Digitus DN-3027 User Manual

USB Type-C™

Gigabit Ethernet Adapter + PD

User Manual

DN-3027

Introduction

This is a USB-C™ to Gigabit Ethernet port with Type-C™ charging port
adapter, designed for connecting the host computer to the network
through the Gigabit Ethernet port. Besides, the USB-C™ female port can
charge for the host computer and supply power for the adapter
simultaneously. It can work on Macbook® or Google new Chromebook
Pixel and other USB-C™ supported devices.

Features

2

 Supports USB-C™ and Gigabit Ethernet port
 No extra driver software is required, and auto driver installation
 Supports 10/100 /1000Mbps bandwidth
 Supports twisted pair crossover detection and auto-correction
 Supports to charge for Macbook® or Google new Chromebook

Pixel and other USB-C™ supported devices and supply power for
the adapter simultaneously

 Multiple USB-C™ interface supports plug and play, hot swap
 Easy to use and carry

Package Contents

Before attempting to use this unit, please check the packaging and
make sure the following items are contained in the shipping carton:

 Main unit x1
 User Manual x1

Specifications

Input/Output Connector

Input USB-C™ Male ×1

USB-C™ Female ×1
Output RJ45 ×1
Physical
Weight 22.9g
Size(L-W-H) 41x41x15 (mm)
Environmental
Operating Temperature 0℃ to +45℃
Operating Humidity 10% to 85 % RH (no condensation)
Storage Temperature -10℃ to +70℃
Storage Humidity 5% to 90 % RH (no condensation)
Power Supply
USB Female Charging Port 60W (20V/3A)

Operation

3

1. Connect the USB-C™ male port of this product to computer

2. Connect Gigabit Ethernet port of this product to Ethernet Router
with an Ethernet cable

3. Automatically or manually set IP address of computer

4. Connect the Type-C™ charging port, it can charge for the
Macbook® and support this adapter to work simultaneously

Connection Diagram

Hereby Assmann Electronic GmbH, declares that the Declaration of Conformity is part of
the shipping content. If the Declaration of Conformity is missing, you can request it by
post under the below mentioned manufacturer address.

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

4

USB Type-C™

Gigabit Ethernet Adapter + PD

Benutzerhandbuch

DN-3027

1.0 EINFÜHRUNG

Dies ist ein USB-C™ Gigabit Ethernet mit Type-C™ Ladeport-Adapter, der
für den Anschluss des Host-Computers an das Netzwerk über den
Gigabit Ethernet Port entwickelt wurde. Außerdem kann die
USB-C™-Buchse den Host-Computer aufladen und gleichzeitig den
Adapter mit Strom versorgen. Es kann auf Macbook oder Google New
Chromebook Pixel und anderen USB-C™-fähigen Geräten funktionieren.

2.0 EIGENSCHAFTEN

5

 Unterstützt USB-C™ und Gigabit Ethernet Anschluss
 Es ist keine zusätzliche Treibersoftware erforderlich, die

Treiberinstallation erfolgt automatisch

 Unterstützt 10/100 /1000Mbps Bandbreite
 Unterstützt die Erkennung von Twisted Pair Crossover Kabeln
 Unterstützt das Laden von Macbook oder Google Chromebook

Pixel und anderen USB-C™-unterstützten Geräten und die
gleichzeitige Stromversorgung des Adapters

 Einfach zu bedienen und zu transportieren

3.0 SPEZIFIKATIONEN

Eingangs- / Ausgangsstecker

Eingang USB-C™ Stecker ×1

USB-C™ Buchse ×1

Ausgang RJ45 ×1
Physikalisch

Gewicht 22.9 g
Abmessungen (L-W-H) 41x41x15 (mm)
Betriebstemperatur 0℃ bis +45℃
Betriebsfeuchtigkeit 10% bis 85 % RH (nicht

kondensierend)

Lagertemperatur -10℃ bis +70℃
Lagerfeuchtigkeit 5% bis 90 % RH (nicht

kondensierend)

Stromversorgung
USB- Type-C™ Ladebuchse 60W (20V/3A)

4.0 LIEFERUMFANG

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte die
Verpackung und vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile
enthalten sind:

 USB- Type-C™ Gigabit Adapter x1
 Benutzerhandbuch x1

5.0 BETRIEB

6

1) Schließen Sie den USB-C™-Stecker an den Computer an

2) Verbinden Sie den Gigabit-Ethernet-Anschluss mit dem
Ethernet-Router über ein Ethernet-Kabel.

