Digitus DA-70148 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: [phone]

USB2.0 IDE- & SATA kábel

Rendeltetésszerű használat

A termék arra szolgál, hogy egy 2.5“-/3.5“-os merevlemezt vagy egy
CD-/DVD-meghajtót/-írót (IDE vagy SATA csatlakozóval) USB2.0
interfészről működtessünk. A termék teljesíti az európai törvényi
előírásokat. Az összes előforduló cégnév és termékmegnevezés a
mindenkori tulajdonos védjegye. Minden jog fenntartva.

Szállítás tartalma

• Kábel

• Hálózati adapter

• Hálózati kábel

• SATA kábel

• SATA 5.25“ tápellátó vezeték

• 2.5“ merevlemez tápellátó vezeték

• Használati útmutató

Jellemzők

• Egy meghajtó csatlakoztatható (IDE vagy SATA, 2,5“-, 3,5“- vagy
5,25“-os meghajtó lehetséges)

• Csatlakozás USB 2.0-n keresztül (USB1.1-gyel kompatibilis)

• Működtetéséhez legalább Windows ME/XP szükséges

• Hálózati adapter, 230V~/50Hz a csatlakoztatott meghajtó
tápellátásához

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából adódó
hibák esetében elvész a garancia. Következményi
károkért felelősséget nem vállalunk. Tárgyi vagy személyi
sérülések esetén, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy

a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ezekre az esetekre nincs
garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani. Sohase szedjük szét a
terméket.

• A hálózati adapter a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. A hálózati
adapter tápellátásához csak egy szabványos hálózati dugalj
(230V~/50Hz) használható.

• A termék nem játék. Az olyan készülékek, amelyek hálózati
feszültségről működnek, nem valók gyermek kezébe. Gyerekek
jelenlétében különös gondossággal kell eljárni.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, a gyerekek
esetleg játékszernek tekinthetik, ami veszélyes.

• Minden használat előtt vizsgálja át a terméket, nem sérült-e. Ha
sérülést talál, ne használja többé a terméket, válassza le a hálózati
feszültségről, húzza ki a hálózati adaptert a dugaljból. Ezután vigye el
a terméket egy szakszervizbe.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy az elhelyezéskor a vezeték nincs
összenyomva, megtörve vagy éles peremektől nem sérült meg.

• A termék nem tehető ki extrém hőmérsékletnek (<0°C vagy >40°C),
közvetlen napfénynek, rázkódásnak vagy nedvességnek. A terméket
csak száraz beltéren lehet használni, nem lehet nedves vagy vizes ­életveszélyes áramütés lehetősége!

• A készüléket semmilyen mechanikus igénybevételnek nem szabad
kitenni.

• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a hálózati dugót.

• Ha a termék egy hideg helyről melegebb helyiségbe kerül,
kondenzvíz keletkezhet. Várjon, amíg a termék szobahőmérsékletre
melegszik, mielőtt használni kezdené ill. a hálózati adaptert a hálózati
dugaljba csatlakoztatná. Egyébként fennáll az életveszélyes
áramütés lehetősége.

• Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra
vonatkozó helyi balesetvédelmi el

Rend. sz. 97 49 03

őírásokat be kell tartani.

• Iskolákban, tanm
elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell
felügyelnie.

• Kezelje a terméket elővigyázatosan. Ütődéstől, ütéstől vagy akár kis
magasságból történő leeséstől is megsérülhet.

Csatlakoztatás

• Kapcsolja be a számítógépet és várjon, amíg az operációs rendszer
teljesen betöltődik.

• Csatlakoztassa a meghajtót az IDE-/SATA kábel házán található
megfelelő
csatlakozóra.

a) 2.5“ IDE meghajtó

A merevlemeznek „master“-ra kell állítva lennie, egyébként nem lesz
helyesen felismerve.

A 44 pólusú lapos dugó csatlakoztatásánál ügyeljen a helyes
pozícióra, ld. az alábbi ábrán.

Ezen kívül a mellékelt 2,5"-os hálózati adapter kábelt (5,25"-os
hüvelyről 2 pólusú mini dugóra) kell az IDE-/SATA- kábel házának
oldalára csatlakoztatni. Ehhez csatlakoztassa a mellékelt hálózati
adaptert.

b) 3.5“-IDE-meghajtó

A merevlemeznek „master“-ra kell állítva lennie, egyébként nem lesz
helyesen felismerve. A merevlemez használati utasításának
megfelelően állítsa be az áthidalót (jumper), "master" állás szükséges
a működtetéshez. A 40 pólusú lapos dugó csatlakoztatásánál
ügyeljen a helyes pozícióra, ld. az alábbi ábrán; dugja be azt
helyesen.

