Digitalway FY100 User manual

Ɍɩɟɠɫɡɛɨɣɠ

Ƚɝɠɟɠɨɣɠ

1. ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ MP3-ɩɥɟɟɪ? 4

2. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 5

3. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 7

4. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ 8

5. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ 8

6. Ʉɨɦɩɥɟɤɬɧɨɫɬɶ 10

7. Ʉɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 11

8. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɥɟɟɪɚ 12

9. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ 14

ɏɮɨɥɱɣɣ MPIO FY100

1. Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 15

2. Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 16

3. Ɋɟɠɢɦ FM 17

4. Ɋɟɠɢɦ ɦɟɧɸ 20

5. Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ SMC 25

Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛ MPIO Manager 2

1. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ MPIO Manager 2 26

2. ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ MPIO ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ 28

3. ȿɫɥɢ ɫɜɹɡɶ MPIO ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɧɟ ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ 28

4. Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ MPIO Manager 2 30

ȿɫɮɞɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ

1. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ MP3 (Ripping) ɫɚɭɞɢɨ-CD 38

2. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Macintosh iTunes Plug-In 39

3. ȼɨɩɪɨɫɵ - ɨɬɜɟɬɵ 39

4. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 42

3

Ƚɝɠɟɠɨɣɠ

1. ɒɭɩ ɭɛɥɩɠ MP3-ɪɦɠɠɫ?

x MP3-ɩɥɟɟɪ - ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬɚ mp3, ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ

ɫɚɦɵɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ
ɦɭɡɵɤɭ, ɡɚɝɪɭɡɢɜ ɮɚɣɥɵ mp3 ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (ɉɄ) ɧɚ MP3-ɩɥɟɟɪ.

x ɑɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɧɚ MP3-ɩɥɟɟɪ;

1. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ (ɉɈ) MPIO Manager 2 ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ
CD ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 26)

- MPIO Manager 2 - ɷɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɦɟɠɞɭ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ.

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɟɦ ɉɄ ɫ MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ.

3. ɑɟɪɟɡ MPIO Manager 2, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɉɄ, ɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹ
ɧɚ MP3-ɩɥɟɟɪ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 33)

4

2. Ɍɪɠɱɣɛɦɷɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ

1. ɏɮɨɥɱɣɺ ɬɩɰɫɛɨɠɨɣɺ ɣ ɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ ɪɛɪɩɥ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɯɪɚɧɢɬɶ ɮɚɣɥɵ ɩɨ ɬɟɦɚɬɢɤɟ: ɠɚɧɪ/ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ/ɚɥɶɛɨɦ, ɡɚɝɪɭɠɚɹ

ɮɚɣɥɵ ɢ ɫɨɪɬɢɪɭɹ ɢɯ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ, ɜɵɛɪɚɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɩɚɩɤɭ.

2. ɘɥɝɛɦɛɤɢɠɫ

- Ⱦɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ 7 ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ (Flat, Pop,

Rock, Jazz, Classic, Vocal, Dynamic Bass) ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 5 ɭɪɨɜɧɟɣ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣ ɦɭɡɵɤɨɣ.

3. ɇɮɦɷɭɣɯɩɫɧɛɭɨɶɤ ɪɦɠɠɫ

- Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɥɟɟɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɮɚɣɥɵ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ WMA, ASF, ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ

ɮɚɣɥɚɦ MP3.

Ɍɩɝɠɭ

[MP3]

MP3 - ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɚ MPEG 1 Layer 3. ɗɬɨ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɚ,

ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɠɢɦɚɬɶ WAV-ɮɚɣɥɵ ɞɨ 1/12 ɟɝɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

[WMA]

WMA (Windows Media Audio) - Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬɨɜɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɮɚɣɥɨɜ,

ɢɦɟɸɳɢɣ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟ ɫ MP3 ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɫɠɚɬɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɞɨ 22
ɪɚɡ (ɞɥɹ MP3 - ɞɨ 12 ɪɚɡ)

[ASF]

ASF (Advanced Streaming Format) - Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬɨɜɫɤɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɫɠɚɬɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ (MPG, AVI ɢɬ.ɞ.).

4. ɏɮɨɥɱɣɺ FM-ɫɛɟɣɩ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɬɶ ɪɚɞɢɨ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ FM.

5. Ɋɩɟɟɠɫɡɥɛ Macintosh

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ iTunes Plug-In.

5

6. ɏɮɨɥɱɣɣ ɧɠɨɹ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɥɟɟɪɚ (Folder Mode, System ɢɬ.ɞ.),

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

7. Ɍɦɩɭ ɫɛɬɳɣɫɠɨɣɺ SMC

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɞɨɜɟɫɬɢ ɨɛɴɟɦ ɜɧɟɲɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ 128ɆȻ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ SMC -

ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.

8. Ɋɠɫɠɟɛɲɛ ɟɛɨɨɶɰ ɲɠɫɠɢ USB

- Ʉɚɛɟɥɶ USB ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɥɟɝɤɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɥɟɟɪ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ

ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

9. ɏɮɨɥɱɣɺ ɰɫɛɨɠɨɣɺ ɟɛɨɨɶɰ

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ, ɟɫɥɢ ɧɭɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɥɟɟɪ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɛɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɜ

ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ ɮɚɣɥɚɦ.

10. ɉɜɨɩɝɦɠɨɣɠ ɝɠɫɬɣɣ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ ɪɦɠɠɫɛ

- Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.

Ɍɩɝɠɭ

[Ɋɉ]

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ - ɷɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. Ȼɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ.

11. Ɋɫɣɦɛɞɛɠɧɩɠ Ɋɉ Real Networks Qualifying Software

- ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Qualifying Software ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ Real Networks, ɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɤɚɤ Real

Player, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɱɟɪɟɡ RealOne Player,
Personal Music Management System. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɚɭɞɢɨ- CD ɜ ɮɚɣɥɵ MP3.

12. Ɋɩɟɟɠɫɡɥɛ Windows Plug-In

- Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ Windows Plug-In, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢɥɢ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ

ɮɚɣɥɵ ɱɟɪɟɡ Windows Media Player ɢɥɢ RealOne Player, ɚ ɧɟ ɱɟɪɟɡ MPIO

Manager2.

