Digitus DA-74002 User Manual [de]

LOCKUP™ USB 3.0

EXTERNES FEST-

PLATTENGEHÄUSE 2,5''

Benutzerhandbuch

DA-74002

Sicherheitshinweise, vor Benutzung bitte beachten

Bitte lesen Sie die nachstehenden Anleitungen vor der Benutzung.

LockUp™ ist mit 2,5” SATA-Festplatten kompatibel. Die
Festplatte gehört nicht zum Lieferumfang. Sie müssen Ihre
eigene 2,5” Festplatte (SATA für Laptop) erwerben und
installieren. DIGITUS übernimmt keine Verantwortung für
Defekte oder Fehlfunktionen der Festplatte. Sie müssen sich
bei einer Fehlfunktionen der Festplatte an den
Festplattenhersteller und seinen Kundendienst wenden.

Bitte legen Sie kein magnetisches Material in die Nähe des
LockUp™. Dadurch können die Daten auf der im LockUp™
installierten Festplatte beschädigt werden. LockUp™ auch
nicht fallen lassen und keinen harten Stößen aussetzen. Die
Daten der Festplatte im LockUp™ können leicht von
magnetischem Material oder starken Stößen beschädigt
werden. Es ist stets ratsam, Sicherungskopien wichtiger Daten
zu erstellen.

Die LockUp™ Verschlüsselung ist Hardware-basiert. LockUp™
kann an allen Betriebssystem, Embedded-Geräten und
Mediaplayern mit USB-Host-Unterstützung angeschlossen
werden.

LockUp™ benutzt AES (Advanced Encryption Standard)
256-Bit Verschlüsselungsalgorithmen. Zusätzlich wird ein
höheres Niveau der Verschlüsselungsverwaltung über
Kennworteingabe. Wenn Sie das LockUp™-Passwort verloren
oder vergessen haben, kann niemand, einschließlich
(DIGITUS – Hersteller) die Daten retten oder diese
wiederherstellen. Sie müssen die Festplatte zur weiteren
Benutzung neu formatieren.

LockUp™ benutzt keine Software zur Verschlüsselung. Sie
können die Sicherheit durch Eingabe eines 1-8-stelligen
Passworts entsprechend zum Status der vorderen LED
einrichten.

LockUp™ verschlüsselt die gesamte Festplatte; nach der
Verschlüsselung ist ein Lesen oder Entschlüsseln der Daten
auf der Festplatte nicht möglich, auch nicht bei Anschluss an
anderen PC-Systemen.

LockUp™ unterstützt die Funktion „Hardware sicher entfernen“.
Benutzen Sie beim Abstecken des LockUp™ vom PC bitte die
Funktion „Hardware sicher entfernen“ des Windows
Betriebssystems. Beim Abziehen des USB-Kabels während
der Datenübertragung kann es zu Datenverlust kommen. Bitte

beachten Sie diesen Hinweis.

LockUp™ unterstützt USB3.0 Super-Speed. Die Datenüber­tragungsgeschwindigkeit (lesen und schreiben) des LockUp™
kann durch die Leistung (U/min) der Festplatte beeinflusst
werden. Die Datenübertragungsgeschwindigkeit einer 7.200
U/min Festplatte ist schneller als die einer 5.200 U/min
Festplatte.

Festplatte installieren

(1) Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung durch leichtes

Herunterschieben in Pfeilrichtung.

(4) Verbinden Sie DIGITUS LockUp™ und Ihren Desktop-PC

oder Laptop mit dem im Paket mitgelieferten USB3.0-Kabel.
Anschluss an einem USB2.0 Port ist ebenfalls möglich,
jedoch ist die Datenübertragung deutlich langsamer;
außerdem ist die Spannungsversorgung möglicherweise
nicht ausreichend. Unzureichende Spannungsversorgung
kann zu Fehlfunktionen des DIGITUS LockUp™ führen.

Komponenten und Funktionen

(1) LED-Anzeige: Zeigt die Passworteingabe und den Status

des LockUp™ an. Lesen Sie die Meldung neben der
blinkenden LED.

(2) Eingabetasten: Tasten für die numerische

Passworteingabe. (0~9)

(3) Sperrtaste: Funktion zum Anschließen/Abstecken oder

Menüeinstellung

(4) Enter-Taste: Drücken Sie zum Bestätigen nach der Pass-

worteingabe oder einer Menüauswahl die Taste „Enter“.

(5) USB-Port: 5-poliger Mini-B-Typ USB3.0 Port zum

Anschluss an einen Desktop-PC oder einen Laptop.
(kompatibel mit USB2.0).

(6) Rückseitige Abdeckung Schraubenlose rückseitige

Abdeckung für einfache Festplatteninstallation.