A mellékelt hálózati adapter 5,25"-os dugóját csatlakoztassa a
merevlemez tápcsatlakozójához.

c) SATA meghajtó

Csatlakoztassa a meghajtó SATA adatcsatlakozóját a mellékelt SATA
kábel segítségével a hozzá tartozó hüvelybe az IDE-/SATA-kábel
házán. A mellékelt hálózati adapter 5,25"-os csatlakozóját az 5,25"-os
tápkábel segítségével csatlakoztassa a meghajtóhoz.

• Ha a meghajtó helyesen van az IDE-/SATA-kábellel összekötve,
akkor csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapter megfelelő
hüvelyébe.

• Dugja be a hálózati adaptert egy hálózati dugaljba (230V~/50Hz).

Figyelem!

Miután a meghajtó a hálózatra lett csatlakoztatva, nem mozgatható
többé (más helyre rakás, elforgatás stb.). A merevlemez író-/olvasó
feje hozzáérhet a mágneses lemezhez; ezáltal nem csak a
merevlemez sérülhet meg, de a merevlemezen tárolt adatok is. A
garancia/szavatosság elvész!

űhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az

• A Windows ME/2000/XP/Vista automatikusan felismeri ezután a
meghajtót, és telepíti azt az operációs rendszerben található
meghajtók közé.

Merevlemez particionálás és formázás

• Windows XP/Vista

Windows XP-nél a particionálás nagyon könnyű a számítógép
kezelésen keresztül (klikkeljen a "Vezérlőpulton" a "Felügyeleti
eszközök"-re, majd a "Számítógép kezelés", "Tárolás" menükre,
végül a "Lemezkezelés"-re). Válassza ott ki a helyes merevlemezt és
adjon meg neki egy új partíciót. Végezetül formázza ezt a lemezt.

Windows Vista-nál ez hasonlóan működik.

• Windows ME

Particionáláshoz az „FDISK“ DOS-parancs, formázáshoz a
"FORMAT" szükséges. Nyissa meg az MSDOS beviteli programot és
gépelje be az „FDISK“-et. Az "5. Aktuális merevlemez választása"
menüpont alatt a külső merevlemezt kell kiválasztani. Példa: Ha
Önnek csak egyetlen külső merevlemeze van, válassza ki a "2"-s
merevlemezt. Ezután megadható egy elsődleges partíció. Hagyja el
az FDISK-et az ESC gombbal és indítsa újra a számítógépet. Végül
az új merevlemezen lévő partíció vagy a számítógép kezelésen
keresztül (Windows-ban), vagy a „FORMAT“ MSDOS paranccsal
formázható.

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az új merevlemezt formázza, és
ne egy már meglevő merevlemezt ill. partíciót, mert adatot veszít! A
merevlemez formázása (ill. egy partíció törlése és után egy új
létrehozása és az azután szükséges formázás) az összes adatot törli
a merevlemezről. Adott esetben mentse el az adatait. Nem vállalunk
felelősséget az esetleges adatvesztésért!

Kezelés

olvasó-/írófejét automatikusan pihenő pozícióba helyezi, a
meghajtómotor kikapcsol és a merevlemez belsejében forgó
mágneses lemezek lefékeződnek. A merevlemez rázkódásérzékelői
tárolják az esetleges túlterhelést; elvész a garancia/szavatosság!

• A merevlemezt egy arra alkalmas bélelt hordozó táskában szállítsa.

• Működtetése csak száraz beltéren engedélyezett. A termék nem
lehet nedves vagy vizes - életveszélyes áramütés lehetősége!

• A termék elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy a vezeték ne legyen
megtörve vagy összenyomva.

• Kerülje el a következő kedvezőtlen környezeti feltételeket
elhelyezésnél vagy szállítás közben:

- nedvesség, vagy túl magas páratartalom

- extrém hideg (<0°C) vagy forróság (>45°C), közvetlen napsugárzás

- por vagy éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek

- erős rázkódás, ütődés, ütés

- erős mágneses mezők, pl. gépek vagy hangszórók közelében

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A gyermekek
nem tudják felmérni az elektromos eszközök kezeléséhez kapcsolódó
veszélyeket.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg
helyiségbe vitte. A közben keletkező kondenzvíz bizonyos
körülmények között tönkreteheti. Ezenkívül életveszélyes áramütés
lehetősége is fennáll! Hagyja a terméket először szobahőmérsékletre
melegedni, mielőtt csatlakoztatná és használná. Ez bizonyos
feltételek esetén több óráig is eltarthat.

