Digitus DC-OC 12 User manual [de]

KVM- UMSCHALTER

DC OC-12

ENUTZERHANDBUCH V1.0

DC OC-12

Paketinhalt –

 1 DC OC-12 KVM-Umschalter  1 Benutzerhandbuch

Wenn Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Produktmerkmale

 Steuert zwei PCs mit einer PS/2-Tastatur, PS/2-Maus

bzw. einem Monitor.

 Unterstützt Standard-PS/2-Maus und Microsoft

IntelliMouse.

 Unterstützt Windows 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP,

DOS, Linux, Novell sowie Free BSD.

 Leicht zu installieren und ohne jegliche Software zu

bedienen.

 Tastatur- und Mausemulation  PC-Auswahl über Hot Key.  Autoscan-Funktion zur Überwachung der PCs.  Hervorragende Videoqualität – Bis zu 1920 x 1440,

DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz.

 Automatisches Überspringen des PC-Ausschaltens. 

Technische Daten

Emulation

Maus

Funktion

PC-Anschlüsse 2

Portauswahl Hot Key

LEDs Auswahl 2

Tastatur

Monitor

VGA-Auflösung

Scaninterval 5 Sek. ~ 30 Sek.

Kabellänge 1,2 Meter

Abmessungen (LxBxH) 90x82x24 mm

Lagertemperatur -20°C bis 85°C

Betriebstemperatur 0°C bis 70°C

Luftfeuchtigkeit 0% bis 95%

Hardwareanforderungen

Anforderungen

Konsole

DC OC-12

Tastatur PS/2

Maus PS/2

Konsolen-Port 1x6-Mini-DIN-Buchse (PS/2)

CPU-Port 2x6-Mini-DIN-Stecker (PS/2)

Konsolen-Port 1x6-Mini-DIN-Buchse (PS/2)

CPU-Port 2x6-Mini-DIN-Stecker (PS/2)

Konsolen-Port 1x HD-15-Buchse

CPU-Port 2x HD-15-Stecker

1920x1440 (max.), DDC2, DDC2B,

DDC2AB, 200MHz

Gehäuse Kunststoff

Gewicht 395 g

Ein hochauflösender VGA-, SVGA- oder Multisync-Monitor. Eine PS/2-Maus. Eine PS/2-Tastatur.

Eine VGA-, SVGA- oder Multisync-Karte. Ein 6-Mini-DIN (PS/2) -Maus-Port. Ein 6-Mini-DIN (PS/2) -Tastatur-Port.

-1-

Aussehen

Aufsicht

1. Port-LEDs

2. Konsolen-Anschluss

3. Computer-Anschlüsse

Installation

Sorgen Sie vor der Installation dafür, dass alle Peripheriegeräte ordnungsgemäß geerdet und alle PCs ausgeschaltet sind.

1. Schließen Sie Monitor, Tastatur und Maus an die Konsolen-Anschlüsse an.

2. Verbinden Sie die Computer-Anschlusskabel mit den anzuschließenden PCs.

3. Schalten Sie die PCs ein.

Betrieb

1. LED-Anzeigen

Aktivität Bedeutung

Aus PC ausgeschaltet. Grün leuchtet auf Grüne LED leuchtet auf,

rote LED blinkt

Hinweis: Wenn die rote LED nach dem Ausschalten

der PCs immer noch blinkt, diesen Zustand durch Einschalten eines der PCs zurücksetzen.

2. PC-Auswahl

Die Hot Key-Navigation erlaubt Ihnen, einen PC

direkt über die Tastatur auszuwählen.

PC eingeschaltet und angeschlossen. PC eingeschaltet, angeschlossen und ausgewählt.

-2-

Drei Funktionen der Hot Key-Navigation:

 Gewünschten PC auswählen  Befehlsmodus  Autoscan-Mod

 Gewünschten PC ausw

Drücken Sie entweder auf der link Seite die [Ctrl]-Taste zweimal.

Hot Key

[L Ctrl] ] oder Zw + [L Ctrl

[R Ctrl] + [R Ctrl]

ählen:

en oder der rechten

Aktion

ischen den beiden PCs

umschalten.

