Digitalway FY100 User manual

Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ

Ƚɝɠɟɠɨɣɠ

1. ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ MP3-ɩɥɟɟɪ? 4

2. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 5

3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 7

4. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ 8

5. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 8

6. Ʉɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ 10

7. Ʉɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 11

8. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɥɟɟɪɚ 12

9. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ 14

ɏɮɨɥɱɣɣ MPIO FY100

1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 15

2. Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 16

3. Ɋɟɠɢɦ FM 17

4. Ɋɟɠɢɦ ɦɟɧɸ 20

5. Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ SMC 25

Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛ MPIO Manager 2

1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ MPIO Manager 2 26

2. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ MPIO ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ 28

3. ȿɫɥɢ ɫɜɹɡɶ MPIO ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɧɟ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ 28

4. Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ MPIO Manager 2 30

ȿɫɮɞɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ

1. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 (Ripping) ɫɚɭɞɢɨ-CD 38

2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Macintosh iTunes Plug-In 39

3. ȼɨɩɪɨɫɵ - ɨɬɜɟɬɵ 39

4. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 42

3

Ƚɝɠɟɠɨɣɠ

1. ɒɭɩ ɭɛɥɩɠ MP3-ɪɦɠɠɫ?

x MP3-ɩɥɟɟɪ - ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ mp3, ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ

ɫɚɦɵɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ
ɦɭɡɵɤɭ, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɮɚɣɥɵ mp3 ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɉɄ) ɧɚ MP3-ɩɥɟɟɪ.

x ɑɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɧɚ MP3-ɩɥɟɟɪ;

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ (ɉɈ) MPIO Manager 2 ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ
CD ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 26)

- MPIO Manager 2 - ɷɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ.

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɟɦ ɉɄ ɫ MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ.

3. ɑɟɪɟɡ MPIO Manager 2, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɉɄ, ɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹ
ɧɚ MP3-ɩɥɟɟɪ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 33)

4

2. Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ

1. ɏɮɨɥɱɣɺ ɬɩɰɫɛɨɠɨɣɺ ɣ ɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ ɪɛɪɩɥ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɯɪɚɧɢɬɶ ɮɚɣɥɵ ɩɨ ɬɟɦɚɬɢɤɟ: ɠɚɧɪ/ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ/ɚɥɶɛɨɦ, ɡɚɝɪɭɠɚɹ

ɮɚɣɥɵ ɢ ɫɨɪɬɢɪɭɹ ɢɯ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ, ɜɵɛɪɚɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɩɚɩɤɭ.

2. ɘɥɝɛɦɛɤɢɠɫ

- Ⱦɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ 7 ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ (Flat, Pop,

Rock, Jazz, Classic, Vocal, Dynamic Bass) ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 5 ɭɪɨɜɧɟɣ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɦɭɡɵɤɨɣ.

3. ɇɮɦɷɭɣɯɩɫɧɛɭɨɶɤ ɪɦɠɠɫ

- Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɮɚɣɥɵ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ WMA, ASF, ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ

ɮɚɣɥɚɦ MP3.

Ɍɩɝɠɭ

[MP3]

MP3 - ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ MPEG 1 Layer 3. ɗɬɨ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɚ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɠɢɦɚɬɶ WAV-ɮɚɣɥɵ ɞɨ 1/12 ɟɝɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

[WMA]

WMA (Windows Media Audio) - Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬɨɜɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɮɚɣɥɨɜ,

ɢɦɟɸɳɢɣ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɫ MP3 ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɫɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɞɨ 22
ɪɚɡ (ɞɥɹ MP3 - ɞɨ 12 ɪɚɡ)

[ASF]

ASF (Advanced Streaming Format) - Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬɨɜɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ (MPG, AVI ɢɬ.ɞ.).

4. ɏɮɨɥɱɣɺ FM-ɫɛɟɣɩ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɪɚɞɢɨ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ FM.

5. Ɋɩɟɟɠɫɡɥɛ Macintosh

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ iTunes Plug-In.

5

6. ɏɮɨɥɱɣɣ ɧɠɨɹ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɥɟɟɪɚ (Folder Mode, System ɢɬ.ɞ.),

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

7. Ɍɦɩɭ ɫɛɬɳɣɫɠɨɣɺ SMC

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɜɟɫɬɢ ɨɛɴɟɦ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ 128ɆȻ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ SMC -

ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

8. Ɋɠɫɠɟɛɲɛ ɟɛɨɨɶɰ ɲɠɫɠɢ USB

- Ʉɚɛɟɥɶ USB ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɥɟɝɤɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɥɟɟɪ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ

ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

9. ɏɮɨɥɱɣɺ ɰɫɛɨɠɨɣɺ ɟɛɨɨɶɰ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɥɟɟɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɜ

ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ ɮɚɣɥɚɦ.

10. ɉɜɨɩɝɦɠɨɣɠ ɝɠɫɬɣɣ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ɪɦɠɠɫɛ

- Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.

