Digitus D C OC-12A User manual [de]

KVM- SCHALTER

(DC OC-12A)

EDIENUNGSANLEITUNG

V1.0

DC OC-12A

Paketinhalt –

 1 DC OC-12A KVM-Schalter  1 Bedienungsanleitung

Wenn Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Produktmerkmale

 Steuert zwei PCs mit einer PS/2-Tastatur, PS/2-Maus

bzw. einem Monitor.

 Unterstützt Lautsprecher und Mikrofon.

 Unterstützt Standard-PS/2-Maus, Microsoft IntelliMouse

(PS/2-kompatibel/Optical/Explorer 3.0), WheelMouse Optical, Trackball (Optical 1.0/Explorer 1.0) & Logitech TrackMan (Marble/Marble FX/ Marble+), schnurlosen MouseMan (Rad/optische Ausführung), schnurlose TrackMan-Maus (FX/Live), schnurlose optische TrackMan-Maus, optische MX300-Maus

 Unterstützt den Microsoft IntelliPoint 5.0-Maustreiber

und den Logitech Mouse Ware-Treiber

 Unterstützt Windows 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP,

DOS, Linux, Novell Netware sowie Free BSD

 Hervorragende Videoqualität – Bis zu 1920 x 1440,

DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz

 Echte Mauserkennung  PC-Auswahl über Hot-Keys  Leicht zu installieren – keine Software erforderlich  Im Betrieb ein- und aussteckbar  Integrale Tastatur- und Mausemulation für fehlerfreies

Hochfahren der PCs

 Autoscan-Funktion zur Überwachung der PCs  Automatisches Überspringen des PC-Ausschaltens

Technische Daten

Emulation

Audio, Mikr.

Funktion

PC-Stecker 2

Portauswahl Hot Key

LEDs Auswahl 2

Tastatur

Maus

Monitor

VGA-Auflösung

Scaninterval 5 s ~ 30 s

Gehäuse Kunststoff

Kabellänge 1,5 Meter

Gewicht 475 g

Abmessungen (LxBxH) 85x87x24 mm

Lagertemperatur -20°C bis 85°C

Betriebstemperatur 0°C bis 70°C

Luftfeuchtigkeit 0% bis 95%

Tastatur PS/2

Maus PS/2

Konsolen-Port 1x6-Stift-Mini-DIN-Buchse (PS/2)Stecker-

CPU-Port 2x6-Stift-Mini-DIN-Stecker (PS/2)

Konsolen-Port 1x6-Stift-Mini-DIN-Buchse (PS/2)Stecker-

CPU-Port 2x6-Stift-Mini-DIN-Stecker (PS/2)

Konsolen-Port 1x HD-15-Buchse Stecker-

CPU-Port 2x HD-15-Stecker

Konsolen-Port 1x Audio, Mikr. (Buchse) Stecker-

CPU-Port 2x Audio, Mikr. (Stecker)

1920x1440 (max.), DDC2,

DDC2B, DDC2AB, 200MHz

-1-

DC OC-12A

Hardwareanforderungen

Anforderungsspezifikationen

Ein Hochauflösungs-VGA-, SVGA- oder MultisyncMonitor.

Konsole

Eine PS/2-Maus. Eine PS/2-Tastatur. Ein Paar Lautsprecher. Ein Mikrofon. Eine VGA-, SVGA- oder Multisync-Karte. Ein 6-Stift-Mini-DIN (PS/2)-Maus-Port.

Ein 6-Stift-Mini-DIN (PS/2)-Tastatur-Port. Ein Audio-Buchsen-Port. Ein Mikrofonport.

Aussehen

Aufsicht

1. Port-LEDs

2. Konsolen-Port-Stecker (zu den Geräten Tastatur, Maus, Monitor, Lautsprecher und Mikrofon)

3. CPU-Port-Stecker

Installation

Achten Sie darauf, dass die Peripheriegeräte aller PCs vor der Installation richtig geerdet und ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie Monitor, Lautsprecher, Mikrofon, Tastatur und Maus mit dem Konsolen-Port-Steckern an.

