lle durch uns angebotenen bleifreien Komponenten entsprechen den Anforderungen der
europäischen Richtlinie zur Beschränkung gefährlicher Substanzen (RoHS), was bedeutet,
dass unser Fertigungsprozess und die Produkte absolut „bleifrei“ und frei von in der
Richtlinie benannten Substanzen sind.
Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsfähigkeit
innerhalb der Europäischen Union getrennt entsorgt werden muss. Das betrifft dieses
Produkt sowie alle entsprechend markierten Produkte. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit
FCC-Hinweise
dem Hausmüll. Wenden Sie sich mit Fragen zur Entsorgung dieses Geräts bitte an Ihren
Fachhändler.
Dies ist ein Klasse A Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann das Gerät
Funkstörungen verursachen; in diesem Fall ergreifen Sie bitte angemessene Maßnahmen.
Diese Ausrüstung wurde getestet und entspricht den Obergrenzen für Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil
15 der FCC-Normen. Diese Grenzwerte dienen als angemessener Schutz gegen schädliche Störungen, wenn
das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und strahlt
Funk-Frequenzenergie ab und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung
installiert und betrieben wird, zu nachteiligen Störungen der Funkkommunikationen führen. Der Betrieb dieser
Geräte im häuslichen Bereich führt möglicherweise zu Störungen, die Sie auf eigene Kosten beseitigen
müssen.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Sein Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die unerwünschte
Betriebszustände verursachen könnten.
Haftungsausschluss
Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte dieser Bedienungsanleitung jederzeit zu entfernen oder zu
überarbeiten. Wir übernehmen keine Garantie oder Haftung für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder
Nützlichkeit dieser Bedienungsanleitung. Änderung der Inhalte dieser Bedienungsanleitung vorbehalten.
Dieses Produkt hat keinen Standby- / Abschaltmodus.
MPEG4 Lizenz
DIESES PRODUKT IST GEMÄSS DER MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LIZENZ FÜR DIE
PERSÖNLICHE UND NICHTKOMMERZIELLE NUTZUNG EINES VERBRAUCHERS FÜR (i) DIE
CODIERUNG VON VIDEO ENTSPRECHEND DES MPEG4 VISUAL STANDARD („MPEG-4 VIDEO“) BZW.
(ii) DECODIERUNG VON MPEG4 VIDEO, DAS DURCH EINEN VERBRAUCHER IN EINER
PERSÖNLICHEN UND NICHTKOMMERZIELLEN AKTIVITÄT BZW. VON EINEM DURCH MPEG LA
LIZENZIERTEN VIDEOANBIETER ERHALTEN WURDE. FÜR KEINE ANDEREN NUTZUNGEN WIRD EINE
LIZENZ ERTEILT ODER ANGENOMMEN. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN EINSCHLIESSLICH ZU
INTERNER WERBUNG UND KOMMERZIELLER NUTZUNG ERHALTEN SIE VON MPEG LA, LLC. SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
GPL Lizenz
Dieses Produkt enthält Codes, welche durch Drittunternehmen entwickelt wurden und
welche der GNU Allgemein Public License („GPL“) oder der GNU Lesser Public License
(„LGPL“) unterliegen.
Der in diesem Produkt benutzte GPL-Code wird ohne Gewährleistung veröffentlicht und
unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Autors.
Weitere Quellencodes, welche den GPL-Lizenzen unterliegen, sind auf Anfrage
erhältlich.
Wir freuen uns, unsere Modifikationen des Linux Kernel sowie einige neue Befehle und
einige Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, damit Sie in den Code gelangen. Die Codes
finden Sie auf der FTP-Site, bitte laden Sie sie von der nachstehenden Site herunter oder
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler:
Hinweis: Die Funktionen auf der Frontblende und Rückseite können abhängig vom eingestellten Modus variieren.
1) LED-Kontrollleuchten
Alarm oder
Internet oder
e-SATA Ein externes Diskarray wurde angeschlossen.
