Digitus DN-93615 Service Manual

CAT 6A Keystone Jack

Installing Instruction

DN-93615

1

Strip approximately 40 mm of the
cable jacket, cut off the plastic cross,
and separate the wire into 4 pairs.

3

0.15 ~ 0.2 mm

2

4

Wiring Confi gurations

T 568A

Pin 5 White / Blue
Pin 4 Blue

Pin 1 White / Green
Pin 2 Green

Pin 3 White / Orange
Pin 6 Orange

Pin 7 White / Brown
Pin 8 Brown

T568B

Pin 5 White / Blue
Pin 4 Blue

Pin 1 White / Orange
Pin 2 Orange

Pin 3 White / Green
Pin 6 Green

Pin 7 White / Brown
Pin 8 Brown

The tiny teeth on the outer side

5

of IDC slots.

Insert the wires through the cap,
and lay the wires in the correct slots
according tot he wiring diagram on the
cap. Trim the wires fl ush with the cap.
It’s strongly recommended the tip of
wires is 0.15 ~ 0.2 mm.

6

Close up the outer cap by pushing
down both sides of the outer cap
until it clicks.

Match the T-shape rib in cap with
the corresponding cavity on IDC,
and put the cap onto IDC.

7

Unshield

Tie up the cable

and fi nish

Press the cap down to IDC
and make sure the wires
deeper than the tiny teeth
in IDC slots.

Shielded

Connect the drain wire

to the shielded shell.

CAT 6A Keystone Jack

Montageanleitung

DN-93615

1

Entfernen Sie etwa 40 mm des Kabel­mantels, schneiden Sie das Kunststoffkreuz ab
und teilen Sie die Kabel in 4 Paare ein.

0,15 ~ 0,2 mm Die winzigen Zähne an der

3

2

4

Verdrahtungsvarianten

T 568A

Pin 5 Weiß/Blau
Pin 4 Blau

Pin 1 Weiß/Grün
Pin 2 Grün

Pin 3 Weiß/Orange
Pin 6 Orange

Pin 7 Weiß/Braun
Pin 8 Braun

5

T568B

Pin 5 Weiß/Blau
Pin 4 Blau

Pin 1 Weiß/Orange
Pin 2 Orange

Pin 3 Weiß/Grün
Pin 6 Grün

Pin 7 Weiß/Braun
Pin 8 Braun

Außenseite der Führungen
der Schneidklemme.

Stecken Sie die Drähte durch die Kap­pe und legen Sie sie entsprechend des
Schaltplans auf der Kappe in die richtigen
Führungen ein. Schneiden Sie die Drähte
bündig an der Kappe ab. Es wird dringend
empfohlen, dass die Spitze der Drähte nur
0,15 bis 0,2 mm herausragt.

6

Schließen Sie die Außenkappe, indem
Sie beide Seiten der Außenkappe zu­sammendrücken, bis es klickt.

Setzen Sie den T-förmigen Nippel
der Kappe in die
entsprechende Nut der Schneid­klemme ein und
legen Sie die Kappe in die
Schneidklemme ein.

7

Ungeschirmt

Ziehen Sie das Kabel fest.

Drücken Sie die Kappe auf
die Schneidklemme herunter
und achten Sie darauf, dass
die Drähte tiefer in die Füh­rungen der Schneidklemme
ragen als die
winzigen Zähne.

Geschirmt

Verbinden Sie den
Erdungsdraht mit der
abgeschirmten Hülle.

CAT 6A Keystone Jack

Instructions de montage

DN-93615

1

Coupez la gaine du câble sur environ
40 mm, coupez le séparateur de fi ls en
plastique et isolez les fi les en 4 paires.

0,15 ~ 0,2 mm Les petits couteaux doivent se

3

2

4

Confi gurations de câblage

T 568A

Borne 5 blanc/bleu
Borne 4 bleu

Borne 1 blanc/vert
Borne 2 vert

Borne 3 blanc/orange
Borne 6 orange

Borne 7 blanc/marron
Borne 8 marron

T568B

Borne 5 blanc/bleu
Borne 4 bleu

Borne 1 blanc/orange
Borne 2 orange

Borne 3 blanc/vert
Borne 6 vert

Borne 7 blanc/marron
Borne 8 marron

trouver sur le côté extérieur

5

des bornes IDC.