2. Stecken Sie die CPU-Port-Stecker in die PCs.

3. Schalten Sie die PCs ein.

-2-

Bedienung

1. Die Funktion der LED-Anzeige:

LED-ANZEIGE BESCHREIBUNG

Licht aus PC ausgeschaltet Grünes Licht an PC eingeschaltet und angeschlossen Grünes Licht an & rotes Licht blinkt

Hinweis: Es kommt gelegentlich vor, dass aufgrund der PC-

Standardeinstellung das grüne Licht der LED-Anzeige leuchtet und das rote Licht der LED-Anzeige weiter blinkt, nachdem der PC heruntergefahren worden ist. Dieser Zustand beeinträchtigt den regulären Betrieb des KVM-Schalters nicht

2. PC-Auswahl

Die Hot-Key-Navigation erlaubt Ihnen, einen PC direkt

über die Tastatur auszuwählen.

Optionen für die Hot-Key-Navigation:

 Auswahl des gewünschten PCs  Befehlsmodus

 Autoscan-Modus

 PC-Auswahl über Hot Key:

Entweder die linke oder rechte [Ctrl]-Taste zweimal drücken.

Hot-Key-Bedienung Funktion

[L Ctrl] + [L Ctrl] oder

[R Ctrl] + [R Ctrl]

 Befehlsmodus: Die [Num Lock]-Taste zweimal drücken, dann blinken die 3 Tasten [Num Lock], [Caps Lock] und [Scroll Lock] zum Zugriff auf den Befehlsmodus. a). Direkt die Funktionstaste [F1] ~ [F2] drücken, um

den PC auszuwählen.

b). Die linke [Ctrl]-Taste drücken, um die [Ctrl]-Hot-

Key-Funktion zu deaktivieren.

c). Die rechte [Ctrl]-Taste drücken, um die [Ctrl]-Hot-

Key-Funktion zu aktivieren.

d). Die linke [Alt]-Taste drücken, um die automatische

Überspringen-Funktion zu deaktivieren.

e). Die rechte [Alt]-Taste drücken, um die

automatische Überspringen-Funktion zu aktivieren. f). Die [Esc]-Taste drücken, um den Modus zu verlassen. Hinweis: [Ctrl]-Hot-Key Ports.

PC eingeschaltet, angeschlossen und ausgewählt

Zwischen den beiden PCs

umschalten.

-Funktion – Auswahl desPC-

-3-

 Autoscan-Modus: Die [Scroll Lock]-Taste zweimal drücken, um den Autoscan-Modus zu aktivieren. Die Zeitskala des Autoscan reicht von 5 bis 30 Sekunden und kann an den Lichtern der 3 Tasten [Num Lock], [Caps Lock] und [Scroll Lock] entsprechend der Tabelle unten erkannt werden.

a). Drücken Sie die rechte Nummerntaste [+], um die

Zeitskala zu erhöhen.

b). Drücken Sie die rechte Nummerntaste [-], um die

Zeitskala zu verringern. c). Drücken Sie die [Esc]-Taste, um den Modus zu verlassen. Hinweis: Die Lichter entsprechen folgenden Zeiten:

Sekunden Num Lock Caps Lock Scroll Lock

5 Sekunden Aus Aus Ein 10 Sekunden Ein Aus Aus 15 Sekunden Ein Aus Ein 20 Sekunden Aus Ein Aus 25 Sekunden Aus Ein Ein 30 Sekunden Ein Ein Aus

3. Die Standardvoreinstellung für das Hochfahren des KVM-Schalters ist die Verbindung mit dem zuerst aktivierten PC.

4. Wenn der PC mit der Funktion „Automatisches Überspringen des PC-Ausschaltens” heruntergefahren wird, kann er nicht wieder über die Tastatur eingeschaltet werden.

Fehlersuche

Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen Kabel verwenden und diese richtig angeschlossen sind.

F1 : A1a: Tastatur neu installieren. Die Tastatur aus dem

A1b: Den KVM-Schalter neu installieren. Die PCs

A1c: Im Autoscan-Modus bitte zum Verlassen die

A1d: Eine andere Tastatur ausprobieren.

Die Tastatur reagiert nicht richtig.

Konsolen-Port ausstecken und wieder einstecken.

herunterfahren, die Kabel aus den PCs ausstecken und fünf Sekunden warten. Danach die Kabel wieder einstecken und die PCs neu aktivieren.

[Esc]-Taste drücken.

-4-

F2 :

Die Maus reagiert nicht richtig.

A2a: Die Maus neu installieren. Die Maus aus dem

Konsolen-Port ausstecken und wieder einstecken.

