Digitron 2000 series Operating Instructions Manual

1

2000 SERIES

RELATIVE HUMIDITY

METER

OPERATING

INSTRUCTIONS

XG.0792 rev.5

READING

READING

READING

A division of Sifam Instruments Limited

Woodland Road, Torquay,

Devon TQ2 7AY England

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Website: www.digitron.co.uk

2

Some of the options described may not apply to this
instrument. Please check the functions of the
instrument you have purchased before proceeding.

CARE OF THE RH SENSOR

The RH sensor is made of fragile material, with an extremely
thin polymer layer, it is, therefore delicate and should not be
exposed to dust, mechanical shock or extreme airflow. It
should never be touched by hand or with any object.
Exposure to organic solvents, formaldehyde, ethylene oxide
and corrosive atmospheres should be avoided.

RH CALIBRATION - SENSOR

It is advisable to check RH calibration at six monthly
intervals. Acalibration chamber and capsules are available,
please contact the sales office for further details.

ON - OFF

ON OFF

LOG MAX/MIN

Press key for on and key for off. Automatic switch­off after 12 minutes unless any key is activated or the
instrument is in or mode. If key is held
when unit is switched on, automatic switch-off function will be
disabled until the unit is switched off.

PROBE CONNECTION

Connect the probe to the instrument, ensuring the plug and
socket are locked together.
WARNING: Do not bring probe into contact with any service
connected to a hazardous voltage (i.e. a voltage exceeding
30 volts RMS or 42.4 volts peak with respect to either earth
or ground).
NOTE: Although the measurement range is -10°C to
+100°C, the probe handle and instrument should not be
placed in temperatures in excess of 50°C.

INSTRUMENT OPERATION

BATTERIES

TwoAA or equivalent cells (not supplied). Follow instructions
on reverse of instrument for fitting/replacement.
When symbol appears on display, replace batteries.

GB

IP65/IP67 RATING

The waterproof rating for this product will not be maintained
unless the screws holding the battery compartment are firmly
tightened when inserting or replacing batteries.

3

PROBE USE

Response time and accuracy will be improved by gently
waving the probe from side to side to create air flow across
the RH sensor.
Moving the probe from cold locations to warm humid
locations may cause condensation to form on the sensor. If
this occurs allow time for the sensor to dry out or you may
get false readings.

BACKLIGHT

ONPress and hold key.

DISPLAY

ADVANCED FUNCTIONS
Model 2080R only

DISPLAY HOLD

Pressing key freezes the display. The symbol will
appear on the display. Press key again to return to
normal display.

MEASUREMENT

1. 2.

3. 4.

5.

Pressing the unit key scrolls through the following units:

RH reading. Internal temperature probe reading.
Dewpoint reading. Ice point (or frost point) reading.

will appear in the top right corner of the display). (2020R
only). External temperature probe reading (2080R only).
Note: °C and °F can be selected by holding down the
key while switching on. Repeat process in order to switch
between °C and °F.

("I"

ADDITIONAL TEMPERATURE PROBE

The instrument has a socket to allow measurements using a
type K Thermocouple probe (suggested Digitron Part No.
K0234). To use this function, check suitability of temperature
probe for the measurement to be taken and then connect the
probe via the socket on top of the instrument.

BATTERY

YES

TIME LOG

HH:MM

MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION

CELSIUS/

FAHRENHEIT

DEWPOINT

%

RELATIVE

HUMIDITY

AIR

NUMERIC

ENTRY

RANGE

PROBE

ENTER

ICE

POINT

NE

probe

%RH
dewpoint
air

OK?

A/R

°°CF

°tra I valori

°

4

SETTING INTERNAL CLOCK

NEPress decimal point (•) key and the and symbols will

appear on display with the current year and month settings
(YYMM).
Key in new year and month if desired and press key to
accept. Display will show current day of month setting (DD).
Key in new value if desired and press key to accept.
Display will show current hours and minutes setting (24 hour
clock). Key in new values if desired and press key to
accept. Instrument will then return to normal mode.

