem weiteren Ausgangsanschluss zu einem
HDMI-Anzeigegerät über einen HDMI-zu-DVI-Adapter oder Kabel,
kann das Ausgangssignal verzerrt sein. Signalverschlechterung,
ernsthafte Störungen oder Geräte-Fehlfunktionen treten weniger
wahrscheinlich auf, wenn eine absolute Konsistenz der Anschlüsse
angewandt wird.

B6

Dieses Beispiel eines gemischten Anschlussschemas sollte wegen der
möglichen Störungen nicht angewendet werden.

B7

Blu-ray Ready:

Der Splitter unterstützt High-Definition Video wie DVD oder Blu-ray und
Mehrkanal-Audio und überträgt ein unverfälschtes Signal von der Quelle bis
zu den Anzeigegeräten. Die hohe Bandbreite ermöglicht die Übertragung
großer Datenmengen mit einer sehr hohen Geschwindigkeit.

Blu-ray verwendet zum Lesen und Schreiben von Daten einen blau­violetten Laser, während die aktuellen optischen CD-Technologien, wie
DVD, DVD±R, DVD±RW und DVD-RAM, zum Lesen und Schreiben der
Daten einen roten Laser verwenden. Trotz der unterschiedlichen
verwendeten Lasertypen, nutzt Blu-ray einen blau-violetten Laser
(405nm), der eine kürzere Wellenlänge als ein roter Laser (650nm) hat,
mit dem der Laserspot mit noch größerer Präzision fokussiert werden
kann. Dadurch können Daten dichter gepackt und auf weniger Platz
gespeichert werden, so dass mehr Daten auf die Disk passen, obwohl sie
die gleiche Größe wie eine CD/DVD hat.

Betrieb

Die Qualität des Ausgangssignals hängt weitgehend von der Qualität der
Video-Quelle, dem verwendeten Kabel und dem Anzeigegerät ab. Kabel mit
geringer Qualität verschlechtern das Ausgangssignal und sorgen für
erhöhte Rauschpegel. Bitte benutzen Sie ein gutes Kabel und achten Sie
darauf, dass das Anzeigegerät die gewählte Auflösung und
Bildwiederholfrequenz verarbeiten kann. Störungen durch elektrische
Geräte in der Nähe können die Signalqualität beeinträchtigen.

B8

LED-Anzeige

HINWEIS: Bitte schließen Sie mindestens ein Displaygerät an den Splitter

an, bevor Sie das Quellgerät einschalten.

1 Rot: Einschalten

Blau: Videosignal OK

2 Video-Ausgangssignal

Spezifikationen

Anzahl Videoausgänge 2 4 8
Max. Videoauflösung /

Signaltyp
LED-

Anzeigen
Montierbar in Regal

(optional)
Kabellänge (max.) 10 m

Anschlüsse

Gehäuse Metall

Leistungsaufnahme (max.)

Betriebsspannung DC 9-12V
Abmessungen (H x B x T) 20 x 180 x 85 44 x 220 x 135 44 x 438 x 180

Ein
Video OK

Videoausgang 2 4 8

Eingang

Ausgang

DS-41211 DS-42211 DS-43211

Full HD 1080p (1920 x 1080) / VGA (640 x 480) / SXGA (1280 x

1024) / UXGA (1600 x 1200) / WUXGA (1920 x 1200)

Zweifarbig x 1 Zweifarbig x 1 Zweifarbig x 1

N/A Ja (optional) Ja

DVI-Buchse x 1

DVI-Buchse

x 2

2,8W 4,1W 10,2W

Audiobuchsensatz x 1

DVI-Buchse

x 4

Audiobuchsensätze x 2 / 4 / 8

DVI-Buchse

x 8

B9

Störungserkennung

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Keine
Videoanzeige
an einigen
Ports.

Fehlerhaftes
Verhalten.

Kein Bild oder
kein Ton.

Die DVI-Spezifikation der
Quellgeräte entspricht nicht
der DVI-Spezifikation des
DVI-Kabels und/oder dem
DVI-Anzeigegerät.

Der Splitter wird
möglicherweise nicht mit
genügend Strom versorgt.

Falsche Installation. Der Videosplitter benötigt vor dem

Die Signalquelle kann ein
HDCP-kompatibles
Anzeigegerät benötigen.

Das Anzeigegerät wurde
während des Betriebs
angeschlossen, aber die
Videoquelle unterstützt
möglicherweise die
Hotplug-Funktion nicht.

Die vorhandenen Geräte
wurden nicht gut
angeschlossen.

Es gibt es drei DVI-Standards: DVI-I,
DVI-D und DVI-A. Achten Sie darauf,
dass alle DVI-Spezifikationen der
Quellgeräte, Kabel und Anzeigegeräte
übereinstimmen.

HINWEIS: Einige Anzeigegeräte

unterstützen nicht mehrere

DVI-Signale.
Prüfen Sie, ob der Splitter an den
Quellcomputer angeschlossen ist,
bevor der Computer eingeschaltet
wurde.
Bitte prüfen Sie den Netzadapter, der
an den Splitter angeschlossen ist, ob
dieser den Systemspezifikationen
entspricht und ob er richtig
funktioniert.

Einschalten des Quellgeräts den
Anschluss von mindestens einem
Anzeigegerät.
Prüfen Sie, ob das Anzeigegerät
HDCP-kompatibel ist.
HDCP verhindert die Übertragung von
digitalen Inhalten an unberechtigte
HDMI-Geräte.
Prüfen Sie, ob die Videoquelle die
Hotplug-Funktion unterstützt.
Wenn nicht, fahren Sie das Quellgerät
herunter und starten Sie es erneut.

Prüfen Sie, ob Sie Ihre Geräte richtig
angeschlossen haben.

B10

Eingeschränkte Garantie

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET DER ANBIETER FÜR DIREKTE
ODER INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN,
VERLUST VON GEWINN, GESCHÄFTSVERLUSTE ODER FINANZIELLE
VERLUSTE, DIE SICH AUS DER BENUTZUNG DES PRODUKTS ERGEBEN
HABEN, WELCHE DEN KAUFPREIS DIESES PRODUKTS ÜBERSCHREITEN.

Der direkte Verkäufer übernimmt keine Gewährleistung oder
Zusicherung, ausdrücklich oder implizit in Bezug auf die Inhalte oder
die Verwendung dieser Dokumentation und lehnt insbesondere die
Qualität, Leistung, Verkäuflichkeit oder Eignung für einen
bestimmten Zweck ab.

Der direkte Anbieterbehält sich außerdem das Recht vor, das Produkt
oder die Dokumentation zu ändern oder zu aktualisieren, ohne einen
Benutzer über solche Überarbeitungen oder Updates zu unterrichten.
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren direkten
Anbieter.

Alle Markennamen und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum
Ihrer jeweiligen Eigentümer.

B11

Table des matières

■ Introduction .................................................................................... C1

■ Caractéristiques ............................................................................ C2

■ Contenu de l'emballage ................................................................ C2

■ Matériel requis ............................................................................... C3

■ Installation ........................................... .................................. ......... C3

■ Blu-ray Ready ................................................................................ C6

■ Fonctionnement ............................................................................. C7

■ Spécifications ................................................................................ C8

■ Dépannage ......................................................................................C9

Lisez attentivement ce manuel et suivez les procédures

d'installation pour éviter tout dommage à l'appareil ou à tout autre

dispositif de connexion.

RoHS

＊

Les spécifications finales sont basées sur le produit réel.

＊

Des caractéristiques et des fonctions auraient pu être ajoutées ou

modifiées après la rédaction du manuel. Visitez notre site web pour
télécharger la dernière version du manuel pour servir de référence

＊

Pour prévenir les dommages à votre installation, il est important

que tous les dispositifs soient correctement mis à la terre.

C0

Introduction

Vue d'ensemble

La série de séparateurs vidéo (+ audio) diffuse les mêmes signaux vidéo (+
audio) d'une source de signal vidéo (+ audio) vers 2/4/8 sorties DVI ou HDMI
ou moniteurs compatibles, respectivement, et la diffusion peut être étendue
de façon significative lorsque plusieurs répartiteurs sont mis en cascade. En
fonction de la longueur et de la qualité du câble, ce séparateur totalement
compatible HDCP supporte des résolutions d'affichage DVI/HDMI allant
jusqu'à Full HD (1920 x 1080)/WUXGA (1920 x 1200)/UXGA (1600 x 1200),
et est aussi Blu-ray ready. Aucun logiciel ni carte d'interface ne sont requis. Il
suffit de connecter les câbles, de mettre sous tension le système et vous êtes
prêt à dupliquer des images vidéo vers plusieurs moniteurs avec une
excellente clarté. En plus, la série de moniteurs 4/8 ports est livrée avec des
dimensions lui permettant d'être facilement montée sur un rack en vue d'un
gain d'espace et d'efficacité de fonctionnement. Cette solution souple qui
s'adapte à plusieurs écrans vidéo numérique est particulièrement adaptée
pour des applications de radiodiffusion publics telles que :

 Présentations  Expositions
 Démonstrations  Salons commerciaux
 Test et fiabilisation par rodage

de moniteurs
 Les nouvelles

 Cours de la Bourse

 Réunions d'affaires

 Horaires des avions/trains/bus  Magasins de détail

C1

Caractéristiques

● Un moyen facile et abordable pour dupliquer une entrée vidéo vers plusieurs
sorties DVI ou HDMI ou moniteurs.

● Économie d'énergie automatique lorsque le signal d'entrée est perdu.

● Utilisation en cascade pour augmenter le nombre de sorties du signal.

● Images vidéo claires

● Supporte EDID, HDCP et est Blu-ray ready pour l'affichage haute définition

● Supporte les résolutions d'affichage DVI/HDMI allant jusqu'à UXGA (1600 x

1200), WUXGA (1920 x 1200), Full HD 1080p (1920 x 1080)

● Montable en rack (compatible avec les 4- /

● Voyants pour surveiller l'activité du signal

● Reproduction précise et fiable des signaux vidéo numérique sans

atténuation ni distorsion

● Installation en quelques secondes

8 ports seulement)

Contenu de l'emballage

1 séparateur vidéo
1 adaptateur secteur avec prise spécifique pour l'UE, le Royaume-Uni et les
États-Unis
1 Guide d'utilisation / CD
1 QIG
1 jeu de tampons de pieds
1 jeu de supports de montage en rack (pour le modèle 4- / 8 ports
uniquement)

En option

Adaptateur DVI-HDMI

Adaptateur DVI-HDMI

C2

Matériel requis

● Sources vidéo (ex. lecteurs PS3, Blu-ray, DVD, etc.), avec sortie DVI-D et
sortie audio (en option)

● Câbles DVI

● Périphériques d'affichage compatibles HDCP (ex. téléviseurs, moniteurs,

projecteurs, etc.) pour la source vidéo HDCP (en option)

● Haut-parleurs pour les modèles audio présentés (en option)

Installation

AVERTISSEMENT

● Avant l'installation, assurez-vous d'éteindre tous les appareils qui seront
connectés à ce système.

● Veillez à ce que tous les appareils que vous allez connecter sont
correctement mis à la terre.

● Placez les câbles loin des lampes fluorescentes, climatiseurs et machines
qui sont susceptibles de produire un bruit électrique.

Un câble DVI mâle-mâle est nécessaire pour connecter l'entrée d'une source
vidéo et l'entrée du séparateur vidéo (SOURCE). Plusieurs moniteurs ou
téléviseurs devraient être connectés aux ports de sortie du séparateur vidéo
comme illustré dans les figures suivantes.

Pour le modèle doté de port audio intégré, branchez une prise d'entrée audio
du haut-parleur au port audio du séparateur.