Befehlsmodus:

Drücken Sie die [Num Lock]-Taste zweimal, die 3 LEDs auf der Tastatur für [Num Lock], [Caps Lock]

und [Scroll Lock] leuchten auf und blinken, um den Befehlsmodus anzuzeigen. a). Die Funktionstaste [F1] ~ [F2] direkt zur Aus

wahl

des gewünschten PCs drücken.

b). Die [LCtrl]-Taste zur Deaktivierung der [Ctrl]-Hot

Key-Funktion drücken.

c). Die [RCtrl]-Taste zur Aktivierung der [Ctrl] Hot Key-

Funktion drücken. d). Die [Esc]-Taste zum Verlassen des Modus drücken. Hinweis: [Ctrl]-Hot Key

-Funktion – Auswahl des PC-

Ports.

Autoscan-Modus:



Die [Scroll Lock]-Tast

e zur Aktivierung des Scanmodus zweimal drücken. Die LEDs zeigen das Scanintervall zwischen 5 und 30 Sekunden für den seriellen Autoscan an. Die [Esc]-Taste zum Verlassen des Modus drücken. Hinweis: Die LEDs entsprechen folgenden Zeiten:

Sekunden Num Lock Caps Lock Scroll Lock

5 Sekunden Aus Aus Ein 10 Sekunden Ein Aus Aus 15 Sekunden Ein Aus Ein 20 Sekunden Aus Ein Aus 25 Sekunden Aus Ein Ein 30 Sekunden Ein Ein Aus

Die Nummern [+] re

taste chts zur Erhöhung des Zeitintervalls benutzen. Die Nummerntaste [-] rechts zur Verringerung des Zeitintervalls benutzen.

-3-

3 Nach dem Boot-Default des KVM-Umschalters wird

der zuerst aktivierte PC angeschlossen.

4. Während die Funktion “Automatisches Überspringen des PC-Ausschaltens” aktiviert ist und bei ausgeschalteter grüner LED, ist es nicht möglich, die PCs über die Tastatur einzuschalten.

Fehlersuche

Achten Sie darauf, dass di eingesteckt sind. F1 : A1a: Die Tastatur neu installieren.

Die Tastatur reagiert nicht.

dem Konsolen-Port ausstecken und wieder einstecken.

A1b:

Den KVM-Umschalter neu installieren. Die PCs herunterfahren, die Kabel aus den PCs ausstecken, fünf Sekunden warten, die Kabel wieder einstecken und die PCs hochfahren.

A1c:

Im Autoscan-Modus zum Verlassen die [Esc]Taste drücken.

A1d:

Eine andere Tastatur ausprobieren.

2 :

Die Maus reagiert nicht.

A2a: Die Maus neu installieren.

Konsolen-Port ausstecken und wieder einstecken.

A2b:

Den KVM-Umschalter neu installieren. Die PCs herunterfahren, die Kabel aus den PCs ausstecken, fünf Sekunden warten, die Kabel wieder einstecken und die PCs hochfahren.

A2c:

Sicherstellen, dass die Maus auf PS/2-Modus eingestellt ist.

A2d:

Hinweis

Eine andere Maus ausprobieren. Wenn Sie eine Spezialmaus benut schlagen wir vor, den Maustreiber des

Originalherstellers zu installieren, um di Funktionalität des KVM-Umschalters zu erhalten.

F3 :

Die Maus ist außer Kontrolle.

A3 : Die Mauscharakteristik ist wirku

Probieren Sie eine andere, bessere Ma und stecken Sie sie ein. Beginnen Sie mit dem Betrieb, wenn Sie den Piepton hören.

e Kabel geeignet und

Die Tastatur aus

Die Maus aus dem

zen,

ngslos.

us aus

-4-

F4 :

A4 :

Es gibt Videoprobleme.

Die Auflösung oder die Bandbreite sind zu hoch eingestetllt. Der KVM-Umschalter unterstützt VGA, SVGA, Multisync und XGA (Zeile

nsprung) mit Auflösungen bis zu 1920 x 1440 Hz. Die maximale Bandbreite beträgt 200 MHz.

F5 :

rum leuchtet die grüne LED/ blinkt die rote LED, während die PCs ausgeschaltet sind?