3) Automatische oder manuelle Einstellung der IP-Adresse des
Computers

4) Schließen Sie ein USB- Type-C™ Netzteil an den Typ
C-Ladeanschluss an, um sowohl den Adapter, als auch das
angeschlossene Gerät mit Strom zu versorgen

6.0 ANSCHLUSSPLAN

Hiermit erklärt die Assmann Electronic GmbH, dass die gedruckte Konformitätserklärung dem
Produkt beiliegt. Sollte die Konformitätserklärung fehlen, kann diese postalisch unter der unten
genannten Herstelleradresse angefordert werden.

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

7

Adaptateur Ethernet Gigabit USB

Type-C™ + PD

Guide d'utilisation

DN-3027

Introduction

Il s’agit d’un adaptateur avec un port USB-C™ vers port Gigabit Ethernet
avec un port de charge Type-C™, destiné pour connecter un ordinateur
hôte au réseau via le port Gigabit Ethernet. Par ailleurs, le port femelle
USB-C™ peut charger l’ordinateur hôte et alimenter l’adaptateur en
même temps. Il est compatible avec MacBook® et Chromebook Pixel de
Google et autres appareils équipés d’un port USB-C™.

Caractéristiques

8

 Prend en charge les ports USB-C™ et Gigabit Ethernet
 Aucun pilote supplémentaire n’est requis, et installation avec

pilote automatique

 Prise en charge des bandes passantes 10/100/1000 Mbits/s
 Prend en charge de la détection de croisement de paires torsadées

et la correction automatique

 Prise en charge de la charge de Macbook® ou le nouveau Google

Chromebook Pixel et autres appareils compatibles USB-C™ et
l’alimentation simultanée de l’adaptateur

 Plusieurs interfaces USB-C™ prennent en charge plug-and-play et

remplacement à chaud

 Facile à utiliser et à transporter

Contenu de l’emballage

Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez que tous les éléments suivants sont
présents dans l’emballage :

 1 x unité principale
 1 x guide d’utilisation

Spécifications

Connecteur entrée/sortie

Entrée 1 x USB-C™ mâle

1 x USB-C™ femelle
Sortie 1 RJ45
Physiques
Poids 22,9 g
Dimensions (L-P-H) 41 x 41 x 15 (mm)
Conditions environnementales
Tempé rat ure de
fonctionnement
Humidité de
fonctionnement

0 °C ~ +45 °C

10 % à 85 % HR (sans condensation)

Température de stockage -10 °C ~ +70 °C
Humidité de stockage 5 % à 90 % HR (sans condensation)
Alimentation électrique
Port de charge USB femelle 60 W (20 V / 3 A)

Utilisation

9

1. Connectez le port USB-C™ mâle de ce produit à l'ordinateur

2. Connectez le port Gigabit Ethernet de cette station à un routeur
Ethernet à l’aide d’un câble Ethernet

3. Choix de l'adresse IP de l'ordinateur de façon automatique ou
manuelle.

4. Connectez le port de charge Type-C™ pour charger un Macbook®
et permettre à cet adaptateur d’être utilisé en même temps

Schéma de raccordement

Port de charge Type-C

Câble Ethernet

Réseau

Par la présente, Assmann Electronic GmbH certifie que le produit contient la déclaration
de conformité. Si la déclaration de conformité est manquante, vous pouvez la demander
par post à l´adresse du fabricant ci-dessous:

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

10

Adattatore Gigabit Ethernet USB

Type-C™ Gigabit + PD

Manuale dell'utente

DN-3027

Introduzione

La presente unità è un adattatore da USB-C™ a Gigabit Ethernet dotato di
porta di ricarica Type-C™ ed è progettato per connettere il computer
host alla rete tramite la porta Gigabit Ethernet. Inoltre, la porta USB-C™
femmina può contemporaneamente caricare il computer host e fornire
alimentazione all’adattatore . È compatibile con Macbook®, con i nuovi
modelli di Google Chromebook Pixel e con altri dispositivi dotati di
supporto USB-C™.

Caratteristiche

11

 Supporta le porte USB-C™ e Gigabit Ethernet
 Non richiede l’installazione di driver
 Supporta banda larga da 10/100/1000 Mbps
 Supporta rilevamento doppino intrecciato crossover e correzione

automatica

 Consente la ricarica dei Macbook® e del nuovo Google

Chromebook Pixel, nonché di altri dispositivi USB-C™ supportati ed
eroga contemporaneamente corrente all’adattatore

 L’interfaccia multipla USB-C™ supporta la modalità Plug and Play e

l’hot swap

 Facile da usare a da trasportare

Contenuto della confezione

Prima di provare ad utilizzare quest’unità, controllare la confezione ed
assicurarsi che i seguenti elementi siano contenuti nel pacco di
consegna:

