Digitus DN-18601 Service Manual [de]

Intelligente

Kugelkamera für den

Außenbereich

Benutzerhandbuch

DN-18601

1. Sicherheitsvorkehrungen

 Verwenden Sie die Kamera nur innerhalb des

angegebenen Temperaturbereichs.

 Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, lagern Sie

es an einem sauberen und trockenen Ort bei
Temperaturen zwischen 0°C und 40°C

 Die Kamera nicht abdecken
 Lassen Sie die Innengeräte nicht mit Flüssigkeiten

in Berührung kommen (außer Außenkameras mit
IP66-Schutzabdeckung)

 Die Kamera ersetzt nicht die Beaufsichtigung durch

Erwachsene. Schützen Sie die Gesundheit Ihrer
Kinder, Familienmitglieder oder Haustiere, indem
Sie sich regelmäßig um sie kümmern.

 Installieren Sie die Kamera in unmittelbarer Nähe

einer leicht zugänglichen Wandsteckdose. Achten
Sie darauf, dass das Netzkabel nicht unter
Spannung steht oder gedehnt wird.

 Positionieren Sie die Kamera innerhalb der

Reichweite Ihres Wi-Fi-Routers und stellen Sie
sicher, dass es keine Hindernisse zwischen Kamera
und Router gibt, die das Wi-Fi-Signal stören
könnten.

2

 Schützen Sie die Kamera vor elektrischen und

anderen HF-Geräten, die Interferenzen erzeugen
(Mikrowellen, Mobiltelefone usw.).

 Halten Sie die Kamera und das Netzkabel

außerhalb der Reichweite von Kindern, da diese
Komponenten gefährlich sein können.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
 Versuchen Sie niemals, das System selbst zu

reparieren. Reparatur- und Wartungsarbeiten
müssen von Spezialisten durchgeführt werden.

 Wenden Sie sich bei Problemen an unseren

Kundendienst.

 Beachten Sie alle geltenden Gesetze bezüglich der

Kameraüberwachung. Die Kamera ist für den
privaten Gebrauch zu Hause bestimmt.
Informieren Sie Ihre Familienmitglieder,
Verwandten und Haushaltshilfen in Ihrem Haushalt
über die Videoüberwachung. Stellen Sie sicher,
dass öffentliche Bereiche und das Eigentum Ihrer
Nachbarn nicht gesehen werden können.

3

2. Persönliche Informationen

 Lesen und akzeptieren Sie die

Datenschutzbestimmungen der Smart Life Plattform
innerhalb der App

 Wählen Sie für Ihr Smart Life-Konto ein Passwort mit

einem hohen Sicherheitsgrad, um es vor unbefugtem
Zugriff zu schützen

 Das Passwort sollte mindestens 6 Zeichen enthalten;

wir empfehlen Groß- und Kleinschreibung sowie
alphanumerische Zeichen zu beachten

4

5

3. Was ist in der Verpackung?

DN-18601

 1 x Intelligente Kugelkamera für den Außenbereich
 1 x Micro-USB-Verbindungskabel
 Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für die DIGITUS®
Intelligente Kugelkamera für den Außenbereich
entschieden haben, die ohne komplizierte
Netzwerkeinstellungen schnell und einfach
einsatzbereit ist.

6

4. Beschreibung der Hardware

Beschreibung der Montageschritte

1. Drehen und öffnen Sie die Basis

2. Sockel an der Wand befestigen

3. Drehen und schließen Sie die obere Abdeckung
des Sockels und installieren Sie die Ausrüstung.

7

1. Micro-SD-Kartenschlitz

2. Reset-Taste

8

Apple App Store®

Google™ Play

5. Setting up the Smart Life User

Account

Um Ihre Intelligente Kugelkamera für den
Außenbereich zu verwenden, müssen Sie ein
Benutzerkonto registrieren. Die Einrichtung und
Steuerung kann von Ihrem Smartphone/Tablett aus
erfolgen, mit Android-System 4.4.2 und höher oder
iOS-System 8 und höher.

Erstellen Sie ein Benutzerkonto mit Ihrem
Smartphone/Tablet

Wenn Sie ein Apple® iOS-Gerät besitzen, dann finden
Sie die "Smart Life"-Anwendung im Apple App
Store®. Für Smartphones und Tablets, die unter
Google Android OS laufen, finden Sie die "Smart
Life"-Anwendung im Google™ Play Store. In das
Suchfeld des jeweiligen App Stores® geben Sie
"Smart Life" ein.