Pour la série DS-4x211 avec audio en combinaison avec DVI, les deux
signaux audio et vidéo peuvent être reproduits à l'aide d'un adaptateur DVI­HDMI qui combine la vidéo numérique (DVI) et l'audio numérique en HDMI à
intégrer de façon transparente dans votre cinéma maison ou systèmes

C3

informatiques modernes. La connexion est aussi simple que de connecter les
adaptateurs DVI-HDMI en option à la sortie du séparateur, puis de connecter
un écran HDMI ou un projecteur à la sortie HDMI de l'adaptateur DVI-HDMI.
L'adaptateur convertira le signal audio numérique en signal vidéo numérique
pour générer le signal HDMI. Mais notez que : pas tout le matériel et tous les
câbles ne supportent la fonction audio combinée au DVI !
Allumez votre source vidéo seulement après avoir effectué toutes les
connexions.

Connexion du DS-41211

Connexion du DS-42211

C4

Connexion du DS-43211

REMARQUE : Au moins un moniteur doit être connecté au séparateur lors de

la mise sous tension du dispositif source.

REMARQUE : Le séparateur doit être connecté à l'ordinateur avant de

démarrer l'ordinateur.

REMARQUE : Le séparateur est compatible HDCP et nécessite un écran

compatible HDCP lors de sa connexion à une source vidéo HDCP.

REMARQUE : Chaque port de sortie de l'unité est nécessaire pour appliquer

le même modèle de connexion lorsqu'un adaptateur DVI-HDMI (ou
HDMI-DVI) est utilisé pour la conversion du signal HDMI (ou DVI)
entre l'Unité et l'écran HDMI (ou DVI). Les connexions de sortie mixte
(HDMI et DVI) (exemples possibles comme le montre les figures
suivantes) peuvent provoquer une dégradation du signal. Par
exemple, une unité de 4 ports avec une sortie connectée à un
moniteur DVI et à une autre sortie de moniteur HDMI via un
adaptateur ou câble HDMI-DVI, le signal de sortie pourrait être
déformé. La dégradation du signal, les interférences nuisibles ou la
défaillance de l'équipement sont moins susceptibles de se produire si
une connexion de cohérence parfaite est effectuée.

C5

Le modèle de la méthode de connexion mixte ne doit pas être utilisé à
cause de perturbations possibles.

Blu-ray Ready

Le séparateur est capable de supporter une vidéo haute définition telle que
DVD ou Blu-ray et audio multi-canaux, et acheminer le meilleur signal de la
source vers les écrans, le haut débit permet la transmission de grandes
quantités d'informations à un taux de transfert très élevé.
Blu-ray utilise un laser bleu-violet pour lire et écrire les données, tandis que
les technologies actuelles de disques optiques comme les DVD, DVD±R,
DVD±RW et DVD-RAM utilisent un laser rouge pour lire et écrire des
données. Malgré les différents types de lasers utilisés, Blu-ray utilise un laser
bleu-violet (405 nm) qui a une plus courte longueur d'onde qu'un laser rouge
(650 nm), permettant de focaliser le faisceau laser avec une précision encore
plus grande. Cela permet aux données d'être plus compressées et stockées
dans moins d'espace ; il est donc possible de sauvegarder plus de données
sur le disque même s'il a la même taille qu'un CD/DVD.

C6

Fonctionnement

La qualité du signal de la sortie dépend largement de la qualité de la source
vidéo, du câble et du dispositif d'affichage utilisé. Les câbles de mauvaise
qualité dégradent le signal de sortie et produisent des niveaux élevés de
bruit. Utilisez des câbles appropriés et assurez-vous que le dispositif
d'affichage est capable de supporter la résolution et le taux de
rafraîchissement sélectionné. Les perturbations dues aux appareils
électriques à proximité peuvent aussi avoir un effet négatif sur la qualité du
signal.

Voyants

1 Rouge : allumé

Bleu : signal vidéo OK

2 Signal de sortie vidéo

REMARQUE : Connectez au moins un dispositif d'affichage au

séparateur avant la mise sous tension de l'unité source.

C7

Spécifications

Nombre de sorties vidéo 2 4 8
Résolution vidéo max./type

de signal

Alimentation

Voyants

Montable sur rack (en
option)
Longueur du câble (max.) 10M

Connecteurs

Boîtier Métallique

Consommation électrique

Tension de fonctionnement 9 CC~12V
Dimensions H x L x P (mm) 20 x 180 x 85 44 x 220 x 135 44 x 438 x 180

activée
Vidéo OK
Sortie vidéo 2 4 8

Entrée

Sortie

(max.)

DS-41211 DS-42211 DS-43211

Full HD 1080p (1920 x 1080)/VGA (640 x 480)/

SXGA (1280 x 1024)/UXGA (1600 x 1200)/

WUXGA (1920 x 1200)

1 Bicolore 1 Bicolore 1 Bicolore

N/A Oui (en option) Oui

1 DVI femelle

1 jeu de prises audio

2 DVI femelle 4 DVI femelle 8 DVI femelle

2/4/8 jeux de prises audio

2,8W 4,1W 10,2W

C8

Dépannage

Symptôme Cause possible Solution

La vidéo ne s'affiche pas
sur certains ports

Les spécifications DVI
des dispositifs source ne
correspondent pas aux
spécifications DVI du
câble DVI et/ou du
dispositif d'affichage DVI

Il existe trois normes DVI : DVI-I, DVI-D et
DVI-A. Assurez-vous que les
spécifications des appareils DVI source,
les câbles, et moniteurs sont tous
compatibles.

REMARQUE : Certains moniteurs sont

capables de supporter de multiples
signaux DVI.

Vérifiez si le séparateur a été connecté à

l'ordinateur source avant que ce dernier
ne soit démarré

Comportement irrégulier Il se peut que le

séparateur ne reçoive
pas assez de puissance

Pas de réception d'image
ni son

Procédure d'installation
incorrecte

La source du signal peut
exiger que le dispositif
d'affichage soit
compatible HDCP.

Le moniteur d'affichage
est branché à chaud à
l'unité, mais la source
vidéo ne supporte pas le
branchement à chaud.
Les dispositifs ne sont
pas bien connectés.

Vérifiez que la puissance de l'adaptateur
branché au répartiteur corresponde aux
spécifications du système, et s'il
fonctionne correctement.
Le séparateur vidéo nécessite au moins
une connexion à un écran avant de
brancher le dispositif source.

Vérifiez si le moniteur est compatible
HDCP.
HDCP empêche le transfert de contenu
numérique vers des dispositifs HDMI non
autorisés.
Vérifiez si la source vidéo supporte le
branchement à chaud.
Si ce n'est pas la cas, arrêtez et
redémarrez l'appareil source.

Vérifiez si vous avez connecté
correctement vos composants

C9

Garantie limitée

EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURA TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
ACCESSOIRES OU SECONDAIRES, PERTE DE BÉNÉFICES,
PERTE COMMERCIALE, OU DES PERTES FINANCIERES QUI
PEUVENT ETRE CAUSEES PAR L'UTILISATION DU PRODUIT
DEPASSANT LE PRIX PAYE POUR LE PRODUIT.

Le revendeur direct n'offre aucune garantie ou représentation,
expresse ou implicite en ce qui concerne le contenu ou l'utilisation
de cette documentation, et décline notamment sa qualité,
performance, qualité marchande ou d'adéquation à un usage
particulier.

Le vendeur direct se réserve également le droit de réviser ou mettre
à jour le produit ou la documentation sans obligation d'en notifier
l'utilisateur de telles révisions ou mises à jour. Pour de plus amples
renseignements, contacter votre vendeur direct.

Tous les noms de marque et marques déposées sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.

C10

Inhoudsopgave

■ Introductie ................................................. ...................................... D1

■ Kenmerken ....................................................... ............................... D2

■ Pakketinhoud .......................................................... ........................ D2

■ Hardware-eisen .............................................................................. D3

■ Installatie .................................................................. ....................... D3

■ Blu-ray voorbereid ......................................................................... D6

■ Werking ........................................................................................... D7

■ Specificaties .................................................................................. D8

■ Problemen oplossen .................................................................... ..D9

Lees deze handleiding alstublieft aandachtig door en volg de

installatieprocedures op, dit om schade aan het apparaat, of welk
verbindingsapparaat dan ook, te voorkomen.

RoHS

＊

De definitieve specificaties zijn gebaseerd op basis van het werkelijke

product.

＊

Kenmerken en functies kunnen toegevoegd of gewijzigd zijn nadat deze

handleiding geschreven werd. Gelieve naar onze website te gaan om
de laatste versie van deze handleiding te downloaden.

＊

Om schade aan uw installatie te voorkomen, is het belangrijk dat alle

apparaten goed geaard zijn.

D0

Introductie

Overzicht

De video (+ audio)-splitter series zenden dezelfde video (+ audio)-signalen uit
vanuit respectievelijk één video (+ audio)-signaalbron tot 2/4/8 DVI- (digitale
video) of HDMI-gelijkwaardige uitgangen of monitoren. Het uitzenden kan
aanzienlijk uitgebreid worden wanneer meerdere splitters samengevoegd
worden. Afhankelijk van de lengte en kabelkwaliteit ondersteunt dit de HDCP­splitter vollledig voor de DVI/HDMI-beeldschermresoluties tot een volledige
hoge defenities (1920x1080), WUXGA (1920x1200), UXGA (1600x1200) en
is ook Blu-ray voorbereid. Er is geen software-installatie of interface-kaart
nodig. Sluit de kabels aan, zet het systeem aan en u bent klaar om
videobeelden voor meedere monitoren te verdubbelen en met een
uitstekende helderheid. Bovendien komen 4/8-poorten monitorseries met
monteerbare rekken en kunnen, voor ruimtebesparing, eenvoudig en efficiënt
gemonteerd worden. Deze flexibele oplossing voor meerdere digitale
videobeelden is met name geschikt voor toepassingen van de publieke
omroepen zoals:

 Presentaties  Tentoonstellingen
 Demonstraties  Beurzen
 Monitoren testen en inbranden  Zakelijke bijeenkomsten
 Nieuws  Effectenkoersen
 Vliegtuig/trein/bus dienstregeling  Winkels

D1

Kenmerken

● Een eenvoudig en betaalbare manier om één video-ingang naar meerdere
DVI- of HDMI-uitgangen/monitoren te vermeerderen.

● Automatische energiebesparing wanneer het ingangssignaal verloren gaat.

● Cascadefunctionering voor grotere signaaluitgangen.

● Heldere videobeelden.

● EDID-ondersteuning, HDCP, en is Blu-ray voorbereid voor het vertonen van

hoge definities.

● DVI/HDMI-ondersteuning, resolutie tot UXGA (1600x1200),
WUXGA (1920 x 1200), volledige HD 1080p (1920 x 1080).

● Monteerbaar op rek ( alleen geschikt voor 4- / 8 poorten).

● LED-wijzers voor het overzicht van signaalactiviteit.

● Nauwkeurige en betrouwbare weergave van digitale videosignalen zonder

demping.

● Zeer snel geïnstalleerd.

Pakketinhoud

1x video-splitter.
1x voedingsoplader met Europese, Engelse en Amerikaanse stekker.
1x gebruikershandleiding / CD.
1x QIG
1 set voetpedalen.
1 set rekmontagebeugels (alleen voor het model met 4- / 8 poorten).

Optioneel
DVI-naar-HDMI-oplader.

DVI-naar-HDMI-oplader

(DK-408004)

D2

Hardware-eisen

● Videobronnen (voor bijvoorbeeld PS3, Blu-ray, dvd-spelers enz.), met DVI­D-uitgang en audio-uitgang (optioneel).

● DVI-kabels.

● HDCP-klacht weergaveapparaten (b.v. tv’s, monitoren, projectoren enz.)

voor de HDCP-videobron (optioneel).

● Luidsprekers voor audio, gekenmerkte modellen (optioneel).

Installatie

WAARSCHUWING

● Voorafgaand aan de installatie dient u ervoor te zorgen dat de stroom van
alle apparaten af is die aangesloten zullen worden op dit systeem.

● Zorg ervoor dat alle apparaten die u gaat aansluiten juist geaard zijn.

● Plaats kabels uit de buurt van TL-buizen, airconditioning en machines die

eventueel electrische ruis kunnen genereren.