LOGGING ON DEMAND

This function allows readings to be stored as and when
required. Amaximum of 50 readings (25 RH and 25
temperature) or 25 dewpoint or 25 external probe
temperature can be stored this way.

either

LOGGING

These models have functions that enable the user to store
and retrieve up to 250 readings either (125 RH and 125
temperature) or 125 dewpoint or 125 external probe
temperature and output such to a PC or Epson compatible
printer via Digitron’s Infra-red DigiLink. Digitron also offers
DigiLog, a customised Windows™ software package.
NOTE: Some functions may be inhibited while information is
stored in either Auto, Manual or Max/Min modes. This is to
prevent inadvertent parameter mixing whilst in any of the
above modes.
To re-activate these functions please delete any stored
information by following the “Output of data” section.

MAX/MIN RECORDER

Press key to start. The instrument will display
alternating

NOTE: Some functions may be inhibited while information is
stored in either Auto, Manual or Max/Min modes. This is to
prevent inadvertent parameter mixing whilst in any of the
above modes. To re-activate these functions please delete
any stored information by following the “Output of data”
section.

symbols and current reading. Press again
to display the maximum temperature reading and symbol
will be displayed. Press again to display the minimum
temperature reading and symbol will be displayed.
Press again to return to the actual temperature display.
Press key to display the average temperature since the
MAX/MIN mode was activated and symbol will appear
on display. Press key again to return to actual
temperature display.
NOTE: To reset MAX/MIN recorder function switch the
instrument off.

X

X

RACCOLTA DATI A RICHIESTA

NE 0

Questa funzione permette alle lettura di essere conservate
come e quando desiderato. Un massimo di 50 letture sia (25
RH25 temperature) oppure 25 puntidi condensazione oppure
25 dalla sonda di temperatura esterna possono essere
memorizzate in questo modo. Quando si e’ pronti a
conservare una lettura premere il tasto . I simboli ,

e lo (zero) appariranno sul display.
E’ possibile inserire fino a quattro numeri base includendo il
punto decimale. Premere il tasto per inserire la lettura,
l’ora la data ed il numero di referenza. Lo strumento
ritornera’alla posizione iniziale, communque il simbolo
restera’ visualizzato finche’ I dati non saranno cancellati.

FUORI USCITA DATI

Questa funzione si puo’ svolgere soltanto se’ il simbolo
oppure il simbolo sono visualizzati.
Per vedere I dati premere il tasto , seguito da e dal tasto

. La prima lettura memorizata apparira’ sul display.
Premere il tasto per verdere le letture successive letture
memorizzate e pressare un’altro tasto qualsiasi per ritornare
alla posizione iniziale normale. Per trasferire dei dati ad un
compiuter premere il tasto , seguito dal tasto . Per
trasferire I dati ad una stampante compatibile Epson premere
il tasto , seguito dal tasto . Le regolazioni per la
stampante debbono essere I seguenti: 9600 Baud, 8 data
bits, No Parity (nessuna parita’), Uno Stop bit e nessun
controllo di flusso. E’ anche possibile stampare al Terminale
Hyper (veloce) del tuo compiuter allo stesso modo.
Assicurare che il Compiuter/Stampante e’ pronta per ricevere
informazioni. La selezionata transmissione scelta sará
visualizzata durante la trasmissione. Dopo la trasmissione,
lo strumento ritornera’ alla posizione iniziale normale e
qualsiasi raccolta dei dati sara’ soffermata. Per cancellare
dei dati memorizzati premere il tasto , seguito dai tasti
e . Ci sara’ un ritardo prima che lo strumento accetta, e I
simboli e appariranno. Questo avviene per evitare che
avvengono delle cancellazioni accidentali. Dopo la

RIPROGRAMMAZIONE AD INTERVALLI RACCOLTA DATI

Questa funzione permette alle letture di essere effettuate
automaticamente ad un intervallo di tempo riprogrammato.
NOTA: Se dei dati sono gia’ memorizatti, segnalati dai
simboli oppure sul display, questa funzione non
funzionera’. Premere il tasto . Il simbolo e
appariranno sul display. Inserire il tempo d’intervallo a
richiesta in hh:mm (es: in ordine da eseguire una lettura ogni
minuto, inserire 0001) e premere il tasto . L’attuale lettura
ritornera’ ad apparire sul display ed il simbolo sara’
ancora visualizzato. Lo strumento continua a raccogliere dati
fino alla quantitá massima di letture memorizzabizi oppure se
vengono trasferiti.