9

Apple App Store®

Google™ Play

In den Suchergebnissen wird die "Smart Life"­Anwendung mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Laden Sie bitte die App herunter und installieren Sie
diese auf Ihrem mobilen Gerät.

Sie können auch den folgenden QR-Code scannen,
um die App herunterzuladen und zu installieren.

10

Nach Start der App gelangen Sie auf die
Anmeldeseite. Als Erstbenutzer erstellen Sie bitte
Ihr Konto über "Registrieren".

11

Neues Konto mit Smart Life erstellen

Klicken Sie auf "Registrieren".

1. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder

Telefonnummer ein, die Ihr Login-Konto sein
würde.

2. Akzeptieren Sie die Servicevereinbarung und die

Datenschutzrichtlinie.

3. Drücken Sie "Weiter". Sie erhalten einen

Verifizierungscode per E-Mail oder SMS. Sie
erhalten die E-Mail oder SMS sofort. Wenn Sie
die E-Mail nicht erhalten, überprüfen Sie bitte
Ihren Spam-Ordner. Wenn Sie die SMS nicht
erhalten, überprüfen Sie bitte Ihre registrierte
Telefonnummer.

12

4. Verifizierungscode eingeben

5. Erstellen Sie ein Passwort, das Sie sich merken

können. (Alphabetische und numerische Zeichen
werden unterstützt).

13

6. Bitte geben Sie einen Namen ein, den Sie frei

wählen können (z.B. home). Optional können Sie
nun auch den Ort und den Raum bestimmen, in
dem Ihre Steckdose benutzt wird.

14

6. Verbinden Sie die Kamera mit

Ihrem Wi-Fi

Mit Smartphone/Tablet

1. Bitte schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie

die RESET-Taste für 5 Sekunden. Wenn die rote
und blaue Leuchte langsam blinkt, ist das Gerät
anschlussbereit.

15

Bitte klicken Sie auf das "+"-Symbol oder die
Registerkarte "Gerät hinzufügen" in der App und
folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihre
DIGITUS® Intelligente Kugelkamera für den
Außenbereich mit Ihrem WiFi zu verbinden.

16

2. Bitte wählen Sie "Sicherheit & Sensor" und

anschließend "Smart Camera", um zu starten.

17

3. Bestätigen Sie, dass die LED schnell blinkt.

18

4. Die SSID Ihres WiFi wird angezeigt, mit der Sie

sich verbinden können. Bitte stellen Sie sicher,

dass Ihr mobiles Gerät mit Ihrem 2,4 GHz WiFi­Netzwerk verbunden ist. 5 GHz-WiFi-Netzwerke
werden nicht unterstützt. Bitte geben Sie das

Passwort für Ihren Router/AP zu Hause ein.

19

5. In der App wird automatisch ein QR-Code

generiert, wie in der Abbildung gezeigt. Halten
Sie den QR-Code in einem Abstand zwischen
15cm und 30cm vor das Objektiv der Kamera.
Wenn Sie einen "Piepton" hören und sehen, dass
das rote Licht blau wird, klicken Sie "Ich habe den
Piepton gehört".

20

6. Die DIGITUS® Intelligente Kugelkamera für den

Außenbereich ist jetzt mit Ihrem WiFi-Netzwerk
verbunden.

21

7. Nachdem die Kamera erfolgreich angeschlossen

wurde, kann sie umbenannt werden. Für die

Verwendung mit einem sprachgesteuerten System
wie Amazon Alexa oder Google Home empfehlen
wir, der Kamera einen identifizierbaren Namen zu
geben, z.B. Haupteingang

Sobald die Kamera umbenannt ist, drücken Sie
"Speichern" und "Fertig", um die Änderungen zu
übernehmen.

22

8. Sie werden mit dem Hauptmenü verbunden.

Jetzt können Sie Ihre DIGITUS® Intelligente
Kugelkamera für den Außenbereich verwenden.

23

7. Wie man die Kamera mit

Amazon Alexa / Google Assistant
verknüpft

Wie man die Kamera mit Amazon Alexa verbindet

1. Bitte öffnen Sie die "Amazon Alexa" App auf Ihrem

Smartphone / Tablet, loggen Sie sich in Ihr Amazon
Alexa Konto ein und wählen Sie "Skills" aus der
Menüliste.