A2b: Den KVM-Schalter neu installieren. Die PCs

herunterfahren, die Kabel aus den PCs ausstecken und fünf Sekunden warten. Danach die Kabel wieder einstecken und die PCs neu aktivieren.

A2c: Achten Sie darauf, dass die Maus auf den

PS/2-Modus eingestellt ist.

A2d: Probieren Sie eine andere Maus aus.

Hinweis:

Wenn Sie eine bestimmte Maus verwenden, schlagen wir vor, dass Sie den Maustreiber des Originalherstellers installieren, um die gesamte Funktionalität des KVM-Schalters nutzen zu können.

F3 :

Die Maus ist außer Kontrolle.

A3 : Die Eigenschaften der Maus sind in dieser

Konfiguration nicht wirksam. Probieren Sie eine andere, bessere Maus aus und stecken Sie sie ein.

F4 :

Es gibt ein Videoproblem.

A4 : Die Einstellung der Auflösung oder der

Bandbreite ist zu hoch. Der KVM-Schalter unterstützt VGA, SVGA, Multisync und XGA (mi Zwischenzeilen) mit einer Auflösung von bis zu 1920 x 1440 Hz. Die maximale Bandbreite beträgt 200 MHz.

F5 :

Warum ist nach dem Herunterfahren des PCs das grüne Licht der LED-Anzeige an, während das rote Licht weiter blinkt?

A5 : Dieser Zustand ist normal und wird von der PC-

Standardeinstellung verursacht. Er beeinträchtigt den regulären Betrieb des KVMSchalters nicht.

Warenzeichen:

Alle Firmennamen, Markennamen und Produktnamen, die in dieser Bedienungsanleitung erwähnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen, die den jeweiligen Unternehmen gehören.

-5-

KVM SWITCH

(DC OC-12A)

SER MANUAL V1.0

DC OC-12A

Package Contents –

 1 DC OC-12A KVM Switch  1 User Manual

Any thing missed, please contact with your vendor.

Features

 Controls PCs with one PS/2 keyboard, PS/2 mouse and

monitor respectively

 Supports speaker and microphone.  Supports the standard PS/2 mouse, Microsoft

IntelliMouse (PS/2 compatible/Optical/Explorer 3.0), WheelMouse Optical, Trackball (Optical 1.0/Explorer 1.0) & Logitech TrackMan (Marble/Marble FX/ Marble+), Cordless MouseMan (Wheel/Optical), Cordless TrackMan (FX/Live) mouse, Cordless Optical TrackMan, MX300 Optical mouse. MX300 Optical mouse

 Fully supports the Microsoft IntelliPoint 5.0 mouse driver

& Logitech Mouse Ware driver

 Supports the Window 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP,

DOS, Linux, Novell Netware, FreeBSD

 Superior video quality - Up to 1920 x 1440, DDC2,

DDC2B, DDC2AB, 200MHz

 Real mouse identification function  PC selection by Hot Key  Easy to install--No software required  Hot Pluggable  Integral keyboard and mouse emulation for PC booting

error free

 Auto scan function to monitor PCs  Auto skips over the power-off PC

Specifications

Function DC OC-12A

PC Connectors 2

Port Selection Hot Key

LEDs Selection 2

Emulation

Keyboard

Mouse

Monitor

Audio, Mic.

VGA Resolution

Scan Interval 5 sec ~ 30 sec

Cable Length 1.5 meter

Dimensions (LxWxH) 85x87x24 mm

Storage Temp -20°c to 85°c

Operating Temp 0°c to 70°c

Keyboard PS/2

Mouse PS/2

Console Port 1x6 pin mini-DIN Female (PS/2) Connector-

CPU Port 2x6 pin mini-DIN Male (PS/2)

Console Port 1x6 pin mini-DIN Female (PS/2) Connector-

CPU Port 2x6 pin mini-DIN Male (PS/2)

Console Port 1x HD-15 Female Connector-

CPU Port 2x HD-15 Male

Console Port 1x Audio, Mic. (Jack) Connector-

CPU Port 2x Audio, Mic. (Plug)

1920x1440 (Max.), DDC2,

DDC2B, DDC2AB, 200MHz

Housing Plastic

Weight 475 g

Humidity 0% to 95%

-1-

Hardware Requirements

Requirement specifications

One highest resolution VGA, SVGA or Multisync monitor.

