Digi-Tool 8900 User manual [nl]

DIGI8900 SERIES

DIGITALE MULTIMETER

Gebruikershandleiding

Deze gebruikershandleiding vóór gebruik zorgvuldig doorlezen.

GARANTIE

Dit instrument wordt geleverd met een garantie van een jaar op
materiaal- en productiefouten. Instrumenten die binnen een jaar na de
leveringsdatum defect raken en naar de fabriek worden teruggestuurd
met vooruitbetaling van de verzendkosten, worden zonder kosten voor de
oorspronkelijke koper gerepareerd, afgesteld of vervangen. Deze garantie
dekt geen verbruiksartikelen zoals batterijen en zekeringen. Als het defect
het gevolg is van onjuist gebruik of abnormale gebruiksomstandigheden,
dan worden de gemaakte reparatiekosten in rekening gebracht.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Deze digitale multimeter is ontworpen conform IEC-61010 voor
elektronische meetinstrumenten met meetcategorie II en vervuilingsgraad 2.

Waarschuwing

Volg onderstaande richtlijnen om elektrische schokken en persoonlijk
letsel te voorkomen:
a. Gebruik nooit een beschadigde meter. Controleer vóór gebruik van de
meter eerst de behuizing. Let met name op het isolatiemateriaal
rondom de aansluitingen.
b. Controleer de meetkabels op beschadigd isolatiemateriaal en
blootliggend metaal. Controleer de meetkabels op continuïteit.
Vervang beschadigde meetkabels voordat u de meter gaat gebruiken.
c. Gebruik de meter nooit als deze niet goed werkt. De meter biedt dan
mogelijk niet de juiste bescherming. Bij twijfel de meter laten nakijken.
d. Gebruik de meter niet in de buurt van explosieve gassen, dampen of stof.
e. Overschrijd nooit de op de meter aangegeven nominale spanning
tussen twee aansluitingen of tussen een aansluiting en aarde.

1

f. Controleer vóór gebruik of de meter goed werkt door een bekende
spanning te meten.
g. Schakel bij het meten van stroom eerst de stroom naar het circuit uit
voordat u de meter op het circuit aansluit. Vergeet niet om de meter
in serie met het circuit te plaatsen.
h. Gebruik voor onderhoud en reparatie van de meter uitsluitend de
opgegeven vervangingsonderdelen.
i. Wees voorzichtig bij het werken boven de 30V AC rms, 42V piek of
60V DC. Deze spanningswaarden kunnen elektrische schokken
veroorzaken.
j. Houd bij het gebruik van de meetpennen uw vingers achter de
vingerbescherming op de pennen.
k. Sluit eerst de gemeenschappelijke meetkabel aan voordat u de
meetkabel aansluit die onder spanning staat. Als u de meetkabels
wilt verwijderen, verwijder dan eerst de meetkabel die onder spanning
staat.
l. Verwijder de meetkabels uit de meter voordat u het batterijklepje of
de behuizing opent.
m. Gebruik de meter niet als het batterijklepje of delen van de behuizing
zijn verwijderd of loszitten.
n. Vervang de batterij onmiddellijk wanneer de lege batterij-indicator
( ) verschijnt. Zo voorkomt u een verkeerde uitlezing en de kans
op elektrische schokken en persoonlijk letsel.
o. Raak geleiders niet aan met uw handen of met uw huid om
elektrische schokken te voorkomen.
p. Overige gevaren:
als een aansluiting is aangesloten op gevaarlijke spanning dan kan
deze spanning ook bij alle andere aansluitingen aanwezig zijn!

2

q. De CAT II-meetcategorie is van toepassing op metingen die worden
uitgevoerd op circuits die rechtstreeks zijn aangesloten op een
laagspanningsinstallatie. (Voorbeelden zijn metingen op
huishoudelijke apparaten, draagbaar gereedschap en vergelijkbare
apparatuur.) Gebruik de meter niet voor metingen binnen
meetcategorieën III en IV.