*
*
Aufnahme* Die Aufnahme ist aktiviert.
FESTPLATTE* Die Festplatten sind im Gerät installiert und ordnungsgemäß
* Nur bei ausgewählten Modellen
Ein Alarmereignis liegt an.
Das Gerät ist mit dem Internet verbunden.
Das Gerät wird mit Strom versorgt.
Das Gerät ist mit einem LAN verbunden.
angeschlossen.
2) USB-Port ()
Schließen Sie hier ein kompatibles USB-Laufwerk für Video-Backup an.
Hinweis: Eine Liste kompatibler USB-Laufwerke finden Sie unter „ANLAGE 1 LISTE KOMPATIBLER
USB-FLASHLAUFWERKE“ auf Seite 8.
3) Maus-Port ()
Schließen Sie hier eine Maus an.
1
1.2 Rückseite
1) eSATA
Dieser Schnittstelle dient zum Anschluss eines Speichergeräts mit eSATA-Port, wie zum Beispiel ein Diskarray.
Hinweis: Erwerben Sie ein Diskarray, das ein Linuxsystem unterstützt, um sicherzustellen, dass Ihr Gerät
ordnungsgemäß funktioniert. Eine Liste kompatibler Laufwerke finden Sie unter „ANLAGE 5 DISKARRAY
KOMPATIBILITÄTSLISTE” auf Seite 14.
Hinweis: Wenn das Diskarray nicht ordnungsgemäß angeschlossen bzw. nicht erkannt wurde, prüfen Sie den
Modus Ihres Diskarrays, oder führen Sie ein standardmäßiges Reset am Diskarray durch und versuchen
Sie es erneut.
2) HDMI
Dieser Port dient dem Anschluss eines Monitors, der eine HDMI-Schnittstelle unterstützt.
Hinweis: Direktanschluss eines Monitors, der VGA oder Composite unterstützt, wird nicht unterstützt. Bitte
bereiten Sie einen Konverter vor.
3) WAN (oder INTERNET)
Dieser Port dient der Verbindung Ihres Geräts mit dem Internet.
4) DC-EINGANG
Schließen Sie hier das Gerät über den Netzadapter am Stromnetz an.
5)
6) AUDIOAUSGANG
7) Videoeingänge (w/PoE)
(Hauptschalter)
Mit „–“ schalten Sie das Gerät ein und mit „O“ schalten Sie es aus.
(nur bei ausgewählten Modellen)
Schließen Sie hier einen Lautsprecher an.
(nur bei ausgewählten Modellen)
Schließen Sie hier die lokalen IP-Kameras an. Dieses Gerät unterstützt PoE (Power-over-Ethernet), um alle
angeschlossenen Kameras mit Strom zu versorgen. Für die Kameras wird kein Netzadapter benötigt.
8) EXTERNE E/A
Setzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen externen E/A-Block ein. Sie können jetzt externe Geräte anschließen.
(nur bei ausgewählten Modellen)
2
2.ANSCHLUSS
2.1 Kamera IP-Konfiguration über LAN
Der Auto-Modus verkürzt die komplizierten Netzwerk-Einstellungen auf drei Minuten. Der Verbindungsmodus des LAN-Port
ist standardmäßig auf „AUTO“ eingestellt. Dieser Modus ist geeignet, wenn der LAN-Port des Geräts mit einem Hub
verbunden wird.
Hinweis: EINSTELLUNGSPFAD:
(ERWEITERTE KONFIGURATION) NETZWERK LAN MODUS.
Typ 1
Connect IP cameras as many as your recorder supports:
RJ45
network cable
Rear
Panel
Alarm I/O to connect to ala r m devices
Alarm I/O
a
l
a
m
G
r
o
u
n
d
Or
i
n
Please refer to the IP camera
user manual for connection
Power Switch
Remote
Controller
Please install a HDD into this
recorder before connecting it to
IP cameras for video recording.