Voor de DVI is één mannetje-mannetje-kabel nodig om van de videobron
naar de videosplitter-ingang (BRON) aan te kunnen sluiten. Meerdere
monitoren of tv’s moeten aangesloten worden op de uitgang van de video­splitter uitgangspoorten zoals in de volgende afbeeldingen weergegeven
worden.

Voor het model met een ingebouwde audiopoort sluit u een audio-jack van de
luidspreker naar de audiopoort-splitter aan.

Voor de DS-4x211-series met audio die een ondersteunende DVI-combinatie
hebben, kunnen zowel audio als videosignalen uitgestuurd worden d.m.v. een
DVI-naar-HDMI-oplader die digitale video (DVI) en digitale audio in uw

D3

moderne thuisbioscoop of computersystemen combineert om de HDMI-naar­DVI naadloos te integreren.

De verbinding naar de uitgang van de splitter is net zo eenvoudig aan te
sluiten als de optionele DVI-naar-HDMI-oplader(s) en vervolgens kan het
HDMI-beeldscherm of projector op de DHMI-uitgang van de DVI-naar-HDMI­oplader aangesloten worden. De oplader vormt de digitale audio naar het
digitale videosignaal om, om het HDMI-signaal te genereren. Let op: niet alle
kabels en hardware ondersteunen de audio van de DVI-functie!
Zet uw videobron pas aan nadat u alle aansluitingen heeft gemaakt.

DS-41211-verbinding

DS-4221-verbinding

D4

DS-43211-verbinding

OPMERKING: Tenminste één monitoraansluiting naar de splitter-eenheid
is vereist bij het inschakelen van het bronapparaat.
OPMERKING: De splitter-eenheid is nodig om de computer aan te sluiten

voordat u deze weer aanzet.

OPMERKING: De splitter-eenheid is HDCP en vereist het gebruik van een

HDCP-scherm wanneer deze verbinding maakt met de
HDCP-videobron.

OPMERKING: Elke uitgangspoort van de eenheid heeft hetzelfde

verbindingspatroon nodig wanneer er een DVI-naar-HDMI
(of HDMI-naar-DVI)-oplader is gebruikt voor HDMI (of DVI)­signaalomvorming tussen de eenheid en het (HDMI) (of
DVI)-scherm te kunnen weergeven. De gemengde (HDMI­en DVI)-uitgangsverbindingen (mogelijke voorbeelden zoals
zijn weergegeven in de volgende afbeeldingen), kunnen tot
aantasting van het signaal leiden. Bijvoorbeeld: een eenheid
van 4 poorten met één uitgangsverbinding naar een DVI­monitor en een andere uitgangsverbinding naar een HDMI­monitor via een HDMI-naar-DVI-oplader of kabel kan het
uitgangssignaal vervormen. Signaaldegradatie, schadelijke
interfentie of een defect aan de apparatuur zijn minder
waarschijnlijk als de verbindingen absoluut consequent
worden gebruikt.

D5

Het voorbeeld van gemengde verbindingspatronen mogen niet gebruikt
worden vanwege mogelijke storingen.

Blu-ray voorbereid

De splittereenheid is in staat om hoge definitie video’s, zoals dvd of Blu-ray
en meerdere audiokanalen te ondersteunen en dragen het beste signaal van
de bron naar de weergave. De hoge bandbreedte zorgt voor een zeer hoge
snelheid van de overdracht van grote hoeveelheden informatie.
Blu-ray maakt gebruik van een blauwe violette laser om gegevens te lezen en
te schrijven terwijl de huidige optische schijftechnologieën, zoals dvd, DVD+/­R, DVD+/-RW en dvd-ram afhankelijk zijn van een rode laser om data te
kunnen lezen en schrijven. Ondanks dat er verschillende typen lasers
gebruikt worden, maakt Blu-ray gebruik van een blauwe violette laser (405
nm) dat een kortere golflengte heeft dan de rode laser (650 nm) zodat het
mogelijk wordt dat de laser een nog grotere precisie heeft.
Hierdoor kunnen gegevens beter verpakt en opgeslagen worden met minder
ruimte, dus is het mogelijk om meer data op een schijf op te slaan, zelfs al
heeft het dezelfde grootte als een CD/DVD.

D6

Werking

De kwaliteit van het uitgangssignaal zal grotendeels afhangen van de
kwaliteit van de videobron, kabel en weergave-apparaat dat gebruikt wordt.
Kabels van lage kwaliteit kunnen het uitgangssignaal verlagen zodat er een
verhoogde verbastering van het geluid ontstaat. Maakt u gebruik van de juiste
kabel en zorg ervoor dat het weergave-apparaat in staat is om de resolutie en
verversingssnelheid die geselecteerd is, gehanteerd kan worden. Storing van
electrische apparaten die zich dicht in de buurt bevinden, kunnen ook een
nadelig effect op de kwaliteit van het signaal hebben.

LED-weergave

1 Rood: voeding aan

Blauw: videosignaal ok

2 Video-uitgangssignaal

OPMERKING: Sluit u tenminste één weergave-apparaat op de splitter aan

voordat de broneenheid wordt ingeschakeld.

D7

Specificaties

Aantal video-uitgangen 2 4 8
Maximale

videoresolutie/signaaltype

LED-wijzers

Monteerbaar op rek
(optioneel)
Kabellengte (maximaal) 10 m

Aan­sluitingen

Behuizing Metaal

Energieconsumptie (max.)

Bedrijfsspanning DC 9~12V
Afmetingen HxBxD (mm) 20x180x85 44x220x135 44x438x180

Voeding actief
Video ok

Video-uitgang 2 4 8

Ingang

Uitgang

DS-41211 DS-42211 DS-43211

Volledige HD 1080p (1920x1080) / VGA (640x480) /

SXGA (1280x1024) / UXGA (1600x1200) /

WUXGA (1920x1200)

Dubbele kleur 1xDubbele kleur 1xDubbele kleur

1x

Niet van

toepassing

Audio-jack 1x set

DVI-vrouwelijk

2x

2,8W 4,1W 10,2W

Ja (optioneel) Ja

DVI-vrouwelijk 1x

DVI-vrouwelijk

4x

Audio jack x 2 / 4 / 8 sets

DVI-vrouwelijk

8x

D8

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Video wordt op een
aantal poorten niet
weergegeven.

Onregelmatig
gedrag.

Ontvangt geen
beeld of geluid.

DVI-specificatie van de bron­apparaten komen niet
overeen met de DVI­specificatie van de DVI-kabel
en/of het weergave­apparaat.

De splitter kan eventueel niet
voldoende stroom
ontvangen.

Verkeerd installatieproces. De videosplitter vereist tenminste één

Er bestaan drie DVI-standaarden: DVI­I, DVI-D en DVI-A. Zorgt u ervoor dat
de DVI-specificaties van de bron­apparaten, kabels en alle monitoren
met elkaar overeenkomen.

OPMERKING:
sommige monitoren zijn in staat om
meerdere DVI-signalen te
ondersteunen.
Controleer of de splittereenheid

aangesloten is op de broncomputer
voordat de computer ingeschakeld

wordt.
Kijkt u of de voedingsoplader
aangesloten is op de splitter, of deze
overeenkomt met de
systeemspecificaties, en of deze goed
functioneert.

monitoraansluiting voordat het
bronapparaat aangezet wordt.

De signaalbron kan het
weergave-apparaat dat
overeenkomt met HDCP
nodig hebbben.

De monitorweergave wordt
toegevoegd aan de eenheid
d.m.v. een “hot-plug” maar
de videobron heeft geen
ondersteuning voor de “hot­plug”.
De aangesloten apparaten
zijn niet goed aangesloten.

Controleert u of de monitor
overeenkomt met HDCP.
HDCP voorkomt de overdracht van
onbevoegde digitale inhoud naar
onbevoegde HDMI-apparaten.
Controleert u of de videobron de “hot­plug” ondersteunt.
Als dit niet het geval is, zet dan het
bronapparaat uit en start opnieuw op.

Controleert u of de componenten
correct heeft aangesloten.

D9

Beperkte garantie

IN GEEN GEVAL KAN DE DIRECTE VERKOPER
AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR DIRECTE OF
INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE,
VERLIES VAN WINST, VERLIES VAN ZAKELIJKE OF
FINANCIËLE SCHADE DIE KAN WORDEN VEROORZAAKT
DOOR HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT. HET BEDRAG KAN
NOOIT HOGER ZIJN DAN DE PRIJS DIE BETAALD IS VOOR
HET PRODUCT.

De directe verkoper geeft geen garantie of verklaring, expliciet of
impliciet, met betrekking tot de inhoud of het gebruik van deze
documentatie, en wijst in het bijzonder de kwaliteit, prestaties,
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af.

De directe verkoper behoudt zich tevens het recht voor het product
of de documentatie bij te werken zonder verplichting dergelijke
revisies of wijzigingen aan elke gebruiker te melden. Voor meer
informatie kunt u contact opnemen met uw directe leverancier.

Alle merknamen en geregistreerde handelsmerken zijn het
eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

D10

Indice

■ Introduzione ................................................................................... E1

■ Caratteristiche ............................................................................... E2

■ Contenuto della confezione .......................................................... E2

■ Ferramenta richiesta ..................................................................... E3

■ Installazione ................................................................................... E3

■ Predisposizione per blu-ray ......................................................... E6

■ Funzionamento .............................................................................. E7

■ Specifiche ................................................. .................................. .... E8

■ Risoluzione problemi .................................................................... E9

Leggere l’intero manuale e attenersi alle procedure di

Installazione onde evitare eventuali danni all’unità o al dispositivo collegato.

RoHS

＊

Le specifiche finali sono quelle effettive corrispondenti al prodotto.

＊

Talune caratteristiche e funzioni potrebbero essere state integrate o

modificate successivamente alla redazione del presente manuale. Visitare la
pagina web della ditta produttrice per scaricare la versione aggiornata del
manuale di riferimento

＊

Onde evitare danni all’impianto, tutti i dispositivi devono essere debitamente

collegati a terra.

E0

Introduzione

Presentazione

Le serie Video Splitter (+Audio) trasmettono i medesimi segnali video
(+Audio) da una sorgente di segnale video (+Audio) rispettivamente a 2 / 4 / 8
uscite o monitor compatibili DVI o HDMI, mentre la trasmissione può essere
considerevolmente espansa laddove vengano collegati splitter multipli in
cascata. In base alla lunghezza e alla qualità del cavo, il presente splitter,
totalmente compatibile con HDCP, supporta risoluzioni per display DVI /
HDMI fino a Full HD (1920 x 1080) / WUXGA (1920 x 1200) / UXGA (1600 x

1200), oltre ad essere predisposto per la lettura Blu-ray. Non è richiesta
l’installazione di software o card di interfaccia. È sufficiente collegare i cavi,
alimentare il sistema ed è tutto pronto per duplicare le immagini video su
monitor multipli con chiarezza ottima. Inoltre, le serie di monitor da 4 / 8 porte
sono disponibili con supporti di montaggio, per il posizionamento su
scaffalature per risparmiare spazio e funzionare in modo ottimale. Tale
soluzione flessibile che regola i display video digitali multipli è particolarmente
indicata per applicazioni di trasmissioni pubbliche, quali:

 Presentazioni  Mostre

 Dimostrazioni
 Test e burn-in del monitor  Incontri di lavoro
 Telegiornali
 Tabelloni orari per linee
aeree/treni/autobus

 Fiere commerciali

 Teleborsa

 Rivendite al dettaglio

E1

Caratteristiche

● Un modo economico e facile per duplicare un ingresso video su
uscite/monitor multipli DVI o HDMI.

● Funzione automatica di risparmio energetico una volta perso il segnale in
ingresso.

● Funzionamento a cascata per una maggiore produzione di segnale.

