DigitalBox Imperial HD 5 kompakt Service Manual [de]

Download

Bedienungsanleitung

IMPERIAL® HD 5 kompakt

www.digitalbox.de

Version 1.0

INHALTSVERZEICHNIS

INHALT

SERVICE AND SUPPORT..............................6

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG..8

1.1 Beschreibung der Frontblende ......................8

1.2 Beschreibung der Rückseite ........................9

1.3 Beschreibung der Fernbedienung...................10

2. VORWORT ...................................... 11

3. SICHERHEITSHINWEISE.......................... 12

3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise..................12

3.2 Erläuterung der Sicherheitshinweise ................15

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................16

4. LIEFERUMFANG ................................. 17

5. BESCHREIBUNG .................................18

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN ....................... 20

6.1 LNB-Kabel montieren..............................21

6.2 Anschluss mit HDMI-Kabel.........................23

6.3 Anschluss eines Dolby Digital Receivers.............24

6.4 Die Antenne anschließen und grob ausrichten .......26

7. IN BETRIEB NEHMEN ............................ 32

7.1 Fernbedienung....................................32

7.2 Der Receiver .....................................33

7.3 Schnelleinrichtung ................................34

INHALTSVERZEICHNIS

8. HAUPTMENÜ.................................... 35

8.1 Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm . . . . . . . . . 35

8.2 Menü-Aufbau .....................................36

8.3 In den Menüs navigieren...........................38

8.4 Installation (Symbol: Sat-Antenne)...................38

8.4.1 Anleitung für Voreinstellung “Fest installierte

Antennen“ ..........................................38

8.4.2 Satellitenliste ...................................39

8.4.3 TP-Liste ........................................40

8.4.4 TP-Suchlauf.....................................42

8.4.5 Antennenausrichtung............................43

8.4.6 Unicable Einstellungen ...........................44

8.4.7 Einzel-Satellitensuche ............................47

8.4.8 Multi-Satellitensuche ............................48

8.5 Programme (Symbol: TV-Gerät) ....................49

8.5.1 TV-Programmliste ...............................49

8.5.1.1 Favoritenliste erstellen .........................50

8.5.1.2 Programme bewegen .........................51

8.5.1.3 Sortieren .....................................52

8.5.1.4 Ändern .......................................52

8.5.1.5 Programme löschen ..........................53

8.5.1.6 Programme überspringen .....................53

8.5.1.7 Programme sperren ..........................54

8.5.1.8 Programme umbenennen .....................54

8.5.2 Radio-Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.5.3 Programmeinstellungen .........................55

8.5.4 Programmtyp...................................56

8.5.5 Favoritenlistennamen............................56

8.5.6 Alle löschen ....................................57

8.6 Internet ..........................................57

8.6.1 Netzwerk Typ ...................................57

32 HDTV-ReceiverBedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

8.6.2 TCP/IP Einstellungen............................58

8.6.3 WiFi Manager ..................................58

8.6.4 Wetter.........................................59

8.6.5 SHOUTcast - Radio ..............................61

8.6.6 DigitalBOX Radio ................................64

8.8 Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad) . . . . . . . . . . . . . 65

8.8.1 Sprache........................................65

8.8.2 TV-Einstellungen ................................66

8.8.3 Zeit- und Timereinstellungen......................67

8.8.3.1 Timer ........................................67

8.8.3.2 Zeiteinstellungen ..............................69

8.8.3.3 Sleep Timer...................................70

8.8.4 OSD Einstellung.................................70

8.8.5 Kindersicherung ................................71

8.8.6 Energieeinstellungen ............................72

8.8.6.1 Automatisches Standby ........................72

8.8.6.2 LNB-Spannung ................................73

8.8.6.3 Standby Sparmodus ...........................73

8.9 Diverses (Symbol: Werkzeugkoffer) .................73

8.9.1 Information .....................................73

8.9.2 Schnelleinrichtung...............................74

8.9.3 Werkseinstellung ...............................74

8.9.4 Software Upgrade...............................75

8.9.4.1 Software Aktualisierung über Satellit (OTA) ......76

8.9.4.2 Programmliste aktualisieren....................77

8.9.4.3 Netzwerk Update..............................78

8.9.4.4 Backup auf USB...............................79

8.9.4.5 USB-STB Upgrade.............................80

8.9.5 USB sicher entfernen! ...........................80

8.10 Multimedia......................................82

8.10.1 Datei Liste ....................................82

8.10.1.1 Wiedergabe von Bildern ......................83

INHALTSVERZEICHNIS

8.10.1.2 Wiedergabe von Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8.10.1.3 Wiedergabe von Videos ......................86

8.10.2 HDD Informationen............................87

9. BEDIENUNG .............................. 87

9.1 Ein- und Ausschalten ..............................87

9.2 Programmwahl ...................................87

9.3 Sendeparameter aufrufen .........................89

9.4 Umschalten TV/Radio.............................89

9.5 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm.......90

9.6 Videotext.........................................90

9.7 Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel

..........................................91

9.8 Lautstärkeregelung ...............................92

9.9 Favoritenlisten auswählen..........................92

9.10 Untertitel .......................................92

9.11 EPG ..........................................93

9.12 ZOOM ..........................................94

9.13 AUDIO..........................................95

Wichtiger Hinweis zur USB 2.0 Schnittstelle ............96

10. FEHLERBEHANDLUNG.......................... 98

11. REINIGUNG ...................................101

12. ENTSORGUNG ................................101

13. TECHNISCHE DATEN ..........................104

14. CE KENNZEICHNUNG .........................106

54 HDTV-ReceiverBedienungsanleitung

SERVICE UND SUPPORT

Garantie und Service

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die Gewährleistungszeit für den digitalen Satelliten-Receiver entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINEService mit einer professionellen Hilfe an.

In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der DigitalBOX Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache.

Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgenden Rufnummern zur Verfügung:

für Deutschland: 02676 / 9520101

oder per E-Mail unter: service@digitalbox.de

Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihren Receiver, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse:

DigitalBOX Europe GmbH

Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG

1.1 Beschreibung der Frontblende

Nr. Symbol Erläuterung

Ein-/Ausschalten des

Standby/Power- Taste

LED ROT

LED-DISPLAY

Receivers aus/in StandbyModus

Die rote LED leuchtet im Standby

4-stellige Anzeige der Programmplätze

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG

1.2 Beschreibung der Rückseite

Nr. Anschluss Erklärung

1 IF IN LNB-Anschluss oder An-

schluss für Multischalter

2 HDMI Anschluss zur digitalen

Übertragung von Audiound Video-Signal.

3 Coaxial / SPDIF Coaxialer Digitalausgang

4 Analog VIdeo Out Anschluss zur Übertra-

gung eines analogen Videosignals.

5 USB USB 2.0-Schnittstelle

für externe Speichermedien oder für einen WiFi Dongle

6 Netzteilanschluss Anschluss des im Lief-

erumfangs enthaltenen Netzteil

7 Analog Stereo Audio

Out

Analoger Stereo Ausgang

1 2 3 4 5 6

98 HDTV-ReceiverBedienungsanleitung

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG

1.3 Beschreibung der Fernbedienung

Power: Einschalten/ Standby

Start/Pause:

Pausieren bzw.

fortsetzen der

Wiedergabe,

Pausieren und

Abspielen

EPG:

Startet den

elektronischen

Programmführer

Mit diesen Tasten

navigieren im Menü

nach links/rechts

Wechselt zwischen

TV- und Radiomodus

Videotextfunktion

Audio:

Auswahl des

Tonformats

Menü:

Öﬀnet uns schließt das Hauptmenü

VOL-/VOL+:

reglen Sie die

Lautstärke und

TV/R:

P+/P-:

Mit diesen

Tasten schalten

die Programme

Einschalten der

Ziﬀerneingabe

FAV: Öﬀnet die

Sie

auf oder ab

TXT:

0-9:

Favoritenliste

Stoppen der Wiedergabe

Keine Funktion

Diese Taste schaltet die Tonausgabe stumm

SUB:

Öﬀnet die Untertitelfunktion bei Sendungen mit entsprechendem Angebot

Zoom:

Zum Vergrößern eines Bildausschnitts im laufenden Programm

Menü verlassen Mit diesen Tasten

navigieren Sie im Menü hoch/runter oder schalten die Programme durch

OK: Bestätigen von Eingaben und Auswahl. Öﬀnet die Programmliste

Info:

Aufrufen von Detailinformationen zum aktuellen Programm sowie EPG Informationen

VOL-/VOL+:

Mit diesen Tasten reglen Sie die Lautstärke

Recall:

Schaltet zurück zum vorher gezeigten Programm

2. VORWORT

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

 •bestimmungsgemäßen  •sicheren  •vorteilhaften

Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.