Let op

Volg onderstaande richtlijnen om beschadiging van de meter en van de te
meten apparatuur te voorkomen:
a. Schakel vóór het meten van weerstand, continuïteit, diode,
temperatuur en elektrische capaciteit de stroom naar het circuit uit
en ontlaad alle condensatoren.
b. Gebruik de juiste aansluitingen en functies en het juiste meetbereik.
c. Controleer vóór het meten van stroom de zekering van de meter en
schakel de stroom naar het circuit uit voordat u de meter aansluit op
het circuit.
d. Verwijder vóór het wijzigen van de functie met de Functie/Bereik­ schakelaar eerst de meetkabels uit het te meten circuit.
e. Verwijder vóór het aansluiten van een transistor op de meter eerst de
meetkabels uit de meter.
f. Verwijder vóór het openen van de behuizing van de meter eerst de
meetkabels uit de meter.

3

Symbolen m.b.t. elektriciteit

AC (wisselstroom)
DC (gelijkstroom)
DC of AC
Belangrijke veiligheidsinformatie. Raadpleeg de handleiding.
Mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke spanning. Wees voorzichtig.
Aarde
Zekering
Conform de EU-richtlijnen
Dubbel geïsoleerd

ALGEMENE BESCHRIJVING

De digitale multimeters van deze serie zijn compacte 3 1/2-digit
multimeters voor het meten van DC- en AC-spanning, DC-stroom,
weerstand, diode en continuïteit. Sommige modellen zijn uitgerust met
functies voor het meten van AC-stroom, elektrische capaciteit,
batterijspanning, temperatuur, frequentie en transistors. De multimeters
zijn uitgerust met een Data Hold-functie en een automatische
uitschakelfunctie en geven de polariteit en het overschrijden van het
meetbereik weer. De multimeters zijn uiterst handige,
gebruikersvriendelijke meetinstrumenten.

4

De beschikbare meetfuncties verschillen per model (zie de tabel):

Model

Meetfunctie

DC-spanning

AC-spanning

DC-stroom

AC-stroom

Weerstand

Diode

hEF

capaciteit

Batterijspanning

Temperatuur

Frequentie

Continuïteit

8900 8901 8902 8903 8904

8905 8906 8907

5

OVERZICHT

1

2

3

4

5

5

DISPLAY

1. 3 1/2-digit LCD-display

2. AAN/UIT-knop

Druk op deze knop om de meter in en uit te schakelen.

3. Functie/Bereik-schakelaar

Voor het selecteren van de gewenste functie en het gewenste bereik.

4. Aansluiting voor transistormeting

5. "10A"-aansluiting

a. Voor het aansluiten van de rode meetkabel voor stroommetingen
tussen de 200mA en de 10A (behalve op modellen DIGI8901 en
DIGI8902).

6 7

6

9

8

. Op modellen DIGI8901 en DIGI8902: voor het aansluiten van de rode

b

meetkabel voor stroommetingen tussen de 2A en de

. Deze aansluiting wordt " mA"-aansluiting genoemd (behalve op

6. a

modellen DIGI8901 en DIGI8902). Voor het aansluiten van de rode
meetkabel voor stroommetingen lager dan 200mA.

. Op modellen DIGI8901 en DIGI8902 heet deze aansluiting

b

"A"-aansluiting. Voor het aansluiten van de rode meetkabel voor
stroommetingen lager dan 2A.

7. "COM"-aansluiting

Voor het aansluiten voor de zwarte (negatieve) meetkabel.

8. " V/Ω "-aansluiting

Voor het aansluiten van de rode meetkabel voor het meten van
spanning, weerstand, continuïteit en diode.

9. "HOLD"-knop

Voor het inschakelen van de Data Hold-modus.

10A

.

ALGEMENE SPECIFICATIES

LCD, max. waarde 1999

Display:
Samplesnelheid:
Aanduiding van overschreden meetbereik:

weergegeven op het display.