 1 unità principale
 1 manuale dell'utente

Specifiche tecniche

Connettore Ingresso/Uscita

Ingresso 1 porta USB-C™ maschio

1 porta USB-C™ femmina
Uscita 1 RJ45
Caratteristiche fisiche
Peso 22,9 g
Dimensioni (L-P-A) 41 x 41 x 15 (mm)
Requisiti ambientali
Temperatura operativa da 0°C a +45°C
Umidità operativa da 10% a 85% UR (senza condensa)
Temperatura di stoccaggio da -10°C a +70°C
Umidità di stoccaggio da 5% a 90% UR (senza condensa)
Alimentazione
Porta di ricarica USB 60 W (20 V/3 A)

Funzionamento

12

1. Collegare la porta USB-C™ maschio di questo prodotto ad un
computer

2. Collegare la porta Gigabit Ethernet del prodotto a un router
Ethernet con un relativo cavo

3. Impostare manualmente o automaticamente l’indirizzo IP del
computer

4. Collegare la porta di ricarica Type-C™: la porta può ricaricare un
Macbook® e supporta il funzionamento simultaneo di questo
adattatore

Schema dei collegamenti

Porta di ricarica

Type -C

Cavo Ethernet

Rete

13

Adaptador Ethernet Gigabit

USB-C™ + Puerto de carga

Manual de usuario

DN-3027

Introducción

Este es un adaptador de USB-C™ a puerto Ethernet Gigabit con un
puerto de carga Type-C™, diseñado para conectar el PC anfitrión a la red
mediante el puerto Ethernet Gigabit. Además, el puerto USB-C™ hembra
puede cargar desde el PC anfitrión y suministrar alimentación al
adaptador simultáneamente. Puede funcionar en Macbook® o en el
nuevo Chromebook Pixel de Google, y en otros dispositivos compatibles
con USB-C™.

Características

14

 Compatible con USB-C™ y puerto Ethernet Gigabit
 No requiere software de controlador adicional, y la instalación del

controlador es automática

 Compatible con ancho de banda de 10/100/1000 Mbps
 Compatible con detección y corrección automática de cruces de

pares trenzados

 Compatible con carga para Macbook® o el nuevo Google

Chromebook Pixel y otros dispositivos USB-C™ y alimenta
simultáneamente al adaptador

 La interfaz USB-C™ múltiple es compatible con Plug&Play y cambio

en caliente

 Fácil de usar y transportar

Contenido del paquete

Antes de usar la unidad, revise el embalaje y asegúrese de que los
siguientes artículos estén en la caja:

 1 unidad principal
 1 manual de usuario

Especificaciones

Conector de entrada/salida

Entrada 1 USB-C™ macho

1 USB-C™ hembra
Salida 1 RJ45
Físicas
Peso 22,9 g
Tamaño (L-An-Al) 41 x 41 x 15 (mm)
Ambientales
Tempe rat ura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento

0 °C a +45 °C

10 % a 85 % HR (sin condensación)

Tempe rat ura de

15

almacenamiento

-10 °C a +70 °C

Humedad de

5 % a 90 % HR (sin condensación)
almacenamiento
Fuente de alimentación
Puerto de carga USB

60 W (20 V/3 A)
hembra

Operación

1. Conecte el puerto USB-C™ macho de este producto al ordenador

2. Conecte el puerto Ethernet Gigabit de este producto a un router
Ethernet con un cable Ethernet

3. Configuración automática o manual de la dirección IP del
ordenador

4. Conecte el puerto de carga Type-C™, podrá cargar el Macbook® y
es compatible con este adaptador para funcionar
simultáneamente

Diagrama de conexión

Puerto de carga

Type -C

Red

Cable Ethernet

16

Adapter USB Type-C™ Gigabit

Ethernet + PD

Instrukcja użytkowania

DN-3027

Wprowadzenie

Adapter USB-C™ z portem ładowania Type-C™ został zaprojektowany z
myślą o podłączeniu komputera do sieci za pomocą portu Gigabit
Ethernet. Dodatkowo dzięki portowi USB-C™ można ładować
jednocześnie komputer oraz adapter. Jest kompatybilny z laptopem
Macbook® oraz z nowym Google Chromebook Pixel, a także z innymi
urządzeniami wspierającymi standard USB-C™.

