Digitus DA-70431 Service Manual

Mounting KIT:

Dual HDD 2.5 one 3.5 BAY

User Manual

DA-70431

Foreword

Congratulations on your purchase of our product!
Before using the product, please read this manual
carefully for further recognizing of the product.

I. Hardware Requirement

One computer with free 3.5" bay

II. Features:

• Support dual HDD 2.5"

• Application for one 3.5" bay of case

Before using the product, please check the fittings
in the package compliant with the below.
If not, please contact the local dealers timely.

III. Package content

• One HDD Mounting Kit for dual 2.5" HDD

• One Screws bag

• One User Manual

A. Install one 2.5" HDD

Set HDD on the bottom of bracket.

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produkts!
Um das Produkt besser kennenzulernen, lesen Sie bitte
vor der Benutzung dieses Handbuch sorgfältig durch.

I. Hardwareanforderungen

Computer mit freiem 3,5"-Laufwerkschacht

II. Merkmale:

• Unterstützt zwei 2,5" Festplatten

Set HDD on the top of bracket.

• Verwendet einen 3,5" Laufwerkschacht des Gehäuses

Überprüfen Sie bitte vor Verwendung des Produkts, ob
folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind. Falls
nicht, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an Ihren Händler.

III. Verpackungsinhalt

• Festplatten-Montagekit für zwei 2,5" Festplatten

• Plastiktüte mit Schrauben

• Bedienungsanleitung

B. Install the second 2.5" HDD

IV. Hardwareinstallation

1. Setzen Sie die 2,5" Festplatte richtig in den
Rahmen und befestigen Sie sie anschließend
mit den Schrauben.

2. Schalten Sie den Computer aus, nehmen Sie
die beiden Seitenverkleidungen des Gehäuses
ab und schieben Sie den Rahmen in einen
3,5"-Laufwerkschacht.

3. Befestigen Sie den Rahmen mit den Schrauben.

4. Schließen Sie die Festplatte richtig an, montieren
Sie die Seitenverkleidungen des Gehäuses und

C. Possibly to add one 80mm cooling fan on the

mounting kit. (Not including in the package).

stecken Sie anschließend den Netzstecker ein.

5. Schalten Sie den Computer ein. Anschließend
nimmt die Festplatte ihre Arbeit auf.

A. Installation einer 2,5" Festplatte

Setzen Sie die Festplatte unten in den Rahmen.

IV. Hardware Installation

1. Correctly put 2.5" HDD on bracket, and then
mount HDD by screws.

2. Switch off the power of computer, take off
panels of two sides, and set bracket to 3.5" bay

3. Mount bracket by screws

4. Connect HDD appropriately, install side panels
of case, and then connect power cable.

5. Switch on the computer, then HDD will work

Disclaimer

All the information in this document is subject to change without prior notice. The
manufacturer makes no representations or any warranties regarding the contents of this
manual. The information contained in this manual is provided for the general use by the
customers. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form by any
means without the express written permission of the manufacturer. .

All brand names and product names used in this document are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.

Setzen Sie die Festplatte oben in den Rahmen.

B. Installation der zweiten 2,5" Festplatte

C. Montieren eines zusätzlichen 80mm-Lüfters am

Montagekit, falls erforderlich. (Nicht mitgeliefert).

Haftungsausschluss

Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Der Hersteller gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen im Hinblick
auf den Inhalt dieses Handbuchs. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen
der allgemeine Nutzung durch den Kunden. Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner
Form und mit irgendwelchen Mitteln ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des
Herstellers reproduziert oder übertragen werden.

Alle in diesem Dokument benutzten Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

www.assmann.com
Assmann Electronic GmbH
Auf dem Schüffel 3
58513 Lüdenscheid
Germany

Avant-propos

Installation en haut du berceau.
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit ! Lisez
complètement ce guide d'utilisateur avant de l'utiliser.

I. Configuration minimale requise

Un ordinateur avec un logement pour périphérique
3,5 pouces disponible

II. Caractéristiques :

• Peut loger jusqu'à deux disques durs 2,5 pouces

• S'adapte dans un logement pour périphérique
3,5 pouces

Avant d'utiliser cet accessoire, vérifiez que la boîte qui vous

B. Installation du deuxième disque dur 2,5 pouces

a été remise contient tous les éléments indiqués ci-dessous.
Si un élément manque, contactez sans tarder votre
revendeur local.

III. Contenu de la boîte

• Un berceau pour deux disques durs 2,5 pouces

• Un sachet de vis

• Une notice utilisateur

IV. Installation matérielle

1. Posez les disques durs à l'intérieur du berceau

C. Vous pouvez monter également un ventilateur

de 80 mm sur le berceau. (non fourni).

et fixez-les à l'aide des vis fournies.