● Immagini video chiare e nitide

● Supporta EDID, HDCP oltre ad essere predisposto per Blu-ray per

visualizzazioni ad alta definizione

● Supporta risoluzioni di display DVI / HDMI fino a UXGA (1600 x 1200),
WUXGA (1920 x 1200), Full HD 1080p (1920 x 1080)

● Montabile su scaffalature (compatibile unicamente per 4- /

● Indicatori LED per monitoraggio attività segnale

● Riproduzione precisa ed affidabile di segnali video digitali senza

attenuazione e distorsione

● Installazione in pochi secondi

8 porte)

Contenuto della confezione

1x Video Splitter
1x Adattatore di alimentazione con spina per EU, UK e US
1x Manuale per l’uso / CD
1x QIG
1 set di gommini per piedi
1 set di supporti di montaggio su scaffalature (solo per modello a 4- / 8 porte)

Opzionali
Adattatore DVI-HDMI

Adattatore DVI-HDMI

(DK-408004)

E2

Ferramenta richiesta

● Sorgenti video (es. PS3, Blu-ray, lettori DVD, ecc.), con uscita DVI-D e
uscita audio (opzionale)

● Cavi DVI

● Dispositivi display conformi a HDCP (es. TV, monitor, proiettori, ecc.) per

sorgente video HDCP (opzionale)

● Diffusori per modelli con funzioni audio (opzionale)

Installazione

ATTENZIONE

● Prima dell’installazione, verificare di aver spento tutti i dispositivi da collegare
al sistema.

● Verificare che tutti i dispositivi da collegare siano debitamente collegati a
terra.

● Tenere i cavi lontani da luci fluorescenti, condizionatori d’aria e macchine
che possano generare rumore elettrico.

È necessario un cavo maschio-maschio DVI per effettuare il collegamento da
una sorgente video all’ingresso Video Splitter (SORGENTE). Per effettuare il
collegamento di monitor o TV multiple alle porte di uscita del Video Splitter,
attenersi alle immagini seguenti.

Per il modello con porta audio interna, collegare un set di jack audio dal
diffusore alla porta audio dello Splitter.

Per la serie DS-4x211 con supporto a combinazione audio su DVI, i segnali
audio e video possono essere emessi utilizzando l’adattatore DVI-HDMI che
unisce il video digitale (DVI) e l’audio digitale in HDMI per integrarsi
uniformemente ai moderni sistemi home theater o computer dell’utente. Il

E3

collegamento è semplice come il collegamento di adattatori opzionali DVI­HDMI sul lato di uscita dello splitter; collegare quindi il display HDMI o il
proiettore all’uscita HDMI dell’adattatore DVI-HDMI. L’adattatore convertirà
l’audio digitale in segnale video digitale per generare il segnale HDMI.
Attenzione: Non tutti i tipi di ferramenta e di cavi supportano l’audio per la
funzione DVI.
Accendere la sorgente video solo dopo aver ultimato tutti i collegamenti.

Collegamento DS-41211

Collegamento DS-42211

E4

Collegamento DS-43211

ATTENZIONE: Quando si accende il dispositivo sorgente, è necessario

almeno un collegamento del monitor all’unità splitter.

ATTENZIONE: È necessario collegare l’unità splitter al computer prima di

accendere il computer.

ATTENZIONE: L’unità splitter è compatibile con HDCP e richiede l’impiego

del display compatibile con HDCP quando viene collegata alla
sorgente video HDCP.

ATTENZIONE: Ciascuna porta di uscita sull’unità deve applicare il medesimo

tipo di collegamento quando viene utilizzato un adattatore DVI-HDMI
(o HDMI-DVI) per la conversione del segnale HDMI (o DVI) tra l’unità
e il display HDMI (o DVI). I collegamenti di uscita misti (HDMI e DVI)
(esempi possibili mostrati nelle figure seguenti) possono causare la
distorsione del segnale. Ad esempio, con una unità a 4 porte con un
collegamento in uscita ad un monitor DVI ed un altro collegamento di
uscita ad un monitor HDMI mediante adattatore o cavo HDMI-DVI, il
segnale di uscita può risultare distorto. Vi sono meno probabilità di
distorsione del segnale, interferenza dannosa o malfunzionamento
dell'impianto utilizzando un collegamento completamente uniforme.

E5

L’esempio della modalità a collegamento misto non deve essere utilizzato,
per evitare possibili disturbi.

Predisposizione per blu-ray

L’unità Splitter è in grado di supportare video ad alta definizione, quali DVD o
Blu-ray e audio multi-canale, e trasportare il miglior segnale possibile dalla
sorgente ai display; la banda larga elevata consente la trasmissione di
quantità elevate di informazioni a livelli di velocità elevati.
Il Blu-ray impiega il laser blu-viola per leggere e scrivere i dati, mentre le
tecnologie attuali a disco ottico quali DVD, DVD±R, DVD±RW e DVD-RAM
funzionano con laser rosso per leggere e scrivere i dati. Nonostante i diversi
tipi di laser impiegati, il Blu-ray impiega il laser blu-viola (405nm) con
lunghezza d’onda inferiore rispetto al laser rosso (650nm), affinché il punto
laser si focalizzi con precisione ancora maggiore. In tal modo, i dati possono
essere ancor più compattati occupando meno spazio, consentendo pertanto
di inserire una maggiore quantità di dati su disco pur con le medesime
dimensioni di un CD/DVD.

E6

Funzionamento

La qualità del segnale di uscita dipende principalmente dalla qualità della
sorgente video, dal cavo e dal dispositivo di visualizzazione utilizzato. I cavi
di bassa qualità distorcono il segnale di uscita causando livelli di rumore
elevati. Impiegare cavi idonei, verificando che il dispositivo di visualizzazione
sia in grado di gestire la risoluzione e di aggiornare la velocità selezionata.
Eventuali interferenze da dispositivi elettrici circostanti possono altresì
presentare effetti collaterali sulla qualità del segnale.

Display LED

1 Rosso: Acceso

Blu: Segnale video OK

2 Segnale uscita video

ATTENZIONE: Collegare almeno un dispositivo di visualizzazione allo
splitter prima di accendere l’unità sorgente.

E7

Specifiche

Numero di uscite video 2 4 8
Risoluz. Video max./Tipo di

segnale

Alimentazione

Indicatori

LED

Supporti di montaggio su
scaffalatura (opzionale)
Lunghezza cavo (max.) 10M

Spinotti

Chiusura Metallo

Consumo elettrico (Max.)

Voltaggio operativo DC 9~12V

Dimensioni A X L x P (mm) 20 x 180 x 85 44 x 220 x 135 44 x 438 x 180

attiva
Video OK
Uscita video 2 4 8

Ingresso

Uscita

DS-41211 DS-42211 DS-43211

Full HD 1080p (1920 x 1080) / VGA (640 x 480) /

SXGA (1280 x 1024) / UXGA (1600 x 1200) /

WUXGA (1920 x 1200)

Dual color x 1 Dual color x 1 Dual color x 1

N. D. Sì (opzionali) Sì

DVI Femmina x 1

Jack audio x 1 set

DVI Femmina

x 2

2,8W 4,1W 10,2W

DVI Femmina

x 4

Jack audio x 2 / 4 / 8 set

DVI Femmina

x 8

E8

Risoluzione problemi

Sintomo Causa possibile Risoluzione

Il video non viene
visualizzato su alcune
porte

Le specifiche DVI dei
dispositivi sorgente non
corrispondono alle
specifiche DVI del cavo
DVI e/o al dispositivo di
visualizzazione DVI

Sono presenti tre standard DVI: DVI-I,
DVI-D, DVI-A. Verificare che le specifiche
DVI dei dispositivi sorgente, i cavi e
monitor siano tutti corrispondenti.

ATTENZIONE: Taluni monitor sono in

grado di supportare segnali DVI
multipli.

Verificare che l’unità splitter sia collegata

al computer sorgente prima di accendere
il computer

Funzionamento improprio Lo splitter può non

ricevere alimentazione

Nessuna immagine o
suono ricevuto

sufficiente

Procedura di installazione
errata

La sorgente del segnale
può richiedere un
dispositivo di display
compatibile con HDCP.

Il monitor del display
viene aggiunto all’unità
mediante hot plug, ma la
sorgente video può non
supportare l’hot plug.
I dispositivi collegati non
sono collegati
correttamente.

Verificare che l’adattatore di alimentazione
collegato allo splitter corrisponda alle
specifiche di sistema e che funzioni
correttamente.
Lo splitter video richiede almeno un
collegamento sul monitor prima di
accendere il dispositivo sorgente.

Verificare che il monitor del display sia
compatibile con HDCP.
HDCP evita il trasferimento del contenuto
digitale su dispositivi HDMI non autorizzati.

Verificare che la sorgente video supporti
l’hot plug.
In caso contrario, spegnere il dispositivo
sorgente e riavviare.

Verificare di aver collegato le componenti
in modo corretto

E9

Garanzia limitata

LA RESPONSABILITÀ DIRETTA DEL FORNITORE PER DANNI
DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O
CONSEGUENTI, PERDITE DI PROFITTO, PERDITE
ECONOMICHE O FINANZIARIE CHE POSSANO ESSERE
CAUSATE DALL’IMPIEGO DEL PRODOTTO, NON POTRÀ IN
ALCUN CASO SUPERARE IL PREZZO PAGATO PER TALE
PRODOTTO.

Il fornitore diretto non effettua alcuna garanzia o rappresentanza,
espressa o implicita relativamente ai contenuti o all’impiego della
presente documentazione ed in particolare non si ritiene
responsabile per qualità, funzionamento, vendibilità o idoneità per
qualsiasi particolare finalità.

Il fornitore diretto si riserva altresì il diritto di revisionare o
aggiornare il prodotto o la documentazione senza l’obbligo di invio
di notifica ad alcun utente circa tali revisioni o aggiornamenti. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore diretto.

Le proprietà di tutti i nomi dei marchi e i marchi commerciali
registrati spettano ai rispettivi proprietari.

E10

Índice

■ Introducción ................................................................................... F1

■ Características ................................... ............................................ F2

■ Contenido del Embalaje ................................................................ F2

■ Requerimientos de hardware ....................................................... F3

■ Instalación ........................................... ........................................... F3

■ Preparada para Blu-ray ................................................................. F6

■ Operación ...................................................... ................................. F7

■ Especificaciones ........................................................................... F8

■ Solución de Problemas ................................................................. F9

Lea completamente este manual y siga los procedimientos de
instalación para evitar cualquier daño a la unidad o a cualquier dispositivo
conectado a ella.

RoHS

＊

Las especificaciones finales están basadas en el producto real.

＊

Es posible que se hayan añadido o cambiado características y funciones

desde que se escribió el manual. Visite nuestro sitio Web para descargar la
versión más reciente del manual a modo de consulta.

＊

Para evitar daños a su instalación, es importante que todos los dispositivos

estén correctamente conectados a tierra.

F0

Introducción

Generalidades

La serie de repartidores de video (+ audio) transmiten las mismas señales de
video (+ audio) procedentes de una fuente de señales de video (+ audio)
hacia 2, 4 u 8 salidas compatibles o monitores DVI o HDMI, respectivamente,
pudiéndose expandir de manera significativa cuando se conectan varios
repartidores en cascada. Dependiendo de la longitud y de la calidad del cable,
este repartidor totalmente conforme con la Alta Definición Completa (HDCP)
soporta resoluciones de imagen DVI/HDMI de hasta HD completa (1920 x

1080) / WUXGA (1920 x 1200) / UXGA (1600 x 1200) y está preparado para
Blu-ray. No es necesaria la instalación de software ni de tarjetas de interfaz.
Sólo conecte los cables, alimente el sistema y ya está listo para duplicar las
imágenes de video hacia múltiples monitores con excelente calidad. Además,
la serie de monitores de 4/8 puertos viene con tamaño de montaje y puede
instalarse fácilmente en bastidor para el ahorro de espacio y para que trabaje
con eficiencia. Esta solución flexible que admite múltiples pantallas de video
digital es especialmente adecuada para aplicaciones de transmisión pública
tales como:

 Presentaciones  Exhibiciones
 Demostraciones  Muestras comerciales
 Prueba y envejecimiento de
monitores
 Noticias  Información instantánea de

 Programación de líneas aéreas,
trenes, autobuses, etc.