DC48V IN
High Definition
eSATA port
Display Interface
Internet
IP camera
Laptop
iPhone
iPad
Android Devices
......
DC48VAdapter
Disk Array
which supports HD image display
Monitor
Connect IP cameras as many as your recorder supports: Schließen Sie so viele IP-Kameras an Ihren Recorder an, wie
von diesem unterstützt werden:
RJ45 network cable RJ45-Netzwerkkabel
Alarm I/O to connect to alarm devices Alarm E/A für den Anschluss von Alarmanlagen
Alarm I/O ALARM E/A
Or oder
alarm in Alarmeingang
Ground Masse
Please refer to the IP camera user manual for connection Entnehmen Sie weitere Informationen zum Anschluss der
Bedienungsanleitung der IP-Kamera
Remote Controller Fernbedienung
Rear Panel Rückseite
Power Switch Ein-/Ausschalter
eSATA port eSATA-Port
Disk Array Diskarray
3
High Definition Display Interface HD-Displayanschluss
Monitor
which supports HD image display
Monitor
mit HD-Unterstützung
Internet Internet
IP camera IP-Kamera
Laptop Laptop
iPhone iPhone
iPad iPad
Android Devices Android-Geräte
DC48V IN DC48V EINGANG
DC48VAdapter DC48V Netzadapter
Please install a HDD into this recorder before connecting it to IP
cameras for video recording.
Setzen Sie vor dem Anschluss von IP-Kameras für die
Videoaufzeichnung in diesen Recorder eine Festplatte ein.
Hinweis: Für den Remote-Zugriff auf diesen Recorder über Ihr mobiles Gerät oder ein Laptop, müssen Sie ihn mit
dem Internet verbinden.
s Gerät konfiguriert die IP-Adresse der über LAN angeschlossen Kamera automatisch, wenn:
die angeschlossene IP-Kamera eine unserer Marken-IP-Kameras ist.
sich die Kamera im „DHCP“ Modus befindet
die Kamera durch den Rekorder mit Strom versorgt wird
Konfiguriert das Gerät die IP-Adresse Ihrer Kamera nicht automatisch wie zuvor beschrieben, dann ist Ihre
IP-Kamera NICHT:
eine unserer Marken-IP-Kameras.
auf „DHCP“ als Standard IP-Konfigurationsmethode eingestellt.
Zur Lösung des Problems benutzen Sie eine unserer Marken-IP-Kameras und konfigurieren Sie die IP-Adresse auf
10.1.1.xx (xx zwischen 11 bis 253) im gleichen Netzwerksegment wie das Gerät.
a) Bewegen Sie den Mauszeiger auf die linke Seite des Bildschirms, um die Schnellzugriffsleiste anzuzeigen
und wählen Sie „
“. Es wird eine Liste aller angeschlossenen IP-Kameras mit ihrem Verbindungsstatus zu
diesem Gerät und die MAC-Adresse angezeigt.
b) Wählen Sie eine IP-Adresse, die nicht benutzt wird und wählen Sie „SETUP“.
IP-SUCHE
IP PORTMACSTATUS
10.1.1.12 88 00:0e:53:e5:9a:f1Anschluss an CH1
10.1.1.13 88 00:0e:53:a6:91:18Anschluss an CH2
10.1.2.14 88 00:0e:53:a5:9f:a2NICHT VERWENDET
10.1.1.15 88 00:0e:53:e1:4e:k5Anschluss an CH3
10.1.1.16 88 00:0e:53:s5:3e:h6Anschluss an CH4
10.1.1.17 88 00:0e:53:e6:4b:26Anschluss an CH5
VERBINDE
N
SETUP VERLASSE
N
c) Wählen Sie unter „NETZWERKTYP“ die Option „DHCP“.
d) Klicken Sie auf „ANWENDEN“ und „VERLASSEN“, um Ihre Änderungen zu speichern.