6

3. ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ MPIO FY100

Ⱦɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɨɜ MP3 (8 ~ 320 ɤɛɢɬ/ɫ),

WMA/ASF (5 ~ 192 ɤɛɢɬ/ɫ)

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ 64/128/256 ɆȻɚɣɬ

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ Smart Media Card (3.3 ȼ)

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ 3-ɫɬɪɨɱɧɵɣ

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ FM 76 ~ 108.0 ɆȽɐ

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɮɚɣɥɨɜ

ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɧɚɭɲɧɢɤɚ

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ "ɫɢɝɧɚɥ-ɲɭɦ" 85 ɞȻ

THD 0.1 %

ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 20 Ƚɰ ~ 20 ɄȽɰ

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɓɟɥɨɱɧɚɹ ɬɢɩɚ AA / ɇɢɤɟɥɟɜɨ-ɜɨɞɨɪɨɞɧɚɹ ɬɢɩɚ AA

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɹɡɵɤɨɜ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ

Ɋɚɡɦɟɪɵ/ȼɟɫ 62 (ɒ) x 81.4 (ȼ) x 18.8 (Ƚ) ɦɦ / 68 ɝ (ɛɟɡ ɛɚɬɚɪɟɢ)

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 4 Ɇɛɢɬ/ɫ

12 ɦȼɬ (ɉɪɚɜɵɣ: 6 ɦȼɬ, Ʌɟɜɵɣ: 6 ɦȼɬ)

18 ɱɚɫɨɜ (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ MP3 ɮɚɣɥɨɜ ɧɚ 128
ɤɛɢɬ/ɫ)

7

4. ɍɫɠɜɩɝɛɨɣɺ ɥ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɮ

ɉɬɨɩɝɨɶɠ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɭɫɠɜɩɝɛɨɣɺ ɥ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɮ ɣ ɉɌ ɟɦɺ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɺ

MPIO.

x IBM PC

- ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB (Rev 1.1) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM

- CPU Pentium: ɜɵɲɟ 133MHz

- ɉɚɦɹɬɶ: ɛɨɥɟɟ 64ɆȻ

- ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ: ɛɨɥɟɟ 20ɆȻ

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ: Windows 98/ME/2000/XP

x Macintosh

- ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB (Rev 1.1) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM

ɇȺɉɊɂɆȿɊ) Power Mac G3 (Blue&White)/G4/G4 Cube, iMac/iBook, Powerbook,

Powerbook G4

- ɉɚɦɹɬɶ: ɛɨɥɟɟ 64ɆȻ

- ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ: ɛɨɥɟɟ 20ɆȻ

- ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ: Mac OS Version X (iTunes3 Plug-In)

* ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ Mac OS Version 8.62 ~9.2 (iTunes2 Plug-In) ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɜ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ, ɫɦ. ɜɟɛ-ɫɚɣɬ MPIO.

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɉɄ ɱɟɪɟɡ USB Hub ɢ Extension Cord ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.

5. Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɺ

ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ (ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ,
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ
ɢɬ.ɞ., ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ.

1. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

2. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.

3. ɇɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ.

8

4. ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɫɥɨɬ SMC.

5. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ, ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɩɟɪɟɩɚɞɚɦɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɦɨɳɧɵɦ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ
ɩɨɥɟɦ.

6. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ (ɜɨɞɚ, ɧɚɩɢɬɤɢ ɢ ɬ.ɞ.) ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

7. Ɋɚɡɛɢɪɚɬɶ ɢ ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɩɟɪɫɨɧɚɥ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɝɭɬ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɧɟɝɨ.

8. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɥɨɦɤɢ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.

9. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+,-) ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

10. ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

11. ɍɞɚɥɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. Ȼɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɟɱɶ.

12. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɱɚɫɨɜ, ɷɬɨ ɜɪɟɞɧɨ
ɞɥɹ ɫɥɭɯɚ.

13. ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɞɟɪɠɚɫɶ ɡɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶ, ɚɧɟɡɚ
ɧɚɭɲɧɢɤ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɚ.

14. Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,

ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ USB
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ.

15. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

16. ɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɧɟ ɬɪɨɝɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɛɟɥɶ USB ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

17. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɤɚɛɟɥɟɦ USB.

18. ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ USB ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.

19. Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɱɢɫɬɵɦ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɟɦ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.

9

6. Ʌɩɧɪɦɠɥɭɨɩɬɭɷ

MP3-ɩɥɟɟɪ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ʉɚɛɟɥɶ USB ɇɚɭɲɧɢɤɢ Ʉɥɢɩɫɚ

Ȼɚɬɚɪɟɹ Ʉɚɪɬɨɱɤɚ

10

7. Ʌɫɛɭɥɣɤ ɩɜɢɩɫ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ

[Ƚɣɟ ɬɪɠɫɠɟɣ] [Ƚɣɟ ɬɢɛɟɣ]

[Ƚɣɟ ɬɪɠɫɠɟɣ]

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

2. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Hold:

- ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɞɜɢɧɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Hold ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ.
ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɤɟ ɩɥɟɟɪɚ.

3. Ʉɧɨɩɤɚ +, -: ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.

4. Ʉɥɚɜɢɲɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ:

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ.

5. Ʉɧɨɩɤɚ Play/Pause - ɂɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɤɥ/ȼɵɤɥ ɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜ./ɉɚɭɡɚ.

6. ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ - Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɬɟɤɭɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ.

7. ɉɨɪɬ USB – ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫ ɉɄ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶ USB.

[Ƚɣɟ ɬɢɛɟɣ]

1. ɋɥɨɬ Smart Media Card: Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ.

2. ȼɵɬɚɥɤɢɜɚɬɟɥɶ ɤɚɪɬɨɱɤɢ: ɍɞɚɥɢɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɫɞɜɢɧɭɜ ɤɧɨɩɤɭ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ.

3. Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ: Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ, ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ.

11

8. ɉɪɣɬɛɨɣɠ ɁɅ-ɟɣɬɪɦɠɺ ɪɦɠɠɫɛ

ɪ

ɪ

ɞɨɪ

ɪ

ɪ

ɪ

ɪ

ɮɨɪɦɚɰɢɹɮ

1. ɋɠɡɣɧ ɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɨɜɬɨ

Ɂɧɚɱɨɤ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɨɠɟɤ ɜ ɩɚɦɹɬɢ

ɦɚɬɮɚɣɥɚ

Ɏɨ

Ȼɢɬ

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɨɜɬɨɪɚ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɟɧɸ Repeat.
Ɂɧɚɱɨɤ ɩɚɩɤɢ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɚɩɤɢ.
Ɂɧɚɱɨɤ SMC Ʉɨɝɞɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ SMC, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ .

Ɂɧɚɱɨɤ ɛɚɬɚɪɟɢ ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ

ɚ
ɚ

ɟɣɬ

Ʉɨɝɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɦɟɥɨɞɢɹ ɫ SMC, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɚɩɤɢ
: ɇɨɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ / Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɩɚɦɹɬɢ

Ɂɧɚɱɨɤ ɩɚɩɤɢ
Ɂɧɚɱɨɤ SMC
Ɂɧɚɱɨɤ ɛɚɬɚ

ɉɨɥɧɨɟ ɜ
ɂɧ

ȼɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɞɨɪɨɠɤɢ

ɟɢ

ɟɦɹɞɨɪɨɠɤɢ

ɚɣɥɚ

.

ɩɚɦɹɬɢ

ɉɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɞɨɪɨɠɤɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɮɚɣɥɚ

Ɏɨɪɦɚɬ ɮɚɣɥɚ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.
Ȼɢɬɪɟɣɬ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɛɢɬɪɟɣɬ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ.
Ɂɧɚɱɨɤ

ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
ȼɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɞɨɪɨɠɤɢ

ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɧɟ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ, ɬɨ ɨɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ MPIO FY100 ɤɚɤ MUSIC001, MUSIC002 ɢɬ.ɞ.