5

OUTPUT OF DATA

1

This feature will only function if either the or
symbols are displayed.
To view data press key, then and keys. The first
stored reading will be displayed. Press key to view
successively stored readings and any other key to return to
normal mode.

When ready to store a reading press key. , NE
symbols and 0 will appear on the display. It is possible to
enter up to a four digit reference number including decimal
point. Press key to enter and store reading, time, date
and reference number. Instrument will return to standard
mode, however symbol will remain on display until data
is erased.

To output data to a PC press key, then key.

Ensure PC/Printer is ready to receive information. The
selected transmit option will be displayed during
transmission. After transmission, the unit will return to
normal operation and any auto logging will stop.
To erase stored data press key, then and keys.
There will be a delay before the unit will accept the key
and symbol will be displayed. This is to help stop
accidental erasure. After erasure, neither or symbols
will be displayed. The unit will return to normal mode.

2

3

To output data to an Epson compatible printer press key,
followed by key. Printer settings must be as follows: 9600
Baud, 8 data bits, No Parity, One stop bit, No flow control. It
is also possible to print to Hyper Terminal in your PC in this
way.

If
after pressing key you do not wish to delete data, you must
turn instrument off and on, then the stored data will not be
lost.
NOTE: Some functions may be inhibited while information is
stored in either Auto, Manual or Max/Min modes. This is to
prevent inadvertent parameter mixing whilst in any of the
above modes.
To re-activate these functions please delete any stored
information by following the “Output of data” section.

4

3

PRESET INTERVAL LOGGING

NE 0000

This function allows readings to be taken automatically at a
preset time interval.
NOTE: If data is already stored, as signified by the or
symbols appearing on display, this function will not operate.
Press key. symbol and will appear on the
display. Enter required time interval in hh:mm (ie, in order to
take a reading every 1 minute, key in 0001) and press
key. Current reading will return to display and symbol
will remain on display.
Instrument will continue logging until a maximum number of
readings are taken or data is down-loaded.

sia

6

INSTRUMENT ACCURACIES

±1.5% RH, 0 to 100% RH
±0.5°C/1°F 0 to +80°C/+32°F to +176°F
±1°C/2°F elsewhere.

All ±1 digit.

±1.5% RH, 0 to 100% RH
±0.5°C/1°F 0 to +80°C/+32°F to +176°F
The thermocouple input is:

0.1% reading ±0.3°C/0.4°F above -100°C/-148°F ± 2 digits

0.5% reading ±0.3°C/0.4°F below -100°C/-148°F ± 2 digits

Model 2020R - using probe 2001SR

Model 2080R - using probe 2001SR

RANGE LOCK

A/R

A/R A/R

This instrument has a 0.1 resolution from -199.9 to
+199.9 , and a 1 resolution outside this range. To fix the
display to a 1 resolution press the key. To cancel the
mode press the key again and will be shown on the
display.

°°C

°C °

°

LOGGING

The instrument will log RH and temperature from the
combined 2001SR probe.
If external K type probe is selected then this is logged on its
own. The same is true for dewpoint and icepoint. (2020R
only).

WARRANTY

This instrument has been carefully assembled and tested, and is warranted against
faulty workmanship and materials for two years (this does not include
RH/Temperature Probe) from the date of purchase.
During the warranty period any defective instrument will be repaired or replaced at the
discretion of the manufacturer. This warranty does not cover damage or failure
resulting from misuse or accident.
Modification, adjustment or any alteration with the internal arrangement of the
instrument shall absolve the manufacturer from any liability in respect of the
instrument.
Any instrument to be repaired should be forwarded to the supplier, carriage paid and
at the owner’s risk. A brief description of the fault should be included.

The overall performance of theinstrument is obtained by combining the stated accuracy
and any uncertaintydue tothe measurementprocess.