Jede Person, die diesen Receiver

 •montiert  •anschließt  •bedient  •reinigt  •entsorgt

muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.

1110 HDTV-ReceiverBedienungsanleitung

3. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receivervon der

Stromquelle. Hinweis: Der Schalter auf der Vorderseite trennt das Gerät nicht vom Netz.

• UmFeuergefahrunddieGefahreineselektrischenSchlags

zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Önen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die

Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

• SchließenSiedenReceivernuraneinefachgerechtinstallierte Netz-Steckdose von 100–240 V~, 50–60 Hz an.

• Die Gesamt-Stromaufnahmeam Antennen-Anschluss des

Receivers “LNB IN“ darf 300 mA nicht überschreiten.

• ZiehenSie das Netzkabel aus der Steckdose, fallsSie das

Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker, nicht am Kabel.

• ZiehenSie beiGewitter das Netzkabel des Receivers aus

der Steckdose.

• Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabelvom Receiver

ab.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal über-

12Bedienungsanleitung

prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

• BeachtenSiebitte,dassdieStromquelle(Steckdose)leicht

zugänglich ist.

• KnickenoderquetschenSiekeineKabelverbindungen.

• WenndasNetzkabelbeschädigtist,müssenSieden

Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

• LassenSieKinderniemalsunbeaufsichtigtdenReceiver

benutzen, oder mit der Antennen-Anlage spielen.

• ÜberlassenSieWartungsarbeitenstetsqualiziertem

Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

• TrennenSiebeiBetriebsstörungendenReceivervonder

Stromquelle.

• BezugvonErsatzteilennurbeimHersteller.

• ÄnderungenamGerätführenzumErlöschenderVerant-

wortung und der Haftung des Herstellers.

• Schutzfolienentfernen.

HDTV-Receiver

3. SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

Richtiger Standort

• StellenSiedenReceiveraufeinefeste,ebeneUnterlage.

• VermeidenSiedieNähevon:

- Wärmequellen, wie z.B. Heizkörper,

- oﬀenem Feuer, wie z.B. Kerzen,

- Geräten mit starken Magnetfeldern,

wie z. B. Lautsprecher.

- Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel

Vasen) auf den Receiver.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Orte mit

außergewöhnlich viel Staub.

• DeckenSieniemalsdieLüftungsschlitzeab.SorgenSiefür

ausreichende Belüftung des Receivers.

• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdenReceiver.

• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme

Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so,

dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

14Bedienungsanleitung

3. SICHERHEITSHINWEISE

Der richtige Umgang mit Batterien

• Batterien können Giftstoe enthalten. Achten Sie darauf,

dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden, nehmen Sie bitte sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der

Fernbedienung verursachen. Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

• Batterien können Giftstoe enthalten. Entsorgen Sie die

Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

• Setzen Sie die Batterien nie oenem Feuer oder starker

Hitze aus, da sonst Explosionsgefahr besteht.

• ErsetzenSiedieBatterienimmerdurchdenselbenTyp.

3.2 Erläuterung der Sicherheitshinweise

In der Bedienungsanleitung ﬁnden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen:

Gefahr! Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden.

Achtung! Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden.

HDTV-Receiver

3. SICHERHEITSHINWEISE

Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum

wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers.

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Receiver dient dem Empfang von digitalen unverschlüsselten (free-to-air) Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen und bedeutet zudem den sofortigen Garantieverlust. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen. Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung.

und darf nur

16Bedienungsanleitung

4. LIEFERUMFANG

Nr. Anzahl Erklärung

1 1 Receiver

2 1 Fernbedienung

31Batterien Typ LR 03/AAA/1,5 V

(nicht abgebildet)

4 1 Bedienungsanleitung (nicht abge-

bildet)

Zusätzlich können Sie über unsere Webseite einen

passenden Programm-Editor erhalten. Mit Ihrem Computer können Sie dann die Programmlisten des Receivers

HDTV-Receiver

5. BESCHREIBUNG

bearbeiten. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf unserer Homepage www.digitalbox.de.

Die wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert.

Die Satelliten-Antenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein. Der Receiver sucht weitere neue Programme, sobald Sie den automatischen Sender-Suchlauf für diesen Satelliten starten. Nicht vorprogrammierte Satelliten können hinzugefügt werden. Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die Benutzer-Oberﬂäche (Menü), die auf dem TV Bildschirm angezeigt wird, vornehmen.

Der IMPERIAL HD 5 kompakt ist ein Receiver für den Empfang von digitalen TV- und Radiosendern via Satellit.

Weitere Ausstattungsmerkmale:

• 1 USB-Anschluss für Fotos, Musik, Wiedergaben von

externen Medien, Anschluss WiFi Dongle.

• 4-stelliges LED-Display

• 2.000 TV-/Radioprogrammspeicherplätze (freie Pro-

grammsortierfunktion)

• Komfortable vorprogrammierte Programmliste für TV

und Radio

• Bildschirmmenü mit 19 verschiedenen Sprachen

• 32 verschiedene Favoritenlisten programmierbar

• 16 frei programmierbare Timerplätze

• Videotext und Untertitel (OSD)

• Programminformationsdienst bis zu 14 Tagen (EPG)

• Automatischer Sender-Suchlauf/Blindscan/Einzelsatel-

litensuche/

18Bedienungsanleitung

5. BESCHREIBUNG

Multi-Satellitensuche/TP-Suchlauf

• Software- und Programmlisten-Update über Satellit (OTA)

und über USB

• Kindersicherung für Programme und das Menü

• Unterstützt DiSEqC 1.0/1.1/1.2 & Unicable

• Bildformate: 4:3 LetterBox, PanScan/16:9, Automa-

tische 16:9/4:3-Umschaltung

• 1 Bedienknopf am Gehäuse (Standby)

•

HDTV-Receiver

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Der Receiver wird über ein Coaxial-Kabel mit Ihrer SatellitenAntenne verbunden. Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls ein Coaxial-Kabel anfertigen.

Achtung!!

Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen haben. Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden.

Achtung!! Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Das Drahtgeﬂecht und der innere Leiter des Coaxial-Kabels führen während des Betriebs Strom.

Gefahr! Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen haben. Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, der schädlich für Leib und Leben ist.

20Bedienungsanleitung

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

6.1 LNB-Kabel montieren

(vgl. Montage-Schema auf der nachfolgenden Seite)

Zur Montage der F-Stecker auf das Coaxial-Kabel benötigen Sie ein Messer (ideal: Abisolierzange) und einen Seitenschneider.

Beim Abisolieren dürfen weder der innere Leiter, die Folie

noch das Drahtgeﬂecht beschädigt werden.

Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Coaxial-Kabel bis auf den

inneren Leiter ab.

Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab,

so dass das Drahtgeﬂecht frei liegt.

Stülpen Sie das Drahtgeﬂecht nach hinten und drehen

Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.

Entfernen Sie die innere Isolierung mit der sich darüber

beﬁndenden Folie bis 2 mm vor dem Drahtgeﬂecht.

Achtung!

Das Drahtgeﬂecht und die Folie dürfen den inneren Leiter nicht berühren. Die Folie muss die Innenisolierung umschließen und darf nicht beschädigt werden.

Drehen Sie den F-Stecker auf das zurück gestülpte Draht-

geﬂecht, bis der Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Es darf kein Drahtgeﬂecht hinten am Steckerende

überstehen.

HDTV-Receiver

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so

dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.