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɚɩɤɢ
: ɇɨɦɟɪ ɬɟɤɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜ ɩɚɩɤɟ / Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɪɨɠɟɤ ɜ ɩɚɩɤɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɮɚɣɥ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɮɚɣɥɚ
ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ.
* ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɚ,

ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

12

2. ɋɠɡɣɧ FM

1 ɬɭɫɩɥɛ

1. Ɂɧɚɱɨɤ FM

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ FM.

2. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ / Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɨɟ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ

Ɍɩɝɠɭ

Ɍɟɪɦɢɧ «ɫɬɚɧɰɢɹ» ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ.

2 ɬɭɫɩɥɛ

3. ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ ɢ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ (ɑɚɫɬɨɬɚ).

3 ɬɭɫɩɥɛ

4. Ɂɧɚɱɨɤ ɪɟɠɢɦɚ

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

5. ɇɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰɢɢ

.

.

- ȿɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɛɵɥ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ

ɫɬɚɧɰɢɢ.
* ȿɫɥɢ ɤɚɧɚɥ ɩɪɢɟɦɚ ɧɟ ɛɵɥ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰɢɢ.

* Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɬɪ. 18, ɱɬɨɛɵ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɤɚɧɚɥɚ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

13

9. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɜɛɭɛɫɠɣ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɚɠɚɜ ɡɚɳɟɥɤɭ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɳɟɥɨɱɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɢɩɚ AA (ɇɢɤɟɥɟɜɨ-ɜɨɞɨɪɨɞɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɬɢɩɚ
AA), ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.

3. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɧɟɟ ɜɧɢɡ.

14

ɏɮɨɥɱɣɣ MPIO FY100

1. ɉɬɨɩɝɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ

1. ȽɅɆ/ȽɖɅɆ ɪɦɠɠɫɛ

- ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ, ɩɥɟɟɪ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ / ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ.

2. Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɞɫɩɧɥɩɬɭɣ

- ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɤɧɨɩɤɚ +

- ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɤɧɨɩɤɚ -

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Volume ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ,
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɚɟɬɫɹ.

3. Ʌɛɥ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ ɥɦɛɝɣɳɮ ɟɡɩɤɬɭɣɥɛ

- Ʉɥɚɜɢɲɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɤɚɤ ɛɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ-ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ
ɤɚɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɦɟɥɨɞɢɣ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɜɥɟɜɨ/ɜɩɪɚɜɨ.

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ / FM ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɨɩɰɢɢ
ɦɟɧɸ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

4. Ʌɛɥ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ ɪɠɫɠɥɦɹɲɛɭɠɦɷ ɜɦɩɥɣɫɩɝɥɣ

ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɢ ɩɟɪɟɧɨɫɤɟ ɩɥɟɟɪɚ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɞɜɢɧɭɜ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɞɢɫɩɥɟɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ 'KEY HOLD'.

5. Ɋɠɫɠɥɦɹɲɠɨɣɠ ɫɠɡɣɧɩɝ Ƚɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɠ/FM/ɇɠɨɹ

- ɉɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/FM ɜ ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ.
: ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

- ɉɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ FM.
: ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

- ɉɟɪɟɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ FM ɜ ɪɟɠɢɦ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
: ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ.

15

2. ɋɠɡɣɧ ɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ

1. ɍɛɜɦɣɱɛ ɯɮɨɥɱɣɤ ɥɨɩɪɩɥ

* Ɍɚɛɥɢɰɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɧɢɠɟ, - ɷɬɨ ɫɩɢɫɨɤ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ FY100 ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɣ> : Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ.

ƔƔƔ> : Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞɵ.

Ɍɩɬɭɩɺɨɣɠ ɪɛɮɢɶ Ɍɩɬɭɩɺɨɣɠ

ɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ

PLAY/PAUSE

VOLUME +

VOLUME -

FF

REW

Ɣ>

ƔƔƔ>
Ɣ>
ƔƔƔ>

Ɣ>
ƔƔƔ>

Ɣ>

ƔƔƔ>

Ɣ>

ƔƔƔ>

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɦɟɥɨɞɢɢ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɦɟɥɨɞɢɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɦɟɥɨɞɢɢ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ
ɦɟɥɨɞɢɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɢɫɤ

ɉɚɭɡɚ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɦɟɥɨɞɢɢ
ɍɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɦɟɥɨɞɢɢ
ɍɫɤɨɪɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɦɟɥɨɞɢɢ

MENU

Ɣ>
ƔƔƔ>

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ FM ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ FM

2. Play/Pause

- Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɚɭɡɵ.

- ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɚɠɦɟɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɵ.

ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɥɟɟɪ ɩɟɪɟɣɞɟɬ

3. REW/FF

- ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɦɟɥɨɞɢɢ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ REW.

16

- ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɦɟɥɨɞɢɢ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɤ ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ FF.

- ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ REW, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ.

- ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ FF, ɱɬɨɛɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ.

4. Ɋɠɫɠɰɩɟ ɝ ɪɛɪɥɮ

Ɣ ȼɯɨɞ ɜ ɩɚɩɤɭ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ, ɫɞɜɢɝɚɹ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ɣ ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɩɚɩɤɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ Return ɜ ɩɚɩɤɟ.

3. ɋɠɡɣɧ FM

1. ɍɛɜɦɣɱɛ ɯɮɨɥɱɣɤ ɥɨɩɪɩɥ

* Ɍɚɛɥɢɰɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɧɢɠɟ, - ɷɬɨ ɫɩɢɫɨɤ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ FY100 ɜ ɪɟɠɢɦɟ FM.

Ɣ> : Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ.
ƔƔƔ> : Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɋɠɡɣɧ ɪɩɣɬɥɛ ɥɛɨɛɦɛ ɋɠɡɣɧ ɪɩɣɬɥɛ ɬɭɛɨɱɣɣ

PLAY/PAUSE

VOLUME +

Ɣ>

ƔƔƔ>
Ɣ>
ƔƔƔ>

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɨɢɫɤɭ ɫɬɚɧɰɢɢ ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɨɢɫɤɭ ɤɚɧɚɥɚ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

.

VOLUME -

FF

REW

MENU

Ɣ>
ƔƔƔ>

Ɣ>

ƔƔƔ>

Ɣ>

ƔƔƔ>

Ɣ>
ƔƔƔ>

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ 1 ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ

Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ 1 ɉɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ

Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɤɚɧɚɥɚ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɚɧɰɢɢ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɚɧɰɢɢ

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

17

- ɇɚɱɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɠɢɦɚ FM - Ɋɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ.

- ɉɪɢɟɦ FM ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɛɥɚɫɬɢ

ɩɪɢɟɦɚ.

- ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ FM ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɢɠɟ, ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

2. Ɋɩɣɬɥ ɥɛɨɛɦɛ / ȼɶɬɭɫɶɤ ɪɩɣɬɥ

- ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ REW: Ʉɚɧɚɥ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɲɚɝ.

- ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ FF: Ʉɚɧɚɥ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 1 ɲɚɝ.

- ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ REW ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ:

Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

- ȿɫɥɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ FF ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ:
Ⱥɜɬɨɩɨɢɫɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

3. Ɍɩɰɫɛɨɠɨɣɠ ɥɛɨɛɦɛ

Ɣ ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ.

1) ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɠɨɣɫɬɢɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ Ɇɟɧɸ.

2) Ⱦɠɨɣɫɬɢɤɨɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Save Channel Menu ɢ ɧɚɡɧɚɱɶɬɟ
ɧɨɦɟɪ ɫɬɚɧɰɢɢ (Station Number).

3) ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɚɠɚɜ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

4) ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ FM, ɜɵɛɪɚɜ Return.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 20 ɫɬɚɧɰɢɣ.

4. Ɋɩɣɬɥ ɬɭɛɨɱɣɣ

Ɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ
ɫɬɚɧɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, NO
STATION!!! ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢ ɩɥɟɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ.

1) ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ
ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ.

18

. Ɂɧɚɱɨɤ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ

2) Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɫɬɚɧɰɢɹɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

- ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ REW: ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

- ȿɫɥɢ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ FF: ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ

ɫɧɨɜɚ, ɬɨ ȼɵ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ

ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɚ.

5. ɏɮɨɥɱɣɺ ɛɝɭɩɪɩɟɬɭɫɩɤɥɣ

Ɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɤɚɧɚɥɵ, ɧɚɣɞɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɢɫɤɟ, ɢɝɧɨɪɢɪɭɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ.

Ɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 20 ɫɬɚɧɰɢɣ.

ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɥɚɛɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ FM, ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɫɬɚɧɰɢɢ.

1) ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ Ɇɟɧɸ, ɧɚɠɚɜ ɞɠɨɣɫɬɢɤ

2) ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ Auto Preset Menu, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɤɭɳɟɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Auto Preset.

3) ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Auto Preset, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
'Yes', ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Auto Preset, ɜɫɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ.

19

4. ɋɠɡɣɧ ɧɠɨɹ

1. ɍɛɜɦɣɱɛ ɯɮɨɥɱɣɤ ɥɨɩɪɩɥ

* Ɍɚɛɥɢɰɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɧɢɠɟ, - ɷɬɨ ɫɩɢɫɨɤ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ FY100 ɜ ɪɟɠɢɦɟ FM.

Ɣ> : Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ.
ƔƔƔ> : Ɉɡɧɚɱɚɟɬ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞɵ.

ɋɠɡɣɧ ɧɠɨɹ

PLAY/PAUSE

VOLUME +

VOLUME -

FF

REW

MENU

Ɣ>

ƔƔƔ>
Ɣ>
ƔƔƔ>
Ɣ>
ƔƔƔ>
Ɣ>
ƔƔƔ>
Ɣ>
ƔƔƔ>
Ɣ>
ƔƔƔ>

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɉɚɭɡɚ, ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ FM
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɚ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɩɭɧɤɬɭ ɦɟɧɸ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɭɧɤɬɚɦ ɦɟɧɸ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɩɭɧɤɬɭ ɦɟɧɸ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦ ɩɭɧɤɬɚɦ ɦɟɧɸ
ȼɵɛɨɪ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɟɧɸ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/FM

2. Ɉɛɬɭɫɩɤɥɛ ɧɠɨɹ ɝ ɫɠɡɣɧɠ ɝɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɺ

Ɣ ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ RETURN, ɬɨ ȼɵ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɟɧɸ.

1) EQUALIZER

- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ (FLAT, POP, ROCK, JAZZ,
CLASSIC, VOCAL, DYNAMIC BASS, USER). ȿɫɥɢ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɦɟɧɸ 'USER', ɬɨ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ 5 ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɱɚɫɬɨɬ (100/500/2K/7K/12KHz).

2) REPEAT

- ȼɵɛɟɪɢɬɟ Play Order (ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ) - NORMAL (ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ),
REPEAT TRACK (ɉɨɜɬɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ), REPEAT ALL (ɉɨɜɬɨɪ ɜɫɟɯ), RANDOM
(ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ).

3) FOLDER

- ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɦɟɥɨɞɢɣ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɟɥɨɞɢɣ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ.

A. DISABLE: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɦɟɥɨɞɢɣ

B. ENABLE: ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɢ

20

- Ɇɭɡɵɤɚ, ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɜ ɩɚɩɤɟ, ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɧɚɯɨɞɹɳɚɹɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ
ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (ROOT).

Ɋɟɠɢɦ Folder ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɩɨɜɬɨɪɚ:

ɋɠɡɣɧ Folder ɋɠɡɣɧ

ɪɩɝɭɩɫɛ

DISABLE ENABLE

NORMAL ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɦɟɥɨɞɢɣ

ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɞɢɧ
ɪɚɡ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ

REPEAT
TRACK

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɜɬɨɪ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɦɟɥɨɞɢɢ.

REPEAT ALL ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɜɬɨɪ ɜɫɟɯ

ɦɟɥɨɞɢɣ ɜ ɩɚɦɹɬɢ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

RANDOM ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɜɬɨɪ ɜɫɟɯ

ɦɟɥɨɞɢɣ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ.

4) SYSTEM

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɦɟɥɨɞɢɣ ɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ.

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɜɬɨɪ ɬɟɤɭɳɟɣ
ɦɟɥɨɞɢɢ.

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɜɬɨɪ ɜɫɟɯ
ɦɟɥɨɞɢɣ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɩɨɜɬɨɪ ɜɫɟɯ
ɦɟɥɨɞɢɣ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɜ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.

Ɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɫɬɚɬɭɫ FY100 ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɧɸ.

A. AUTO PLAY:

ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ, ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ.

- DISABLE: ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Play/Pause ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ.

- ENABLE: Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ.

B. PLAY POSITION:

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Resume, ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɭɸ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɞɚɧɧɨɣ
ɬɨɱɤɢ.

- INITIAL: ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɮɚɣɥɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ.

- STOPPED: ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɬɨɱɤɢ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɥɟɟɪ ɛɵɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

21

C. AUTO POWER OFF:

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɧɟ ɛɵɥɢ ɧɚɠɚɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɚɭɡɵ.

- DEFAULT: ȿɫɥɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɧɚɠɚɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɢɧ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɩɚɭɡɵ, ɬɨ ɩɥɟɟɪ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

- USER: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɚɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ 3 ɞɨ 30 ɦɢɧɭɬ.

D. SLEEP MODE:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

- OFF: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ "ɡɚɫɵɩɚɧɢɹ".

- USER: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬ 3 ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ.

E. DISPLAY TITLE:

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɮɚɣɥ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.

- TAG INFO: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɟɬɤɢ ID3 ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɮɚɣɥ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.