Insérez les fi ls dans la base et posez­les sur leurs emplacements appropriés,
conformément au diagramme de
câblage dessiné sur la base.
Coupez les fi ls pour qu'ils affl eurent à la
base. Si possible, laissez les fi ls dépas­ser sur environ 0,15 ~ 0,2 mm.

6

Fermez la coque externe en appuyant
ses deux moitiés l'une contre l'autre
jusqu'à entre le clic de verrouillage.

Alignez la partie en T de la base
avec la cavité correspondante du
connecteur IDC et posez la base
sur l'IDC.

7

Non blindé

Attachez le câble

et terminez.

Appuyez la base sur l'IDC et
vérifi ez que les fi ls sont plus
enfoncés que les petits cou­teaux dans les bornes IDC.

Blindé

Branchez le conducteur de

drainage sur la coque blindée.

CAT 6A Keystone Jack

Installatie Instructie

DN-93615

1

Strip ongeveer 4 cm van het omhulsel van
de kabel, snijdt het plastic kruis en scheid
de draad in 4 paren.

0,15 ~ 0,2 mm De kleine tanden aan de

3

2

4

Bedradigconfi guratie

T 568A

Pin 5 Wit/blauwe
pin 4 blauw

Pin 1 Wit/Groen
Pin 2 Groen

Pin 3 Wit/Oranje
Pin 6 Oranje

Pin 7 Wit/ Bruin
Pin 8 Bruin

T568B

Pin 5 Wit/Blauw
Pin 4 Blauw

Pin 1 Wit/Oranje
Pin 2 Oranje

Pin 3 Wit/Groen
Pin 6 Groen

Pin 7 Wit/ Bruin
Pin 8 Bruin

buitenkant van de

5

IDC-sloten.

Steek de draden door de dop en leg
de draden in de juiste sleuven volgens
het aansluitschema op de dop.
Knip de draden gelijk af aan met de
dop. Het wordt sterk aanbevolende
bovenkant van de draden
0,15 ~ 0,2 mm te behouden.

6

Sluit de buitenste dop door deze naar
beneden te duwen en beide zijden van
de buitenste dop totdat deze vastklikt.

De T-vorm rib met de overeen­komstige holte over IDCmoet
overeenkomen. Zet de capo
niet in IDC.

7

Niet afgeschermd

Bind de kabel en de

afwerking ervan.

Druk de dop omlaag om IDC
en zorg ervoor dat de draden
dieper dan de kleine tandjes in
de IDC-sloten bevestigd zijn.

Afgeschermd

Sluit de aarddraad aan op de

afschemermde schelp.

CAT 6A Keystone Jack

Istruzioni per l'installazione

DN-93615

1

Scoprire circa 4 cm di cavo,
tagliare via la plastica e separare
il fi lo in 4 parti.

0.15 ~ 0.2 mm Entrerà i piccolo dentello sulla

3

2

4

Confi gurazione del cablaggio

T 568A

Pin 5 Bianco/Blu
Pin 4 Blu

Pin 1 Bianco/Verde
Pin 2 Verde

Pin 3 Bianco/Arancione
Pin 6 Arancione

Pin 7 Bianco/Marrone
Pin 8 Marrone

T568B

Pin 5 Bianco/Blu
Pin 4 Blu

Pin 1 Bianco/Arancione
Pin 2 Arancione

Pin 3 Bianco/Verde
Pin 6 Verde

Pin 7 Bianco/Marrone
Pin 8 Marrone

parte esterna dell'IDC.

5

Inserire i cavi dentro il cappuccio e inseri­re i cavi nelle fessure corrette seguendo
il diagramma di cablaggio sul cappuccio.
Tagliare i cavi a fi lo cappuccio. E' forte­mente raccomandato che l'eccedenza
cavo sia tra gli 0.15 e i 0.2 mm.

6

Chiudere il cappuccio esterno
premendone giù ambo il lati fi no
a che si incastra.

Far corrispondere la costola a
forma di T nel cappuccio con la
cavità corrispondente nell'IDC, e
mettere il cappuccio sull'IDC.

7

Non schermato

Legare il cavo e completare.

Premere giù il cappuccio
sull'IDC ed assicurarsi che i
cavi siano inseriti più in fondo
di dove il piccolo dentello
penetra nell'IDC.

Schermato

Collegare il cavo di terra al

supporto di schermatura.