Montage-Schema

Schrauben Sie den F-Stecker des Coaxial-Kabels auf den

Antennen-Anschluss “LNB IN 1“ am Receiver. Das andere Ende des Coaxial-Kabels schrauben Sie am LNB fest.

22Bedienungsanleitung

Anschluss-Schema

6.2 Anschluss mit HDMI-Kabel

Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse “HDMI“

am Receiver.

Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Bitte

beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Beachten Sie, dass das HDMI-Kabel nicht zum Lieferumfang

gehört.

Anschluss-Schema

HDTV-Receiver

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

6.3 Anschluss eines Dolby Digital Receivers

Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital Klang/ AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren Audio-Digital Receiver mit dem coaxialen Ausgang des Receivers verbinden.

Achtung!

Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers.

Die digitalen Verbindungskabel gehören nicht zum

Lieferumfang.

Zum Radio-Empfang muss Ihr TV-Gerät nicht eingeschaltet

sein. Wenn Sie den TV-Ton über Ihre Stereo-Anlage empfangen möchten, müssen Sie das TV-Gerät einschalten.

Anschluss coaxialer Digitalausgang

Stecken Sie das coaxiale Kabel in den Anschluss “Coaxial

S/PDIF“ am Receiver.

Verbinden Sie das coaxiale Kabel mit dem Audio-Digital-

Receiver.

Anschluss Cinch Stereo Analog Audio Ausgang

Alternativ können Sie den Receiver über eine analoges CinchStereo Kabel an Ihrer Stereo Anlage anschließen.

24Bedienungsanleitung

25 HDTV-Receiver

Anschluss-Schema

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

6.4 Die Antenne anschließen und grob ausrichten

Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennenkabel an den LNB anschließen.

Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Satelliten-

Antenne.

Achtung!

Der Receiver darf erst an die Stromversorgung angeschlossen werden, wenn Sie das Antennenkabel an den Receiver angeschlossen haben.

Schrauben Sie den F-Stecker an den Anschluss des LNB. Wenn Sie Ihre Satelliten-Anlage noch nicht montiert und ausgerichtet haben, müssen Sie zunächst einen geeigneten Standort für die Montage der Antenne suchen. Hierbei ist zu beachten, dass die Antenne südöstlich ausgerichtet werden muss. Das heißt, wenn Sie hinter Ihrer Antenne stehen, müssen Sie freie Sicht in Richtung Südosten haben. Bitte beachten Sie, dass die Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung oder sonstigen Hindernissen (z.B. Bäume) montiert werden darf.

Bei der Suche nach der südlichen Richtung hilft Ihnen der

Stand der Sonne. Die Sonne steht während der Sommerzeit um 12 Uhr und während der Winterzeit um 13 Uhr genau im Süden.

26Bedienungsanleitung

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen. In diesem 90° Winkel liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z.B. ASTRA1 19,2°E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E.

HDTV-Receiver

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Je nachdem, welchen Satelliten Sie empfangen wollen, muss in diesem Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein. Dies muss vor allem bei der Montage an einer Wand beachtet werden. Vergewissern Sie sich, bevor Sie eine entsprechende Wandhalterung (nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten) an Ihrer Hauswand befestigen, ob Sie Ihre Antenne auch so weit drehen können, ohne an die Hauswand anzustoßen.

Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun beginnen, die Antenne auszurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der Receiver mit dem LNB an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit Ihrem TV-Gerät verbunden ist. Wenn diese Kabelverbindungen korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten.

Erster Schritt:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TVGerät mit dem Receiver abgeglichen ist. Das TV-Gerät muss auf dem richtigen AV-Kanal eingestellt sein.

Zweiter Schritt:

Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der Receiver für die gängigsten Satelliten und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie die Programmplätze nur über die Nummerntastatur der Receiver - Fernbedienung eingeben müssen:

28Bedienungsanleitung

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Beispiel:

Wenn Sie den Satellit ASTRA1 19,2°E empfangen möchten, müssen Sie zum Ausrichten der Antenne Ihren Receiver auf Programmplatz 1 stellen. Dasselbe gilt auch für andere Satelliten wie z.B. Hotbird. Wenn Sie Ihre Antenne auf Hotbird ausrichten möchten, müssen Sie ein vorprogrammiertes Programm von Hotbird an Ihrem Receiver aufrufen.

Dritter Schritt:

Richten Sie nun Ihre Antenne auf den von Ihnen ausgesuchten Satelliten aus. Hierzu gibt es mehrere Möglichkeiten. Die einfachste und kostengünstigste Lösung ist wie folgt:

Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz senkrecht (siehe Zeichnung B). Achten Sie darauf, dass das Empfangsteil der Antenne nach Süden zeigt (siehe Zeichnung A).

HDTV-Receiver

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV-Gerätes langsam nach Osten (links), bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90 ° drehen (siehe folgende Zeichnung).

Bei digitalem Sat-Empfang empfängt der Receiver das

Sendesignal etwas zeitversetzt. Drehen Sie deshalb die Antenne sehr langsam und warten Sie bei jeder Position einige Sekunden, bis der Receiver im Bildschirmmenü die Signalstärke anzeigt.

Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1° steiler. Ziehen Sie hierfür oben an der Antenne. Nun führen Sie die Antenne langsam wieder zurück bis zum Ausgangspunkt in Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1° steiler und führen Sie die Antenne wieder nach links Richtung Osten. Diese Schritte wiederholen Sie so lange, bis sich der Höhenwinkel und Seitenwinkel z.B. für ASTRA1 bei 19,2° Ost kreuzt und Sie auf Ihrem TV-Gerät das eingestellte Programm empfangen. Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am Receiver eingestellte Programm empfangen und schalten Sie mit der Fernbedienung mit der CH und CH Taste am Receiver die Programme weiter.

30Bedienungsanleitung

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Haben Sie den gewünschten Satelliten, so optimieren Sie die Ausrichtung der Antenne so lange, bis Sie auf allen Kanälen ein sauberes Bild haben. Dies erreichen Sie durch optimale Einstellung des Höhen- und Seitenwinkels. (siehe Zeichnung A und B). Bitte verwenden Sie ferner die Anzeige der Signalstärke und Signalqualität, welche Sie durch Drücken der INFOTaste erhalten.

Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit sich die Einstellung Ihrer Antenne nicht mehr verändern kann.

HDTV-Receiver

7. IN BETRIEB NEHMEN

7.1 Fernbedienung

Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ Micro: LR 03/AAA/1,5 V

Öﬀnen Sie das Batteriefach.

Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgege-

benen Polarität in das Batteriefach ein.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis

der Deckel einrastet.

Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig

aus, ansonsten ist die Sendeleistung der Fernbedienung zu schwach.

Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und

verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

Prüfen Sie bitte mindestens einmal jährlich die Batterien

Ihrer Fernbedienung.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie

Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Achtung!

Batterien können Giftstoﬀe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

7. IN BETRIEB NEHMEN

Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. Die Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung.

Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des

Receivers und drücken Sie einmal kurz die entsprechende Taste.

7.2 Der Receiver

Achtung! Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte und der Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden.

Stecken Sie die Netzstecker der angeschlossenen Geräte

in die Netz-Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

Schalten Sie z.B. den AV-Kanal am TV-Gerät ein. Sofern das

TV-Gerät die vom Receiver ausgegebene Schaltspannung erkennt, schaltet es automatisch in den AV-Betrieb.

Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in die Netz-

Steckdose. Schalten Sie das Gerät mit der Taste “Einschalten/Standby” auf der Fernbedienung ein. Im Standby Modus leuchtet die LED rot.

Wenn Sie den Receiver über ein HDMI Kabel mit Ihrem

TV-Gerät angeschlossen haben, schalten Sie den Fernseher über die Fernbedienung des TV-Gerätes auf den angeschlossenen HDMI Eingang. (Über den HDMI Ausgang erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität)

HDTV-Receiver

34Bedienungsanleitung

Der Receiver wird mit vorprogrammierten Fernsehprogrammen ausgeliefert und kann direkt benutzt werden. Wenn Sie feststellen möchten, ob es neue Programme gibt, aktivieren Sie einen Programmsuchlauf. Lesen Sie dazu die Informationen weiter unten.