USO DELLA SONDA

La risposta a tempo e l’accuratezza possono migliorare
ondulando gentilmente la sonda da un lato all’atro per creare
un flusso di’aria attraverso il sensore RH. Spostando la
sonda da una zona fredda ad una zona calda umida puo’
causare delle condensazioni a formarsi attorno al sensore.
Se cio’ avviene bisogna lasciare la sonda da asciugarsi,
altrimenti si possono ottenere delle letture errate.

RETROLUCE

DISPLAY

FUNZIONI AVANZATE
Soltanto Modello 2080R

VISUALIZZAZIONE SIMBOLO TENUTA (HOLD)

Pressando il tasto e tutto l’intero display viene bloccato. Il
simbolo apparira’ sul display. Premere nuovamente il
tasto per ritornare alla posizione normale.

MISURAZIONI

1. 2.

3.

4.

5.

Premendo il tasto é possibile scorrere le seguenti unità:

Lettura in RH. Lettura sonda temperatura interna.
Lettura temperatura di condensazione dell’acqua.
Lettura punto di congelamento dell’acqua (o temperatura

de brinamento).

Lettura sonda temperatura esterna (solo
2080R).
Nota: Per selezionare °C e °F, tenere premuto il tasto
durante l’accesione. Ripetere l’operazione per passare da
°C a °F e viceversa.

(sul display, in alto a destra, apparirà "I").

(Solo 2020R).

SONDA SUPPLEMENTARE PER TEMPERATURE

Lo strumento ha una sonda che permette l’effettuazione delle
misurazioni usando una sonda a termocoppia di tipo K
(suggerita da Digitron codice: K0234). Per utilizzare questa
funzione, controllare l’adattabilita’ di temperatura della sonda
per le misurazioni da effettuare e poi collegare la sonda alla
presa situata nella paarte superiore dello strumento.

BATTERY

SI

ORA/MEMORIA

HH:MM

MULTIFUNZIONE

CONDENSAZIONE

ENTRATA

NUMERICA

NE

OK?

7

EIN / AUSSCHALTEN

ON-

FF-

Mit der Taste wird das Ger t eingeschaltet und mit der
O Taste wird das Ger t ausgeschaltet.

ä

ä
Dieses Modell hat eine automatische Abschaltfunktion. Die
Abschaltung erfolgt nach 12 Minuten. Automatische
Abschaltung nach 12 Minuten falls keine Taste aktiviert wird
oder das Gerät in Registrier - oder Modus ist. Um
die automatische Abschaltung zu unterdrücken, muss beim
Einschalten des Gerätes die Taste gedrückt werden.

MAX/MIN

D

Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem
Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. Vor
der Benutzung ist zu prüfen, mit welchen Optionen das
gekaufte Gerät ausgestattet ist.

PFLEGE DES rF SENSORS

Der rF Sensor besteht aus Glas mit einer
Polymerdünnschicht. Er ist sehr empfindlich und Staub,
mechanische Stöße, großer Luftdurchfluß, sowie organische
Lösungsmittel, Formalin und korrosive Substanzen sind zu
vermeiden.

rF KALIBRIERUNG

Sie sollten den rF Sensor alle 6 Monate nacheichen. Eine
Eichkammer und-Kapseln sind erhältlich, bitte wenden Sie
sich an das Verkaufsbüro.

FÜHLER ANSCHLUSS

Es ist zu beachten, daß der Stecker und der Sockel fest
angeschlossen sind. Bringen Sie den Fühler nicht mit unter
Spannung stehenden Gegenst nden von mehr als 30V RMS
oder 42.4V in Berührung.
Achtung: der Fühler hat einen Messbereich von -10°C bis
100°C. Der Handgriff darf jedoch maximal bis 50°C belastet
werden.

ä

GERÄTE ANWENDUNGEN

BATTERIE

Das Ger t kann mit 2AA Battereien betrieben werden.
Batterien sind jedoch nicht im Lieferumfang enthalten.
Einbauanleitung befindet sich auf der Geräterückseite.
Wenn im Display erscheint, sollten Sie die Batterie
wechseln.