2. Éteignez l'ordinateur, enlevez ses panneaux latéraux
et insérez le berceau dans un logement libre pour
périphérique 3,5 pouces.

3. Fixez-le berceau sur le châssis de l'ordinateur à
l'aide des vis fournies.

4. Branchez un fil d'alimentation et un fil de données
sur chaque disque dur, refermez l'ordinateur avec
les panneaux latéraux et branchez l'ordinateur sur
une prise secteur.

5. Allumez l'ordinateur. Les disques durs sont prêts.

A. Installation d'un premier disque dur 2,5 pouces

Installation en bas du berceau.

Avis de non-responsabilité

Nous nous réservons le droit de modifier toute information rapportée dans ce guide sans

notification préalable. Le constructeur n'assume aucune représentation et aucune garantie

sur le contenu de ce guide. Les informations portées dans ce guide sont destinées

uniquement à une utilisation générale du produit par les clients. Aucune partie de ce

document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme que ce soit et par

quelque moyen que ce soit, sans une permission écrite spécifique du constructeur.

Tous les noms de marque et de produit cités dans ce document sont des marques déposées

ou enregistrées de leur propriétaire respectif.

Voorwoord

Gefeliciteerd met uw aanschaf van ons product! Lees
deze handleiding vóór ingebruikname zorgvuldig door
om uzelf bekend te maken met het product.

I. Hardwarevereisten

Eén computer met vrije 3.5" bay

II. Eigenschappen:

• Ondersteunt dubbele HDD 2.5"

• Toepassing voor één 3.5" bay-behuizing

Controleer a.u.b. vóór ingebruikname of de verpakking
inderdaad de hieronder genoemde onderdelen bevat. Neem
a.u.b. bijtijds contact op met uw plaatselijke dealer als dit
niet het geval is.

III. Leveringsomvang

• Eén HDD Montagekit voor dubbele 2.5" HDD

• Eén Schroevenzak

• Eén Gebruikshandleiding

IV. Hardware Installatie

1. Plaats de 2.5" HDD correct op de beugel en bevestig
de HDD vervolgens met de schroeven.

2. Schakel de computer uit, verwijder beide zijpanelen
en zet de beugel op de 3.5" bay.

3. Monteer de beugel met de schroeven.

4. Sluit de HDD correct aan, installeer de zijpanelen
weer en sluit vervolgens de voedingskabel aan.

5. Schakel de computer in en uw HDD zal werken.

A. Eén 2.5" HDD Installeren

Plaats de HDD op de onderzijde van de beugel.

Plaats de HDD op de bovenzijde van de beugel.

B. De Tweede 2.5" HDD Installeren

C. Het is mogelijk één 80mm koelventilator

aan de montagekit toe te voegen.

(niet inbegrepen in de verpakking).

Vrijwaringsontkenning

Alle informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande
kennisgeving. De fabrikant geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot de
inhoud van deze handleiding. De informatie in deze handleiding is bedoeld voor het
algemene gebruik door klanten. Geen enkel deel van dit document mag gereproduceerd
of overgedragen worden, op welke wijze dan ook, zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke
toestemming van de fabrikant.

Alle merknamen en productnamen die in dit document worden weergegeven zijn
productmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke houders.

Avanti

Congratulazioni per aver acquistato un nostro prodotto!
Prima di utilizzare il prodotto, vi preghiamo di leggere
questo manuale con attenzione per una maggiore
familiarità con il prodotto.

I. Requisiti Hardware

Un computer con una baia 3.5" libera

II. Caratteristiche:

• Supporta doppio HDD 2.5"

• Applicazione per una baia 3.5" da case

Prima di usare questo prodotto, vi preghiamo di controllare

che quanto contenuto nella confezione sia conforme a

quanto indicato qui sotto. In caso non lo fosse vi preghiamo

di contattare tempestivamente il rivenditore di zona.

III. Contenuto della confezione

• Un Kit di montaggio HDD per doppio HDD da 2.5"

• Un sacchetto viti

• Un Manuale Utente

IV. Installazione dell'Hardware

1. Inserire correttamente l'HDD 2.5" nell'alloggiamento
e quindi montare l'HDD con le viti.

2. Spegnere il PC, rimuovere il pannelli laterali e
fissure l'alloggiamento nella baia da 3.5"

3. Fissare l'alloggiamento con le viti.

4. Collegare l'HDD in modo appropriato, installare
i pannelli laterali del case, e quindi connettere il
cavo di alimentazione.

5. Accendere il PC, e quindi l'HDD sarà funzionante.

A. Installare un HDD 2.5"

Fissare l'HDD alla base dell'alloggiamento.