Um in den Standby-Modus zu gelangen, drücken Sie die rote

Taste oben auf der Fernbedienung. Das Gerät verbraucht dabei nur ca. 0,5 Watt. Dies ist ein aktuell sehr niedriger Stromverbrauchswert.

7.3 Schnelleinrichtung

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird die Schnelleinrichtung automatisch gestartet. Unter diesem Punkt können Sie die ersten Einstellungen außerhalb des Hauptmenüs vornehmen:

7. IN BETRIEB NEHMEN

Menüsprache 1. und 2. Audiosprache LNB-Spannung Ein/Aus Einzel- und Multi Satellitensuchlauf Hauptmenü

Von hieraus gelangen Sie auch ins Hauptmenü.

8. HAUPTMENÜ

8.1 Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm

Über die Menüs der Benutzer-Oberﬂäche können Sie individuelle Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Dazu müssen Receiver und TV-Gerät eingeschaltet und mit einem Kabel (HDMI) verbunden sein.

Drücken Sie die “Menu“ Taste. Das Hauptmenü wird an gezeigt. Mit der “Exit“ Taste oder erneutem Drücken auf die Menü-Taste können Sie dieses wieder verlassen. So können Sie sich in den Menüs orientieren: Wählen Sie einen Menüpunkt mit dem Cursor auf der Fernbedienung aus. Mit der “OK” Taste auf der Fernbedienung öﬀnen Sie jetzt das jeweilige Untermenü.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

8.2 Menü-Aufbau

Hauptmenü Untermenü Erklärung auf Seite

Programme TV- Programmliste 49

Radio-Programmliste 55

Programmeinstellungen 55

Favoritenlistennamen 56

Alle löschen 57

Installation Antennenanschluss 38

Antenneneinstellung 38

Satellitenliste 39

TP-Liste 40

Einzel-Satellitensuche 47

Multi-Satellitensuche 48

TP-Suchlauf 42

Antennenausrichtung 43

Systemeinstellungen

Sprache 65

TV-Einstellungen 66

Zeit- und Timereinstellungen

OSD-Einstellungen 70

Kindersicherung 71

Energieeinstellungen 72

36Bedienungsanleitung

8. HAUPTMENÜ

Hauptmenü Untermenü Erklärung auf Seite

Diverses Information 73

Schnelleinrichtung 74

Werkseinstellung 74

Software Upgrade 75

USB entfernen 80

Multimedia Datei Liste 82

HDD Informationen 87

Internet TCP/IP Einstellungen 58

WiFi Manager 58

Wetter 59

SHOUTcast Radio 61

Digitalbox-Radio 64

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

8.3 In den Menüs navigieren

In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten , , und . Gewählte Menüpunkte werden markiert. Mit der “OK” Taste erfolgt die Auswahl. Durch das Drücken der “Menu” oder “Exit” Taste, gelangen Sie wieder zurück zum vorher geöﬀneten Menü. Änderungen müssen zusätzlich bestätigt werden. Änderungen erfordern teilweise eine Bestätigung der Sicherheitsabfrage.

Beispiel: Receiver auf Sommerzeit einstellen.

Taste “Menu”, Systemeinstellungen auswählen, Taste OK, Zeit- und Timereinstellung auswählen, Taste OK, Zeiteinstellung auswählen, Taste OK. GMT verwenden mit den Tasten

und

aktivieren. Im Punkt GMT-Verschiebung die Zeitzone standortabhängig einstellen (Deutschland: “GMT +01:00“). Punkt Sommerzeit mit den Tasten

und einschalten. Mit

Taste EXIT das Menü verlassen.

8.4 Installation (Symbol: Sat-Antenne)

8.4.1 Anleitung für Voreinstellung “Fest installierte Antennen“

Wählen Sie den Menüpunkt Antenneneinstellung. Satellit: Satellitenauswahl. Hier werden die Satelliten ge-

listet, welche im Untermenü Satellitenliste aktiviert sind. Den zu bearbeitenden Satelliten auswählen.

LNB-Typ auswählen, dann die zum ausgewählten Satelliten

entsprechende LNB- Frequenz einstellen.

38Bedienungsanleitung

8. HAUPTMENÜ

22KHz: Wird automatisch durch den Receiver eingestellt.

Ist unter LNB-Typ die Einstellung “Universal” gewählt, ist 22KHz nicht wählbar.

DiSEqC1.0 und 1.1: Einstellung für Mehrsatelliten-Emp-

fang.

Polarisation: Standardeinstellung ist “Auto“. Jedoch lässt

sich die Polarisation des manuell zwischen “horizontal” und “vertikal” umschalten.

Änderungen speichern: OK: Änderungen werden nach dem Schließen gespeichert. Abbruch: keine Speicherung.

8.4.2 Satellitenliste

Im Hauptmenü wählen Sie “Installation” und bestätigen dann mit “OK”. Es öﬀnet sich das Menü “Installation”. Gehen Sie mit dem Cursor auf “Satellitenliste” und bestätigen Sie wieder mit “OK”. Die Liste aller gespeicherten Satelliten wird angezeigt. Wählen Sie den/die gewünschten Satelliten und markieren Sie diese/n durch Drücken der OK Taste (Herz- Symbol). Vorab sind Astra 19,2 0, Hotbird 13 0 und Türksat 1 C ausgewählt.

LNBs zusätzlich, falls erforderlich,

Hier können Sie Satelliten verwalten:

Ändern (rote Funktionstaste): Bearbeitung des

Satellitennamen und der Position.

Hinzufügen (grüne Funktionstaste): Manuelles Hinzufügen

eines Satelliten.

Löschen (blaue Funktionstaste): Löschen eines

gespeicherten Satelliten und dessen Programme.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

8.4.3 TP-Liste

In diesem Untermenü können Sie die Transponder der Satelliten, die in der Satellitenliste aufgeführt sind, bearbeiten.

• Ändern(rote Funktionstaste): Ändernder Parameter des

markierten Transponders. Beachten Sie, dass diese Änderung sich auf die Programme des geänderten Transponders auswirken!

• Hinzufügen (grüne Funktionstaste): Hier kann ein neuer

Transponder, der bisher noch nicht gespeichert ist, angelegt werden. Verwenden Sie diese Funktion, um nach einem

Programm zu suchen, wenn Ihnen die notwendigen Daten bekannt sind.

• Löschen (gelbe Funktionstaste): Löschen des markierten

Transponders.

• Suchlauf  (blaue Funktionstaste): Transponder-Suchlauf

durchführen.

Nach der Änderung, wählen Sie “Speichern” oder “Abbruch” und bestätigen Sie mit “OK” .

Beispiel zur Programmsuche: Ihnen ist bekannt, dass auf einer bestimmten Frequenz neue Programme gesendet werden.

Satellit: ASTRA 19,2° Ost Frequenz: 10836 MHz Symbolrate: 22.000 Ks/s Polarisation: Horizontal

40Bedienungsanleitung

Gehen Sie nun wie folgt vor: Untermenü-Punkt TP-Liste.

Drücken Sie die grüne Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung. Das Feld “Neuer TP“ öﬀnet sich.

Geben Sie im Feld “TP-Frequenz” 10836 mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung ein.

Geben Sie im Feld “Symbolrate” 22000 mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung ein.

Stellen Sie im Feld “Polarisation” H für Horizontal mit den Tasten und ein.

Nur Freie: Einstellung “Ja” = nur frei empfangbare Programme werden gesucht. ”Nein” = auch verschlüsselte Programme werden gesucht.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

42Bedienungsanleitung

Wählen Sie das Feld “Suchlauf”, um den neu erstellten Satelliten nach Programmen abzusuchen. Bestätigen Sie mit OK. ODER

Drücken Sie die “EXIT” Taste um den Transponder zu speichern. Sie gelangen zur TP-Liste zurück.

Der neu angelegte Transponder wird in beiden Fällen am Ende der Transponderliste des Satellit ASTRA 19,2° Ost angelegt und erscheint entsprechend auf der Transponderliste.