- FILE NAME: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɧɢ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ, ɤɨɝɞɚ ɮɚɣɥ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.

ȿɫɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɟɬɤɢ ID3 ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɬɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ.

Ɍɩɝɠɭ

[ɇɠɭɥɛ ID3]

Ɇɟɬɤɚ ID3 - ɷɬɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɭɡɵɤɟ (ɧɚɡɜɚɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ, ɠɚɧɪ ɢ ɬ.ɞ.),
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɚɹ ɤ MP3 ɮɚɣɥɭ.

F. INFORMATION

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɜɟɪɫɢɸ ɉɈ ɩɥɟɟɪɚ, ɉɨɥɧɭɸ/ɋɜɨɛɨɞɧɭɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ,
ɉɨɥɧɭɸ/ɋɜɨɛɨɞɧɭɸ ɜɧɟɲɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ.

3. Ʌɩɨɯɣɞɮɫɛɱɣɺ ɧɠɨɹ ɝ ɫɠɡɣɧɠ FM

1) SAVE CHANNEL: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ (ɱɚɫɬɨɬɭ). (ɋɦ. ɫɬɪ.

18)

2) SOUND MODE: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ (ɋɬɟɪɟɨ, Ɇɨɧɨ) ɩɪɢɟɦɚ FM.

A. MONO: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Ɇɨɧɨ ɩɪɢɟɦɚ FM

B. STEREO: ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɪɟɨ ɩɪɢɟɦɚ FM

22

3) FM BAND: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɑɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ FM.

A. US/EU/KR/CN: ɉɪɢɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 87.5~108 ɆȽɐ.

B. JAPAN: ɉɪɢɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 76~92 ɆȽɐ.

C. WORLD WIDE: ɉɪɢɟɦ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ 76~108 ɆȽɐ.

4) AUTO PRESET: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 20 ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɚɣɞɟɧɧɵɯ ɜ
ɱɚɫɬɨɬɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ, ɢɝɧɨɪɢɪɭɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɋɦ. ɫɬɪ.

19)

5) SEEK STEP: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɲɚɝɚ ɩɨɢɫɤɚ (100/50KHz) ɜ Ɋɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ.

A. 100KHz: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɚɝɚ ɩɨɢɫɤɚ FM ɜ 100KHz.

B. 50KHz: ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɚɝɚ ɩɨɢɫɤɚ FM ɜ 50KHz.

6) SLEEP MODE: ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɢɨɞɚ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ.

A. OFF: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Ɋɟɠɢɦ "ɡɚɫɵɩɚɧɢɹ".

B. USER: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɪɢɨɞ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬ 3 ɞɨ 60 ɦɢɧɭɬ ɩɪɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɚ.

7) INFORMATION: ɉɨɤɚɠɢɬɟ Ɇɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ȼɟɪɫɢɸ, ȼɧɭɬɪɟɧɧɸɸ
ɉɨɥɧɭɸ/ɋɜɨɛɨɞɧɭɸ ɉɚɦɹɬɶ, ȼɧɟɲɧɸɸ ɉɨɥɧɭɸ/ɋɜɨɛɨɞɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɉɚɦɹɬɢ.

4. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ ɇɠɨɹ

1) ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ, ɧɚɠɚɜ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

2) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

3) ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ, ɧɚɠɚɜ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

4) ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɧɚɠɚɜ RETURN.

23

ɉɪɢɦɟɪ) ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɟɧɸ REPEAT

1. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ, ɧɚɠɚɜ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ REPEAT ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ REPEAT.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ REPEAT ALL ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ.

4. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɧɚɠɚɜ ɞɠɨɣɫɬɢɤ.

5. ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɧɚɠɚɜ RETURN.

24

5. Ʌɛɥ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ SMC

ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɜɧɟɲɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ SMC (Smart Media
Card).

- Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɹɟɬɟ SMC, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ MPIO ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

- MPIO ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɪɬɨɱɤɢ SMC ɧɚ 3.3 ȼ.

1. Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɟ SMC, ɜɞɜɢɧɶɬɟ ɟɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

2. Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɢɡɜɥɟɤɚɟɬɟ SMC, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɬɟɥɶ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ.

25

Ɋɫɩɞɫɛɧɧɛ MPIO Manager 2

1. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ MPIO Manager 2

Ɣ MPIO Manager 2 - ɷɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ
MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ (MP3/WMA/ASF) ɫɉɄɧɚ
MPIO ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɚɣɥ (ɮɚɣɥ ɞɚɧɧɵɯ, ɡɚɩɢɫɶ ɢ ɬ.ɞ.) ɫ MPIO ɧɚ ɉɄ.

- ɂɡ-ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ (MP3/WMA/ASF), ȼɵ

ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɢɯ ɫ MPIO ɧɚ ɉɄ.

- ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ MPIO Manager 2 ɧɚ ɉɄ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɫɨɟɞɢɧɟɧ ɫ

MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ, ɬɨ MPIO Manager 2 ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ Ʉɚɛɟɥɶ USB ɨɬ ɉɄ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ MPIO Manager 2.

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɉɄ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD ɜ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM.

: ɗɤɪɚɧ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (Install Menu)
ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

- ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD ɧɟ

ɡɚɩɭɫɬɢɥɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ [My Computer]
ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɉɄ.

- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM (D: ɢɥɢ

E:) ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD,
ɳɟɥɤɧɭɜ ɧɚ ɧɟɦ ɞɜɚ ɪɚɡɚ.

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ MPIO Manager 2 ɜɦɟɧɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

: ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ MPIO Manager 2.

3. ɗɬɨ - MPIO Manager 2 Install Wizard.

ɓɟɥɤɧɢɬɟ [NEXT], ɟɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

26

4. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚɳɢɬɵ

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɬɶ (ɤɚɬɚɥɨɝ) ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɢ ɩɪ., ɳɟɥɤɧɢɬɟ 'Yes'.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ MPIO
Manager 2 ɜ ɩɚɩɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

MPIO Manager 2. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɤɚɬɚɥɨɝ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Browser ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɩɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

7. MPIO Manager 2 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
Ʉɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ, ɡɧɚɱɨɤ
MPIO Manager 2 ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɬɨɥɟ ɉɄ.

27

2. Ɍɩɠɟɣɨɠɨɣɠ MPIO ɬ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɩɧ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜ ɩɨɪɬ USB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ MPIO ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɤ MPIO.

3. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ USB CONNECTED ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ MPIO.

4. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ MPIO Manager 2.

3. ɀɬɦɣ ɬɝɺɢɷ MPIO ɬ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫɩɧ ɨɠ ɜɶɦɛ ɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɛ

ȿɫɥɢ, ɩɨɫɥɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ MP3 ɩɥɟɟɪɚ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɡɚɩɭɫɤɚ MPIO Manager 2,
ɨɛɥɚɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ MPIO Manager 2 ɧɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɦɟɪ ɩɚɦɹɬɢ MPIO,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɵɩɨɥɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:

ȿɦɺ Windows 98/SE/ME

Ɣ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD ɜ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM.

2. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɧɚ ɉɄ ɜ [Device Manager], ɜɵɛɪɚɜ ɩɭɧɤɬ [Properties] ɜɦɟɧɸ [My
Computer].

3. ɇɚɣɞɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Digitalway Audio Player ɜ [Device Manager].

* Digitalway Audio Player ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɩɭɧɤɬ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ ɜɨɩɪɨɫɚ
(?) ɢɥɢ ɫ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ (!) ɢɥɢ ɤɚɤ Other Items/Unknown Device.

4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɭɧɤɬ "Digitalway Audio player".

5. Ʉɨɝɞɚ ɜɜɟɪɯɭ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ Properties, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɚɛɥɢɰɭ [Driver] ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ
[Driver Update].

6. ȿɫɥɢ ɡɚɩɭɫɬɢɥɫɹ Driver Update Wizard, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'Complete'.

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Search for better driver than the one your driver is using now
(Recommended)].

8. ɍɤɚɠɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ CD-ROM.

9. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'Complete'.

28

Ɣ ȿɦɺ Windows 2000/XP

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD ɜ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ [My Computer]/[Properties]/[Hardware]/[Device Manager].

3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɭɧɤɬ "Digitalways Audio player" ɜ [Device Manager].

* Digitalway Audio Player ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɩɭɧɤɬ ɫɨ ɡɧɚɤɨɦ ɜɨɩɪɨɫɚ
(?) ɢɥɢ ɫ ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ (!) ɢɥɢ ɤɚɤ Other Items/Unknown Device.

4. Ʉɨɝɞɚ ɜɜɟɪɯɭ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ Properties, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɭɧɤɬ [Driver Update].

5. ȿɫɥɢ ɡɚɩɭɫɬɢɥɫɹ Driver Update Wizard, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'Complete'.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ [Install from a List or a Specific Location (Advanced)].

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ [Search Removable Media (floppy, CD-ROM)] ɜ ɨɤɧɟ [Search the Most
Suitable Driver at this Location].

8. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'Complete'.

29

4. Ʌɛɥ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ MPIO Manager 2

1) Ʌɫɛɭɥɣɤ ɩɜɢɩɫ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ

1. ɉɚɧɟɥɶ ɦɟɧɸ

2. PC File (Folder) Managing Part - ɍɩɪɚɜɥɹɟɬ ɮɚɣɥɚɦɢ (ɩɚɩɤɚɦɢ) ɧɚ ɉɄ .

ɂɨɛɲɩɥ Ɉɛɢɝɛɨɣɠ ɢɨɛɲɥɛ ɉɪɣɬɛɨɣɠ

Up Level ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɢɣ ɤɚɬɚɥɨɝ

New Folder ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɩɚɩɤɢ ɧɚ ɉɄ.

Refresh ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɉɄ.

Delete ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Cut ȼɵɪɟɡɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Copy ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Paste ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɥɢ ɜɵɪɟɡɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

ID3 Tag Edit Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ID3 Tag ɞɥɹ MP3-ɮɚɣɥɨɜ

ɧɚ ɉɄ.

3. Ɉɤɧɨ PC Explorer - ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɩɚɩɤɚɦ ɢ ɮɚɣɥɚɦ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ
ɮɚɣɥɨɜ.

4. Ɉɤɧɨ PC List - ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɚɩɤɟ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜ ɨɤɧɟ PC Explorer.

30

5. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɉɄ

6. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚɦɢ (ɩɚɩɤɚɦɢ) ɜ ɩɚɦɹɬɢ

- ɍɩɪɚɜɥɹɟɬ ɮɚɣɥɚɦɢ (ɩɚɩɤɚɦɢ) ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ

MPIO.

ɂɨɛɲɩɥ ɏɮɨɥɱɣɺ ɉɪɣɬɛɨɣɠ

Download Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɮɚɣɥɨɜ (ɩɚɩɨɤ) ɧɚ MPIO.

Upload ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ (ɩɚɩɨɤ) ɧɚ ɉɄ.

Stop Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ.

Up Level

New Folder

Refresh

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɜɟɪɯɧɢɣ ɤɚɬɚɥɨɝ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɩɚɩɤɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ

ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɚɦɹɬɢ.

Delete ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Cut ȼɵɪɟɡɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Copy ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Paste ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɢɥɢ ɜɵɪɟɡɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Properties ɉɨɤɚɡ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɧɚ MPIO, ȼɵ

ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ.

7. Ɉɤɧɨ Memory List

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɩɚɦɹɬɢ MPIO.

- ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɢɫɤɢ, ɜɵɛɪɚɜ Internal Memory/Memory Card/All

Memory.

8. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ

9. MPIO Audio - ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɥɟɟɪɨɦ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
(MP3/WMA/ASF/WAV).

10. Ɉɤɧɨ Audio List - Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

11. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

31

2) ɍɛɜɦɣɱɛ ɧɠɨɹ MPIO Manager 2

* ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɦɟɧɸ MPIO Manager 2.

ɇɠɨɹ Ɋɩɟɧɠɨɹ ɉɪɣɬɛɨɣɠ

File

Memory

Download File(s) to MPIO Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɮɚɣɥɚ ɫ ɉɄ ɧɚ MPIO.

Upload File(s) to PC ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫ MPIO ɧɚ ɉɄ.

Erase File(s) ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ (ɩɚɩɤɭ).

Rename File ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ (ɩɚɩɤɢ).

New
Folder

Exit Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ MPIO Manager 2.

Format Internal Memory Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ.

Format Memory Card Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ.

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ (ɩɚɩɤɢ), ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ, ɛɭɞɭɬ
ɭɞɚɥɟɧɵ ɩɨɫɥɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɟɬ
ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

PC ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɚɩɤɭ ɧɚ ɉɄ.

MPIO Internal Memory ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɚɩɤɭ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ MPIO.

MPIO Memory Card ɋɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɚɩɤɭ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ MPIO.

Tools

Option

ID3 Tag Editor Ɉɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ID3 Tag MP3-ɮɚɣɥɚ,

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

Logo Editor FY100 ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ID3 Tag

FM Stations Editor FY100 ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɫɬɚɧɰɢɣ FM

Firmware Upgrade Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɜɟɪɫɢɸ ɉɈ.

Set Window Font ȼɵɛɨɪ ɲɪɢɮɬɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ Manager 2.

Download MPIO Font FY100 ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ 'Font’

Erase Font In MPIO FY100 ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ 'Font’

Skin Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɤɢɧɵ Manager 2.

Language ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ

Manager 2.

Layout Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

32

Visit Digitalway's Web Site Ɂɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ MPIO. Help

About MPIO Manager2 ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɉɈ MPIO ɢ Manager 2.

3) ɉɬɨɩɝɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ

A. ɂɛɞɫɮɢɥɛ ɯɛɤɦɛ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ MPIO ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɤɉɄɢ MPIO.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "USB CONNECTED" ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ
MPIO.

3. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ MPIO Manager 2.

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ / ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ.

5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɤɧɨ PC Explorer, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ.

6. ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ, ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ Memory List.

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɨɤɧɟ PC List ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'Download'.

8. Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɨɤɧɟ Memory List.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɮɚɣɥ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɬɚɛɥɢɰɭ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɡɚɝɪɭɡɤɭ.

B. Ɍɩɰɫɛɨɠɨɣɠ ɯɛɤɦɛ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ MPIO ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɤɉɄɢ MPIO.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "USB CONNECTED" ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ
MPIO.

3. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ MPIO Manager 2.

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ / ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ.

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɮɚɣɥɨɦ, ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɨ PC Explorer.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɨɤɧɟ Memory List ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'upload'.

7. Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɨɤɧɟ PC List.

ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ (MP3/WMA/ASF) ɧɚ ɉɄ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ.

C. ɏɩɫɧɛɭɣɫɩɝɛɨɣɠ ɪɛɧɺɭɣ

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ MPIO ɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɤɉɄɢ MPIO.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "USB CONNECTED" ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ
MPIO.

33

3. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ MPIO Manager 2.

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ / ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ.

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Memory ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɦɟɧɸ MPIO Manager 2.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɦɹɬɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ.

7. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ 'OK'.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɮɨɪɦɚɬɢɪɭɟɬɟ ɩɚɦɹɬɶ, ɬɨ ɜɫɟ ɮɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɢɪɭɟɦɨɣ ɩɚɦɹɬɢ,
ɜɤɥɸɱɚɹ ɮɚɣɥ ɲɪɢɮɬɨɜ, ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ.

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ.

34

4) ȿɩɪɩɦɨɣɭɠɦɷɨɶɠ ɯɮɨɥɱɣɣ ɟɦɺ ɩɪɶɭɨɶɰ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɠɤ

A. ɋɠɟɛɥɭɩɫ ɧɠɭɩɥ ID3 Tag

: Ⱦɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ID3 Tag ɞɥɹ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɧɚ ɉɄ.

Ɍɩɝɠɭ

[ID3 Tag]

ɗɬɨ ɹɱɟɣɤɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɮɚɣɥɚɦ MP3 (ɧɚɡɜɚɧɢɟ,
ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ, ɠɚɧɪ ɢ ɬ.ɞ.).

1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ MPIO Manager 2.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ID3 Tag ɜ ɨɤɧɟ PC
List.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ID3 Tag Editor ɜɩɭɧɤɬɟ Tools ɩɚɧɟɥɢ ɦɟɧɸ.

(ȼɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ, ɜɵɛɪɚɜ ɡɧɚɱɨɤ

ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ PC File

Managing).

4. ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ID3 Tag ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Update.

ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ID3 Tag ɞɥɹ MP3 ɮɚɣɥɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɜɨ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ MP3 ɩɥɟɟɪɚ.

B. ɉɜɨɩɝɦɠɨɣɠ ɪɫɩɞɫɛɧɧɨɩɞɩ ɩɜɠɬɪɠɲɠɨɣɺ

: ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɝɤɨ ɦɨɞɟɪɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɉɈ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ MPIO Manager 2.
* ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ MPIO.

1. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɉɈ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ MPIO ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɫɉɄɢ MPIO

3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "USB CONNECTED" ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ
MPIO.

4. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ MPIO Manager 2.

5. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ / ɩɚɦɹɬɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Tools ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɦɟɧɸ MPIO Manager 2.

7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Firmware Upgrade.

8. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ Firmware Upgrade, ɧɚɣɞɢɬɟ ɩɚɩɤɭ ɫ ɮɚɣɥɨɦ ɉɈ.

9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ Player.rom ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'Open'.

10. ȿɫɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'OK'.

Ʉɨɝɞɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɈ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ USB ɨɬ ɉɄ ɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɉɨɦɧɢɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ.

35

5) Ʌɛɥ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɭɷ MPIO Audio

A. Ʌɫɛɭɥɣɤ ɩɜɢɩɫ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ

1. Ʉɧɨɩɤɚ Play/Pause

2. Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

- ɉɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɚɣɥɚ.

3. Ʉɧɨɩɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

- ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

4. Ʉɧɨɩɤɚ Music Switch

- ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ / ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɦɟɥɨɞɢɢ.

5. Ɉɤɧɨ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ MPIO

- ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɮɚɣɥɚ.

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɨɜɬɨɪɚ ɧɚ MPIO.

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Mute.

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɛɢɬɪɟɣɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

6. Ʉɧɨɩɤɚ MPIO Visual LCD Activation - Ⱥɤɬɢɜɢɡɚɰɢɹ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ.

7. ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ MPIO

- ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɣ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɮɚɣɥɚ.

8. Ʉɧɨɩɤɚ Repeat - ȼɵɛɨɪ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ.

9. Ʉɧɨɩɤɚ Mute - ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ Mute.

36

10. Ʉɧɨɩɤɚ Add/Delete File - Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ ɮɚɣɥ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

11. Ʉɧɨɩɤɚ File Transfer - ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɚ Audio Play List ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

12. Audio Information - ɇɨɦɟɪ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.

B. Ʌɛɥ ɟɩɜɛɝɣɭɷ/ɮɟɛɦɣɭɷ ɯɛɤɦ ɝ ɩɥɨɩ Audio List.

[ȿɩɜɛɝɣɭɷ ɯɛɤɦ]

a. ɋɩɨɫɨɛ 1.

1. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɭ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɤɧɨ PC
Explorer.

2. ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ PC List.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɨɤɧɟ PC List ɢ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɟɝɨ.

b. ɋɩɨɫɨɛ 2.

1. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɩɚɩɤɭ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɨɤɧɨ PC
Explorer.

2. ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɨɤɧɟ PC List.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɜ ɨɤɧɟ PC List ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ '+' ɜɨɤɧɟ Audio List.

[Ɏɟɛɦɣɭɷ ɯɛɤɦ]

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɜ ɨɤɧɟ Audio List.

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ '-' ɜ ɨɤɧɟ Audio List.

C. Ʌɛɥ ɪɠɫɠɧɠɬɭɣɭɷ ɢɝɮɥɩɝɶɠ ɯɛɤɦɶ ɣɢ ɩɥɨɛ Audio List ɝ ɪɛɧɺɭɷ

: ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɮɚɣɥ ɢɡ ɨɤɧɚ Audio List ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ / ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ
MPIO;

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ, ɜ ɨɤɧɟ Audio List.

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Memory (ɉɚɦɹɬɶ) (Internal Memory - ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɚɦɹɬɶ / Memory
card - Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ), ɤɭɞɚ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɮɚɣɥ.

3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ File Transfer (

).

37

ȿɫɮɞɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ

1. Ɍɩɢɟɛɨɣɠ ɯɛɤɦɩɝ MP3 (Ripping) ɬ ɛɮɟɣɩ-CD

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Real Networks ɜ
ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ CD ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

RealOne Player ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɜ ɩɪɢɜɨɞ CD­ROM.

3. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ RealOne Player.

4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ CD.

5. ȿɫɥɢ ȼɵ ɳɟɥɤɧɟɬɟ ɩɭɧɤɬ 'Save
Tracks', ɬɨ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ Select
Tracks.

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɪɨɠɤɭ ɜ ɨɤɧɟ Select
Tracks ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚ ɉɄ.

7. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Change Settings ɜ
'Save to'.

8. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ Preferences,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ MP3 Audio ɜɩɭɧɤɬɟ 'Select
a Format'.

9. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɛɢɬɪɟɣɬ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɨɝɨ
MP3 ɮɚɣɥɚ, ɜ ɩɭɧɤɬɟ 'Select a Quality
level' ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'OK'.

* MP3 ɮɚɣɥ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ My
Music ɧɚ ɞɢɫɤɟ C:. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ
'General' ɜ ɨɤɧɟ Preferences ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɩɤɭ, ɳɟɥɤɧɭɜ ɤɧɨɩɤɭ
Browser ɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɦ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦ
ɮɚɣɥɟ.

10. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 'OK' ɜ ɨɤɧɟ Select

38

Tracks.

2. Ɏɬɭɛɨɩɝɥɛ Macintosh iTunes Plug-In

iTunes Plug-In ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ Mac OS ɜɟɪɫɢɢ 9 ɢɧɢɠɟ.

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ Ɇɚɤɢɧɬɨɲ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ CD MPIO ɜ ɩɪɢɜɨɞ CDROM.

2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɡɧɚɱɨɤ CD-ROM ɢ ɡɧɚɱɨɤ iTunes Plug-In Installer ɜ ɩɚɩɤɟ.

3. 3Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ iTunes Plug-In for MPIO Read Me, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[CONTINUE].

4. 4Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ iTunes Plug-In Installer, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Install].

5. Ʉɨɝɞɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ Installation was successful, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [Quit].

ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ iTunes 2 Plug-In ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɛɭɞɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ
MPIO.

3. Ƚɩɪɫɩɬɶ - ɩɭɝɠɭɶ

Q1. ɚ ɬɩɠɟɣɨɣɦ MPIO ɬɊɅ, ɩɟɨɛɥɩ ɬɩɩɜɴɠɨɣɠ "USB CONNECTED" ɨɠ
ɪɩɺɝɦɺɠɭɬɺ ɨɛ ɁɅ-ɟɣɬɪɦɠɠ MPIO.

A1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ MPIO ɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɥɢ ɜ ɧɟɝɨ ɤɚɛɟɥɶ USB.

Q2. ɇɮɢɶɥɛɦɷɨɶɠ ɯɛɤɦɶ ɬ MPIO ɨɠ ɬɩɰɫɛɨɺɹɭɬɺ ɨɛ ɊɅ.

A2. ɂɡ-ɡɚ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɚɦ, ɧɚ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ (MP3/WMA/ASF), ɧɚ ɉɄ, ɤɪɨɦɟ ɮɚɣɥɨɜ ɞɚɧɧɵɯ, ɮɚɣɥɨɜ
WAV ɢɬ.ɞ.

Q3. ɚ ɩɭɥɫɶɦ ɪɛɪɥɮ ɧɮɢɶɥɛɦɷɨɶɰ ɯɛɤɦɩɝ ɝ MPIO Manager 2, ɩɟɨɛɥɩ ɨɣ ɩɟɣɨ
ɧɮɢɶɥɛɦɷɨɶɤ ɯɛɤɦ ɨɠ ɜɶɦ ɨɛɤɟɠɨ.

A3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɢɩ ɮɚɣɥɚ (File Type) ɜɜɟɪɯɭ ɫɩɪɚɜɚ MPIO Manager 2.

Q4. Ƀɨɭɠɫɠɬɨɩ, ɧɩɡɠɭ ɦɣ Smart Media Card (SMC), ɣɬɪɩɦɷɢɮɠɧɛɺ ɨɛ ɟɫɮɞɩɧ
ɩɜɩɫɮɟɩɝɛɨɣɣ, ɜɶɭɷ ɟɩɬɭɮɪɨɛ ɨɛ MPIO.

A4. Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ SMC ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ Memory MPIO Manager 2, ɩɨɦɟɫɬɢɜ SMC
ɜ MPIO.

Q5. Ɋɩɬɦɠ ɭɩɞɩ, ɥɛɥ ɪɦɠɠɫ ɝɶɥɦɹɲɠɨ, ɨɛɬɭɫɩɤɥɣ (ɞɫɩɧɥɩɬɭɷ, ɲɛɬɭɩɭɶ FM ɣɭ.ɟ.),
ɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɨɶɠ ɝ ɇɠɨɹ, ɨɠ ɬɩɰɫɛɨɺɹɭɬɺ ɣ ɬɜɫɛɬɶɝɛɹɭɬɺ ɝ ɪɠɫɝɩɨɛɲɛɦɷɨɶɠ
ɮɬɭɛɨɩɝɥɣ.

A5. Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɚɦɹɬɶ ɱɟɪɟɡ ɦɟɧɸ Memory MPIO Manager 2.

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɮɚɣɥɵ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɩɚɦɹɬɢ, ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɩɨɫɥɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ.

39

Q6. Ⱦɟɠ ɺ ɧɩɞɮ ɮɢɨɛɭɷ ɝɠɫɬɣɹ Ɋɉ ɧɩɠɞɩ MPIO ɣ MPIO Manager 2?

A6. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɭɡɧɚɬɶ ɜɟɪɫɢɸ ɉɈ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ
ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɛɪɚɜ ɩɭɧɤɬ Information ɜɦɟɧɸ MPIO. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ
ɜɟɪɫɢɸ ɉɈ MPIO ɢ MPIO Manager 2 ɜɦɟɧɸ Help/About MPIO Manager2.

4. ɉɞɫɛɨɣɲɠɨɨɛɺ ɞɛɫɛɨɭɣɺ

ɇɚ ȼɚɲ ɩɥɟɟɪ MPIO FY100 ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ digitalway, Inc.
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 120 ɞɧɟɣ ɫ ɞɚɬɵ ɩɪɨɞɚɠɢ. ȿɫɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫɨ ɫɛɨɹɦɢ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɬɨ ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɥɢ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ.

Ɋɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɠ

: ɋɚɦɨɜɨɥɶɧɨɟ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɥɢɲɚɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.

Ⱦɛɫɛɨɭɣɺ ɨɠ ɫɛɬɪɫɩɬɭɫɛɨɺɠɭɬɺ ɨɛ:

* ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

* ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.

* ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɫɚɦɨɜɨɥɶɧɨɝɨ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ.

* ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɢɡ-ɡɚ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɟɪɜɢɫ-ɰɟɧɬɪɚɦɢ.

* ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ ɞɚɧɧɵɯ.

* ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɬɢɯɢɣɧɨɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ.

40