Spezifikation

Modell DIGITUS LockUp™
Ein/Aus USB-Stromversorgung

FESTPLATTE

Schnittstelle

Betriebssystem

Größe/Gewicht

Packungsinhalt

2,5 Zoll SATA I, II, III Festplatte/SSD
(Max. Festplattendicke 9,5 mm)

USB 3.0 Super Speed (Max. 5 Gbps),
USB2.0 kompatibel. (USB3.0
Höchstgeschwindigkeit bei Anschluss
an USB3.0 Host-Gerät.)

Alle Betriebssysteme, die ein USB­Speichermedium erkennen.

(B) 78 x (H) 135 x (T) 116mm / 75g
(ohne Festplatte)

DIGITUS LockUp™, USB3.0-Kabel,
Tasche, Bedienungsanleitung.

(2) Installieren Sie eine 2,5” SATA Festplatte wie in der

Abbildung unten dargestellt.

(3) Schließen Sie die rückseitige Abdeckung durch

Hochschieben in Pfeilrichtung. LockUp™ unterstützt eine
schraubenlose Festplatteninstallation.

Zuerst - Passworteinstellung und Passworteingabe

Vorsicht:

DIGITUS LockUp™ funktioniert nur als Sicherheitsmodus.
Falls Sie eine gebrauchte Festplatte installieren, auf der
sich alte Daten befinden, muss die im LockUp™
installierte Festplatte initialisiert werden. Deshalb erstellen
vor der Verwendung der Festplatte zuerst eine
Datensicherung.

(1) Wenn LockUp™ mit einem PC via USB-Port verbunden ist,

leuchtet die LED neben „1_USB angeschlossen“ auf.

(2) Falls Sie eine neue Festplatte im LockUp™ installieren,

leuchtet die LED neben „2_Neues Passwort eingeben“ auf.
Drücken Sie anschließend die „Enter“-Taste.

(3) Geben Sie Ihr Passwort ein (1-8-stellige PIN-Einstellung)

und drücken Sie die „Enter“-Taste.

(4) Nach der Eingabe des neuen Passworts, siehe (3),

leuchtet die LED neben „3_Passwort eingeben“ auf.
Drücken Sie anschließend die „Enter“-Taste. Hiermit
identifizieren Sie Ihr Kennwort. Wiederholen Sie das
Kennwort aus Schritt und drücken Sie „ Enter“ zur
Bestätigung (bei Fehleingabe können Sie nicht mit dem
nächsten Schritt weitermachen; Sie müssen zu (2)
zurückkehren.

(5) Falls eine Festplatte installiert wird, für die schon ein

Passwort eingegeben wurde, leuchtet die LED neben
„3_Passwort eingeben“ auf. Drücken Sie anschließend die
„Enter“-Taste. Geben Sie das korrekte Passwort ein und
drücken Sie „ Enter“ zur Bestätigung.

Menünavigation

Password Change

Drücken Sie der Reihe nach <Lock> → <0> → <Enter>

Sie können das aktuelle Passwort ändern. Das Verfahren zum
Ändern des Passworts ist identisch zur Eingabe eines neuen
Passworts.

Festplatte initialisieren

Drücken Sie der Reihe nach <Lock> → <9> → <Enter>.

Festplatten-Initialisierung heißt, dass die im LockUp™
installierte Festplatte initialisiert wird. Nach der Festplatten­Initialisierung müssen Sie eine Partition einrichten und diese
erneut formatieren.

Vorsicht:

Wenn die Festplatte initialisiert wurde, ist es nicht möglich,
die Daten auf ihr wiederherzustellen.

Festplatte anschließen / abziehen (Intelligente
Anschließen/Abziehen-Funktion)

Drücken Sie die Taste <Lock> länger als 2 Sekunden.

Das Abziehen eines Speichermediums oder externer
Hardware vom PC kann das Gerät und Daten beschädigen.
Trennen Sie Ihre externe Hardware daher stets mit der
Funktion „Hardware sicher entfernen“ ab. Selbst, wenn dies
manchmal etwas umständlich erscheint.

Festplatte initialisieren

Die Festplatte im LockUp™ muss initialisiert, partitioniert
und formatiert werden, bevor sie über das BS freigegeben
wird (Lesen und Schreiben). Die Anleitung unten gilt für
Windows 7. (Windows XP und Vista sind auch ähnlich ­Siehe Anleitung unten!)

(1) Wählen Sie [[Control Panel] -> [Administrative Tools], dann

öffnen Sie [Computer Management], hier navigieren Sie zu
[Disk Management].

(2) Der PC erkennt die im LockUp™ installierte Festplatte

nicht, da sie nur von der Software initialisiert wird.

(3) Rechtsklicken Sie auf die externe Festplatte und wählen

Sie [Initialize Disk], um die Partitionierung und
Formatierung zu starten.

Vorsicht:

Seien Sie vorsichtig und initialisieren Sie nicht die benutzte
oder eine bestehende Festplatte, die wichtige Daten
enthält.

(4) Wählen Sie im Menü [Laufwerk initialisieren] „MBR“ und

klicken Sie auf „OK“

(5) [Laufwerk initialisieren] ist beendet, die Festplatte wird

„Online“ angezeigt.