8.4.4 TP-Suchlauf

Sofern sie eben keinen Suchlauf durchgeführt haben, wählen Sie nun alternativ den Menüpunkt “TP-Suchlauf” und bestätigen mit “OK”. Das Menü TP-Suchlauf öﬀnet sich.

Wählen Sie in der Zeile “TP-Index” den gewünschten Transponder aus.

8. HAUPTMENÜ

Gehen Sie auf das Feld “TP-Suchlauf” und bestätigen Sie mit

“OK”.

In diesem Menü stellen Sie die Parameter für den Suchlauf

ein:

- Nur Freie: Ja / Nein

- Suchlauf: TV + Radio / TV / Radio

- Netzwerksuche: Ja / Nein

8.4.5 Antennenausrichtung

Wenn Sie das Menü ”Antennenausrichtung” aufrufen, wird ein Fenster wie in der unten stehenden Abbildung dargestellt geöﬀnet. Hier können Sie Ihre örtliche Länge und Breite und die Längengrad-Angabe für den Satelliten eingeben. Der Receiver berechnet die Ausrichtung und Höhe der Antenne, um Ihre Antenne auf den gewählten Satelliten zu richten.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

Verwenden Sie die Ziﬀerntasten, um die Werte für “Örtlichen Längengrad”, “Örtlichen Breitengrad” und “SAT-Längengrad” einzugeben.

1. Drücken Sie unter Menüpunkt “Berechnen” auf [OK]; der

Receiver berechnet automatisch die Ausrichtung und Höhe der Antenne, um Ihre Antenne auf den gewählten Satelliten zu richten.

Verlassen Sie das Menü mit “EXIT”.

8.4.6 Unicable Einstellungen

Anschluss an ein Unicable LNB oder an eine Unicable Verteileranlage: Unicable oder Einkabelsystem ist ein Verfahren zur Verteilung von Satellitenfernseh Signalen. Dabei werden mehrere Receiver an ein einziges Coaxialkabel angeschlossen. Bei dem Unicable - oder dem Einkabelsystem wird das volle Programmspektrum über ein Kabel zur Verfügung gestellt. Für den TV- Empfang benötigen Sie ein Unicable LNB oder eine Unicable-taugliche Verteileranlage z.B. in Mehrfamilienhäusern. In einem Unicable LNB ist die Funktionalität bereits im LNB untergebracht. Hier können Sie bis zu 6 Receiver an eine Leitung anschließen. Bei einer Verteileranlage sind unterschiedlichste Konstellationen möglich. Hier sollten Sie sich bei Ihrer Hausverwaltung oder beim entsprechenden Installateur über die technische Ausstattung und die freien Frequenzen informieren.

44Bedienungsanleitung

8. HAUPTMENÜ

Bei einer Unicable Anlage erhält jeder Receiver eine eigene zugeordnete Frequenz. Receiver mit der gleich eingestellten Frequenz würden gegenseitige Störungen verursachen. Die Frequenzen sind auf dem LNB, bzw. in der Bedienungsanleitung aufgeführt. Auch bei Multischaltern sind die Frequenzen auf dem Schalter oder in der Bedienungsanleitung aufgeführt.

Verbindung zum Unicable-LNB oder zum Unicable-Router/ Mulitschalter: Verbinden Sie das LNB oder den Router mit dem Eingang IF IN am Receiver. Hierzu verwenden Sie ein Antennenkabel.

Einstellung der Unicable Frequenz im Receiver:

Rufen Sie das Menü auf

Wählen Sie den Punkt “Installation” aus und bestätigen Sie

diesen mit “OK”

Gehen Sie nun auf “Antennenanschluss” und bestätigen Sie

erneut mit “OK”

Nun müssten Sie den LNB Typ durch drücken der Pfeiltas-

ten einstellen. Wählen Sie “Unicable (SATCR)” aus.

Durch Drücken der “Exit” Taste gelangen Sie im Menü

zurück und die Einstellung wird gespeichert. Bitte wählen Sie nun im Menü “Installation” den Punkt “ Antenneneinstellung” aus und bestätigen mit “OK”.

HDTV-Receiver

46Bedienungsanleitung

Tuner Einstellungen:

Wählen Sie hier den LNB-Typ aus: Unicable (9750-10600) oder (10200)

Stellen Sie nun den entsprechenden IF-Kanal und die dazugehörige IF Frequenz ein.

Um die Frequenz einzugeben, gehen Sie mit dem Cursor auf den Punkt IF Frequenz. Die Frequenz können Sie mit Hilfe der Zahlentaste auf der Fernbedienung eingeben. z.B.

IF Kanal 1

IF Frequenz 1284 MHz

Beachten Sie bitte, dass Sie pro Receiver nur unter- schiedliche Kanalnummern und eine IF Frequenzen vergeben.

Wählen Sie anschließend “Speichern” oder “Abbruch” und

bestätigen mit der “OK” Taste die Änderungen.

8. HAUPTMENÜ

8.4.7 Einzel-Satellitensuche

Gehen Sie mit dem Cursor auf den Punkt “Einzel-Satellitensuche” und bestätigen Sie mit “OK”.

Satellit: Auswahl der zu durchsuchenden Satelliten.

Nur Freie: Einstellung “Ja” = nur frei empfangbare Programme werden gesucht. ”Nein” = auch verschlüsselte Programme werden gesucht.

Suchlauf: Auswahl, ob nur nach TV-Programmen, nur nach Radioprogrammen oder nach beiden gesucht werden soll.

Suchlaufmodus: Wählen Sie mit dem Cursor zwischen

Netzwerksuche, Automatischer Suchlauf oder Transpondersuchlauf.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

Transpondersuchlauf die Transponderlisten entsprechend der ausgewählten

Satelliten werden durchsucht

Netzwerksuche hier wird anhand der Transponderlisten nach einer NIT

(“Netzwerk Informations Tabelle”) gesucht. Wird diese gefunden, werden die Programme anhand der NIT gesucht. Dies ermöglicht einen schnelleren Suchlauf.

Automatischer Suchlauf hier wird das gesamte Frequenzspektrum der Satelliten

abgesucht.

Gehen Sie jetzt auch das Feld “Suchlauf” und bestätigen Sie

mit “OK”. Neu gefundene Programme werden an die Liste angehängt.

8.4.8 Multi-Satellitensuche

Wählen Sie das Feld “Multi-Satellitensuche” und bestätigen

Sie mit “OK”. Es öﬀnet sich das Fenster “Multi-Satellitensuchlauf”.

Wählen Sie unter den Punkten “Nur Freie”, “Suchlauf” und

“Suchmodus” die entsprechenden Einstellungen aus.

Transpondersuchlauf die Transponderlisten entsprechend der ausgewählten

Satelliten werden durchsucht

Netzwerksuche hier wird anhand der Transponderlisten nach einer NIT

(“Netzwerk Informations -Tabelle”) gesucht. Wird diese gefunden, werden die Programme anhand der NIT gesucht. Dies ermöglicht einen schnelleren Suchlauf.

48Bedienungsanleitung

Automatischer Suchlauf hier wird das gesamte Frequenz-Spektrum der Satelliten

abgesucht.

Gehen Sie dann auf das Feld “Suchlauf” und bestätigen Sie

mit “OK”. Nach dem Suchlauf werden die gefundenen Programme der Programmliste hinzugefügt.

8.5 Programme (Symbol: TV-Gerät)

Im Folgenden werden Ihnen die Menüpunkte des Hauptmenüpunktes “Programme“ erklärt. Wählen Sie im Hauptmenü das Feld “Programme” und bestätigen Sie mit “OK”. Es öﬀnet sich das Menü “Programmlisten”. Gehen Sie auf das Feld TV-Programmliste und bestätigen Sie mit “OK”.