24

2. Bitte geben Sie "Smart Life" in das Suchfeld

ein und wählen Sie die Smart Life-Kategorie
aus der Liste aus.

25

3. Bitte aktivieren Sie die Smart Life- Kategorie

und fahren Sie mit der Kontoverknüpfung fort.

26

4. Um die Kontoverknüpfung zu aktivieren, geben

Sie bitte Ihre Smart Life App-Kontoinformationen
ein und drücken Sie "Jetzt verknüpfen".

27

5. Bitte autorisieren Sie nun Amazon Alexa, Ihre

Geräte über das Internet zu steuern, indem Sie
auf "Autorisieren" drücken.

28

6. Nach der erfolgreichen Verknüpfung kann die

Amazon Alexa App Ihre Smart Home Geräte
erkennen.

29

7. Bitte drücken Sie "Geräte erkennen", um nach

Ihren verknüpften Geräten zu suchen.

30

8. Alexa erkennt jetzt Ihre Geräte...

31

9. Nach erfolgreicher Erkennung Ihrer Geräte

werden diese im Smart Home Menü aufgelistet.
Jetzt können Sie damit beginnen, die DIGITUS®
Intelligente Kugelkamera für den Außenbereich
über Amazon Alexa zu steuern. Bitten Sie einfach
Alexa (z.B.), den Haupteingang zu zeigen.

32

Wie man die Kamera mit Google Home verknüpft

1. Bitte öffnen Sie die "Google Home"-App auf

Ihrem Smartphone / Tablet, melden Sie sich in
Ihrem Google Home-Konto an und wählen Sie
"Home control" aus der Menüliste.

33

2. Bitte drücken Sie das "+"-Symbol, um die

Steuerung DIGITUS® Intelligente Kugelkamera
für den Außenbereich hinzuzufügen.

34

3. Suchen Sie nach Smart Life und fügen Sie die

Smart Life-Aktion hinzu.

35

4. Um die Kontoverknüpfung zu aktivieren, geben

Sie bitte Ihre Smart Life App-Kontoinformationen
ein und drücken Sie "Jetzt verknüpfen".

36

5. Bitte autorisieren Sie jetzt Google Home, Ihre

Geräte über das Internet zu steuern, indem Sie
auf "Autorisieren" klicken.

37

6. Nach der erfolgreichen Verknüpfung wird

Google Home Ihre Smart Home Geräte erkennen.

38

7. Ihr Gerät wird angezeigt, und Sie können den

Namen bearbeiten und einen Raum zuweisen.

39

8. Jetzt können Sie mit der Steuerung Ihrer

DIGITUS® Intelligente Kugelkamera für den
Außenbereich über Google Home beginnen.
Bitten Sie einfach Google Home (z.B.), den
Haupteingang anzuzeigen.

40

8. Technische Beschreibung

 Frequenzbereich: 2412 – 2472 MHz
 Sendeleistung: 3dBi (max.)
 Software-Version: V1.0.3.26
 Hardware-Version: Ver2.0

9. Erklärung

Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos
sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren
Tochtergesellschaften.
Android, Google, Google Home und Google play sind
eingetragene Marken der Google Inc.
AVM Fritz!Box ist ein eingetragenes Warenzeichen
der AVM Computersysteme Vertriebs GMBH.
Telekom Speedport ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Deutschen Telekom AG.

App Store ist eine in den USA und anderen Ländern
eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von
Cisco in den USA und anderen Ländern und wird
unter Lizenz verwendet.

Google Play und das Google Play-Logo sind Marken
der Google Inc.

41

www.assmann.com

Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

Hinweis:

Alle anderen Marken, die hier nicht aufgeführt sind,
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die in diesem Handbuch erwähnten Marken oder
Handelsnamen werden zur Beschreibung der
Bedienungsschritte verwendet und bedeuten nicht,
dass sie frei verfügbar sind. In jedem Fall sind sie
Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Um auf die anderen Sprachen der QIGs zuzugreifen,
besuchen Sie bitte unsere Website, um die
Dokumente herunterzuladen

Hiermit erklärt die ASSMANN Electronic GmbH, dass
die Konformitätserklärung Teil des Versandinhalts ist.
Sollte die Konformitätserklärung fehlen, können Sie
diese per Post unter der unten angegebenen
Herstelleradresse anfordern.

42