A5 : and,

Es handelt sich um einen normalen Zust dessen Ursache in der internen Einstellu

ng der PCs liegt. Er zeigt an, dass die PCs über Tastatur und/oder die Maus gesteuert werden.

Sicher eitshinweise: Dieses ben wer hen Schlage en. Bei Defekt des Netzstec ten Fachhandel. Bei Beschä steckers nicht in Betrieb nehmen. Gerät nicht öffnen. Reparaturen dürfen nur durch den autorisierten Fachhandel vorgenommen werden.

Hinweis: Bei falscher Installation und unsachgemäßem Gebrauch im Wohnbereich kann das Gerät Störungen bei Rundfunkgeräten und ander en elektronischen Geräten verursachen. Ein sachgemäßer Gebrauc ten Anschlusskabeln, bei Netzwerkprodukten zusätzlich geschirmten Kabeln der Kategorie 5e und höher betrieben wird. Das Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzen für Computerzubehör der Klasse A gemäß den Anforderungen EN 55022.

Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

Konformität Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen EN 55022 Klasse A für ITE und EN 55024. Geräte mit externer oder eingebauter Spannungsver-sorgung erfüllen weiterhin die Anforderungen EN 61000-3-2 und EN 61000-3-3. S CE-Konformität wu Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Handelsmarken: Alle in diesem Handbuch genannten Unternehmens-, Marken- und Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Unternehmen.

Gerät darf nur in geschlossenen, trockenen Räumen betrie-

den. Um Brandgefahr bzw. die Gefahr eines elektrisc s auszuschließen, ist das Gerät vor Feuchtigkeit zu schütz-

kers wenden Sie sich an den autorisier-

digung des Gehäuses oder des Netz-

h liegt vor wenn das Gerät, soweit durchführbar mit geschirm-

serklärung:

Damit sind die grundlegenden

chutzanforderungen der "EMV-Richtlinie" 89/336/EEC erfüllt. Die

rde nachgewiesen. Die entsprechenden

-5-

KVM SWITCH

DC OC-12

SER MANUAL V1.0

DC OC-12

Package Contents –

 1 DC OC-12 KVM Switch  1 User Manual

Any thing missed, please contact with your vendor.

Features

 Controls two PCs with one PS/2 keyboard, PS/2

mouse and monitor respectively.

 Supports the standard PS/2 mouse and Microsoft

IntelliMouse.

 Supports the Window 95/98/98SE/Me/NT4.0/2000/XP,

DOS, Linux, Novell, Free BSD.

 Easily install and operate without software at all.  Keyboard and mouse emulation for skipping over the

false boot-up.

 PC selection for Hot Key.  Auto scan function to monitor PCs.  Superior video quality - Up to 1920 x 1440, DDC2,

DDC2B, DDC2AB, 200MHz.

 Auto skip over the power off PC.

Specifications

Function DC OC-12

PC Connectors 2

Port Selection Hot Key

LEDs Selection 2

Emulation

-Keyboard

-Mouse

-Monitor

VGA Resolution

Scan Interval 5 sec ~ 30 sec

Cable Length 1.2 meter

Dimensions (LxWxH) 90x82x24 mm

Storage Temp -20°c to 85°c

Operating Temp 0°c to 70°c

Keyboard PS/2

Mouse PS/2

Console Port 1x6 pin mini-DIN Female (PS/2) Connector

CPU Port 2x6 pin mini-DIN Male (PS/2)

Console Port 1x6 pin mini-DIN Female (PS/2) Connector

CPU Port 2x6 pin mini-DIN Male (PS/2)

Console Port 1x HD-15 Female Connector

CPU Port 2x HD-15 Male

1920x1440 (Max.), DDC2, DDC2B,

DDC2AB, 200MHz

Housing Plastic

Weight 395 g

Humidity 0% to 95%

Hardware Requirements

Requirement specifications

Console

One highest resolution VGA, SVGA or Multisync monitor. One PS/2 mouse. One PS/2 keyboard. One VGA, SVGA or Multisync card.

One 6-pin mini-DIN (PS/2) mouse port. One 6-pin mini-DIN (PS/2) keyboard port.

-1-

Appearance

Top View

1. Port LEDs

2. Console Port Connectors

3. CPU Port Connectors

Installation

Before the installation, making sure the peripherals are grounded properly and turning off all PCs.