8.5.1 TV-Programmliste

Wählen Sie im oberen Feld mit den Tasten und eine Satellitenliste aus.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

50Bedienungsanleitung

Der zu ändernde Sender, der mit den Tasten und ausgewählt wird, ist mit einem gelben Balken markiert. Das Programm läuft in dem kleinen Fenster auf der rechten Seite. Sie haben außerdem die Möglichkeit, die Programme über die grüne Taste nach verschiedenen Kriterien zu sortieren. Zudem können Sie ein bestimmtes Programm mit Hilfe der blauen Funktionstaste suchen. Es öﬀnet sich eine Bildschirmtastatur, über die Sie dann den gesuchten Programmnamen eingeben können. Es stehen folgende Bearbeitungsmöglichkeiten zur Verfügung:

8.5.1.1 Favoritenliste erstellen

Wählen Sie ein Programm aus, das Sie einer Favoritenliste zuordnen möchten.

Drücken Sie nun die “FAV” Taste. Das Feld “Favoriten“ öﬀnet sich. Hier wählen Sie eine Liste aus, der Sie das Programm zuordnen möchten. Bestätigen

8. HAUPTMENÜ

Sie die gewählte Liste mit “OK”. Das Programm wird nun der Liste zugeordnet.

Die Favoriten-Liste ist jetzt mit einem Herzsymbol markiert. In der Hauptliste ist das Programm ebenfalls mit einem Herzsymbol gekennzeichnet. Sie können diesen Vorgang nun für weitere Programme wiederholen.

Verlassen Sie das Menü “Favoriten” mit “EXIT”.

8.5.1.2 Programme bewegen

Mit dieser Funktion können Sie Programme verschieben.

Wählen Sie ein Programm in der Programmliste mit dem

Cursor an. Drücken Sie nun die rote Funktionstaste auf der Fernbedienung.

Nachdem Sie mit den Cursortasten den neuen gewüschten Programmplatz ausgesucht haben, drücken Sie die “OK” Taste. Das Programm wird nun auf den gewählten Programmplatz verschoben.

Sie beenden diese Funktion mit der Taste “EXIT” und bestäti-

gen dann die Änderung mit “JA” oder “NEIN”.

HDTV-Receiver

52Bedienungsanleitung

8.5.1.3 Sortieren

Mit dieser Funktion können Sie die Programmliste automatisch sortieren nach: Name (A-Z) Name (Z-A) Freie Sperren

8.5.1.4 Ändern

Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung. Geben

Sie jetzt Ihre Pin ein.

In diesem Menüpunkt können Sie Programme: Löschen Überspringen Sperren Umbenennen

8. HAUPTMENÜ

8.5.1.5 Programme löschen

Wählen Sie das Programm, das Sie löschen möchten aus

und drücken die rote Funktionstaste. Bestätigen Sie erneut mit der roten Funktionstaste (mit der grünen Taste können Sie alle Programme löschen). Hinter dem ausgewählten Programm erscheint jetzt ein Kreuzsymbol.

Verlassen Sie das Menü mit EXIT und bestätigen Sie die

Änderung mit “JA” oder “NEIN”

8.5.1.6 Programme überspringen

In diesem Menüpunkt können Sie wählen, ob ein Kanal beim Schalten durch die Programme - sowohl im TV- als auch im Radiomodus - übersprungen werden soll. Hier wird ein Kanal nicht gelöscht, sondern nur temporär aus der Programmliste entfernt.

Wählen Sie das Programm, welches übersprungen werden

soll aus und drücken die grüne Funktionstaste. Hinter dem ausgewählten Programm erscheint jetzt ein Pfeilsymbol.

Wenn Sie nun im TV- oder Radiomodus durch die Programmliste navigieren, wird der markierte Kanal übersprungen

Verlassen Sie das Menü mit EXIT und bestätigen Sie die

Änderung mit “JA” oder “NEIN”.

53 HDTV-Receiver

54Bedienungsanleitung

8.5.1.7 Programme sperren

Drücken Sie die gelbe Funktionstaste auf der

Fernbedienung. Sie werden aufgefordert, ein Passwort einzugeben. In der Werkseinstellung ist das Passwort “0000”.

Wählen Sie das gewünschte Programm, welches zum

Sperren markiert werden soll aus und drücken die gelbe

Funktionstaste. Es erscheint ein Schlosssymbol hinter dem ausgewählten Programm. Bevor Sie nun das Programm aufrufen können, werden Sie aufgefordert das Passwort einzugeben. Zum Entsperren eines Programms gehen Sie ebenfalls wie oben beschrieben vor.

Verlassen Sie das Menü mit “EXIT” und bestätigen Sie die

Änderung mit “JA” oder “NEIN”.

8.5.1.8 Programme umbenennen

Wählen Sie ein Programm in der Programmliste mit dem Cursor an. Drücken Sie nun die blaue Funktionstaste auf der Fernbedienunng

Es öﬀnet sich eine Bildschirmtastatur, über die Sie dann den Programmnamen ändern können.

8. HAUPTMENÜ

8.5.2 Radio-Programmliste

Funktionen identisch mit TV-Programmliste. Änderungen nehmen Sie wie zuvor beschrieben vor.

8.5.3 Programmeinstellungen

Bestätigen Sie den Punkt “Programmeinstellungen” mit “OK”. Im Menü “Programmeinstellungen” können Sie ein TV- oder Radioprogramm bestimmen, mit dem Ihr Receiver startet. Im Auslieferungszustand ist diese Funktion deaktiviert.

Startprogramm: Wählen Sie zwischen AN oder AUS. Modus: Wählen Sie zwischen TV oder Radio

Einschalt-Programm:

Hier wählen Sie einen Sender aus, der als Startprogramm gewüscht ist.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

56Bedienungsanleitung

8.5.4 Programmtyp

Im Menü “Programmtyp” können Sie auswählen, welche Programme beim Umschalten mit den Curor-Tasten angezeigt werden: Komplett - alle Programme Freie - nur unverschlüsselte Programme Verschlüsselt - nur verschlüsselte Programme

8.5.5 Favoritenlistennamen

Bestätigen Sie mit “OK”. Wählen Sie mit dem Cursor eine Favoritenliste aus. Bestätigen Sie erneut mit “OK”. Es öﬀnet sich im Menü eine Tastatur, mit der Sie die Listen umbenennen können.

8. HAUPTMENÜ

8.5.6 Alle löschen

Hier können Sie alle Programme löschen:

Wählen Sie “Alle löschen” und bestätigen Sie mit “OK”.

Bestätigen Sie jetzt mit “JA” für alle Programme löschen oder brechen Sie mit “NEIN” ab.

Sollten Sie unbeabsichtigt alle Programme gelöscht haben können Sie die Voreinstllungen über die Werkseinstellungen wiederherstellen.

8.6 Internet

Für den Wireless (kabellosen) Betrieb, benötigen Sie den DigitalBOX WiFi-Dongle (nicht im Lieferumfang enthalten). Diesen können Sie im Fachhandel oder auf unserer Homepage (www. digitalbox.de) beziehen. Ohne gesteckten WiFi-Dongle kann der Menüpunkt “Internet” nicht geöﬀnet werden.

8.6.1 Netzwerk Typ

Aktivieren Sie in diesem Menü den WiFi Modus indem Sie den Netzwerk Typ von Disable auf Enable schalten

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

58Bedienungsanleitung

8.6.2 TCP/IP Einstellungen

Stecken Sie einen WiFi-Dongle in die USB-Schnittstelle auf der Rückseite des Receivers. Jetzt erscheint im Menü unter “Internet” der Punkt “TCP/IP Einstellungen”, bestätigen Sie mit der Taste “OK”.

Wählen Sie unter dem Punkt “DHCP”: Ein Die voreingestellten Parameter aus dem WiFi Manager werden angezeigt. Sind Ihnen die Zugangsdaten bekannt, wählen Sie unter dem Punkt “DHCP”: Aus. Jetzt können Sie alle Zugangsdaten manuell eingeben.