CAT 6A Keystone Jack

Instrucciones de instalación

DN-93615

1

Pele aproximadamente 40 mm de la funda del
cable, corte el plástico que lo cubre y separe el
hilo en 4 pares.

0.15 ~ 0.2 mm Las pestañas de la parte exterior

3

2

4

Confi guraciones del cableado

T 568A

Pin 5 Blanco/Azul
Pin 4 Azul

Pin 1 Blanco/Verde
Pin 2 Verde

Pin 3 Blanco/Naranja
Pin 6 Naranja

Pin 7 Blanco/ Marrón
Pin 8 Marrón

T568B

Pin 5 Blanco/Azul
Pin 4 Azul

Pin 1 Blanco/Naranja
Pin 2 Naranja

Pin 3 Blanco/Verde
Pin 6 Verde

Pin 7 Blanco/ Marrón
Pin 8 Marrón

de las ranuras del IDC

5

Inserte los hilos a través del conector, colo­cando los hilos en sus respectivos carriles,
de acuerdo con el diagrama de cableado
del conector.
Recorte los hilos al nivel del conector. Se
recomienda expresamente que las puntas
de los hilos midan 0.15 ~ 0.2 mm.

6

Cierre la cubierta exterior presionando
en ambos lados de la cubierta hasta que
haga clic.

Haga coincidir la cubierta con
forma de T del conector, con el
orifi cio correspondiente del IDC, y
coloque el conector en el IDC.

7

No blindado

Asegure el cable y termine.

Presione el conector intro-du­ciéndolo en el IDC y asegúre­se de que los hilos están más
profundos que las pestañas
de las ranuras del IDC.

Blindado

Conecte el cable trenzado

a la carcasa blindada.

CAT 6A Keystone Jack

Инструкция по установке разъема Keystone Jack (гнездовой)

DN-93615

1

Снимите примерно 40 мм оболочки кабеля,
удалите пластмассовую жилку и разделите
жгут на 4 пары.

0,15 ~ 0,2 mm Зубчики снаружи щелей

3

2

4

Схема подключения

T 568A

Штырь 5 Бело-синий
Штырь 4 Синий

Штырь 1 Бело-зеленый
Штырь 2 Зеленый

Штырь 3 Бело-оранжевый
Штырь 6 Оранжевый

Штырь 7 Бело-коричневый
Штырь 8 Коричневый

T568B

Штырь 5 Бело-синий
Штырь 4 Синий

Штырь 1 Бело-оранжевый
Штырь 2 Оранжевый

Штырь 3 Бело-зеленый
Штырь 6 Зеленый

Штырь 7 Бело-коричневый
Штырь 8 Коричневый

разъема.

5

Вставьте провода через крышку и
разложите их по щелям согласно
схеме на крышке.
Отрежьте концы проводов рядом с
крышкой. Строго рекомендуется
оставить кончики 0,15 ~ 0,2 мм.

6

Сожмите обе стороны внешнего
корпуса до щелчка.

Совместите Т-образный выступ
на крышке с соответствующим
углублением на разъеме и
накройте разъем крышкой.

7

Неэкранированный

Затяните кабель

и закончите.

Вдавите крышку в разъем и
удостоверьтесь, что провода
легли глубже зубчиков
разъема.

Экранированный

Подключите провод

заземления к экрану.

CAT 6A Keystone Jack

Instrukcja oprawienia gniazdka Keystone

DN-93615

1

Zdjąć około 40 mm płaszcza kabla,
wyciąć plastikowy oplot i rozdzielić
przewody na 4 pary.

0,15 ~ 0,2 mm Ząbki na zewnątrz zewnętrznej

3

2

4

Kombinacje przewodów

T 568A

Nóżka 5 Biały/Niebieski
Nóżka 4 Niebieski

Nóżka 1 Biały/Zielony
Nóżka 2 Zielony

Nóżka 3 Biały/Pomarańczowy
Nóżka 6 Pomarańczowy

Nóżka 7 Biały/ Brązowy
Nóżka 8 Brązowy

5

T568B

Nóżka 5 Biały/Niebieski
Nóżka 4 Niebieski

Nóżka 1 Biały/Pomarańczowy
Nóżka 2 Pomarańczowy

Nóżka 3 Biały/Zielony
Nóżka 6 Zielony

Nóżka 7 Biały/ Brązowy
Nóżka 8 Brązowy

części szczelin IDC.

