Digitus DA-90399 User manual [en, fr, pl, de, tr +2]

Download

Page 1

Universal Single Monitor Clamp Mount

Manual

DA-90399

Page 2

A (x1)

B (x1)

C (x1)

4mm (x1) J

6mm (x1)

Package Content

D (x1) E (x1) F (x2) G (x1) H (x3) I (x1)

M4x12 (x4)

M-A

M4x16 (x4)

M-B

M5x12 (x4)

M-C

M5x16 (x4)

M-D

D5 (x4)

M-E M-F (x4)

Page 3

Mounting Instructions

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questi ons regarding any of the instructions or

warnings, please contact your local distributor for assistance.

Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Instal lation und Montage beginnen. Wenn Sie Fragen zu einer der Anweis ungen

Überprüfen Sie in regelmäßigen A bständen (mindestens alle drei Monate), ob das Produkt sicher und gefahr los zu benutzen ist.

Veuillez lire l'intégralité du mode d'emploi avant de commencer l'installation et le montage. Si v ous avez des questions concernant les

illance du produit et

trois mois).

Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di iniziare l’installazione e il montaggio. In caso di domande riguardanti le istruzioni o le avvertenze, si

MANUTENZIONE: Controllare che il prodotto sia sicuro e utilizzabile in sicurezza a intervalli regolari (almeno ogni tre mesi).

CAUTION: Use with heavier weight than the ra ted weights indicated may result in instability causing possible injury.

• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.

• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.

• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardwa re and components.

• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.

• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from chi ldren.

• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and pe rsonal injury. Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation.

If any parts are missing or faulty, contact your place of purchase for a replacement.

oder Warnungen haben, wenden Sie si ch bitte an Ihren örtlichen Händler. VORSICHT: Die Verwendung mit einem höheren Gewi cht als den angegebenen Nenngewichten kann zu Instabilität führen, di e

• Bitte befolgen Sie die Montageanweisungen g enau. Eine unsachgemäße Installation kann zu Schäden

oder schweren Personenschäden führen.

• Es müssen eine Sicherheitsausrüstung und geei gnete Werkzeuge verwendet werden.

Dieses Produkt sollte nur von Fachleuten i nstalliert werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche das Gesamtgewicht der Ausrüstung und aller angeschlossenen Geräte und Komponenten sicher

tragen kann.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungss chrauben und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an. NICHT ÜBERDREHEN.

• Dieses Produkt enthält kleine Gegenstände, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.

Halten Sie diese Gegenstände von Ki ndern fern.

• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräu men vorgesehen.

Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktversagen und Personenschäden führen.

WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie alle Teile entsprechend der Komponenten-Checkliste erhalten haben.

WARTUNG:

instructions ou les avertissements, veuillez contacter votre revendeur local pour obtenir de l'aide. ATTENTION : L'utilisation avec un poids supérieur aux poi ds nominaux indiqués peut entraîner un déséquilibre et un ri sque de blessure.

• Veuillez suivre attentivement les instructions de mont age. Une installation incorrecte peut entraîner des dégâts ou des bles sures graves.

• Des équipements de protection et des outils appr opriés doivent être utilisés. Ce produit ne doit être install é que par des professionnels.

• Veillez à ce que la surface d'appui puisse s upporter en toute sécurité le poids combiné de l'équipement et de tous les matériel s et composants

qui y sont fixés.

• Utilisez les vis de montage fournies et NE PAS TROP LES SERRER.

• Ce produit contient de petits éléments qui pourrai ent présenter un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Cons ervez ces articles hors de

portée des enfants. Ce produit est destiné à un usage i ntérieur uniquement. L'utilisation de ce produit à l'extérieur pour rait entraîner une défa

•

un risque de blessure.

IMPORTANT : Veuillez vous assurez que vous avez reçu toutes les pièces conformément à la liste de contrôle des composan ts avant

ENTRETIEN : Vérifiez à intervalles réguliers que le produi t est en bon état et qu'il peut être utilisé en toute sécurité (au m oins tous les

mögliche Verletzungen verursacht.

Wenn Teile fehlen oder fehlerh aft sind, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhalten.

l'installation. Si une ou plusieurs pièces sont manquantes o u défectueuses, contactez votre point de vente pour un rempla cement.

prega di contattare il proprio distributore locale per ricevere assistenza. CAUTELA: L'uso con pesi più pesanti ri spetto ai pesi nominali indicati può provocare instabili tà e causare lesioni.

• Si prega di attenersi alle istruzioni di montaggio. Un'installazione non corretta può causare danni o gravi l esioni personali.

• Devono essere utilizzati dispositivi di s icurezza e strumenti adeguati. Questo prodotto dovrebbe essere installato escl usivamente da

professionisti.

• Assicuratevi che la superficie di appoggio sostenga in modo sicuro i l peso combinato dell'attrezzatura e di tutti i componenti e hardware

collegati.

• Utilizzare le viti di montaggio fornite in dotazione e NON STRINGERE TROPPO le viti di montaggio.

• Questo prodotto contiene piccoli oggetti che potrebbe ro rappresentare un pericolo di soffocamento in caso di ing estione. Tenere questi

oggetti lontano dalla portata dei bambi ni.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’ uso in ambienti interni. L'uso di questo prodotto all'aperto potrebbe causare guasti del

prodotto e lesioni personali.

IMPORTANTE: Assicurarsi di avere a disposizione tutte le parti secondo la lista di controllo dei componenti prima dell'installazione.

