Digitus DA-71117 Service Manual [pl]

2,5 cala/3,5 cala USB 3.0

Obudowa SSD/HDD RAID SATA

Instrukcja użytkowania

DA-71116/DA-71117

1 Wprowadzenie

1.1 Funkcje

- Obsługuje duże (JBOD), RAID0, RAID1, tryb normalny

- Lepsza ochrona danych i pamięć masowa o wysokiej
wydajności

- Automatyczna odbudowa dysku

- Obsługa USB 3.0 z dużą prędkością do 5.0 Gbps

- Instalacja Plug and Play - włącz i pracuj

- Wybór trybu obsługi przez przełącznik RAID

1.2 Specyfikacje

Interfejs
wewnętrzny:
Interfejs
zewnętrzny:
Szybkość transferu
danych:

Przydatność: DN-71116: 2 x 2,5 cala dysk twardy

Zasilanie: DN-71116: DC 5V zasilane przez komputer

Materiał: Aluminium
Zgodność z
systemem
operacyjnym:
Wymiary: DN-71116: 152 x 85 x 28,5 mm

SATA I/II/III

USB 3.0

Obsługa superszybkiego USB 3.0 (5 Gbps),
Zgodnie z USB 2.0 o wysokiej szybkości
(480 Mbps),
USB 1.1 Pełna prędkość (12 Mbps)

SATA I/II/III
DN-71117: 2 x 3,5 cala dysk twardy
SATA I/II/III
Obsługuje funkcję Plug-play i Hot-plug

DN-71117: AC 100~240 V, 50~60 Hz;
DC 12 V, 2,5 A

Windows 2000/XP/Vista/7/8/10, Linux i
MAC OS 10.6 lub nowszym

(dł. x szer. x wys.)
DN-71117: 220 x 120 x 68 mm
(dł. x szer. x wys.)

1.3 Wymagania systemowe

Wymagania dotyczące komputerów osobistych

· Procesor minimum Intel Pentium II/50 MHz, 64 MB RAM

· Windows 2000/XP/VISTA/7/8/10

· Aktywny port USB

Wymagania dotyczące komputerów MAC

· Procesor minimum Apple G, 64 MB RAM

· Mac OS 10.6 i wyższe

· Aktywny port USB

Obsługiwane dyski twarde

· DN-71116: Jeden lub dwa 2,5-calowe dyski twarde
SATA I/II/III

· DN-71116: Pojemność do 2 TB X 2

· DN-71117: Jeden lub dwa 3,5-calowe dyski twarde

SATA I/II/III

· DN-71116: Pojemność do 4 TB lub więcej x 2

· Zaleca się stosowanie dysków twardych o identycznych
pojemnościach

· Obsługuje duże wolumeny – 2 TB

Uwaga: W celu uzyskania przez komputer dostępu do wolumenów
większych niż 2 TB zarówno sprzęt, jak i system operacyjny muszą
mieć możliwość obsługi dużych wolumenów (np.: Windows 7/Vista
lub Mac OS 10.4 i nowszy).

1.4 Zawartość opakowania

· 1x 2-kieszeniowa obudowa pamięci masowej RAID

· 1x Zasilanie

· 1x kabel USB 3.0

· 1x DN-711116: Kabel zasilający prądu stałego

· 1x DN-711117: Zasilanie

· 1x instrukcja obsługi

2 Funkcja RAID

Czym jest RAID?

RAID (Redundant Array of Independent Disks) to zestaw
standardów technologicznych do łączenia dysków twardych w
celu poprawy tolerancji błędów i wydajności

Dlaczego RAID?

Zwiększona ochrona danych. Jeśli w przypadku niefortunnego
zdarzenia dysk ulegnie awarii, te same dane zostaną zachowane
na kopii lustrzanej dysku. Inteligentne sterowniki macierzy
mogą stosować różne typy RAID dla różnych dysków twardych.
Zwiększona ogólna pojemność danych systemu sieciowego.
Zwiększona wydajność odczytu/zapisu we/wy.

Ustawianie trybu RAID:

Tryb RAID nal eży ustawić przed zainstalowaniem dysków, a
następnie w pierwszej kolejności sformatować dyski.

1. Otworzyć tylną pokrywę i wyciągnąć plastikową ramę z

aluminiowej osłony.