 Reuniones de negocios

acciones de bolsa
 Tiendas de venta al por menor

F1

Características

● Forma fácil y asequible de duplicar una entrada de video DVI hacia múltiples
monitores o salidas DVI o HDMI.

● Ahorro de energía automático cuando se pierde la señal de entrada.

● Operación en cascada para mayor cantidad de salidas de señales.

● Imágenes de video claras de alta definición

● Soporta EDID, HDCP y está preparado para Blu-ray para una visualización

de alta definición

● Soporta resoluciones de video DVI/HDMI de hasta UXGA (1600 x 1200),
WUXGA (1920 x 1200), HD completo 1080p (1920 x 1080)

● De montaje en bastidor (compatible sólo para 4- / 8 puertos)

● LED indicadores para el monitoreo de la actividad de la señal

● Reproducción precisa y confiable de las señales de video digital sin

atenuación ni distorsión

● Se instala en segundos

Contenido del Embalaje

1 repartidor de video
1 adaptador de alimentación con enchufe para EE.UU. – Reino Unido y
EE.UU.
1 manual de usuario / CD
1x QIG
1 juego de patas
1 juego de soportes para montaje en bastidor (sólo para el modelo de 4- / 8
puertos)

Opcionales
Adaptador DVI a HDMI

Adaptador DVI a HDMI (DK-408004)

F2

Requerimientos de hardware

● Fuentes de Vídeo (por ejemplo, PS3, Blu-ray, reproductores de DVD, etc.)
con salida DVI-D y salida de audio (opcional)

● Cables DVI

● Dispositivos de visualización conformes con HDCP (por ejemplo, televisores,

monitores, proyectores, etc.) para la fuente de video HDCP (opcional)

● Altavoces para modelos caracterizados por el audio (opcionales)

Instalación

ADVERTENCIA

● Antes de la instalación, asegúrese de apagar todos los dispositivos que se
conectarán a este sistema.

● Asegúrese de que todos los dispositivos que se instalarán estén
correctamente conectados a tierra.

● Coloque los cables lejos de luces fluorescentes, aires acondicionados y
máquinas que tengan probabilidad de generar ruido eléctrico.

Se requiere un pedazo de cable DVI macho - macho para hacer la conexión
desde una fuente de video a la entrada del repartidor de video (FUENTE). La
conexión de múltiples monitores o televisores a la salida del repartidor de
video debe realizarse como muestran las siguientes figuras.

Para el modelo con puerto de audio incorporado, enchufe un conjunto de
conectores de audio desde el altavoz hasta el puerto de audio del repartidor.

Para la serie DS-4x211 con audio sobre soporte de combinación DVI, tanto la
señal de audio como de video pueden enviarse usando un adaptador DVI a
HDMI que combine el video digital (DVI) y el audio digital en una señal HDMI
para integrarse de manera uniforme en sus sistemas de teatro casero

F3

moderno o de computadora. La conexión es tan simple como conectar los
adaptadores DVI a HDMI opcionales al lado de salida del repartidor y
después conectar el visualizador o proyector HDMI a la salida HDMI del
adaptador DVI a HDMI. El adaptador convertirá el audio digital sobre la señal
de video digital para generar la señal HDMI. Tenga presente que: ¡Ni todo el
hardware ni todos los cables soportan la funcionalidad de audio sobre DVI!
Encienda su fuente de video solamente después de haber hecho todas las
conexiones.

Conexión del DS-41211

Conexión del DS-42211

F4

Conexión del DS-43211

NOTA: Se requiere que haya al menos una conexión del monitor a la unidad

repartidora cuando se enciende el dispositivo fuente.

NOTA: La unidad repartidora tiene que conectarse a la computadora antes

de encender esta.

NOTA: La unidad repartidora cumple con el HDCP y requiere del uso de un

visualizador que cumpla con el HDCP cuando se conecte la fuente de
video HDCP.

NOTA: En cada puerto de salida de la unidad tiene que aplicarse el mismo

patrón de conexión siempre que se use un adaptador DVI a HDMI (o
HDMI a DVI) para la conversión de señales HDMI (o DVI) entre la
unidad y el visualizador HDMI (o DVI). Las conexiones de salidas
mezcladas (HDMI y DVI) pueden causar degradación de las señales
(en las siguientes figuras se muestran posibles ejemplos). Por
ejemplo, una unidad de 4 puertos con una conexión de salida a un
monitor DVI y otra conexión de salida a un monitor HDMI a través de
un adaptador HDMI a DVI o un cable, la señal de salida podría
distorsionarse. Es menos probable que ocurran la degradación de la
señal, las interferencias dañinas o el mal funcionamiento del equipo si
se utiliza una consistencia absoluta en las conexiones.

F5

El ejemplo de patrones de conexión mezclados no debe usarse, dadas las
posibles perturbaciones.

Preparada para Blu-ray

La unidad repartidora puede soportar video de alta definición tales como
DVD o Blu-ray, así como audio multicanal y transportar la mejor señal desde
la fuente hasta los visualizadores; el elevado ancho de banda permite la
transmisión de grandes cantidades de información a una velocidad muy alta.
El Blu-ray utiliza un láser azul violeta para leer y escribir los datos, mientras
que las tecnologías de discos ópticos actuales, tales como el DVD, DVD±R,
DVD±RW y el DVD-RAM descansan en un láser rojo para el mismo fin. A
pesar del tipo diferente de láser empleado, el Blu-ray usa un láser azul
violeta (405 nm) que tiene una longitud de onda más corta que un láser rojo
(650 nm), lo cual permite enfocar el punto del láser con una precisión mayor
aún. Esto propicia que los datos se empaqueten más apretadamente y se
almacenen en un espacio menor, de forma que se pueden acomodar más
datos en el disco, aunque sean del mismo tamaño que los CD o DVD.

F6

Operación

La calidad de la señal de salida dependerá grandemente de la calidad de la
fuente de video, del cable y del dispositivo de visualización utilizados. Los
cables de baja calidad degradan la señal de salida provocando elevados
niveles de ruido. Use el cable apropiado y asegúrese de que el dispositivo de
visualización sea capaz de manipular la resolución y la frecuencia de
refrescamiento seleccionados. Igualmente, la interferencia procedente de
dispositivos eléctricos cercanos puede tener un efecto adverso sobre la
calidad de la señal.

Visualizador de LED

1 Rojo: Encendido

Azul: Señal de video BIEN

2 Señal de salida de video

NOTA: Conecte al menos un dispositivo de visualización al repartidor antes

de encender la unidad de fuente.

F7

Especificaciones

DS-41211 DS-42211 DS-43211
Cantidad de salidas de
video

Máx. Resolución de video /
tipo de señal

Alimentación

LED
Indicadores

Montaje en bastidores
(opcional)
Longitud del cable (máx.) 10 m

Conectores

Carcasa Metálica

Consumo de Potencia

Voltaje de operación 9~12 VCC
Dimensiones Altura x Ancho
x Profundidad (mm)

activa

Video BIEN

Salida de

video

Entrada

Salida

(máximo)

2 4 8

HD total 1080p (1920 x 1080) / VGA (640 x 480) /

SXGA (1280 x 1024) / UXGA (1600 x 1200) /

WUXGA (1920 x 1200)

1 de dos

colores

2 4 8

N.D. Si (opcional) Si

1 conjunto de conectores de audio

2 DVI hembra 4 DVI hembra 8 DVI hembra

2, 4 u 8 conjuntos de conectores de audio

2.8W 4.1W 10.2W

20 x 180 x 85 44 x 220 x 135 44 x 438 x 180

1 de dos

colores

1 DVI Hembra

1 de dos colores

F8

Solución de Problemas

Síntoma Causa Posible Solución

No se muestra el video
en algún puerto

Comportamiento errático Es posible que el

No hay imagen o sonido Proceso de instalación

La especificación DVI
de los dispositivos de
fuente no coinciden con
la especificación DVI
del cable y/o del
dispositivo de
visualización

repartidor no reciba
suficiente potencia

erróneo

La fuente de señal
puede necesitar que el
dispositivo visualizador
cumpla con el HDCP.

El monitor se añadió a
la unidad mediante
conexión en caliente,
pero puede ser que la
fuente de video no
soporte la conexión en
caliente.
Los dispositivos
añadidos no están bien
conectados.

Hay tres normas DVI: DVI-I, DVI-D y
DVI-A. Asegúrese de que las
especificaciones DVI de los
dispositivos de fuente, los cables y los
monitores coincidan todos.

NOTA: Algunos monitores pueden

soportar múltiples señales DVI.

Verifique si la unidad repartidora se ha

conectado a la computadora antes de

encender esta.
Verifique el adaptador de potencia
conectado al repartidor, si coincide
con las especificaciones del sistema y
si está funcionando adecuadamente.
El repartidor de video requiere al
menos una conexión de monitor antes
de alimentar el dispositivo fuente.
Verifique si el monitor de visualización
cumple con el HDCP.
El HDCP evita la transferencial del
contenido digital a dispositivos HDMI
no autorizados.
Verifique si la fuente de video soporta
la conexión en caliente.
Si no es así, apague el dispositivo
fuente y reinícielo de nuevo.

Verifique si ha conectado
correctamente sus componentes.

F9

Garantía limitada

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DIRECTA DEL
VENDEDOR POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES, PÉRDIDA DE
GANANCIAS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O PÉRDIDAS
FINANCIERAS PROVOCADOS POR EL USO DEL PRODUCTO
EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO.

El vendedor directo no garantiza ni representa, ya sea de forma
explícita o implícita, con respecto al contenido o uso de esta
documentación, y especialmente se libera de responsabilidades por
su calidad, desempeño, comerciabilidad o adecuación para
cualquier propósito en particular.

El vendedor directo también se reserva el derecho de revisar o
actualizar el producto, los accesorios o la documentación sin tener
la obligación de notificar a ningún usuario de dichas revisiones o
actualizaciones. Para más información, contacte con su vendedor
directo.

Todos los nombres de marcas y las marcas comerciales
registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

F10

Оглавление

■ Введение ....................................................................................... G1

■ Функции ....................................................................... .................. G2

■ Содержимое комплекта поставки ............................................. G2

■ Требования к аппаратному обеспечению ........ ....................... G3

■ Установка ...................................................................................... G3

■ Возможность использования технологии Blu-ray ................ G6

■ Эксплуатация................................................................................ G7

■ Технические характеристики ..................................................... G8

■ Возможные неисправности и методы их устранения .......... .G9

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство или
выполните все процедуры по установке, чтобы предотвратить его любое
повреждение или повреждение подключенного оборудования.

RoHS

＊

Окончательные технические характеристики, которыми обладает

данное устройство.

＊

Некоторые свойства и функции устройства могут быть добавлены

или изменены после публикации данного описания. Пожалуйста,
посещайте наш сайт в Интернете для загрузки последней версии
данного руководства для справки.

＊

ЧТОБЫ предотвратить повреждение Вашей установки, очень важно

правильное выполнение заземлений всех устройств, которые в нее
входят.