4
SETUP
L
NETZWERKTYP DHCP
IP 10.1.1.14
PORT 88
BENUTZERNAME admin
PASSWORT *****
NETZMASKE 255.0.0.0
GATEWAY 10.1.1.10
PRIMÄRER DNS 168.95.1.1
ANWENDEN VERLASSEN
e) Das Gerät erkennt die IP-Kamera und zeigt die Bilder an.
Gehen Sie zur Pfeilmarkierung, um die Schnellmenüleiste zu erweitern und folgende vier Funktionen anzuzeigen:
Klicken Sie zur Anzeige des Kanalumschaltfensters und wählen Sie den gewünschten Kanal.
Klicken Sie zur Anzeige des Wiedergabesteuerfensters und klicken Sie auf , um den zuletzt aufgenommenen Videoclip
wiederzugeben, oder klicken Sie auf
Klicken Sie zum Öffnen des IP-Suchfensters und zur Überprüfung des aktuellen Verbindungsstatus jedes Kanals.
, um die Suchliste auszurufen.
Klicken Sie zur Anzeige des Ausschaltmenüs, um das System zu halten oder zu rebooten.
6
3.1.4 Hauptmenü
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle des Bildschirms, um das Hauptmenü anzuzeigen, und
klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste, um das Menü zu verlassen.
SCHNELLSTART Klicken Sie zur Einstellung von Statusdisplay, Bildeinstellungen und Datum/Uhrzeit.
SYSTEM Klicken Sie zur Einstellung der Systemkonfiguration.
EREIGNISINFORMATIONEN Klicken Sie zum Aufrufen des Ereignis-Suchmenüs.
ERWEITERTE
KONFIGURATION
ZEITPLANUNG Klicken Sie hier, um den Aufnahme- und den Ereignistimer einzustellen.
Wiedergabe/Pause Klicken Sie zur Wiedergabe des zuletzt aufgezeichneten Videoclips und klicken Sie erneut zur
Unterbrechung (Pause).
/
Stopp Klicken Sie zur Beendigung der Videowiedergabe.
Zeitlupe Klicken Sie einmal für 1/4-fache Geschwindigkeit und klicken Sie zweimal für die 1/8-fache
Klicken Sie im Pausemodus einmal auf
rückwärts zu gehen.
Wiedergabegeschwindigkeit.
Klicken Sie zur Einstellung von VERBINDUNG, KAMERA, ERKENNUNG, ALARM,
NETZWERK, DISPLAY, AUFNAHME und BENACHRICHTIGUNG*.
, um ein Bild vorwärts oder klicken Sie auf , um ein Bild
/
Vorherige /
nächste Stunde
Schnellsuche Klicken Sie zur Anzeige des Schnellsuchmenüs zur spezifischen Aufnahmedatensuche.
Klicken Sie, um zum nächsten/vorherigen Zeitintervall in einer Stunde zu springen, beispielsweise
11:00 ~ 12:00 oder 14:00 ~ 15:00 und starten Sie die Wiedergabe des während dieser Stunde
aufgezeichneten Videoclips des frühesten Ereignisses.
7
ANLAGE 1 LISTE KOMPATIBLER USB-FLASHLAUFWERKE
Aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste Version, um die Genauigkeit der nachstehenden Tabelle zu gewährleisten. Wird
ein USB-Flashlaufwerk nicht von diesem Gerät unterstützt, erscheint
Hinweis: Benutzen Sie Ihren PC zum Formatieren des USB-Laufwerks als „FAT32“.
Hinweis: Sie können bis zu 2 GB Videodaten für einmaliges USB-Backup sichern. Zur Sicherung weiterer Daten
stellen Sie Zeit und Kanäle ein und starten Sie USB-Backup erneut.
HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT
Transcend JFV35 4GB
JFV30 8GB
Kingston DataTraveler 1GB
PQI U172P 4GB
Apacer AH320 2GB
AH320A 8GB
auf dem Bildschirm.