9V, 6F22 of vergelijkbaar

Batterij:
Aanduiding van negatieve polariteit:

"-" op het display.

"Batterij leeg"-indicator:
Bedrijfstemperatuur:
Opslagtemperatuur:
Afmetingen:
Gewicht:

circa 3 keer/sec

alleen cijfer "1" wordt

automatische weergave van

weergave van " " op het display.

0°C~40°C, <75%RH

-10°C~50°C, <85%RH

164x85x34mm

ca. 230g (inclusief batterij)

7

SPECIFICATIES

De nauwkeurigheid wordt voor een periode van een jaar na ijking
gegarandeerd, mits de meter wordt gebruikt bij een gebruikstemperatuur
tussen de 18°C en de 28°C en bij een relatieve luchtvochtigheid van < 75%.
De nauwkeurigheid wordt als volgt geformuleerd:
±([gemeten %] + [aantal minst significante cijfers])

DC-spanning

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

200mV

2V

20V

200V

250V

Ingangsimpedantie:
Overspanningsbeveiliging:

200mV-bereik: 220Vrms. Voor de overige bereiken: 250V DC of 250V AC rms.

10MΩ

0.1mV
1mV

10mV

0.1V

1V

±(0.5%+5)

±(0.8%+5)

±(1.0%+5)

AC-spanning

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid

10MΩ

250V AC rms

0.1mV
1mV

10mV

0.1V

1V

Frequentiebereik:

8

200mV

2V

20V
200V
250V

Ingangsimpedantie:
Overspanningsbeveiliging: 200mV-bereik:
Voor de overige bereiken:

gemiddeld, ijking in rms van sinusgolf.

Respons:

±(1.2%+5)

±(1.0%+5)

±(1.2%+5)

40Hz tot 400Hz

220V AC rms

DC-stroom

20μA 0.01μA

200μA

2mA

20mA

200mA

2A

10A 10mA ±(2.0%+5)

Overspanningsbeveiliging:

1. F 250mA /250V met zekering (niet op modellen DIGI901, DIGI8902)

2. F 2A/250V met zekering (alleen op modellen DIGI8901 en DIGI8902)

3. 10A-bereik: geen zekeringbeveiliging
Max. ingangsstroom: 10A (Voor ingang > 2A: meetduur
< 15 seconden en interval > 15 minuten)

ResolutieBereik Nauwkeurigheid

0.1μA
1μA

10μA

0.1mA
1mA

±(1.0%+5)

±(1.2%+5)

±(1.5%+5)

AC-stroom

ResolutieBereik Nauwkeurigheid

200μA

2mA

20mA

200mA

2A

10A 10mA ±(3.0%+7)

0.1μA

1μA

10μA

0.1mA
1mA

±(1.2%+5)

±(1.5%+5)

±(2.5%+5)

9

Overspanningsbeveiliging:

1. F 250mA /250V met zekering (niet op modellen DIGI901, DIGI8902)

2. F 2A/250V met zekering (alleen op modellen DIGI8901 en DIGI8902)

3. 10A-bereik: geen zekeringbeveiliging

Max. ingangsstroom:

< 15 seconden en interval > 15 minuten)

Frequentiebereik:

gemiddeld, ijking in rms van sinusgolf.

Respons:

10A (Voor ingang > 2A: meetduur

40Hz ~ 400Hz

Weerstand

Bereik

200Ω

2kΩ

20kΩ

200kΩ

2MΩ

20MΩ 10kΩ

Overspanningsbeveiliging:

Resolutie

0.1Ω ±(1.0%+5)

1Ω

10Ω

0.1kΩ
1kΩ

250V

Nauwkeurigheid

±(0.8%+3)

±(1.2%+3)

Elektrische capaciteit

Resolutie

2nF

20nF

200nF

2μF

20μF 10nF

1pF

10pF

100pF

1nF

NauwkeurigheidBereik

±(4.0%+5)

10

Opmerking:

De nauwkeurigheid heeft geen betrekking op fouten als gevolg van de
strooicapaciteit van de meter en de meetkabels.
Voor nauwkeurige metingen in het ≤200nF-bereik, moet de restcapaciteit
van de meter en de meetkabels worden afgetrokken.van het meetresultaat.