ä

IP65/IP67 SCHUTZKLASSE GEGEN STAUB UND WASSER

Die Schutzklassen IP65/67 bleiben nur dann erhalten, wenn
nach dem Einbau von Batterien bzw. dem Batteriewechsel,
der Deckel mit Dichtung ordnungsgemäß aufgesetzt und
verschraubt wird.

8

BENUTZEN DES rF SENSORS

Die Ansprechzeit und Genauigkeit sind besser, wenn Sie den
Fühler langsam hin und her bewegen. Wenn Sie den Fühler
in zuerst in kühlen und danach in warmen und feuchten
Messplätzen verwenden, kann sich Kondensat am Fühler
bilden. Daher sollte man den Fühler zuerst austrocknen
lassen, um falsche Messungen zu vermeiden.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

ONDie Taste gedrückt halten.

ANZEIGE

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Modell 2080R

DATEN FESTHALTEN

Un einen Meßwert “einzufrieren” drücken Sie die Taste
und wird im Display angezeigt. Der Meßwert bleibt auf
der Anzeige bis diese Taste nochmals gedrückt wird.

MESSUNG

1.

2.

3. 4.

5.

Betätigung der Taste ermöglicht ein Scrollen durch
folgende Anzeigen: Ablesewert für relative Luftfeuchte.

Vom internen Temperaturmessfühler angezeigter
Ablesewert. Ablesewert für Taupunkt. Ablesewert für
Einspunkt (bzw. Frostpunkt).

Vom externen
Temperaturmessfühler angeseigter Ablesewert (nur bei
2080R).
Hinweis: Wird die Taste während des Einsschaltvorgangs
gedrückt gehalten, so ist ein Wechsel zwischen Anzeige in
°C bzw. °F möglich.

("I" erscheint rechts oben im

Display). (Nur bei 2020R).

ZUSÄTZLICHER TEMPERATURFÜHLER

Das Gerät hat einen Anschlu für Temperaturfühler vom Typ
K. (Fühler K0234 ist zu empfehlen). Zuerst feststellen, daß
der Fühler für die Temperaturmessung geeignet ist. Fühler
im Sockel auf der oberen Seite des Gerätes anschliessen.

ß

BATTERIE

JA

ZEITLOG

HH:MM

MEHRFUNKTION

MEHRFUNKTION

CELSIUS/

FAHRENHEIT

TAUPUNKT

%

rF

LUFT

NUMERISCHE

EINGABE

MEßBEREICH

FÜHLER

EINGABE

NE

probe

%RH
dewpoint
air

OK?

A/R

°°CF

ABLESEWERT FÜR

EINSPUNCT

BLOQUER LA RÉSOLUTION

La résolution est de 0.1 de -199.9 à +199.9 1
autrement. Appuyez sur la touche

1

résolution sur °. Appuyez à nouveau sur la touche
pour annuler la fonctin et sera affichée.

et ne seront pas affichés. L’appareil retournera en
mode normal. Pour ne pas perdre des données après avoir
appuyer sur la touche , éteindre l’appareil, et puis l’allumer
de nouveau. Les données seront mémorisées
NOTE: Il est possible que l’action de certaines Fonctions soit
entravée lorsque des renseignements sont enregistrés en
modes Auto, Manuel ou MAX/MIN. Cela évite que des
données soient confondues par inadvertance si celles-ci se
trouvent dans les modes mentionnés ci-dessus.
Pour réactiver ces fonctions, veuillez supprimer tout
renseignement enregistré en suivant les indications données
dans le paragraphe “Sortie de données”.

ENREGISTREMENT

L’appareil peut enregistrer HR et température de la sonde
2001SR. Si vous utilisez une sonde externe la température
ou le point de rosée sera enregistré. Ceci vaut également
pour le point de rosée et le point de congélation.
(Uniquement pour le modèle 2020R).

PRÉCISION

Model 2020R - sonde utilisée 2001SR

Model 2080R - sonde utilisée 2001SR

La précision pour chaque appareil est de ±1 digit.

à

àà

autrement.