(6) Nun starten Sie die Partitionierung und Formatierung der

Festplatte. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die
Speicherplatzdetails der Festplatte (Abbildung unten) und
wählen Sie „New Simple Volume…“ oder „New Partition...“.

(7) Der „New Simple Volume“ wird angezeigt und bietet Ihnen

Auswahlmöglichkeiten zur neuen Partition an. In der ersten
Registerkarte wählen Sie den Partitionstyp. Das ist
gewöhnlich Primäre Partition. Klicken Sie auf „Next“ und
stellen Sie die Größe der Partition ein. Stellen Sie die
maximale Größe ein, falls Sie den gesamten Speicherplatz
einer einzigen Partition zuordnen möchten oder kleiner,
falls Sie mehrere Partitionen erstellen möchten.

(2) Ist die Datenübertragungsrate langsamer oder gibt es eine

Verzögerung im Sicherheitsmodus?

► Unabhängig vom Sicherheitsmodus, LockUp™

unterstützt USB3.0 Super Speed. Es ist eine
Hardware-Verschlüsselungslösung.

Was ist AES 256 Verschlüsselung?

► AES (Advanced Encryption Standard) ist ein

symmetrischer Verschlüsselungsstandard, der auch
von der amerikanischen Regierung benutzt wird. Die
AES-Codes wurden eingehend analysiert und werden
heute weltweit als höchster Sicherheitsstandard
benutzt. AES 256 ist der am höchsten entwickelte
Algorithmus der AES-Standards (AES 128, 192, 256).

(3) Ich habe mein Kennwort vergessen. Kann ich die Daten

auf der Festplatte wiederherstellen?

► Nein, es ist unmöglich. Ohne das korrekte Kennwort

kann niemand die Daten auf der Festplatte des
LockUp™ lesen.

(4) Falls das DIGITUS LockUp™ beschädigt wurde, wie kann

ich die Daten wiederherstellen oder die installierte
Festplatte ohne Datenverlust verwenden? Kann ich ein
neues DIGITUS LockUp™ kaufen und es ohne Probleme
mit der Festplatte verwenden?

► Im Falle einer physischen Beschädigung des

LockUp™ besuchen Sie bitte unsere weltweiten
offiziellen Kundendienstzentren mit 1) dem
beschädigten LockUp™, 2) seiner Festplatte
(installiert) und 3) einem neuen LockUp™. Wir können
die Festplatte wiederherstellen und mit dem neuen
LockUp™ nach der Prüfung der Kombination aus
Seriennummer und korrektem Passwort kompatibel
machen. Aber wenn Sie das Passwort von LockUp™
(Festplatte) vergessen haben, gibt es keine
Möglichkeit, die Daten wiederherzustellen.

(5) Wenn ich die Festplatte vom LockUp™ abnehme und am

PC anschließe, kann der PC dann die Daten auf der
Festplatte lesen?

► Nein! Der PC kann nichts lesen, das alles vollständig

verschlüsselt ist. Er erkennt nur eine nicht formatierte
Festplatte.

LockUp™ unterstützt die intelligente
ANSCHLIESSEN/ABZIEHEN-Funktion, um das Entfernen der
Hardware möglichst einfach, komfortabel und sicher zu
machen. Halten Sie MENU für 2 Sekunden gedrückt, damit
wird die Festplatte automatisch abgetrennt. Dies entspricht der
Funktion [Hardware sicher entfernen]. * Während der
Ausführung dieser Funktion dürfen keine Daten zwischen PC
und DIGITUS übertragen werden.

Halten Sie erneut MENU für 2 Sekunden gedrückt, die
Festplatte wird automatisch verbunden Sie müssen das
korrekte Passwort erneut eingeben, um diese auszuführen.

Vorsicht:

Bei Festplatten mehr als 2 TB wählen Sie bitte „GPT“, um
die volle Kapazität zu nutzen.

Fragen und Antworten

(1) Gibt es eine Begrenzung der 2,5" Festplattenkapazität, die

LockUp™ benutzen kann?

► Nein, die Kapazität der 2,5-Zoll Festplatte ist nicht

begrenzt, aber die Stärke ist begrenzt. Nur Standard
9,5 mm starke 2,5-Zoll Festplatten können auf
LOCKDOWN installiert werden. 12,5 mm starke
Festplatten können nicht installiert werden.

(6) Mein Fernseher unterstützt Medienwiedergabe (Audio und

Video). Kann ich LockUp™ an meinem Fernseher
anschließen und die Mediendateien im Sicherheitsmodus
wiedergeben?

► Ja, das ist einer der großen Vorteile von LockUp™.

Sie können LockUp™ an jedem Gerät anschließen,
das USB-Host unterstützt. Nach der Eingabe des
Kennworts funktioniert das Gerät genau wie ein USB

3.0 Super Speed Speichermedium. (Blu-ray-Player,
Handy, Mediaplayer, Fernseher, PC, MAC)