2. Ustawić przełącznik RAID i wybrać preferowany tryb RAID.

Wewnątrz produktu znajdują się 2 przełączniki trybu, z ich
pomocą można konfigurować ustawienia na 4 sposoby,
możliwa jest realizacja 4 rodzajów różnych funkcji jak
poniżej:

Tryb

normalny

[WYŁ/WYŁ]

Tryb BIG

[WYŁ/WŁ]

Tryb RAID0

[WŁ/WYŁ]

Tryb RAID1

[WŁ/WŁ]

3. Zamontować dyski twarde i założyć tylną pokrywę.

4. Podłączyć produkt do portu USB 3.0 komputera PC za

pomocą kabla USB 3.0, dioda LED dysku twardego powinna
się zaświecić, aby wskazać, że dyski twarde SATA zostały
wykryte.

Przeprowadzić formatowanie dysków.

5.

6. Gotowe

Uwaga: Zmiana trybu RAID będzie wymagała ponownego
sformatowania sterowników. Należy koniecznie wykonać w pierwszej
kolejności kopię zapasową wszystkich istniejących danych!

※ Tryb normalny (Non-Raid):

Tryb normalny jest domyślnym ustawieniem obudowy dysku
twardego i nie korzysta z żadnego trybu RAID. W normalnych
warunkach oba z dwóch trybów dysku twardego wewnątrz
obudowy działają niezależnie, a także będą identyfikowane jako
dwa oddzielne serca w systemie; użytkownicy mogą wybrać
dowolny dysk twardy do przechowywania plików. Jeśli jeden
fragment dysku twardego zostanie uszkodzony, nie będzie to
miało wpływu na drugi fragment danych na dysku twardym.

※ Tryb BIG (JBOD lub spinania):

Model BIG, w tym trybie 2 dyski twarde będą po prostu spięte
w jeden, wydajność połączonego dysku twardego oraz szybkość
odczytywania i zapisania będzie taka sama jak w przypadku
pojedynczego bloku dysku twardego, całkowita pojemność
przenośnego dysku twardego równa będzie sumie pojemności
2 dysków twardych. Po zapisie danych system określa datę i
rozpoczyna zapis z pierwszego dysku. Gdy miejsce na pierwszym
dysku zostanie w pełni wykorzystane, dane będą zapisywane z
dysku tylnego. Jeśli dane na pierwszym dysku okażą się
uszkodzone, wszystkie dane na obu dyskach twardych zostaną
całkowicie utracone.

2 TB 1,5 TB 3,5 TB

USB 3.0

PC

※ Tryb FAST (paskowanie):

Tryb FAST to również tryb RAID 0, który już znamy. W trybie
RAID 0 zapisywanie danych jest podzielone na dwie części,
odpowiednio na dwóch dyskach twardych, wówczas
teoretyczna prędkość zapisywania dysku twardego jest dwa razy
większa niż w przypadku jednego bloku dysku twardego,
rzeczywista pojemność równa jest dwukrotności mniejszej
pojemności jednego dysku twardego (spośród dwóch dysków
twardych). Wadą RAID 0 jest to, że w przypadku jakiegokolwiek
uszkodzenia dysku twardego nie jest możliwe przywrócenie
całej macierzy RAID.
Uwaga: Jest bardziej odpowiedni do kopiowania filmów HD

2 TB

1,5 TB

3 TB

Super Szybki i Pojemny

USB 3.0

PC

※ Tryb SAFE (kopie lustrzana):

Tryb SAFE jest również trybem RAID 1 w tym stanie, 2 dyski
twarde posiadają dokładne kopie lustrzane. Rzeczywista
pojemność przenośnego dysku twardego równa się pojemności
mniejszego dysku, szybkość zapisu jest taka sama jak w
przypadku pojedynczego bloku dysku twardego. Zaletą RAID 1
jest to, że w przypadku utraty części danych zapisanych na
twardym dysku, inne dane nie zostaną utracone; słabym
punktem RAID 1 jest większa utrata pojemności dysku
twardego.
Uwaga: W przypadku bardzo ważnych danych, takich jak bazy
danych, dane osobowe, jest to absolutnie bezpieczne
rozwiązanie dl ich przechowywania.

2 TB 1,5 TB 1,5 TB

Zabezpieczenie przed awarią dysku

USB 3.0

PC

3 Konfiguracja systemu

3.1 Montaż dysku twardego

Dla DN-71116

Dyski mogą być instalowane w dowolnym położeniu, nie ma
potrzeby zachowania specjalnej kolejności.

Krok 1: Odblokować przełącznik na tylnej pokrywie i otworzyć
ją.