±1.5% RH, 0 à 100% RH
±0.5°C/1°F 0 à +80°C/+32°F à +176°F
Les entrées thermocouples:

0.1% de la lecture ±0.3°C/0.4°F au-dessus de

-100°C/-148°F ± 2 digit

0.5% de la lecture ±0.3°C/0.4°F au-dessous de

-100°C/-148°F ± 2 digit

±1.5% RH, 0 100% RH
±0.5°C/1°F 0 +80°C/+32°F +176°F
±1°C/2°F

GARANTIE

Cet appareil à été assemblé et testé très rigoureusement et est garanti pour la
fabrication et les pièces pour 2 ans à partir de la date d’achat. Pendant la période de
la garantie tout appareil défectueux sera réparé à la discrétion du fabricant. Cette
garantie ne couvre pas les avaries ou le malfonctionnement résultant d’un accident ou
d’un usage anormal. Tout instrument qui doit être réparé doit être envoyé au fabricant,
frais d’envoi payés et tous risques acceptés par l’expéditeur. Une brève description
de la malfonction doit accompagner l’envoi.

La performancegénérale de l'instrument peut être vérifiée encombinant les mesures de
précision ci-dessus etles incertitudesliées àl'opération demesure.

9

INTERNE UHREINSTELLUNG

Dezimalpunkttaste drücken und auf der Anzeige erscheinen
das und NE Symbol mit den aktuellen Jahres-und
Monatseinstellungen (YYMM).
Gegebenenfalls neues Jahr und Monat eingeben und zur
Bestätigung Taste drücken. Auf der Anzeige erscheint
aktuelle Tageseinstellung des Monats (DD). Gegebenenfalls
neuen Wert eingeben und zur Bestätigung Taste drücken.
Auf der Anzeige erscheint aktuelle Stunden- und
Minuteneinstellung (24 Stunden Uhr). Gegebenenfalls neue
Werte eingeben und zur Bestätigung Taste drücken. Gerät
kehrt anschließend zum Normalmodus zurück.

AUFZEICHNUNGS-MODUS

Diese Modelle ermöglichen dem Benutzer, bis zu 250
Lesungen su speichern und wieder zu geben (125
RH und 125 Temperatur), oder 125 Taupunkt oder 125
Aussensondetemperaturlesungen) sowie diese durch einen
PC oder Epson-kompatiblen Ducker anhand Digitrons
infraroter DigiLink auszugeben. Als Zubehör ist eine
Windows kompatible Software erhältlich.

entweder

ACHTUNG: Es kann sein, dass einige Funktionen während
des Abspeicherns von Informationen imAuto-, Manuellen
oder MAX/MIN - Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese
Weise soll eine unbeabsichtigte Vermischung der Parameter
in einer der obigen Betriebsarten verhindert werden.
Zur Reaktivierung dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle
gespeicherten Informationen wie im Abschnitt
“Datenausgabe” beschrieben.

MAX/MIN MESSUNG

Dieser Modus wird durch Drücken der Taste aktivert. Das
Gerät mißt die aktuellen Werte und speichert gleichzeitig die
Minimum und Maximalwerte. Um dies anzuzeigen drücken
Sie die Taste nochmals und Sie sehen am Display den
Maximalwert, steht auf dem Display. Durch erneutes
Drücken erscheint der Minimumwert, steht auf dem
Display. Ein weiteres Betätigen wechselt in den aktuellen
Meßmodus. Beim Drücken der Taste wird der
Durchschnittswert angezeigt erscheint am Display.
Drücken Sie auf die Taste um in den aktuellen Meßmodus
zurückzukehren.
ACHTUNG: Um die MAX/MIN Werte zu löschen müssen Sie
das Gerät ausschalten.
ACHTUNG: Es kann sein, dass einige Funktionen während
des Abspeicherns von Informationen imAuto-, Manuellen
oder MAX/MIN -Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese
Weise soll eine unbeabsichtigte Vermischung der Parameter
in einer der obigen Betriebsarten verhindert werden. Zur
Reaktivierung dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle
gespeicherten Informationen wie im Abschnitt
“Datenausgabe” beschrieben.

X

X

NE