• Ügyeljen arra is, hogy az egész termék szigetelése hibátlan és ép
legyen. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e a
termék! Ha hibásodást észlel, nem szabad a terméket többé a
hálózati feszültségre csatlakoztatni! Életveszély!

• Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem
lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék nem m

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

• Soha ne mozgassa a merevlemezt működés közben. Ne
üsse meg, ne döntse meg a merevlemezt és ne tegye
másik helyzetbe. A merevlemez kikapcsolása után is várjon
(ill. a hálózatról történő leválasztás után) legalább 20
másodpercet, mielőtt a merevlemezt mozgatná, egyébként
az megsérülhet. A merevlemez kikapcsolása után az

űködik és

- szállítás során jelent

• Karbantartást vagy javítást csak szakszerviz végezhet.

Tisztítás

Először kapcsolja ki a merevlemezt és válassza le a hálózati adaptert
a hálózati feszültségről. Kikapcsolás után várjon legalább 20
másodpercig, mielőtt a merevlemezt megmozdítaná (ld. fent a
"Kezelés“-nél). A termék tisztításához elég egy száraz, puha és
szálazásmentes ruha. Ne használjon agresszív tisztítószereket, ezek
elszíneződést okozhatnak
a készülékházon.

Tippek és megjegyzések

• USB készülékeket ki- és be lehet dugni működés alatt (ill. ki- és be
lehet kapcsolni). Ekkor azonban figyelembe kell venni, hogy
esetlegesen az adatok sérülhetnek vagy a Windows lefagyhat, ha az
összekötő kábelt adatátvitel közben húzzuk ki (ill. a házat
kikapcsoljuk vagy a hálózati adaptert kihúzzuk). Windows alatt USB
üzem közben normál esetben egy nyíl szimbólum jelenik meg a
menüsoron, amiről megállapíthatjuk, hogy a készülék "leválasztható",
azaz az adatátvitel befejeződött és az összekötő kábelt veszély nélkül
kihúzhatjuk.

• Az USB2.0 készülékek felfelé kompatibilisek. Ez azt jelenti, hogy az
USB2.0 házak beépített merevlemezzel a "lassúbb" USB1.1 porton is
működnek - de ekkor nem érik el a maximális USB1.1-sebességet
(ténylegesen max. kb. 1Mbájt/s). Az USB2.0-nál több Mbájt/s
lehetséges.

• A termék nem alkalmas Windows 98/98SE alatt történő működésre.
Használjon legalább Windows ME-t. Üzemeltetéséhez ajánlott a
Windows XP Service-Pack 2-vel vagy Windows Vista.

• Ne mozgassa a merevlemezt, ha az be van kapcsolva. Kikapcsolás
után várjon legalább 20 másodpercig, mielőtt a merevlemezt
megmozdítaná (ld. fent a "Kezelés“-nél).

• A "Mbájt"-ok vagy "Gbájt"-ok számításához két különböző lehetőség
van. Az "öreg számítógép-profiknak" 1 kbájt pontosan 1024 bájt
(binárisan =2^10). 1Mbájt: 1024*1024=1048576 bájt (binárisan
=2^20) stb. "Normál" felhasználóknak viszont 1kbájt (1 "kilobájt")
csak 1000 bájt, éppúgy, mint ahogy pl. 1 kilométer pontosan 1000
méter. 1Mbájt tehát "csak" 1 millió bájt, tehát 1000000 bájt. A
merevlemezgyártók maguk is 1000 bájt = 1kbájttal számolnak.

• Kérjük vegye figyelembe, hogy egy nagy merevlemezzel történő
munka csak egy aktuális operációs rendszerrel lehetséges (pl.
Windows XP Service-Pack 2-vel vagy Vista).

• Saját érdekében rendszeresen végezzen adatmentést. Nagyon
fontos adatokat minden esetben többször mentsen el különböző
tárolókra és különböző helyekre is.

• Az USB-LED a számítógép USB portjára történő helyes
csatlakoztatáskor világít, a SATA LED pedig egy SATA meghajtóval
létrejött kapcsolatkor. Az IDE-/BUSY-LED villog IDE- ill. SATA
meghajtó hozzáférés esetén.

Ártalmatlanítás

Elektronikus és elektromos termékeket nem szabad a
háztartási szemétbe tenni. Az elhasznált terméket az
érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell selejtezni.

ős igénybevételnek volt kitéve.