Se una qualsiasi delle parti manca o è danneggiata, contattare il punto vendita per la sostituzione.

Page 10

Lea el manual de instrucciones completo antes de empezar con la instalación y el montaje. Si tiene al guna consulta con respecto a las

instrucciones o advertencias, póngase en con tacto con su distribuidor local para solicitar ayuda.

MANTENIMIENTO: Compruebe regularmente (al menos cada tre s meses) el buen estado y el uso seguro del producto.

Przed rozpoczęciem instalacji i montażu należy przeczytać całą instrukcję obsługi. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących instrukcji lub

miesiące).

Kurulum ve montaja başlamadan önce tüm kullanım kılavuzunu okuyun. Yönerge ya da uyarılar hakkı nda sorunuz olursa, lütfen yardım için yerel

BAKIM: Ürünün güvenli olduğunu ve kullanımının tehlike arz etmediğini belli aralıklarla kontrol edin (en az her üç ayda bir).

PRECAUCIÓN: El uso con un peso superior a los pesos nominales indicados puede ocasionar una inestabilidad y posibles lesiones.

• Observe estrictamente las instrucciones de montaje. En caso de una instalación inadecuada se pueden pr oducir daños y lesiones graves.

• Es obligatorio utilizar un equipo de seguri dad y herramientas adecuadas. Este producto solo debería ser instalado por prof esionales.

• Asegúrate de que la superficie de apoyo soporte sopor te de forma segura el peso combinado del equipo y de todo el har dware y los

componentes adjuntos.

• Utilice los tornillos de montaje suministrados y NO APRIETE EXCESIVAMENTE los tornillos de montaje.

• Este producto contiene piezas pequeñas que podrían p resentar un riesgo de asfixia en caso de ser tragadas. Mantenga estas piezas fuera del

alcance de los niños.

• Este producto solo está previsto para el uso en el interior. El uso de este producto en el exterior podría causar el fallo del producto y daños

personales.

IMPORTANTE: Antes de proceder a la instalación, compru ebe que ha recibido todos los elementos según la lista de com ponentes.

ostrzeżeń prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem w celu uzysk ania pomocy. UWAGA: Użytkowanie z ciężarami większymi niż podane może spowodować nie stabilność, a w konsekwencji także obrażenia.

• Należy uważnie przestrzegać instrukcji montażu. Nieprawidłowa instal acja może spowodować uszkodzenie lub poważne obrażenia ciała.

• Stosować sprzęt ochronny i odpowiednie narzę dzia. Ten produkt powinien być instalowany wyłącznie przez profesjonalistów.

• Upewnij się, że powierzchnia nośna bezpiecznie wytrzyma łączny ciężar sprzętu i ws zystkich dołączonych do niego urządzeń i komponentów.

• Używać dostarczonych śrub mo ntażowych i NIE DOKRĘCAĆ ZBYT MOCNO.

• Ten produkt zawiera małe części, które w przypadku połknięcia powodują ryzyko zadławi enia. Należy przechowywać je z dala od dzieci.

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. U żywanie produktu na zewnątrz może prowadzić do jego uszkodzenia

i obrażeń ciała.

WAŻNE INFORMACJE:Przed montażem należy upewnić się, że dostarczono wszystkie części zgodnie z listą kontrolną komponentów.

KONSERWACJA: Sprawdzić, czy produkt jest bezpieczny i czy można go używ ać w regularnych odstępach czasu (przynajmniej co trzy

bayinizle letişime geçin.

DİKKAT: Belirlenmiş ağırlıklardan daha fazlasıyla kullanmak dayanıklılık sorunlarına ve muhtemel kazalanmalara yol açabilir.

• Lütfen montaj yönergelerini dikkatle takip edin. Uygun olmayan kurulum hasara ya da ciddi bir kişisel yaralanmaya yol açabilir.

• Koruyucu ekipman ve çalışmaya uygun araçların kullanılması zorunludur. Ürün yalnızca uzmanlar tarafından kurulmalıdır.

• Destek yüzeyinin ekipmanın ve bağlı tüm cihazların ve bileşe nlerin toplam ağırlığını güvenli bir şekil de destekleyebildiğinden emin olun.

• Sağlanmış olan montaj vidalarını kullanın ve montaj vidalarını GEREĞİNDEN FAZLA SIKMAYIN.

• Üründe, yutulduğunda boğulma tehlikesine yol açabilecek kadar küçük parçalar bulunmaktadır. Bu parçaları çocuklardan uzak tutun.

• Ürün yalnızca iç mekan kullanımı içindir. Ürünün dış mekanlarda kull anılması, ürün arızası ya da kişisel yaralanmaya yol açabilir.

ÖNEMLİ: Kurulumdan önce bil eşen listesinde bulunan tüm parçaları edindiğinizden emin olun.

En caso de faltar o estar dañada alguna de las piezas, póngase en contacto con su punto de venta para su reemplazo.

Jeśli brakuje jak ichkolwiek części lub mają one wady, skontaktować się ze sprzedawcą w celu otrzym ania części lub

zamiennika.

Eksik veya hasarlı parçalar varsa, değiştirilmeleri için satın aldığınız yer ile iletişime geçin.

Page 11

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions

regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor for assistance.

months).

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions

months).

Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. If you have any questions

months).

CAUTION: Use with heavier weight than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.

• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.

• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.

• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.

• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.

• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.

• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.

IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your place of purchase for a replacement. MAINTANANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three

regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor for assistance. CAUTION: Use with heavier weight than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.