G0

Введение

Обзор

Серия видео (+аудио) сплиттеров транслирует те же самые видео

(+аудио) сигналы от одного источника видео (+аудио) сигнала на 2 / 4 / 8
DVI или HDMI совместимых выхода или монитора соответственно, кроме

этого количество подключаемых устройств может быть существенно
расширено при использовании каскада подключенных сплиттеров. В
зависимости от длины и качества кабеля это полностью совместимый со

дартом HDCP сплиттер поддерживает разрешение DVI / HDMI до

тан

с
стандарта полного разрешения (Full HD) (1920 x 1080) / WUXGA (1920 x

1200) / UXGA (1600 x 1200), а также он готов использовать технологию
Blu-ray. При этом нет необходимости установки какого-либо

программного обеспечения или интерфейсных плат. Нужно только
подключить кабели, включить устройства и Вы будете готовы
продублировать видео изображения для большого числа мониторов с
высоким качеством изображения. Более того, 4 / 8 портов мо

щих размеры для установки в стойку, могут быть легко оформлены

имею
в виде стойки для сохранения пространства и эффективной
эксплуатации. Это гибкое решение, которое дает возможность
использовать большое количество цифровых дисплеев, специально
предназначенных для публичных трансляций, например:

ниторов,

 Презентаций  Выставок
 Демонстраций  Торговых выставок
 Тестирования мониторов и

записи параметров в их
па

ь (прожигание)

мят

 Новостей  Сведений биржевых аппаратов,

 Расписание
самолетов/поездов/автобусов

 Деловых встреч

выдающих информацию о котировках
 Отображения информации в
супермаркетах

G1

Функции

● Самый простой и приемлемый путь дублирования одного входного
сигнала для подачи на несколько выходов/мониторов,
поддерживающих интерфейсы DVI или HDMI

● Автоматический переход в режим ожидания при потере сигнала на
входе.

● Возможность подключения каскадом для получения большего
количества выходов сигналов.

● Ясные четкие видео изображения

● Поддержка стандартов EDID и HDCP, а также во
испо

льзования технологии Blu-ray для получения разрешения высокого

качества.

● Поддержка дисплеев DVI / HDMI с разрешением UXGA (1600 x 1200),

WUXGA (1920 x 1200), Full HD 1080p (1920 x 1080)

● Возможность установки на стойку (совместимо только при
использовании 4- / 8 портов)

● Индикация наличия подачи сигналов на мониторы с помощью
светодиодов

● Точное и надежное воспроизведение цифровых видео сигналов без
потери мощности и искажений

● Установка в течение нес

кольких секу

нд

зможность

Содержимое комплекта поставки

1x видео сплиттер
1x сетевой адаптер с вилками в соответствии с требованиями
Евросоюза, Великобритании и США.
1x Руководство пользователя / CD
1x QIG
1 набор подставок под ножки
1 набор кронштейнов для крепления в стойке (только для модели с 4- /

портами)

Опции
Адаптер для преобразования интерфейса DVI в HDMI

8

Адаптер для преобразования интерфейса DVI в HDMI

(DK-408004)

G2

Требования к аппаратному обеспечению

● Источники видеосигналов (старый PS3, Blu-ray, DVD плееры и т.п.), с
выходом DVI-D и аудио/выходом (опция)

● Кабели DVI

● Устройства совместимые с HDCP (старые ТВ приемники, мониторы,
проекторы и т.п.) с источниками видеосигналов HDCP (опция)

● Колонки для моделей с аудио сигналами (опция)

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Перед выполнением установки следует убедиться, что все устройства
подключены к сети и подключены к данной системе.

● Следует убедиться, что все устройства подключены правильно и
надежно заземлены.

● Прокладывать кабели следует вдали от флуоресцентных источников
света, кондиционеров и оборудования, которое может быть источником
электромагнитных помех.

Один кабель с DVI вилками на об
подключения источника видеосигнала ко входу видео сплиттера (вход
SOURCE (Источник)). Несколько мониторов и ТВ-приемников должны
быть подключены к выходам видео сплиттера, как показано на рисунках
ниже.

Для моделей с аудио портом нужно подключить набор кабелей с аудио
вилками, соединяющие колонки с аудио портами сплиттера.

Для ус
DVI с аудио сигналом можно получить на выходе аудио и видеосигналы
с использованием адаптера DVI-HDMI, которые осуществляет

ойств серии DS-4x211 с поддержкой расширенного интерфейса

тр

оих конц

ах необходим для

G3

комбинирование видео (DVI) и цифрового аудио сигнала в HDMI формат,
что позволяет напрямую подключить этот сигнал к Вашему
современному домашнему кинотеатру или компьютерной системе.
Подключение также просто, как подключение адаптера (ов) DVI-HDMI,
которые предлагаются в качестве опции, к выходам сплиттера и
дальнейшее подключение к дисплею HDMI или проектору к выходу HDMI
адаптера DVI-HDMI. Адаптер будет конвертировать цифровой ауд
сигнал для с
сигнала HDMI. Но при этом, пожалуйста, имейте в виду: Не все
оборудование, а также не все файлы поддерживают эту функцию
интерфейса DVI!
Включайте Ваш источник видеосигнала только после того, как
выполнены все подключения.

овмещения с цифровым видеосигналом для генерирования

ио

Подключение DS-41211

G4

Подключение DS-42211

Подключение DS-43211

ПРИМЕЧАНИЕ: По меньшей мере, одно устройство с дисплеем должно

быть подключено к сплиттеру при включении напряжения
питания источника.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сплиттер необходимо подключать к компьютеру до того,

как компьютер будет включен в сеть.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сплиттер совместим со стандартом HDCP и к нему

необходимо подключить дисплей, поддерживающий этот
стандарт, при подключении к источнику HDC

ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый выход устройства требует использования одной

и той же схемы подключения вне зависимости от используемого
типа адаптера DVI-HDMI (или HDMI-DVI), который используется
для преобразования HDMI (или DVI) сигнала от устройства при
подаче его на вход HDMI и DVI дисплея. Смешанные
подключения к выходам (HDMI и DVI) (некоторые примеры такого
подключения приведены на рисунках ниже) могут приводить к

нию качества сигнала. Например, устройство с 4 портами

удше

ух
с одним подключением DVI монитора при подключении другого
монитора через адаптер HDMI-DVI или при подключении просто
кабеля на выходе будет выдавать искаженный сигнал.
Ухудшение сигнала, мощные помехи или плохое
функционирование оборудования будут возникать с меньшей
вероятностью, если будут использоваться одинаковые виды
подключения.

P видеоси

гнала.

G5

Приведенная в примере схема смешанных подключений не должна
использоваться с целью устранения возможных помех.

Возможность использования технологии
Blu-ray

Сплиттер в состоянии поддерживать видео высокого разрешения, как
например, DVD или Blu-ray вместе с поддержкой многоканальных аудио
сигналов, а также обеспечить передачу сигнала высокого качества для
отображения на экране; широкая полоса пропускания дает возможность
передавать большое количество информации с очень высокой
скоростью.
В технологии Blu-ray используется сине-фиолетовый лазер в то время,
как в дей
DVD±R, DVD±RW и DVD-RAM, используется красный лазер для записи и
считывания данных. Из-за разности физических свойств лазеров - в
технологии Blu-ray используется сине-фиолетовый лазер (405 нм), длина
волны которого меньше, чем у красного лазера (650 нм), что дает
возможность получать сфокусированное пятно лазерного пучка с
большей точностью. Эта технология о
упаковку данных и сохранение их в меньшем объеме, что дает
возможность упаковать на один и тот же диск больше данных, чем на
диск с использованием стандарта CD/DVD.

ствующих на наст

оящий момент технологиях, например, DVD,

беспечивает бол

ее плотную

G6

Эксплуатация

Качество выходного сигнала в значительной степени зависит от
качества сигнала видео источника, кабеля и используемого дисплея.
Низкое качество кабелей ухудшает качество выходного сигнала,
создавая повышенные уровни шумов. Пожалуйста, используйте
качественный кабель и проверяйте, чтобы используемое устройство с
дисплеем был в состоянии поддерживать необходимое разрешение и
скорость обновления изображения. Электромагнитные помехи от рядо
рас

положенных устройств также могут негативно повлиять на качество

сигнала

Светодиодная индикация

1 Красный: Устройство включено

Синий: На входе есть видео сигнал

2 Выходной видеосигнал

м

ПРИМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, подключайте, по меньшей мере, одно

устройство с дисплеем к сплиттеру при включении напряжения
питания источника.

G7

Технические характеристики

Количество
видеосигналов

Макс. разрешение
видеосигнала / Тип сигнала

Включен
Наличие

Светодиодные
индикаторы

С возможностью установки
в стойку (опция)
Длина кабеля (Макс.) 10 м

Разъемы

Корпус Металлический

Потребляемая мощность

Рабочее напряжение 9~12В пост. тока
Размеры В х Ш х Д (мм) 20 x 180 x 85 44 x 220 x

видео
сигнала на
входе
Видео
выход

Вход

Выход

(Макс.)

DS-41211 DS-42211 DS-43211

2 4 8

Полное разрешение HD 1080p (1920 x 1080) / VGA (640

x 480) /

SXGA (1280 x 1024) / UXGA (1600 x 1200) /

WUXGA (1920 x 1200)

Двухцветный x 1 Двухцветный

x 1

2 4 8

Не

поддерживается

Вилка аудио сигнала x 1 набор

Гнезда DVI

x 2

Вилка аудио сигнала x 2 / 4 / 8 штук

2,8 Вт 4,1 Вт 10,2 Вт

Да (опция) Да

Гнездо DVI x 1

Гнезда DVI

x 4

135

Двухцветный x 1

44 x 438 x 180

Гнезда DVI

x 8

G8

Возможные неисправности и методы их
устранения

Признак

неисправности

Воспроизведение
видео сигнала
через некоторые
порты отсутствует

В процессе
эксплуатации
возникают ошибки

Нет
воспроизведения
изображения или
звука

Возможная

причина

Технические
характеристики DVI
устройств, которые
являются источниками
сигнала, не
соответствуют
техническим условиям
кабеля DVI и/или
устройствам с
дисплеями, которые
используются для
воспроизведения

Недостаточная
мощность источника
питания сплиттера

Неправильно
выполнен процесс
установки
(инсталляции)

Источник сигнала
может потребовать
устройства с
дисплеем, которое
соответствует
стандарту HDCP.

Было осуществлено
"горячее подключение"
дисплея монитора (без
отключения
напряжения питания),
которое может не
поддерживаться
источником
видеосигнала.
Подключение
устройств выполнено
некачественно.

Решение

Существуют три типа интерфейсов DVI:
DVI-I, DVI-D и DVI-A. Следует проверить

технические характеристики DVI
устройств, являющихся источниками
сигнала, а также технические
характеристики кабелей и мониторов на
предмет

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые мониторы

могут поддерживать DVI сигналы
нескольких интерфейсов.

Следует проверить - подключен ли

сплиттер к компьютеру, который
является источником сигнала до
включения компьютера.

Проверьте мощность адаптера сетевого
напряжения питания сплиттера на
соответствие техническим
характеристикам, а также на предмет его
правильного функционирования.
По меньшей мере, одно устройство с
дисплеем должно быть подключено к
сплиттеру при включении напряжения
питания источника.

Проверить совместим ли монитор со
стандартом HDCP.
Стандарт HDCP предотвращает
передачу контента цифровых данных
несанкционированным устройствам,
поддерживающим этот стандарт.

Проверить поддерживает ли источник
видеосигнала "горячее подключение".
Если это не так, то надо источник и
перезагрузить еще раз.

Проверить качество подключения Ваших
устройств

их пол

ного со

ответствия.

G9

Ограниченная гарантия

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ПРЯМОГО ПОСТАВЩИКА НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА
ПРЯМЫЕ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ
ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, УБЫТКИ ИЛИ НА
НЕДОПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ ПОТЕРИ В БИЗНЕСЕ
ИЛИ ФИНАНСОВЫЕ ПОТЕРИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ
ВЫЗВАНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ПРИ СТОИМОСТИ
ЭТИХ ПОТЕРЬ, ПРЕВЫШАЮЩЕЙ ОПЛАТУ ЗА ДАННОЕ
ИЗДЕЛИЕ.

Прямой поставщик не дает гарантии или по
пред

ставления, выраженных или подразумеваемых,

относительно содержания или использования данной
документации, и особенно на рекламации, связанные с
качеством, эксплуатационными характеристиками, товарной
пригодностью или пригодностью для какого-либо конкретного
использования.

Прямой поставщик также оставляет за собой право изменить
или обновить устройство или документацию без обязательств
об уведомлении любого пользователя о таких изменениях или

влениях. Для получения информации в дальнейшем,

обно
пожалуйста, обращайтесь к Вашему прямому производителю.