Funkcje

17

 Wspiera standard USB-C™ oraz Gigabit Ethernet
 Nie ma potrzeby instalowania dodatkowych sterowników, bowiem

proces ten odbywa się automatycznie po podłączeniu urządzenia

 Obsługiwana przepustowość wynosi 10/100/1000 Mb/s
 Obsługa wykrywania skrętki i automatycznej korekcji
 Obsługa ładowania Macbook® lub Google nowego Chromebook

Pixel i innych urządzeń obsługujących USB-C™ oraz jednoczesne
zasilanie adaptera

 Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia, wystarczy podłączyć kabel

do portu USB-C™, posiada funkcję hot swap

 Prosta obsługa i łatwość przenoszenia

Zawartość opakowania

Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego urządzenia należy
sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, czy znalazły się w nim
następujące elementy:

 1x urządzenie główne
 1x instrukcja użytkowania

Specyfikacje

Złącze wejścia/wyjścia

Wejście USB-C™ męski ×1

USB-C™ żeński ×1
Wyjście RJ45×1
Parametry fizyczne
Masa 22,9 g
Wymiary (dł.-szer.-wys.) 41 x 41 x 15 (mm)
Środowisko
Temperatura robocza Od 0°C do +45°C
Wilgotność robocza 10% do 85% wilg. wzgl. (bez

kondensacji)
Tempe rat ura sk ładowania Od -10°C do +70°C

Wilgotność składowania 5% do 90% wilg. wzgl. (bez

18

kondensacji)
Zasilacz
port ładowania USB żeński 60 W (20 V/3 A)

Działanie

1. Podłącz męskie złącze USB-C™ urządzenia do komputera

2. Podłącz router Ethernet do portu Gigabit Ethernet urządzenia za
pomocą przewodu Ethernet

3. Automatycznie pobierz lub ustaw ręcznie adres IP komputera

4. Podłącz port ładowania Type-C™, umożliwia on ładowanie
urządzeń Macbook® oraz obsługuje jednoczesne działanie tej
przejściówki

Schemat połączeń

Port ładowania

Type -C

Przewód Ethernet

Sieć

19

USB Type-C™ Gigabit Ethernet

Adaptörü + PD

Kullanıcı Kılavuzu

DN-3027

Ürün Tanıtımı

Bu, ana bilgisayarı ağa Gigabit Ethernet adaptörü üzerinden bağlamak
için tasarlanmış Type-C ™ şarj portu adaptörüne sahip bir USB-C ™ ­Gigabit Ethernet portudur. Ayrıca, USB-C ™ dişi bağlantı noktası, ana
bilgisayarı şarj ederken aynı anda adaptöre güç sağlayabilir. Macbook®
veya Google yeni Chromebook Pixel ve diğer USB-C ™ destekli cihazlarda
çalışabilir.

Özellikler

20

 USB-C ™ ve Gigabit Ethernet adaptörü destekler
 Ekstra sürücü yazılımı gerekmemekle birlikte, otomatik sürücü

kurulumu

 10/100 / 1000 Mbps bant genişliğini destekler
 Bükümlü çift çapraz tespiti ve otomatik düzeltmeyi destekler
 Macbook® veya Google yeni Chromebook Pixel ve diğer USB-C™

destekli cihazları şarj etmeyi destekler ve aynı anda adaptör için
güç kaynağı sağlar

 Çoklu USB-C ™ arayüzü tak ve çalıştır özelliği sayesinde, çalışırken

değiştirilebilir.

 Kullanımı ve taşıması kolay

Paket İçeriği

Bu ürünü kullanmayı denemeden önce, lütfen ambalajını kontrol edin ve
ürün kutusunun içinde aşağıdaki parçaların bulunduğundan emin olun:

 Ana ünite x1
 Kullanıcı Kılavuzu x1

Teknik Özellikler

Giriş/Çıkış Konektörü

Giriş USB-C™ Erkek ×1

USB-C™ Dişi ×1
Çıkış RJ45 × 1
Fiziksel
Ağırlık 22.9 g
Ebat (U-G-Y) 41x41x15 (mm)
Ortamla ilgili unsurlar
Çalışma Sıcaklığı 0°C ile +45°C arası
İşletim nemi %10 - %85 Bağıl Nem (yoğuşma yok)
Saklama Sıcaklığı -10°C ile +70°C arası
Saklama Nem Oranı %5 - %90 Bağıl Nem (yoğuşma yok)
Güç Kaynağı
USB Dişi Şarj Adaptörü 60W (20V/3A)

İşlem

21

1. Bu ürünün USB-C™ erkek bağlantı noktasını bilgisayara bağlayın

2. Bu ürünün Gigabit Ethernet bağlantı noktasını Ethernet
Yönlendiriciye bir Ethernet kablosuyla bağlayın

3. Bilgisayarın IP adresini otomatik veya manuel olarak ayarlayın.

4. Type-C ™ şarj adaptörünü bağlayın, Macbook®'u şarj erken aynı
zamanda bu adaptörün çalışmasını destekler

Bağlantı Şeması

Type -C Şarj Adaptörü

Ethernet Kablosu

Ağ