8.6.3 WiFi Manager

Wählen Sie den Punkt “WiFi Manager” und bestätigen Sie mit “OK”. Jetzt sucht der Receiver nach einer WLAN-Verbindung. Nach erfolgreicher Suche wird die Verbindung angezeigt. Jetzt erscheint folgende Darstellung auf Ihrem Bildschirm:

8. HAUPTMENÜ

Wählen Sie den Menüpunkt “Schlüssel” und bestätigen mit OK. Fügen Sie mit Hilfe der jetzt angezeigten Bildschirmtastatur Ihren Zugangscode ein gehen auf “OK” und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Bestätigen Sie die Eingabe mit “Verbinden” oder brechen den Vorgang mit “Abbruch” ab. Mit der roten Taste aktualisieren Sie ihre Eingabe. Die Verbindung wird hergestellt. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Netzwerkadministrator bezüglich der Authentiﬁzierungsinformationen.

8.6.4 Wetter

Die korrekte Netzwerkkonﬁguration ermöglicht die Anzeige von aktuellen Wetterdaten.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

1. Anzeige der aktuellen Zeit und des Datums.

2. Anzeige der aktuellen Temperatur.

3. Anzeige der Luftfeuchtigkeit.

4. Anzeige der Temperatur des Tages und Vorschau der nächsten Tage.

5. Auswahl des Landes mit den Tasten Vol+/-.

6. Auswahl der Stadt mit den Tasten Vol+/-.

7. Aktualisierung der Daten durch Auswahl von „Start“.

Bitte beachten Sie: In Bezug auf die Netzwerkkapazität kann die Verbindungszeit variieren.

60Bedienungsanleitung

6160

8.6.5 SHOUTcast - Radio

1. Wählen Sie den Menüpunkt “Genre” und wählen Sie mit den Tasten den Programmtyp. ( z.B. Klassik )

Wählen Sie mit den Cursortasten „Start“ und bestätigen Sie mit der “OK” Taste. Jetzt erscheint eine Liste mit Radiosendern, in der Sie mit den Cursortasten einen Sender auswählen. Bestätigen Sie mit der “OK” Taste. Das Programm wird gesucht und abgespielt. Es wird ein Infobanner mit Inhalten für 5 Sekunden an gezeigt. Das Infobanner können Sie mit der Taste “Info” wieder aufrufen.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

62Bedienungsanleitung

2. Stichwortsuche Wechseln Sie mit den Cursortasten zum Menüpunkt “Stichwortsuche”. Bestätigen Sie mit der “OK”-Taste. Geben Sie jetzt mit Hilfe der Bildschirmtastatur einen Suchbegriﬀ ein (z.B. Bach). Nach erfolgter Eingabe wählen Sie die Punkt “OK” in diesem Fenster, um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie jetzt mit den Cursortasten den Menüpunkt “Start” und starten den Suchlauf mit der “OK” Taste. Jetzt werden Ihnen alle Sender, die dem Suchbegriﬀ zugeordnet sind, angezeigt. Wählen Sie jetzt mit den Cursortasten einen Sender und bestätigen Sie mit der “OK” Taste.

3. Favoritenliste erstellen Rufen Sie einen Radiosender wie zuvor beschrieben auf. Wenn Sie diesen Sender in Ihrer Favoritenliste abspeichern möchten, drücken Sie die “FAV” Taste.

8. HAUPTMENÜ

Durch wiederholtes Drücken der “FAV” Taste wird der Sender wieder aus der Liste gelöscht.

Ihre erstellte Favoritenliste rufen Sie im Menüpunkt “InternetRadio” unter dem Punkt“ Favoriten” auf. In der Favoritenliste navigieren Sie mit den Cursortasten zum gewünschten Sender und bestätigen mit der “OK” Taste. Mit der roten Taste können Sie Programme aus der Liste entfernen. Drücken Sie die rote Taste “Löschen”.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

64Bedienungsanleitung

8.6.6 DigitalBOX Radio

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten den Menüpunkt “Digitalbox-Radio” und bestätigen mit der OK-Taste. Jetzt öﬀnet sich eine nach Bundesländern sortierte Liste.

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten das gewünschte Bundesland und bestätigen mit der OK-Taste. Es öﬀnet sich eine dem gewählen Bundesland zugeordnete voreingestellte Senderliste, aus der Sie einen Sender wählen können.

8. HAUPTMENÜ

8.8 Systemeinstellungen (Symbol: Zahnrad)

8.8.1 Sprache

In diesem Menüpunkt können sie die Spracheinstellungen vornehmen.

Menüsprache: Auswahl der Menüsprache

1. Audiosprache: Vorauswahl der Audiosprache (wenn

vom Sender angeboten)

2. Audiosprache: Vorauswahl der Audiosprache (wenn

vom Sender angeboten)

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

66Bedienungsanleitung

8.8.2 TV-Einstellungen

Videoauﬂösung: In diesem Feld können Sie die maximale Video-Auﬂösung auswählen. HDTV-Qualität bei HD-Programmen: ab 720p Verwendeter Anschluss: HDMI

Bildschirmformat: Wählen Sie das Bildschirmformat entsprechend Ihres Fernsehers. Voreingestellt ist Auto.

Video-Ausgang: Hier wählen Sie zwischen HD (High Deﬁnition) und SD (Standard Deﬁnition).

Digitaler Audio Ausgang: Voreingestellt: LPCM Ausgang. Wenn Sie einen digitalen Audio-Verstärker verwenden, stellen Sie diese Einstellung auf BitStream Ausgang, um den coaxialen, digitalen Audio-Ausgang des Receivers zu aktivieren.

8. HAUPTMENÜ

8.8.3 Zeit- und Timereinstellungen

8.8.3.1 Timer

Mit der Funktion “Timer” können Sie den Receiver programmieren, um einen festgelegten Zeitpunkt oder Vorgang, z.B. “TV einschalten” zu starten. Es stehen Ihnen 16 Timer-Programmierungen zur Verfügung.

Die Eingaben speichern Sie, indem Sie die Taste “OK” drücken. Sie gelangen zum Menü “Zeit- und Timereinstellungen” zurück.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

Untermenü Beschreibung

Timer-Nummer

Timer-Modus Art der Wiederholung (Einmal, Täglich,

Timer-Dienst Hier können Sie folgende Einstellungen

Programm Einschaltprogramm wählen

Datum Eingabe des Startdatums des Ereignisses

Startzeit Eingabe der Startzeit des Ereignisses

Auswahl der Timer-Nummer 1-16

Wöchentlich, Monatlich, Jährlich, Aus). Bei der Einstellung “Aus” wird der Timer deaktiviert.

treﬀen: Nachricht anzeigen: Hier können Sie einen Termin programmieren. TV einschalten: Receiver schaltet sich zum eingestellten Zeitpunkt auf ausgewählten TV-Sender ein. Radio einschalten: Receiver schaltet sich zum eingestellten Zeitpunkt auf ausgewählten Radio-Sender ein

Dauer Eingabe der Dauer des Ereignisses

68Bedienungsanleitung

8. HAUPTMENÜ

8.8.3.2 Zeiteinstellungen

Unter diesem Menüpunkt können Sie die aktuelle Uhrzeit einstellen. Wählen Sie den Punkt “Zeiteinstellungen” und bestätigen Sie mit “OK”.

• Zeitanzeige:Einstellung,obdieZeitimTV-undRadiomodus

angezeigt werden soll.

• GMT-Nutzung:Ein-oderausschalten

Tipp: In Deutschland ist die Zeitabweichung + 1,00 Stunde. GMT-Nutzung: Ein

 • GMT-Verschiebung:AuswahlderZeitzonegemäß

angezeigter Zeitverschiebung und/oder Städten

 • Sommerzeit:BeiAktivierungwirdjenachZeitdie

Sommer- oder Winterzeit eingestellt.

 • Datum:wirdautomatischeingestellt  • Uhrzeit:wirdautomatischeingestellt  • Zeitanzeige:Aus/Ein

GMT-Nutzung: Aus

 • GMT-Verschiebung:Nichtaktiv  • Sommerzeit:Nichtaktiv  • Datum:AktuellesDatumeingeben  • Uhrzeit:AktuelleUhrzeiteingeben  • Zeitanzeige:Aus/Ein

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

8.8.3.3 Sleep Timer

Drücken Sie die Taste “OK”. Durch mehrfaches Drücken der “OK” Taste wählen Sie eine Zeit aus, nach der sich der Receiver ausschaltet. Sie wählen in 10 Minuten Schritten zwischen 10 und 120 Minuten. Wählen Sie AUS um den Timer zu deaktivieren.