AH220 1GB
AH320 4GB
A-data RB-18 1GB
Sandisk Cruzer Micro 2GB
Cruzer Micro 4GB
Cruzer4-pk 2GB
Netac U208 1GB
MSI F200 4GB
SONY Micro Vault Tiny 2GB 2GB
Micro Vault Tiny 4GB 4GB
Micro Vault Tiny 1GB
8
ANHANG 2 LISTE KOMPATIBLER FESTPLATTEN
Aktualisieren Sie die Firmware des Geräts auf die neueste Version, um die Genauigkeit der nachstehenden Tabelle zu
gewährleisten.
Hinweis: Vor dem Aktualisieren der Firmware ist es notwendig, zuerst eine Festplatte zu installieren, damit er
Aktualisierungsvorgang ordnungsgemäß durchgeführt werden kann.
Hinweis: Damit der Recorder ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie keine Energiespar-Festplatte.
HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT DREHZAHL
Seagate
WD
ST250DN000 250GB 7200 U/min
ST3320613AS 320GB 7200 U/min
ST33500320AS 500GB 7200 U/min
ST3500410SV 500GB 7200 U/min
ST3750330AS 750GB 7200 U/min
ST31000525SV 1000GB 7200 U/min
ST31000340AS 1000GB 7200 U/min
ST2000DM001 2TB 7200 U/min
ST2000VX000 2TB 7200 U/min
ST3000VX000 3TB 7200 U/min
WD2500AAKX 250GB 7200 U/min
WD2500AAKX 250GB 7200 U/min
WD3200AAKS 320GB 7200 U/min
Maxtor
WD5000AACS 500GB 7200 U/min
WD5000AZRX 500GB 7200 U/min
WD6400AAKS 640GB 7200 U/min
WD7500AAKS 750GB 7200 U/min
WD10EADS 1TB 7200 U/min
WD10EALX 1TB 7200 U/min
WD10EURX* 1TB 7200 U/min
WD15EADS 1,5TB 7200 U/min
WD20EADS 2TB 7200 U/min
WD20EURS 2TB 7200 U/min
WD2002FAEX 2TB 7200 U/min
WD20EARS 2TB 7200 U/min
STM3500320AS 500GB 7200 U/min
STM3750330AS 750GB 7200 U/min
HITACHI
* Nur für Modelle mit 4 und 8 Kanälen
HDT725032VLA360 320GB 7200 U/min
HDS7211050DLE630 500GB 7200 U/min
HDS721010KLA330 1000GB 7200 U/min
HDS723020BLA642 2TB 7200 U/min
9
ANHANG 3 INSTALLATIONSANLEITUNG FESTPLATTE
r
Hinweis: Vor dem Aktualisieren der Firmware ist es notwendig, zuerst eine Festplatte zu installieren, damit er
Aktualisierungsvorgang ordnungsgemäß durchgeführt werden kann.
Schritt 1: Entfernen Sie die obere Abdeckung ab, und suchen Sie im Gerät den Festplattenanschluss und die Halterung.
CR2032
Hard Disk
Connecto
Bracket
Screws
Bracket
Bracket Screws Halterungsschrauben
Hard Disk Connector Festplattenanschluss
Bracket Halterung
Schritt 2: Kaufen Sie eine kompatible Festplatte. Schließen Sie die Festplatte mit der PCB-Seite nach oben an einen der
Festplattenanschlüsse an.
2
3
0
2
R
C
sk
i
D
d
ar
H
Hard Disk Festplatte
10
Schritt 3: Schrauben Sie die Festplatte mit den Schrauben an der Halterung gut fest.
Hinweis: Die Schrauben finden Sie in der Verkaufsverpackung.
CR2032
Screws
Secured
Screws Secured Gesicherte Schrauben
Hard Disk Festplatte
Hinweis: Beim 16-Kanalmodell können Sie eine zusätzliche Halterung separat erwerben, um zwei weitere
Festplatten in diesem Gerät zu installieren.