Console

One PS/2 mouse. One PS/2 keyboard. One pairs of speakers. One microphone. One VGA, SVGA or Multisync card. One 6-pin mini-DIN (PS/2) mouse port.

One 6-pin mini-DIN (PS/2) keyboard port. One audio jack port. One microphone port.

Appearance

Top View

1. Port LEDs

2. Console Port Connectors (to the devices of Keyboard, Mouse, Monitor, Speaker, and Microphone)

3. CPU Port Connectors

Installation

Before the installation, make sure the peripherals of all PCs are grounded properly and turned off.

1. Connect the monitor, speaker, microphone, keyboard and mouse with the Console Port Connectors.

2. Plug the CPU Port Connectors into the PCs.

Turn on the PCs.

-2-

Operation

1. The function of LED display:

LED DISPLAY DESCRIPTION

Light off PC power off Green light on PC power on and connected Green light on & Red light flashing

Note: It occurs occasionally that the green light of LED

display is on and the red light of LED display keeps flashing after shutting down the PC because of the PC default. The condition will not affect the regular operation of KVM switch.

2. PC selection

Hot Key Navigation allows you to select PC from the

keyboard directly.

Options for Hot Key Navigation:

 Select the chose PC  Command mode  Auto scan mode

 Select PC by Hot Key:

Press either left or right [Ctrl] key twice.

Hot Key Operation Function

[L Ctrl] + [L Ctrl] or

[R Ctrl] + [R Ctrl]

 Command Mode: Press [Num Lock] key twice, and the 3 keys [Num Lock], [Caps Lock] and [Scroll Lock] will flash to access the Command Mode. a). Directly press the function key [F1] ~ [F2] to select

PC.

b). Press the [Left Ctrl] key to disable [Ctrl] hot key

function.

c). Press the [Right Ctrl] key to enable [Ctrl] hot key

function. d). Press [Left Alt] key to disable Auto skip function. e). Press [Right Alt] key to enable Auto skip function. f). Press [Esc] key to quit the mode. Note: [Ctrl] Hot Key

 Auto Scan Mode: Press [Scroll Lock] key twice to activate the Auto Scan Mode. The time scale of Auto Scan ranges from 5 to 30 seconds, and it can be recognized by the lights of the 3 keys [Num Lock], [Caps Lock] and [Scroll Lock] as the timetable below.

PC power on, connected and selected

Access between two PCs.

function – Selecting PC port.

-3-

a). Press the right number key [+] to increase time

scale.

b). Press the right number key [-] to decrease time

scale.

c). Press [Esc] key to quit the mode. Note: Light(s) corresponding timetable

Seconds Num Lock Caps Lock Scroll Lock

5 seconds Off Off On 10 seconds On Off Off 15 seconds On Off On 20 seconds Off On Off 25 seconds Off On On 30 seconds On On Off

3. The boot-up default of KVM switch is connected to your first activated PC.

4. When the PC is shut down under the function of “Auto skips over the power-off PC”, it cannot be turned on again by keyboard.

Troubleshooting

Make sure the cables are qualified and positioned. Q1 : A1a: Re-install the keyboard. Unplug the keyboard

A1b: Re-install the KVM Switch. Shut down the PCs,

A1c: When under Auto Scan Mode, please press

A1d: Try another keyboard.

Q2 : A2a: Re-install the mouse. Unplug the mouse from

A2b: Re-install the KVM Switch. Shut down the PCs,

A2c: Make sure the mouse is set on PS/2 mode. A2d: Try another mouse.

Note:

The keyboard does not respond accurately.

from the Console Port and plug it back again.

unplug the cables from the PCs and wait for five seconds. Then plug the cables back and activate the PCs.

[Esc] key to escape.

The mouse does not respond accurately.

the Console Port and plug it back again.

unplug the cables from the PCs and wait for five seconds. Then plug the cables back and activate the PCs.

If you are using a particular mouse, we suggest installing the mouse driver from original manufacturer to reveal the functionality of KVM switch.

-4-

Q3 :

The mouse is out of control.

A3 : The characteristic of the mouse is inefficient.

Try another superior mouse and plug it back again.

Q4 :

There is the video problem.

A4 : The setting of resolution or bandwidth is over

high. KVM switch supports the VGA, SVGA, Multisync and XGA (interlaced) with the resolution up to 1920 x 1440 Hz. The maximum bandwidth is 200 MHz.

Q5 :

Why the green light of LED display is on and red light keeps flashing after shutting down the PC?