Temperature

Bereik

0°C～400°C

400°C～1000°C

Opmerking:

1. Gebruik het K-type thermokoppel.

2. De nauwkeurigheid heeft geen betrekking op de fouten van de
thermokoppelsonde.

3. De specificaties van de nauwkeurigheid gaan uit van een
omgevingstemperatuur die op ±1 °C stabiel is. Bij schommelingen in
de omgevingstemperatuur van ±5°C geldt de vermelde
nauwkeurigheid 1 uur na de temperatuursschommeling.

Resolutie

1°C ±(0.75%+5)
1°C

Nauwkeurigheid

±(1.5%+15)

Frequentie

Bereik

2kHz

20kHz 10Hz

Overspanningsbeveiliging:

Resolutie

1Hz

250V DC/AC rms

Nauwkeurigheid

±(1.5%+5)

Transistor hFE

Bereik Testomstandigheden

hFE

hFE

0～1000

Ib≈10μA,

Vce≈2.8V

11

Diode en continuïteit

Bereik Algemene beschrijving

De globale voorwaartse
spanningsval wordt weergegeven.

De ingebouwde zoemer gaat af
als de weerstand lager is dan ca.
30Ω.

Testomstandigheden

Spanning van open circuit: ca.

2.8V
Teststroom: ca. 1mA

Spanning van open circuit: ca.

2.8V

Batterijspanning

Bereik Weergave

De bedrijfsspanning van de

1.5V
batterij wordt weergegeven op

het LCD-display zodat de
laadtoestand van de batterij kan

9V

worden beoordeeld.

Testomstandigheden

De teststroom bedraagt ca.
20 mA

De teststroom bedraagt ca.
5mA

BEDIENINGSINFORMATIE

Data Hold-functie

Druk op de "
huidige weergegeven waarde wordt vastgehouden op het display.
Druk nogmaals op deze knop om de Data Hold-modus uit te schakelen.

Spanning meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "
rode meetkabel aan op de "

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op het gewenste " "-bereik
voor het meten van DC-spanning of in het gewenste " "-bereik
voor het meten van AC-spanning.

"-knop om de Data Hold-modus in te schakelen. De

HOLD

"-aansluiting en sluit de

COM

"-aansluiting.

V/Ω

12

Als de hoogte van de te meten spanning vóór het meten niet bekend
is, stel de Functie/Bereik-schakelaar dan in op het hoogste bereik en
stel vervolgens een steeds lager bereik in totdat u de gewenste
resolutie heeft bereikt.

3. Sluit de meetkabels aan op de te meten belasting.

4. Lees de waarde uit op het LCD-display. Voor het meten van
DC-spanning wordt ook de polariteit van de rode
meetkabelaansluiting weergegeven.

Opmerking:

Meet geen DC-spanning boven de 250V en meet geen AC-spanning
boven de 250V rms, ook niet als de meter deze waarden kan meten, om
elektrische schokken en beschadiging van de meter te voorkomen.

Stroom meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "COM"-aansluiting. Op alle
modellen behalve DIGI8901 en DIGI8902: sluit de rode meetkabel
aan op de "mA"-aansluiting als de te meten stroom lager is dan
200mA. Als de te meten stroom tussen de 200mA en de 10A ligt,
sluit de rode meetkabel dan aan op "
Sluit op modellen DIGI8901 en DIGI8902 de rode meetkabel aan op
de "A"-aansluiting als de te meten stroom lager is dan 2A. Als de te
meten stroom tussen de 2A en de 10A ligt, sluit de rode meetkabel
dan aan op "

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op het gewenste " "-bereik
voor het meten van DC-stroom of in het gewenste " "-bereik
voor het meten van AC-stroom.