вторного

Все наименования брендов или зарегистрированных торговых
марок принадлежат соответствующим владельцам.

G10

Spis treści

■ Wstęp ........................................ ...................................................... H1

■ Właściwości ................................................................................... H2

■ Zawartość pakietu ......................................................................... H2

■ Wymagania sprzętowe .................................................................. H3

■ Instalacja ........................................................................................ H3

■ Gotowość na współpracę z Blu-Ray ............................................ H6

■ Obsługa .......................................................................................... H7

■ Specyfikacje ............................................ ....................................... H8

■ Rozwiązywanie problemów .......................................................... H9

Proszę przeczytać uważnie ten podręcznik, by uniknąć
uszkodzenia urządzenia lub innych dołączonych i postępować wg procedur
instalacji.

RoHS

＊

Ostateczne specyfikacje są oparte na aktualnym produkcie.

＊

Od czasu napisania podręcznika mogły być dodane lub zmienione własności i

funkcje. Proszę odwiedzić naszą stronę internetową, by załadować najnowszą
wersję podręcznika dla porównania.

＊

Aby zapobiec uszkodzeniu instalacji, ważne jest właściwe uziemienie

wszystkich urządzeń.

H0

Wstęp

Przegląd

Seria rozgałęziaczy Wideo (+Audio) transmituje sygnały jednego, tego samego,
wideo (+Audio) z jednego źródła do wyjść 2 / 4 / 8 zgodnych z DVI lub HDMI, lub do
monitorów a transmisja może być jeszcze bardziej rozszerzona przy kaskadowym
połączeniu kilku rozgałęziaczy. Zależnie od długości i jakości kabla, ten w pełni
zgodny z HDCP rozgałęziacz obsługuje rozdzielczości wyświetlania DVI / HDMI aż
do pełnej HD (1920 x 1080) / WUXGA (1920 x 1200) / UXGA (1600 x 1200), i także
jest gotowy na współpracę z Blu-ray. Nie ma potrzeby instalacji oprogramowania lub
karty. Wystarczy połączyć kable, zasilić system i można powielać zobrazowania
wideo na licznych monitorach, ze znakomitą wyrazistością. Ponadto serie
monitorów z 4 / 8 portami są dostępne w wykonaniach do montażu w stojakach
oszczędzających miejsce i sprawnie pracujących. Elastyczne rozwiązanie
przystosowane do licznych wyświetleń cyfrowego wideo jest szczególnie przydatne
w transmisjach publicznych, takich jak:

 Prezentacje  Wystawy
 Demonstracje  Ekspozycje targowe
 Testowanie i wygrzewanie monitorów  Spotkania biznesowe
 Wiadomości  Wyświ
 Rozkłady komunikacyjne lotnicze /
kolejowe / autobusowe

 Sklepy detaliczne

etlania giełdo

we

H1

Właściwości

● Łatwa i tania metoda rozdzielenia jednego wideo na wejściu na liczne wyjścia /
monitory DVI lub HDMI.

● Automatyczne wyłączenie przy braku sygnału wejściowego.

● Możliwość pracy kaskadowej dla powiększenia liczby wyjść.

● Wyraziste obrazy wideo

● Obsługa EDID, HDCP i gotowość na Blu-ray z wyświetlaniem wysokiej
rozdzielczości

● Obsługa DVI / HDMI z rozdzielczością aż do UXGA (1600 x 1200),
WUXGA (1920 x 1200), pełna HD 1080p (1920 x 1080)

● Montaż w stojakach ( odpowiednia tylko dla wykonań z 4- / 8-ma portami )

● Wskaźniki LED wskazujące aktywność sygnału

● Dokładne i niezawodne odtwarzanie cyfrowych sygnałów wideo, bez tłumienia i
zniekształceń

● Instalacja w ciągu sekund

Zawartość pakietu

Rozgałęziacz wideo x 1
Zasilacz z wtyczką EU-,UK i US x1
Podręcznik użytkownika / CD x 1
1 QIG
1 komplet nóżek
1 komplet wsporników montowania w stojaku ( tylko dla wykonań z 4- / 8-ma portami )

Opcjonalnie
Adapter DVI-D - HDMI

Adapter DVI-D - HDMI

(DK-408004)

H2

Wymagania sprzętowe

● Źródła wideo (np. PS3, Blu-ray, odtwarzacze DVD, itd.), z wyjściem DVI-D i

wyjściem audio (opcjonalnie)

● Kable DVI

● Urządzenia zgodne z HDCP (np. telewizory, monitory, projektory, itd.) dla źródła

wideo HDCP (opcjonalnie)

● Głośniki dla typów wyposażonych w audio (opcjonalnie)

Instalacja

OSTRZEŻENIE

● Przed instalacją upewnić się, że zasilanie wszystkich łączonych urządzeń jest

wyłączone.

● Upewnić się, że wszystkie łączone urządzenia są właściwie uziemione.

● Kable umieszczać z dala od lamp fluorescencyjnych, klimatyzatorów i maszyn, bo

mogą one wytwarzać zakłócenia elektryczne.

Do podłączenia źródła wideo do wejścia rozgałęziacza wideo (SOURCE), potrzebny
jest jeden kabel DVI z obustronnymi wtykami męskimi. Liczne monitory lub
telewizory powinny być podłączone do portów rozgałęziacza wideo jak pokazano na
poniższych ilustracjach.

Dla modeli z wbudowanym portem audio, należy podłączyć komplet wtyków gniazd
głośników do portu audio rozgałęziacza.

Dla serii DS-4x211 z obsługą audio w połączeniu z DVI, sygnały zarówno audio jak i
wideo mogą być wysłane z użyciem adaptera DVI - HDMI, łączącego cyfrowe wideo
(DVI) z cyfrowym audio w HDMI, dla bezpośredniego zintegrowania z
współczesnym kinem domowym lub systemem komputerowym. Podłączenie jest tak
proste jak podłączenie do opcjonalnego adaptera DVI - HDMI do wyjścia

H3

rozgałęziacza a następnie podłączenie do wyświetlacza HDMI lub projektora do
wyjścia HDMI w adapterze DVI - HDMI. Adapter przetworzy sygnał cyfrowy audio
wraz z cyfrowym wideo, tworząc sygnał HDMI. Ale proszę pamiętać: Nie każdy
sprzęt i nie wszystkie kable obsługują audio z własnościami DVI!
Po wykonaniu wszystkich połączeń włączyć źródło sygnały wideo.

Podłączenie DS-41211

Podłączenie DS-42211

H4

Podłączenie DS-43211

UWAGA: Przy zasilaniu urządzenia źródła wymagane jest podłączenie przynajmniej

jednego monitora.

UWAGA: Rozgałęziacz musi być podłączony do komputera przez włączeniem

komputera.

UWAGA: Rozgałęziacz jest zgodny z HDCP i wymaga wyświetlacza zgodnego z

HDCP, przy podłączaniu do źródła wideo HDCP.

UWAGA: Każdy port wyjściowy urządzenia wymaga tego samego sposobu

podłączenia przy stosowaniu adaptera DV - HDMI (lub HDMI - DVI), adapter

jest używany dla przetworzenia sygnału HDMI (lub DVI) pomiędzy
urządzeniem a wyświetlaczem HDMI (lub DVI). Wyjściowe połączenia
mieszane (HDMI i DVI) mogą spowodować pogorszenie sygnału (możliwe
przykłady pokazują poniższe ilustracje). Np., jednostka 4-ro portowa z jednym
wyjściem do monitora DVI i drugim wyjściem podłączonym do HDMI poprzez
adapter HDMI -DVI lub kable, w tym przypadku sygnał wyjściowy może być
zniekształcony. Degradacja sygnału, szkodliwe zakłócenia lub złe działanie
sprzętu, są mniej prawdopodobne jeśli zachowana jest całkowita spójność.

H5

Z uwagi na możliwe zakłócenie połączeń mieszanych stosować nie należy.

Gotowość na współpracę z Blu-Ray

Rozgałęziacz może obsługiwać wideo wysokiej rozdzielczości takie jak DVD lub
Blu-ray i audio wielokanałowe, oraz najlepiej transmitować sygnał od źródła do
wyświetlacza; szerokie pasmo pozwala na transmisję dużej ilości informacji z dużą
prędkością.
Blu-ray używa lasera niebiesko - fioletowego do zapisu i odczytu danych, podczas
gdy aktualnie stosowane techniki optyczne, takie jak DVD, DVD±R, DVD±RW i
DVD-RAM do odczytu i zapisu danych stosują laser czerwony. Pomimo różnego
typu stosowanych laserów, Blu-ray używa lasera niebiesko - fioletowego (405nm),
który ma krótszą długość fali niż laser czerwony (650nm), co umożliwia skupienie
plamki laserowej z większą precyzją. To pozwala na bardziej ścisłe upakowanie
zapisu i zajęcie mniej miejsca, tak więc możliwe jest upakowanie większej ilości
danych na dysku o tych samych rozmiarach co stosowane CD/DVD.

H6

Obsługa

Jakość sygnału wyjściowego zależy głównie od jakości źródła sygnału wideo, kabla
i używanego urządzenia wyświetlania. Kable niskiej jakości pogarszają sygnał
wyjściowy, powodując podwyższony poziom szumu. Proszę stosować właściwy
kabel i upewnić się, że wyświetlacz jest w stanie odtworzyć wybraną rozdzielczość i
częstotliwość odświeżania. Zakłócenia od pobliskich urządzeń elektrycznych też
mogą mieć niekorzystny wpływ na jakość sygnału.

Wyświetlacz LED

1 Czerwony: Włączenie

Niebieski: Sygnał wideo OK

2 Sygnał wyjściowy wideo

UWAGA: Proszę przed zasilaniem źródła sygnału podłączyć co najmniej jedno

urządzenie wyświetlające.

H7

Specyfikacje

Liczba wyjść wideo 2 4 8
Rodzaj sygnału

Zasilanie

Wskaźniki
LED

Montowany w stojaku
(opcjonalnie)
Długość kabla (maks.) 10m

Złącza

Obudowa Metalowa

Pobór mocy (maks.)

Napięcie pracy DC 9~12V
Wymiary Wys. x Szer. x Głęb.

(mm)

włączone
Wideo OK
Wyjście wideo 2 4 8

Wejście

Wyjście

DS-41211 DS-42211 DS-43211

Pełny HD 1080p (1920 x 1080) / VGA (640 x 480) /

SXGA (1280 x 1024) / UXGA (1600 x 1200) /

WUXGA (1920 x 1200)

Dwubarwny x 1 Dwubarwny x 1 Dwubarwny x 1

nie dotyczy Tak

(opcjonalnie)

DVI żeńskie x 1

Audio jack x 1komplet

DVI-żeńskie

x 2

2,8W 4,1W 10,2W

20 x 180 x 85 44 x 220 x 135 44 x 438 x 180

DVI-żeńskie

x 4

Audio jack x 2 / 4 / 8 komplety

Tak

DVI-żeńskie

x 8

H8

Rozwiązywanie problemów

Objaw Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak wideo na niektórych
portach

Specyfikacja DVI źródła
nie odpowiada
specyfikacji DVI kabla i /
albo wyświetlacza

Istnieją trzy standardy DVI: DVI-I, DVI-D i
DVI-A. Upewnić się, że specyfikacja DVI
urządzenia źródła, kable, i monitory są
zgodne.

UWAGA: Niektóre monitory obsługują

Przed włączeniem komputera, sprawdzić,
że rozgałęziacz został podłączony do
komputera źródłowego.

różne rodzaje sygnałów DVI

Przypadkowe działanie Rozgałęziacz może być

zasilany za małym

napięciem
Brak odbioru obrazu lub
dźwięku

Błąd w procesie instalacji Rozgałęziacz wymaga podłączenia co

Źródło sygnału może

wymagać wyświetlacza

zgodnego z HDCP.

Monitor jest dołączany do

rozgałęziacza jako

wtykany pod napięciem,

ale źródło sygnału może

tej własności nie mieć.