A5 : The condition is normal and caused from the

PC default. The condition will not affect the regular operation of KVM switch.

Trademarks:

All the companies, brand names, and product names referred to this manual are the trademarks or registered trademarks belonging to their respective companies.

-5-

Przełącznik KVM SWITCH

(DC OC-12A)

ODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA V1.0

DC OC-12A

Zawartość opakowania –

 1 DC OC-12A KVM Switch  Podręcznik użytkownika

W przypadku stwierdzenia niekompletności opakowania proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

Charakterystyka

 Sterowanie komputerów PC za pomocą jednej

klawiatury PS/2, myszy PS/2 i monitora.

 Obsługuje głośniki i mikrofon.  Obsługuje standardowe myszy PS/2, mysz Microsoft

IntelliMouse (zgodną z PS/2 / Optical/Explorer 3.0), mysz WheelMouse Optical, kulki Trackball (Optical 1.0/Explorer

1.0) & Logitech TrackMan (Marble/Marble FX/ Marble+), mysz Cordless MouseMan (Wheel/Optical), mysz Cordless TrackMan (FX/Live), Cordless Optical TrackMan, mysz MX300 Optical. Mysz MX300 Optical.

 Pełna obsługa sterowników myszy Microsoft IntelliPoint

5.0 & Logitech Mouse Ware

 Współpracuje z systemami operacyjnymi Windows

95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD.

 Wysoka jakość obrazu - do 1920 x 1440, DDC2,

DDC2B, DDC2AB, 200 MHz.

 Pełna funkcja identyfikacji myszy  Wybór PC za pomocą gorącego klawisza Hot Key.  Łatwa instalacja - nie wymaga oprogramowania  Możliwość podłączania i odłączania podczas pracy  Zintegrowana emulacja klawiatury i myszy, zapewnia-

jąca bezbłędny start (bootowanie) komputera PC

 Funkcja Auto scan dla monitorowania komputerów PC.  Automatyczne pomijanie wyłączonych komputerów PC.

Specyfikacje

Emulacja

klawiatury

monitora

audio i mikr.

Funkcja DC OC-12A

Ilość wejść PC 2

Wybór portu Hot Key

LED Wybór 2

myszy

Rozdzielczość VGA

Częstość skanowania 5 s ~ 30 s

Obudowa Tworzywo sztuczne

Długość kabla 1,5 m

Wymiary (DxSxW) 85 x 87 x 24 mm

Temp. przechowywania -20 °C do 85 °C

Temp. robocza 0 °C do 70 °C

Wilgotność 0% do 95%

klawiatura PS/2

mysz PS/2

Port konsoli 1x6 pin mini-DIN żeński (PS/2) Złącze

Port CPU 2x6 pin mini-DIN męski (PS/2)

Port konsoli 1x6 pin mini-DIN żeński (PS/2) Złącze

Port CPU 2x6 pin mini-DIN męski (PS/2)

Port konsoli 1x HD-15 żeński Złącze

Port CPU 2x HD-15 męski

Port konsoli 1x audio, mikrofon (wtyk) Złącza

Port CPU 2x audio, mikrofon (gniazdko)

1920x1440 (max), DDC2,

DDC2B, DDC2AB, 200M Hz

Waga 475 g

-1-

Wymagania sprzętowe

Specyfikacje wymagań

1x monitor o najwyższej rozdzielczości VGA, SVGA lub Multisync.

Konsola

1x mysz PS/2. 1x klawiatura PS/2. Jedna para głośników. Jeden mikrofon 1x karta VGA, SVGA lub Multisync. 1x port myszy 6-pin mini-DIN (PS/2).

Jedno złącze klawiatury 6-pin mini-DIN (PS/2). Jedno złącze audio (jack). Jedno złącze mikrofonu.

Wygląd

Widok z góry

1. Diody LED złączy

2. Złącza konsoli (dla klawiatury, myszy, monitora, głośników i mikrofonu)

3. Przyłącza CPU

Instalacja

Przed instalacją należy sprawdzić, czy urządzenia peryferyjne wszystkich komputerów PC są właściwie uziemione i wyłączone.

1. Połączyć monitor, głośniki, mikrofon, klawiaturę i mysz ze złączami konsoli.

2. Połączyć przyłącza CPU z komputerami.

3. Włączyć komputery.

-2-

+ 14 hidden pages