3. Schakel de stroom naar het te meten circuit uit. Ontlaad alle
condensatoren.

4. Onderbreek het te meten circuit en sluit de meetkabels in serie met
het circuit aan.

"-aansluiting.

10A

"-aansluiting.

10A

13

5. Schakel de stroom naar het circuit aan.

6. Lees de waarde uit op het display. Voor DC-stroom wordt de polariteit
van de rode meetkabelaansluiting weergegeven.

Opmerking:

Als de hoogte van de te meten stroom vóór het meten niet bekend is, stel
de Functie/Bereik-schakelaar dan in op het hoogste bereik en stel
vervolgens een steeds lager bereik in totdat u de gewenste resolutie heeft
bereikt.

Weerstand meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "
rode meetkabel aan op de "
van de rode meetkabel is positief "+". )

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op het gewenste "Ω"-bereik.

3. Sluit de meetkabels aan op de te meten belasting.

4. Lees de waarde uit op het display.

"-aansluiting. (Opmerking: de polariteit

V/Ω

"-aansluiting en sluit de

COM

Opmerking:

1. Bij weerstandsmetingen boven de 1MΩ kan het enige seconden duren
voordat de waarde op het display gestabiliseerd is. Dit is normaal bij
het meten van hoge weerstandswaarden.

2. Als de ingang niet is aangesloten, d.w.z. bij een open circuit, dan wordt
"1" weergegeven om aan te geven dat het meetbereik is overschreden.

3. Zorg vóór het meten van weerstand op een circuit dat de stroom naar
het te meten circuit is uitgeschakeld en dat alle condensatoren volledig
ontladen zijn.

14

Continuïteit meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "
meetkabel aan op de "
de rode meetkabel is positief "+". )

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op de " "-stand.

3. Sluit de meetkabels aan op het te meten circuit.

4. Als de weerstand van het circuit lager is dan ca. 30Ω, dan gaat de
ingebouwde zoemer af.

Opmerking:

Zorg vóór het meten van continuïteit op een circuit dat de stroom naar het te
meten circuit is uitgeschakeld en dat alle condensatoren volledig ontladen zijn.

"-aansluiting. (Opmerking: de polariteit van

V/Ω

"-aansluiting en sluit de rode

COM

Diode meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "
rode meetkabel aan op de "
(Opmerking: de polariteit van de rode meetkabel is positief "+" . )

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op de " "-stand.

3. Sluit de rode meetkabel aan op de anode van de te meten diode en
sluit de zwarte meetkabel aan op de kathode.

4. De globale voorwaartse spanningsval van de diode wordt weergegeven.
Als de aansluiting omgekeerd is, wordt "1" weergegeven op het
display.

"-aansluiting.

V/Ω

"-aansluiting en sluit de

COM

Transistor hFE meten

1. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op de "

2. Zoek de emitter-, collector- en basiskabels van het type transistor dat u
wilt meten (PNP of NPN). Steek de kabels van de te meten transistor in
de juiste openingen van de aansluiting voor transistormetingen op de
voorkant van de meter.

3. Op het display wordt de globale hFE-waarde weergegeven.

hFE

"-stand.

15

Batterijspanning meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "
meetkabel aan op de "mA"-aansluiting (of "A"-aansluiting).

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op de gewenste BATT-stand.

3. Sluit de meetkabels aan op de twee polen van de te meten batterij.

4. Lees de waarde uit op het display.

"-aansluiting en sluit de rode

COM

Frequentie meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "
meetkabel aan op de "

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op het "

3. Sluit de meetkabels aan op het te meten circuit of op de te meten bron.

4. Lees de waarde uit op het display.

"-aansluiting.

V/Ω

"-aansluiting en sluit de rode

COM

"- of "

2kHz

20kHz

"-bereik.