Wsunąć przewody przez pokrywkę i
ułożyć przewody we właściwych szcze­linach zgodnie ze schematem okablo­wania pokrywki. Przyciąć wystające
przewody przy pokrywce. Zaleca się by
końce miały 0,15 ~ 0,2 mm.

6

Zamknąć zewnętrzną pokrywkę
dopychając ją z obu stron aż do
kliknięcia.

Dopasować kształtkę T do
odpowiadającej jej wnęki w IDC
i nałożyć pokrywkę na IDC.

7

Nie ekranowane

Przymocować kabel i

zakończyć7.

Docisnąć pokrywkę do IDC i
upewnić się, że przewody są
głębiej niż ząbki szczelin IDC.

Ekranowane

Podłączyć przewód
odprowadzający do

ekranu korpusu.

CAT 6A Keystone Jack

Instruções para Instalação

DN-93615

1

Retire uma tira de aproximadamente 40 mm
da capa do cabo, corte a cruz de plástico e
divida o fi o em 4 pares.

0,15 ~ 0,2 mm Dentes pequenos no lado externo

3

2

4

Confi gurações do Circuito Elétrico

T 568A

Pino 5 Branco/Azul
Pino 4 Azul

Pino 1 Branco/Verde
Pino 2 Verde

Pino 3 Branco/Laranja
Pino 6 Laranja

Pino 7 Branco/ Castanho
Pino 8 Castanho

T568B

Pino 5 Branco/Azul
Pino 4 Azul

Pino 1 Branco/Laranja
Pino 2 Laranja

Pino 3 Branco/Verde
Pino 6 Verde

Pino 7 Branco/ Castanho
Pino 8 Castanho

das ranhuras do IDC.

5

Insira os fi os através da tampa, e co­loque os fi os nas ranhuras corretas de
acordo com o diagrama do circuito elé­trico da tampa. Aplaine os fi os elétricos
com a tampa. É altamente recomendá­vel que a extremidade dos fi os seja de

0.15 ~ 0.2 mm.

6

Feche a tampa externa empurrando
para baixo os dois lados da tampa
externa até ouvir um clique.

Faça corresponder a forma-T da
tampa com a respetiva cavidade
no IDC, e coloque a tampa no
IDC.

7

Sem proteção

Przymoco Amarre o cabo

e termine. wać kabel i

zakończyć7.

Pressione a tampa para
baixo até chegar ao IDC e
certifi que-se que os fi os fi cam
mais abaixo que os dentes
minúsculos das ranhuras do
IDC.

Com proteção

Ligue o fi o de dreno à

armação de proteção.

CAT 6A Keystone Jack

Kurulum Talimatı

DN-93615

1

Kablo kılıfını yaklaşık 40 mm sıyırın,
plastik krosu kesin ve teli 4 çifte ayırın.

0,15 ~ 0,2 mm IDC oluklarının dış tarafındaki

3

2

4

Kablolama Yapılandırmaları

T 568A

Pim 5 Beyaz / Mavi
Pim 4 Mavi

Pim 1 Beyaz / Yeşil
Pim 2 Yeşil

Pim 3 Beyaz / Turuncu
Pim 6 Turuncu

Pim 7 Beyaz / Kahverengi
Pim 8 Kahverengi

T568B

Pim 5 Beyaz / Mavi
Pim 4 Mavi

Pim 1 Beyaz / Turuncu
Pim 2 Turuncu

Pim 3 Beyaz / Yeşil
Pim 6 Yeşil

Pim 7 Beyaz / Kahverengi
Pim 8 Kahverengi

minik dişler.

5

Telleri başlık içinden geçirip, başlıktaki
kablolama şemasına göre doğru olu­klara yerleştirin. Başlıktan taşan telleri
kırpın. Tellerin ucunun 0,15 ~ 0,2 mm
olması kesinlikle önerilir.

6

Tıklayarak yerine oturana kadar her iki
tarafını aşağı doğru iterek dış başlığı
kapatın.

Başlıktaki T şekilli dişi, IDC üzerin­de karşılık gelen oyukla eşleştirin
ve başlığı IDC’ye yerleştirin.

7

Korumasız

Kabloyu bağlayıp

sonlandırın.

Başlığı IDC’ye bastırın ve
tellerin, IDC oluklarındaki
minik dişlerden daha derinde
olduğundan emin olun.

Korumalı

Atık kabloyu korumalı

kovana bağlayın.