Schritt 4: Schließen Sie die obere Abdeckung wieder und ziehen Sie die in Schritt 1 gelösten Schrauben wieder an.
Typ 2
Hinweis: Vor dem Aktualisieren der Firmware ist es notwendig, zuerst eine Festplatte zu installieren, damit er
Aktualisierungsvorgang ordnungsgemäß durchgeführt werden kann.
Hard
Disk
Schritt 1: Entfernen Sie die obere Abdeckung ab, und suchen Sie im Gerät den Festplattenanschluss und die Halterung.
h
d
d
p
o
w
e
r
&
s
a
t
a
p
o
r
t
h
d
d
b
r
a
c
k
e
t
h
d
d
b
r
a
c
k
e
t
hdd power & sata port Stromversorgungs- und SATA-Port der Festplatte
hdd bracket Festplattenhalterung
11
Schritt 2: Kaufen Sie eine kompatible Festplatte. Richten Sie die Festplatte mit der PCB-Seite nach unten mit dem
Stromversorgungs- und SATA-Port der Festplatte aus und setzen Sie die Festplatte ein.
Schritt 3: Schrauben Sie die Festplatte mit den Schrauben an der Halterung gut fest.
Hinweis: Die Schrauben finden Sie in der Verkaufsverpackung.
h
ar
d
d
i
s
k
Hard disk Festplatte
Schritt 4: Schließen Sie die obere Abdeckung wieder und ziehen Sie die in Schritt 1 gelösten Schrauben wieder an.
12
ANHANG 4 BATTERIE AUSTAUSCHEN
Die Zeitrückstellung, beispielsweise nach einem Stromausfall, kann zum Durcheinander der aufgezeichneten Daten führen und
damit zu Problemen beim Auffinden des gewünschten Ereignisclips. Um eine Zeitrückstellung zu vermeiden, wird eine CR2032
Lithium-Knopfzelle im Gerät installiert.
Die Zeit kann sich dennoch zurückstellen, wenn die Batterie erschöpft ist. In diesem Fall tauschen Sie die CR2032 Batterie
sofort aus, wie nachstehend beschrieben.
CR2032 austauschen
Hinweis: Die CR2032 Lithium-Knopfzelle kann nicht aufgeladen werden und muss getrennt gekauft werden. Bitte
tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie gleichen Typs aus.
Schritt 1: Beenden Sie sofort alle Aufnahmen, um ein Durcheinander der Aufnahmedaten zu vermeiden. Dann sichern Sie ggf.
die Aufnahmedaten.
Schritt 2: Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie die Spannungsversorgung ab.
Schritt 3: Nehmen Sie das Gerätegehäuse ab und suchen Sie die Batterie auf der Hauptplatine.
Schritt 4: Drücken Sie den Entsperrhebel auf, um die Batterie herausnehmen zu können.
Type 1 Typ 1
Type 2 Typ 2
Schritt 5: Kaufen Sie eine neue Batterie und setzen Sie sie in die Halterung auf der Hauptplatine ein.
Für Typ 1 installieren Sie die Batterie mit der Aufschrift „CR2032“ nach oben.
Für Typ 2 installieren Sie die Batterie mit der Aufschrift „CR2032“ zu Ihnen ausgerichtet.
Schritt 6: Schließen Sie die Abdeckung wieder und schließen Sie die Stromversorgung wieder an.
Schritt 7: Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und setzen Sie die Aufnahme fort.
13
ANLAGE 5 DISKARRAY KOMPATIBILITÄTSLISTE
Diese NVR-Serie verfügt über einen integrierten eSATA-Port für den Anschluss eines externen Diskarrays. Hier ist eine Liste
kompatibler Diskarrays.
Hinweis: Schlagen Sie für kompatible Festplatten, die in den unten aufgeführten Diskarrays verwendet werden
können, in ihren jeweiligen Bedienungsanleitungen nach oder besuchen Sie die offiziellen Websites.