1. Connect the monitor, keyboard and mouse with the Console Port Connectors.

2. Plug the CPU Port Connectors into the PCs.

3. Turn on the PCs.

Operation

1. LEDs Display

Activity Meaning Off PC power off. Green On PC power on and connected.

Green On, Red Flashing

Note: If LEDs red light still going on flashing after

turning off the PCs, clearing state by turning on any one of the PCs.

2. PC selection

Hot Key Navigation allows you to select PC directly

from keyboard.

PC power on and connected and selected.

-2-

Three features to Hot Key Navigation:

 Select the chose PC  Command mode  Auto scan mode

 Select the chose PC:

Press [Ctrl] key twice either on the left or the right side.

Hot Key Action

[L Ctrl] + [L Ctrl] or

[R Ctrl] + [R Ctrl]

Access between two PCs.

 Command Mode:

Press the [Num Lock] key twice, the [Num Lock], [Caps Lock] and [Scroll Lock] 3 keys will light up and flashing to access the Command Mode. a). Directly press the function key [F1] ~ [F2] for

selecting the wanted PC.

b). Press the [Left Ctrl] key to disable [Ctrl] hotkey

function.

c). Press the [Right Ctrl] key to enable [Ctrl] hotkey

function. d). Press [Esc] key to quit the mode. Note: [Ctrl] Hot Key

function – Selecting PC port.

 Auto Scan Mode:

Press [Scroll Lock] key twice to activate the Auto Scan Mode. Lights reveal the scan internal from 5 to 30 seconds in order serially auto scan. Press [Esc] key to quit the mode. Note: Light(s) corresponding timetable

Seconds Num Lock Caps Lock Scroll Lock

5 seconds Off Off On 10 seconds On Off Off 15 seconds On Off On 20 seconds Off On Off 25 seconds Off On On 30 seconds On On Off

Use the right side number key [+] to increase time. Use the right side number key [-] to decrease time.

3. The boot-up default of KVM Switch will link to your first activated PC.

4. Under function of “Auto skip over the power off PC” and yet LEDs green light turn off, it is incapable of turning on the PCs by keyboard.

-3-

Troubleshooting

Making sure the cables are qualified and positioned. Q1 : A1a: Re-install the keyboard. Unplug the keyboard

A1b: Re-install the KVM Switch. Shut down the PCs,

A1c: If under Auto Scan Mode please press [Esc]

A1d: Try another keyboard.

Q2 : A2a: Re-install the mouse. Unplug the mouse from

A2b: Re-install the KVM Switch. Shut down the PCs,

A2c: Making sure the mouse is set on PS/2 mode. A2d: Try another mouse.

Note:

Q3 : A3 : The mouse characteristic is inefficient. Try

Q4 : A4 : The resolution or bandwidth is set too high.

Q5 :

A5 : It’s normal state. The causes come from PC

The keyboard has no response.

from the Console Port and plug it back again.

unplug the cables from the PCs, waiting for five seconds, plug the cables back and activate the PCs.

key to escape.

The mouse has no response.

the Console Port and plug it back again.

unplug the cables from the PCs, waiting for five seconds, plug the cables back and activate the PCs.

If you using a special mouse, suggesting to install the mouse driver from original manufacturer in order to manifest the functionality of KVM Switch.

The mouse is out of control.

another superior mouse and plug it back again. Starting the operation when hearing the beep sound.

There has the video problem.

KVM Switch supports the VGA, SVGA, Multisync and XGA (interlaced) with the resolutions up to 1920 x 1440 Hz. The maximum bandwidth is 200 MHz

Why the LEDs reveal the green is on/ red is flashing under PCs are turned off?

internal setting. It shows the keyboard and/or the mouse possesses the power.

-4-

Safety Information: This device may only be operated in enclosed, dry rooms. To prevent the risk of fire or electrical shock, the device must be protected from moisture. In the event of a defective power plug, please contact an authorized retailer. In the event of damage to the housing or the power plug, do not operate. Do not open the device. Repairs may only be performed by an authorized retailer.