Urządzenie dołączone nie

jest dobrze podłączone.

Sprawdzić zasilacz dołączony do
rozgałęziacza, czy jest zgodny ze
specyfikacją i czy działa prawidłowo.

najmniej jednego monitora, przed
włączeniem zasilania źródła sygnału.

Sprawdzić czy monitor jest zgodny z
HDCP.
HDCP blokuje transmisje sygnału do
nieuprawnionych urządzeń HDCM.
Sprawdzić czy źródło wideo dopuszcza
podłączanie pod napięciem.
Jeśli nie to zamknąć urządzenie i
uruchomić je powtórnie.

Sprawdzić prawidłowość podłączenia

H9

Ograniczona gwarancja

BEZPOŚREDNI SPRZEDAWCA W ŻADNYM PRZYPADKU NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ ANI POŚREDNIEJ,

SZCZEGÓLNEJ LUB WYPADKOWEJ, ZA WYNIKŁE SZKODY, UTRATĘ
ZYSKU, STRATY HANDLOWE, LUB FINANSOWE, SPOWODOWANE
UŻYCIEM PRODUKTU W WYSOKOŚCI PRZEKRACZAJĄCEJ CENĘ

ZAPŁACONĄ ZA PRODUKT.

Bezpośredni sprzedawca nie daje gwarancji lub przedstawienia,
wyrażonego lub domniemanego w odniesieniu do zawartości lub użycia
niniejszej dokumentacji, a szczególnie roszczeń odnośnie jej jakości,
działania, możliwości sprzedaży lub odpowiedniości do jakiegokolwiek
szczególnego celu.

Bezpośredni sprzedawca zastrzega sobie również prawo do zmiany lub
modernizacji produktu, bez obowiązku zawiadamiania jakiegokolwiek
użytkownika o takich zmianach lub modernizacji. W sprawie dalszych

informacji proszę kontaktować się z bezpośrednim sprzedawcą.

Wszystkie inne znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe stanowią
własność ich odpowiednich właścicieli.

H10

Índice de matérias

■ Introdução ...................................................................................... I 1

■ Características ................................... ............................................ I 2

■ Conteúdo da Embalagem ............................................................. I 2

■ Requisitos em Hardware ............................................................... I 3

■ Instalação ....................................................................................... I 3

■ Blu-ray Pronto ................................................................................ I 6

■ Operação ........................................................................................ I 7

■ Especificações ............................................................................... I 8

■ Resolução de Problemas .............................................................. I 9

Por favor, leia este manual cuidadosamente e siga os
procedimentos de instalação para evitar qualquer dano ao
aparelho ou a qualquer dispositivo de ligação.

RoHS

＊

As especificações finais são baseadas no produto actual.

＊

As especificações e funções do produto podem ser adicionadas ou

alteradas desde a data de redação deste o manual. Por favor, visite
o nosso site para descarregar a última versão do manual para
referência

＊

Para evitar danos à sua instalação, é importante que todos

dispositivos estejam devidamente aterrados

I 0

.

Introdução

Visão global

As séries de divisores Vídeo (+ Áudio) transmitem os mesmos
sinais vídeo (+ Áudio), de uma fonte de sinal vídeo (+ Áudio),
respectivamente para saídas compatíveis HDMI ou DVI 2 / 4 / 8 ou
monitores, e a transmissão pode ser expandida de forma
significativa quando vários divisores são encadeados em conjunto.
Dependendo da duração e qualidade do cabo, este divisor,
totalmente compatível com HDCP, suporta resoluções de exibição
DVI / HDMI de/até Full HD (1920 x 1080) / WUXGA (1920 x 1200) /
UXGA (1600 x 1200), e está também pronto para o Blu-ray. Não há
necessidade de software, nem de instalação da placa de interface.
Basta ligar os cabos, ligar o sistema e pronto, pode repetir as
imagens de vídeo em vários monitores, com uma nitidez excelente.
Além disso, a série de monitores de 4 / 8 portas vem com tamanho
ajustável e pode ser facilmente montado de forma eficiente no
suporte para economia de espaço e trabalho. Esta solução flexível
acomoda múltiplos monitores de vídeo digital, sendo especialmente
adequada para aplicações de serviço público de radiodifusão tais
como:

 Apresentações  Exposições
 Demonstrações  Feiras
 Testes de monitores e burn-in  Reuniões de negócios
 Notícias  Cotações de acções
 horários/aviões/comboios/autocarros  Armazens de retalho

I 1

Características

● Modo fácil e acessível para duplicar uma entrada de vídeo
DVI e saídas HDMI/monitores.

● Economia de energia automática quando a entrada do
sinal é perdida.

● Operação em cascata para as saídas de sinal aumentado.

● Nitidez das imagens de vídeo.

● Suporta EDID, HDCP, e está pronto para Blu-ray para

exibição em alta definição.

● Suporta resoluções de exibição DVI/HDMI até UXGA (1600
x 1200), WUXGA (1920 x 1200), Full HD 1080p (1920 x

1080)

● Montável em suporte (compatível somente para 4- / 8 portas)

● Indicadores LED para monitorização da actividade do sinal

● Reprodução precisa e fiel dos sinais digitais do vídeo, sem

ficarem atenuados ou distorcidos.

● Instalação em segundos

Conteúdo da Embalagem

1x Divisor de Video
1x Adaptador de Energia com fichas EU-,UK e US
1x Manual de Utilizador / CD

1x QIG
1 Conjunto de Almofadas
1 Conjunto de Suportes para Montagem tipo Prateleira (apenas para o

modelo de 4- / 8 portas)

Opcional
Adaptador de DVI-para-HDMI

Adapatdor DVI-para-HDMI

(DK-408004)

I 2

Requisitos em Hardware

● Fontes de vídeo (ex. PS3, Blu-ray, DVD, etc), com saída DVI-D e

de áudio (opcional)

● Cabos DVI

● dispositivos de visualização compatíveis HDCP (ex. TVs,

monitores, projetores, etc) para a fonte de vídeo HDCP
(opcional)

● Altifalantes para os modelos de áudio apresentados (opcional)

Instalação

AVISO

●

Antes da instalação, certifique-se de desligar primeiro todos os
dispositivos que serão ligados a este sistema

● Verifique que todos os dispositivos a ligar estão devidamente

aterrados.
Coloque os cabos longe das luzes fluorescentes, ar

●

condicionado e máquinas que possam gerar ruído eléctrico

.

.

É necessário um pedaço de cabo DVI macho-para-macho para
ligar desde uma fonte de vídeo para a Entrada do Divisor de Vídeo
(ORIGEM). Podem ser ligados vários monitores ou televisores às
portas da saída do Divisor de vídeo como o mostram as figuras em

.

baixo

Em relação ao modelo com porta de áudio incorporado, ligue um
conjunto conector de áudio do altifalante para a porta áudio do
Divisor

.

I 3

Para a série DS-4x211 com áudio em apoio de combinação DVI,
ambos os sinais áudio e vídeo podem ser emitidos através de um
adaptador DVI-para-HDMI, que combina o vídeo digital (DVI) e
áudio digital no HDMI para integrar no seu modem doméstico ou
sistemas computadorizados. A ligação é tão simples como ligar o (s)
adaptador (s) DVI-para-HDMI (s) opcional (is) no lado da saída do
separador, e depois ligar o monitor ou projetor à saída HDMI do
adaptador DVI-para-HDMI. Para gerar o sinal HDMI, o adaptador irá
converter o sinal áudio digital em sinal de vídeo digital. No entanto,
note: Nem todas as placas e cabos suportam a característica de
áudio em DVI!
Ligue a fonte do seu vídeo apenas após todas as ligações estarem
feitas.

Ligação DS-41211

I 4

NOTA:

NOTA:

NOTA:

NOTA:

Ligação DS-42211

Ligação DS-43211

Quando ligar o dispositivo de origem, é necessária pelo
menos, uma ligação entre o monitor e a unidade de divisão
É necessário que o divisor esteja ligado ao computador
antes de ligar o computador

.

O divisor é compatível com o HDCP e exige a utilização de
um monitor compatível com HDCP, quando estiver a ser
ligado à fonte de vídeo HDCP

.

Cada porta de saída da Unidade tem de ser aplicada ao
mesmo tipo padrão de ligação sempre que o adaptador DVI­para-HDMI (ou HDMI-para-DVI) é usado para a conversão
do sinal HDMI (ou DVI), entre a Unidade e o mostrador
HDMI (ou DVI). As ligações mistas de saída (HDMI e DVI)
(são mostrados possíveis exemplos nas figuras seguintes)
podem causar uma degradação do sinal. Por exemplo, para
uma Unidade de 4-Portas com uma ligação de saída para
um monitor DVI e outra ligação de saída para um monitor
HDMI adaptador ou cabo HDMI-para-DVI, o sinal de saída
pode ficar distorcido. Se houver consistência na ligação, a
degradação do sinal, interferência prejudicial, ou um mau
funcionamento dos equipamentos são menos prováveis de
ocorrer.

.

I 5

O exemplo do padrão de ligação mista não deve ser utilizado,
devido a possíveis distúrbios

.

Blu-ray Pronto

A Unidade Divisória é capaz de suportar vídeo de alta definição
como o DVD ou Blu-ray e áudio de múltiplos canais, e realizar o
melhor sinal desde a fonte até à visualização, a banda larga
permite a transmissão de grandes quantidades de informação
numa elevada taxa de velocidade.
O Blu-ray utiliza um laser azul-violeta para ler e gravar dados,
enquanto as tecnologias actuais de discos ópticos, tais como o
DVD, DVD ± R, DVD ± RW e DVD-RAM contam com um laser
vermelho para ler e gravar dados. Apesar dos diferentes tipos de
lasers utilizados, o Blu-ray utiliza um laser azul-violeta (405 nm)
que tem um comprimento de onda menor do que um laser
vermelho (650 nm), o que torna possível focar o ponto do laser com
uma precisão ainda maior. Isso permite que os dados a serem
empacotados e armazenados ocupem menos espaço, sendo assim
possível caber mais dados no disco mesmo que seja do mesmo
tamanho de um CD/DVD

.

I 6

Operação

A qualidade do sinal de saída depende em grande parte da
qualidade da fonte de vídeo, cabo e dispositivo de visualização
utilizado. Os cabos de baixa qualidade degradam o sinal de saída
causando níveis de ruído elevados. Por favor, use o cabo
adequado e certifique-se que o dispositivo de vídeo é capaz de
lidar com as taxas de resolução e actualização que foram
selecionadas. A interferência de dispositivos eléctricos próximos
pode também ter um efeito adverso na qualidade do sinal.

Mostrador LED

1 Vermelho: Ligado

Azul: Sinal do Vídeo OK

2 Sinal de Saída do Vídeo

NOTA:

Por favor, antes de ligar na fonte da Unidade, ligue pelo

menos um dispositivo de display ao divisor

I 7

Especificações

Nº Saída do Video 2 4 8
Resolução Max. Video / Tipo

de Sinal

Potência

Indicadores
LED

Suporte montável (opcional) N/A Sim (opcional) Sim
Comprimento do Cabo(Max.) 10M

Conectores

Caixa Metal

Consumo em energia (Max.)

Voltagem de Operação DC 9~12V
Dimensões A X P x L (mm) 20 x 180 x 85 44 x 220 x 135 44 x 438 x 180

activa
Video OK
Saída do
Vídeo

Entrada

Saída

DS-41211 DS-42211 DS-43211

Full HD 1080p (1920 x 1080) / VGA (640 x 480) /

SXGA (1280 x 1024) / UXGA (1600 x 1200) /

WUXGA (1920 x 1200)

Bicolor x 1 Bicolor x 1 Bicolor x 1

2 4 8

DVI Fêmea x 1

Conjunto Audio jack x 1

DVI Fêmea

x 2

2.8W 4.1W 10.2W

DVI Fêmea

x 4

Conjunto Audio jack x 2 / 4 / 8

DVI Fêmea

x 8

I 8