Elektrische capaciteit meten

1. Sluit de zwarte meetkabel aan op de "
model DIGI8903 de rode meetkabel aan op de "
Sluit op modellen DIGI8905, DIGI8906 en DIGI8907 de rode
meetkabel aan op de " mA"-aansluiting.

2. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op de gewenste "F"-stand.

3. Zorg dat de te meten condensator volledig is ontladen en sluit dan
pas de meetkabels aan op de condensator.

4. Wacht totdat de weergegeven waarde stabiel is en lees de waarde uit
op het display. (Bij hoge capaciteitsmetingen kan het ongeveer 30
seconden duren voordat de weergegeven waarde stabiel is.)

"-aansluiting. Sluit op

COM

V/Ω

"-aansluiting.

16

Temperatuur meten

Om beschadiging van de meter en andere apparatuur te voorkomen, dient de meter
uitsluitend te worden gebruikt voor temperaturen tussen de 0°C en de +1000°C. Het
bij de meter geleverde K-type thermokoppel kan echter tot 250°C worden gebruikt.
Voor temperaturen buiten dit bereik, moet een thermokoppel met een hogere
specificatie worden gebruikt.
Het bij de meter geleverde K-type thermokoppel is een geschenk en geen professioneel
instrument. Het kan uitsluitend worden gebruikt voor niet-kritieke referentiemetingen.
Voor nauwkeurige metingen moet een professioneel thermokoppel worden gebruikt.

1. Stel de Functie/Bereik-schakelaar in op het °C-bereik (of Temp-bereik).

2. Sluit de negatieve (-) stekker van het K-type thermokoppel aan op
de "

"-aansluiting en sluit de positieve (+) stekker van het

COM

thermokoppel aan op de "mA"–aansluiting.

3. Breng het meetuiteinde van het thermokoppel voorzichtig in contact
met het te meten object.

4. Wacht enkele ogenblikken en lees vervolgens de waarde uit op het
display.

OPMERKING

ONDERHOUD

Om brand te voorkomen, dient u de zekering uitsluitend te vervangen door
een zekering met dezelfde spannings- en stroomwaarden:
F250mA/250V, φ5X20 mm (niet voor modellen DIGI8901 en DIGI8902)
F2A/250V, φ5X20mm (alleen voor modellen DIGI8901 en DIGI8902)
Reinig de meter uitsluitend met een vochtige doek en een mild
schoonmaakmiddel en gebruik geen schuurmiddelen en oplosmiddelen.

BATTERIJ VERVANGEN

Als het symbool " " wordt weergegeven op het display dan is de
batterij bijna leeg en moet deze worden vervangen.

17

Om de batterij te vervangen, verwijdert u de schroeven uit het klepje aan
de achterkant van de meter en verwijdert u het klepje. Vervang de lege
batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type (9V, 6F22 of
vergelijkbaar). Plaats de klep en de schroeven terug.

ZEKERING VERVANGEN

De zekering hoeft zelden te worden vervangen en brandt meestal door als
gevolg van een fout van de gebruiker van de multimeter.
Om de zekering te vervangen, verwijdert u de schroeven uit de klep aan
de achterkant van de meter. Vervang de doorgebrande zekering door een
nieuwe zekering met dezelfde waarden. Plaats de klep en de schroeven
terug.

ACCESSOIRES

Handleiding:

1 stuk

Meetkabel:

1 set

GESCHENK

K-type thermokoppel:

1 stuk (alleen voor DIGI8905 en DIGI8907)

OPMERKING

1. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

2. Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vermissingen.

3. De inhoud van deze handleiding kan niet worden aangewend om de
meter voor speciale toepassingen te gebruiken.

AFVALINFORMATIE

Beste klant,
Een groot aantal onderdelen van dit product is gemaakt van
waardevol materiaal dat kan worden gerecycled.
Gelieve dit product dan ook niet weg te gooien bij het huisvuil.
Neem contact op met de betreffende instantie van uw gemeente
voor de recyclemogelijkheden bij u in de buurt.

18