Note: In the event of incorrect installation and improper use in a residential area, the device may cause disruptions in radio devices and other electronic devices. Proper use means that the device is operated with shielded connector cables as far as possible, for network products also with shielded cables of category 5e and higher. The device was tested and lies within the limits for computer accessories of class A according to the requirements of EN 55022.

Warning: This is a class A device. This device can cause radio interference in residential areas; in this case, the operator may be required to perform and bear the costs for appropriate measures.

Conformity Declaration: The device fulfils the EMC requirements of EN 55022 class A for ITE and EN 55024. Devices with external or built-in power supply also fulfil the requirements of EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3. The basic protection requirements of the “EMC Directive” 89/336/EEC are therefore fulfilled. The CE conformity has been certified. The corresponding declarations are available from the manufacturer.

Trademarks: All company, brand and product names used in these instructions are trademarks or registered marks of the corresponding companies.

-5-

Commutateur KVM

DC OC-12

MANUEL UTILISATEUR

DC OC-12

Package Contents –

 1 Commutateur KVM DC OC-12  1 Manuel utilisateur

Si la livraison est incomplète, veuillez contacter votre vendeur.

Version 1.0

Caractéristiques

 Permet de prendre le contrôle de deux PCs avec

respect. un clavier PS/2, une souris PS/2 et un écran.

 Compatible avec la souris standard PS/2 et

l’IntelliMouse de Microsoft.

 Compatible avec Window 95/98/98SE/Me/

NT4.0/2000/XP, DOS, Linux, Novell, Free BSD.

 Facile à installer et à opérer sans besoin de logiciel.  Emulation clavier et souris pour ignorer un mauvais

lancement du système.

 Sélection PC pour touche raccourci clavier.  Fonction Auto Scan pour contrôle des PCs.  Qualité vidéo très élevée – jusqu’à 1920 x 1440,

DDC2, DDC2B, DDC2AB, 200MHz.

 Ignore automatiquement (Auto Skip) le PC hors

tension.

Spécifications

Fonction DC OC-12

Raccords PC r

Sélection du port Touche raccourci

Diodes Sélection 2

Emulation

clavier

souris

écran

Résolution VGA

Intervalle entre les scans 5 sec ~ 30 sec

Longueur de câble 1,2 mètre

Dimensions (LxlxH) 90x82x24 mm

Temp. stockage De -20°C à 85°C

Temp. fonctionnement De 0°C à 70°C

Exigences en termes d’équipement

Spécifications requises

Console

Clavier PS/2

Souris PS/2

Port Console 1 fiche fem. mini-DIN 6 br. (PS/2) Raccord

Port PC 2 fiches mâles mini-DIN 6 br.(PS/2)

Port Console 1 fiche fem. mini-DIN 6 br. (PS/2) Raccord

Port PC 2 fiches mâles mini-DIN 6 br (PS/2)

Port Console 1 prise femelle HD-15 Raccord

Port PC 2 prises mâles HD-15

1920x1440 (Max.), DDC2, DDC2B,

DDC2AB, 200MHz

Boîtier Plastique

Poids 395 g

Humidité De 0% à 95%

Un écran résolution VGA, SVGA ou Multisync très élevée Une souris PS/2, un clavier PS/2. Une carte graphique VGA, SVGA ou Multisync. Un port souris mini-DIN (PS/2). 6 pôles Un port clavier mini-DIN (PS/2) 6 pôles

-1-

Apparence

Vue de dessus

1. Port diodes LEDs

2. Port raccords console

3. Port raccords PC

Installation

Avant de procéder à l’installation, vérifiez que les périphériques sont mis à terre correctement et tous les PCs hors tension.

1. Raccordez écran, clavier et souris aux points de connexion de la console.

2. Branchez les raccords PC aux PCs.

3. Mettez les PCs sous tension.

Opération

1. Affichage des diodes

Activité Description Eteintes Le PC n’est pas sous tension. Vert allumé PC sous tension et connecté. Vert allumé, Rouge clignote

Note: Si les diodes rouges continuent à clignoter une fois

les PCs mis hors tension, recommencez en mettant l’un des PCs sous tension.

2. Sélection du PC La navigation par touche raccourci clavier vous permet de sélectionner directement le PC à partir du clavier.

PC sous tension, connecté et sélectionné.

-2-

+ 11 hidden pages