Krok 2: Wyciągnąć plastikową ramę z aluminiowej osłony

Krok 3: Podłączyć dyski twarde do złączy SATA 7+15P na
odpowiedniej płytce drukowanej. Zamocować dwa dyski twarde
za pomocą wkrętów

Krok 4: Włożyć plastikową ramę do aluminiowej osłony

Krok 5: Zamknąć tylną pokrywę, instalacja dysku twardego
została zakończona

3.2 Montaż dysku twardego

Dla DN-71117

Dyski mogą być instalowane w dowolnym położeniu, nie ma
potrzeby zachowania specjalnej kolejności.

Krok 1: Odkręcić cztery wkręty z tyłu

Krok 2: Wyciągnąć plastikową ramę z aluminiowej osłony

Krok 3: Podłączyć dyski twarde do złączy SATA 7+15P na
odpowiedniej płytce drukowanej. Zamocować dwa dyski
twarde za pomocą wkrętów

Krok 4: Włożyć plastikową ramę do aluminiowej osłony

Krok 5: Przymocować tylny panel czterema wkrętami

Krok 6: Instalacja dysku twardego została zakończona

3.3 Podłączyć do komputera

1. Podłączyć jeden koniec (typ Mini) kabla USB do portu
mini USB w obudowie dysku twardego.

2. Podłączyć drugi koniec kabla USB (typ A) do dowolnego
aktywnego portu USB komputera.

3. Podłączyć zasilacz do obudowy i włączyć zasilanie
obudowy

4. Odczekać, aż system operacyjny automatycznie
odszuka i zainstaluje sterownik.

5. Użyć narzędzia do zarządzania dyskami (PC) lub
narzędzia dyskowego (MAC), aby utworzyć nową
partycję i sformatować dyski

6. Otworzyć „Mój komputer", aby zobaczyć zewnętrzny
dysk twardy gotowy do użycia.

UWAGA:

Aby móc wykorzystać superszybkość USB 3.0 do 5 Gbps,
komputer musi być wyposażony we wbudowane porty USB 3.0
lub w kartę PCI-e hosta USB 3.0

Należy użyć kabla zasilającego pr
komputera w celu zapewnienia dodatkowego zasilania.

Nie jest możliwe dodanie większej ilości sterowników do
istniejącej macierzy RAID bez jej ponownego sformatowania.
Przy późniejszym dodawaniu dodatkowych sterowników
zostaną one wykryte dopiero po ponownym uruchomieniu
urządzenia i sformatowaniu sterowników.

ądu stałego do podłączenia

3.4 Aplikacja do tworzenia kopii zapasowych plików

Aby uzyskać informacje na temat instalacji i obsługi aplikacji do
tworzenia kopii zapasowych, należy skorzystać z pomocy
oprogramowania aplikacyjnego.

3.5 Wymiana dysków twardych

W przypadku awarii jednego z dysków dioda LED dysku
twardego będzie wyświetlała poniższy stan:

Model DN-71116:
Jeśli dysk twardy 1 ulegnie awarii: LED1 wył.
Jeśli dysk twardy 2 ulegnie awarii: LED2 wył.

Model DN-71117:

Jeśli dysk twardy 1 ulegnie awarii: LED1 wył.
Jeśli dysk twardy 2 ulegnie awarii: LED2 wył.

Jeśli jeden dysk ulegnie awarii przy trybie RAID ustawionym na
RAID 0 lub BIG (JBOD), dane zostaną utracone, a dostęp do
systemu nie będzie możliwy do czasu wymiany dysku.Sprawdzić
stan diody LED dysku twardego i wymienić uszkodzony dysk.
Podczas wymiany dysku zasilanie musi być wyłączone.

1. W przypadku RAID 1 macierz RAID zostanie
automatycznie przebudowana.Podczas tego procesu
dioda LED dysku twardego będzie migać (HDD R/W).
Przebudowa macierzy RAID zajmie kilka godzin, w
zależności od pojemności dysku.Jeśli odbudowa
macierzy RAID zakończy się powodzeniem, dioda LED
dysku twardego będzie świecić normalnie.Jeśli
pojemność nowego dysku będzie mniejsza niż
poprzedniego, dioda LED dysku twardego będzie
sygnalizowała taki stan, jak powyżej.Nie można
zakończyć procesu odbudowy.

2. W przypadku RAID 0 i JBOD należy ponownie uruchomić
system, a następnie sformatować dyski.

3. W przypadku trybu innego niż RAID (tryb normalny)
wystarczy sformatować nowy dysk.

Uwaga: Zalecamy, aby nie wyłączać zasilania podczas procesu
odbudowy, ale jeśli proces zostanie przerwany, odbudowa danych
będzie kontynuowana, jak tylko zasilanie zostanie ponownie
włączone.