Ɍɩɝɠɭ

[Ɋɉ]

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ - ɷɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ȼɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

11. Ɋɫɣɦɛɞɛɠɧɩɠ Ɋɉ Real Networks Qualifying Software

- ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Qualifying Software ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Real Networks, ɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɤɚɤ Real

Player, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɱɟɪɟɡ RealOne Player,
Personal Music Management System. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɚɭɞɢɨ- CD ɜ ɮɚɣɥɵ MP3.

12. Ɋɩɟɟɠɫɡɥɛ Windows Plug-In

- Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ Windows Plug-In, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ

ɮɚɣɥɵ ɱɟɪɟɡ Windows Media Player ɢɥɢ RealOne Player, ɚ ɧɟ ɱɟɪɟɡ MPIO

Manager2.

6

3. ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ MPIO FY100

Ⱦɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɨɜ MP3 (8 ~ 320 ɤɛɢɬ/ɫ),

WMA/ASF (5 ~ 192 ɤɛɢɬ/ɫ)

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ 64/128/256 ɆȻɚɣɬ

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ Smart Media Card (3.3 ȼ)

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ 3-ɫɬɪɨɱɧɵɣ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ FM 76 ~ 108.0 ɆȽɐ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɮɚɣɥɨɜ

ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɭɲɧɢɤɚ

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ "ɫɢɝɧɚɥ-ɲɭɦ" 85 ɞȻ

THD 0.1 %

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 20 Ƚɰ ~ 20 ɄȽɰ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɓɟɥɨɱɧɚɹ ɬɢɩɚ AA / ɇɢɤɟɥɟɜɨ-ɜɨɞɨɪɨɞɧɚɹ ɬɢɩɚ AA

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɹɡɵɤɨɜ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

Ɋɚɡɦɟɪɵ/ȼɟɫ 62 (ɒ) x 81.4 (ȼ) x 18.8 (Ƚ) ɦɦ / 68 ɝ (ɛɟɡ ɛɚɬɚɪɟɢ)

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 4 Ɇɛɢɬ/ɫ

12 ɦȼɬ (ɉɪɚɜɵɣ: 6 ɦȼɬ, Ʌɟɜɵɣ: 6 ɦȼɬ)

18 ɱɚɫɨɜ (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ 128
ɤɛɢɬ/ɫ)

7

4. ɍɫɠɜɩɝɛɨɣɺ ɥ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɮ

ɉɬɨɩɝɨɶɠ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɭɫɠɜɩɝɛɨɣɺ ɥ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɮ ɣ ɉɌ ɟɦɺ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ

MPIO.

x IBM PC

- ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB (Rev 1.1) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM

- CPU Pentium: ɜɵɲɟ 133MHz

- ɉɚɦɹɬɶ: ɛɨɥɟɟ 64ɆȻ

- ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ: ɛɨɥɟɟ 20ɆȻ

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ: Windows 98/ME/2000/XP

x Macintosh

- ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB (Rev 1.1) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM

ɇȺɉɊɂɆȿɊ) Power Mac G3 (Blue&White)/G4/G4 Cube, iMac/iBook, Powerbook,

Powerbook G4

- ɉɚɦɹɬɶ: ɛɨɥɟɟ 64ɆȻ

- ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ: ɛɨɥɟɟ 20ɆȻ

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ: Mac OS Version X (iTunes3 Plug-In)

* ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ Mac OS Version 8.62 ~9.2 (iTunes2 Plug-In) ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ, ɫɦ. ɜɟɛ-ɫɚɣɬ MPIO.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɉɄ ɱɟɪɟɡ USB Hub ɢ Extension Cord ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.

5. Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɺ

ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ (ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ,
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ
ɢɬ.ɞ., ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

1. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

2. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.

3. ɇɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ.

8

4. ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɫɥɨɬ SMC.

5. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɩɟɪɟɩɚɞɚɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɦɨɳɧɵɦ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ
ɩɨɥɟɦ.

6. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ (ɜɨɞɚ, ɧɚɩɢɬɤɢ ɢ ɬ.ɞ.) ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

7. Ɋɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɩɟɪɫɨɧɚɥ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɝɭɬ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɧɟɝɨ.

8. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɥɨɦɤɢ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.

9. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+,-) ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

10. ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

11. ɍɞɚɥɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. Ȼɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɟɱɶ.

12. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɱɚɫɨɜ, ɷɬɨ ɜɪɟɞɧɨ
ɞɥɹ ɫɥɭɯɚ.

13. ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɞɟɪɠɚɫɶ ɡɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶ, ɚɧɟɡɚ
ɧɚɭɲɧɢɤ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɚ.

14. Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ USB
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.

15. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

16. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɬɪɨɝɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ USB ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

17. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɤɚɛɟɥɟɦ USB.

18. ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ USB ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.

19. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɱɢɫɬɵɦ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.

9

6. Ʌɩɧɪɦɠɥɭɨɩɬɭɷ

MP3-ɩɥɟɟɪ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ʉɚɛɟɥɶ USB ɇɚɭɲɧɢɤɢ Ʉɥɢɩɫɚ

Ȼɚɬɚɪɟɹ Ʉɚɪɬɨɱɤɚ

10

7. Ʌɫɛɭɥɣɤ ɩɜɢɩɫ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ

[Ƚɣɟ ɬɪɠɫɠɟɣ] [Ƚɣɟ ɬɢɛɟɣ]

[Ƚɣɟ ɬɪɠɫɠɟɣ]

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Hold:

- ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɞɜɢɧɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Hold ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ.
ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɤɟ ɩɥɟɟɪɚ.

3. Ʉɧɨɩɤɚ +, -: ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.

4. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ:

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ.

5. Ʉɧɨɩɤɚ Play/Pause - ɂɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɤɥ/ȼɵɤɥ ɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜ./ɉɚɭɡɚ.

6. ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ - Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ.

7. ɉɨɪɬ USB – ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɉɄ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ USB.

[Ƚɣɟ ɬɢɛɟɣ]

1. ɋɥɨɬ Smart Media Card: Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ.

2. ȼɵɬɚɥɤɢɜɚɬɟɥɶ ɤɚɪɬɨɱɤɢ: ɍɞɚɥɢɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɫɞɜɢɧɭɜ ɤɧɨɩɤɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ.

3. Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ: Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ, ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ.

11

8. ɉɪɣɬɛɨɣɠ ɁɅ-ɟɣɬɪɦɠɺ ɪɦɠɠɫɛ

ɪ

ɪ

ɞɨɪ

ɪ

ɪ

ɪ

ɪ

ɮɨɪɦɚɰɢɹɮ

1. ɋɠɡɣɧ ɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɨɜɬɨ

Ɂɧɚɱɨɤ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɨɠɟɤ ɜ ɩɚɦɹɬɢ

ɦɚɬɮɚɣɥɚ

Ɏɨ

Ȼɢɬ

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɨɜɬɨɪɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɟɧɸ Repeat.
Ɂɧɚɱɨɤ ɩɚɩɤɢ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɚɩɤɢ.
Ɂɧɚɱɨɤ SMC Ʉɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ SMC, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ .

Ɂɧɚɱɨɤ ɛɚɬɚɪɟɢ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ

ɚ
ɚ

ɟɣɬ

Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɦɟɥɨɞɢɹ ɫ SMC, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɚɩɤɢ
: ɇɨɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ / Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɩɚɦɹɬɢ

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɚɩɤɢ
Ɂɧɚɱɨɤ SMC
Ɂɧɚɱɨɤ ɛɚɬɚ

ɉɨɥɧɨɟ ɜ
ɂɧ

ȼɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɞɨɪɨɠɤɢ

ɟɢ

ɟɦɹɞɨɪɨɠɤɢ

ɚɣɥɚ

.

ɩɚɦɹɬɢ

ɉɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɞɨɪɨɠɤɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɮɚɣɥɚ

Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.
Ȼɢɬɪɟɣɬ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɢɬɪɟɣɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ.
Ɂɧɚɱɨɤ

ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
ȼɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɞɨɪɨɠɤɢ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɧɟ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɬɨ ɨɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ MPIO FY100 ɤɚɤ MUSIC001, MUSIC002 ɢɬ.ɞ.

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɚɩɤɢ
: ɇɨɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɩɚɩɤɟ / Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɩɚɩɤɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɮɚɣɥ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɮɚɣɥɚ
ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ.
* ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɚ,

ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

12

2. ɋɠɡɣɧ FM

1 ɬɭɫɩɥɛ

1. Ɂɧɚɱɨɤ FM

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ FM.

2. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ / Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɨɟ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ

Ɍɩɝɠɭ

Ɍɟɪɦɢɧ «ɫɬɚɧɰɢɹ» ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ.

2 ɬɭɫɩɥɛ

3. ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ ɢ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ (ɑɚɫɬɨɬɚ).

3 ɬɭɫɩɥɛ

4. Ɂɧɚɱɨɤ ɪɟɠɢɦɚ

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

5. ɇɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰɢɢ

.

.

- ȿɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɛɵɥ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ

ɫɬɚɧɰɢɢ.
* ȿɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟ ɛɵɥ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰɢɢ.

* Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪ. 18, ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

13

9. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɜɛɭɛɫɠɣ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɚɠɚɜ ɡɚɳɟɥɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɳɟɥɨɱɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɢɩɚ AA (ɇɢɤɟɥɟɜɨ-ɜɨɞɨɪɨɞɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɢɩɚ
AA), ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

3. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɧɟɟ ɜɧɢɡ.

14