8.8.4 OSD Einstellung

OSD-Anzeigedauer: Hier stellen Sie die Dauer der Anzeige ein (1 - 10 Sekunden).

Position: Hier wählen Sie, an welcher Stelle die Informa tion auf dem Bildschirm anzeigt werden soll. Wählen Sie zwischen unten und oben.

OSD-Tranzparenz: Hier wählen Sie zwischen “Aus”, 10%, 20 %, 30% oder 40 %.

Bildeinstellungen: Hier können Sie die Parameter: Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton und Schärfe individuell einstellen.

Voreinstellungen wiederherstellen: Mit “OK” stellen Sie die Voreinstellung des OSD wieder her.

8. HAUPTMENÜ

8.8.5 Kindersicherung

Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt “Systemeinstellun-

gen” und bestätigen Sie dann mit “OK”. Wählen Sie dann das Feld “Kindersicherung” und bestätigen erneut mit “OK”.

Sie werden jetzt zur Passworteingabe aufgefordert. Geben

Sie Ihr Passwort ein und bestätigen mit “OK” (werkseingestelltes Passwort: 0000). Es öﬀnet sich das Fenster “Kindersicherung”.

In diesem Menü können Sie das Menü und einzelne Programme sperren. Zusätzlich können Sie auch ein neues Passwort einrichten.

Menüsperre: Falls aktiviert, ist das Receivermenü gesperrt.

Programmsperre (Kindersicherung): Schalten Sie die PIN Code Abfrage für einzelne Programme ein oder aus.

Neues Menüpasswort: Hier können Sie ein neues Passwort

für die gesperrten Menüfunktionen einstellen. In der nächsten Zeile “Passwort bestätigen” müssen Sie Ihr neues Passwort nochmals eingeben. (Stellen Sie sicher, dass Sie das neue Passwort nicht vergessen.)

Neues Programmpasswort: Hier können sie ein neues

Passwort für die Programme, die Sie gesperrt haben, ein-

HDTV-Receiver

72Bedienungsanleitung

stellen. In der nächsten Zeile “Passwort bestätigen” müssen Sie Ihr neues Passwort nochmals eingeben. (Stellen Sie sicher, dass Sie das neue Passwort nicht vergessen.)

8.8.6 Energieeinstellungen

8.8.6.1 Automatisches Standby

Wählen Sie den Punkt “Energieeinstellungen”und bestätigen Sie mit “OK”. Anschließend wählen Sie das Feld “Automatisches Standby” und drücken wiederum “OK”.

Unter dem Punkt “Automatisches Standby” können Sie zwischen “Ein” oder “Aus” wählen.

Haben Sie “Ein” gewählt, können Sie unter dem Punkt “Abschaltung nach:” eine andere Abschaltzeit wählen. Das Gerät schaltet gemäß EU-Vorschrift nach 3 Stunden ohne Bedienung aus. Wählen Sie in Stundenschritten zwischen 1 und 10 Stunden.

8. HAUPTMENÜ

8.8.6.2 LNB-Spannung

Hier können Sie die LNB-Spannung ein- oder ausschalten.

8.8.6.3 Standby Sparmodus

Unter diesem Punkt können Sie den Standby Sparmodus einoder ausschalten (ohne Uhr / mit Uhr). Wenn der Standby Sparmodus aktiviert ist, verbraucht das Gerät im Standby weniger Strom, allerdings wird im Standby die Uhr im Display nicht angezeigt. Bei Deaktivierung des Standby Sparmodus erscheint die Uhr im Display.

8.9 Diverses (Symbol: Werkzeugkoffer)

8.9.1 Information

Um die aktuelle Version der Betriebssoftware des Receivers zu überprüfen, können die Informationen über diesen Menüpunkt abgerufen werden.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

74Bedienungsanleitung

8.9.2 Schnelleinrichtung

Lesen Sie hierzu Kapitel 7.3.

8.9.3 Werkseinstellung

Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Receiver vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten. Das Passwort wird ebenfalls auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Der Receiver startet neu im normalen Modus mit allen Werkseinstellungen. ACHTUNG: Alle persönlichen Einstellungen gehen verloren.

Wählen Sie die Zeile “Werkseinstellung” und bestätigen Sie

mit “OK”. Geben Sie jetzt Ihre Pin ein. Wählen Sie nun “Ja” um die Werksteinstellung zu aktivieren, andernfalls “Nein”

8. HAUPTMENÜ

8.9.4 Software Upgrade

Das Updaten der Software hat nichts mit dem Sichern neuer TV-Programme zu tun. Es dient nur dem Zweck, die Betriebssoftware oder die Programmliste zu aktualisieren.

Während des Updates darf der Receiver nicht ausgeschaltet werden!

Unter normalen Umständen ist ein Software-Update für die normale Bedienung des Receivers nicht notwendig.

Wir empfehlen, die Werkseinstellungen vor und nach dem Update zu laden. Bitte beachten Sie, dass dies zum Verlust Ihrer selbst erstellten Programmliste führt.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

76Bedienungsanleitung

8.9.4.1 Software Aktualisierung über Satellit (OTA)

Hier können Sie die Receiversoftware über Satellit updaten (OTA = over the air). Wir empfehlen, keine Werte abzuändern. Andernfalls ist es nicht möglich, das Update anzuwenden. Sie müssen Ihr Satellitensystem auf die Position ASTRA1 19.2° OST ausrichten, um das Software-Update erhalten zu können. Das Software-Update kann bis zu einer Stunde andauern.

Um das Update über Satellit zu starten, wählen Sie bitte die Zeile “Start” und bestätigen Sie mit “OK”. Es öﬀnet sich ein neues Fenster in dem die neue Software-Version angezeigt wird. Bestätigen Sie das “Herunterladen” mit OK. Bitte beachten: Es ist nicht möglich ein Update vorzunehmen, wenn keine neue Softwareversion verfügbar ist.

8. HAUPTMENÜ

8.9.4.2 Programmliste aktualisieren

Um das Update über Satellit zu starten, wählen Sie bitte die Zeile “Start” und bestätigen mit “OK”. Steht eine neue Programmliste per OTA zur Verfügung, wird diese im sich neu öﬀnenden Fenster angezeigt. Bestätigen Sie das “Herunterladen” mit OK. Die neue Programmliste wird jetzt geladen.

Beachten Sie bitte: Es werden hier nur aktualisierte Listen angezeigt und per Update zur Verfügung gestellt.

Beim Update der Programmliste wird ausschließlich die Programmliste ”Alle Satelliten” erneuert. Die angelegten Favoritenlisten bleiben erhalten.

Wechselt ein Sender nur die Freqenzen und behält den Sendernamen, müssen Sie diesen Sender nach dem Update erneut in die Favoritenliste kopieren.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

78Bedienungsanleitung

8.9.4.3 Netzwerk Update

Eine zusätzliche Methode die Software zu aktualisieren ist das Update über das Netzwerk. Sobald hier eine neue Version verfügbar ist, erhalten Sie unmittelbar nachdem die WiFi-Verbindung hergestellt ist, die Meldung: “Eine neue Software wurde gefunden. Bitte wählen Sie “Netzwerk Update” im Menü!” Bestätigen Sie mit der Taste OK und rufen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt “Diverses” und hier “Software Upgrade” auf.

Wählen Sie den Punkt “Netzwerk Update” und bestätigen mit OK. Gehen Sie zum Punkt “Start” und bestätigen mit OK. Sie werden jetzt mit dem Server verbunden. Sobald die Verbindung hergestellt ist erhalten Sie die Meldung, welche Software aktuell auf Ihrem Gerät ist, und welche Version auf dem Server verfügbar ist . Wenn Sie die Aktualisierung starten möchten, wählen Sie “Ja” und bestätigen mit OK.

8. HAUPTMENÜ

Sie können im Punkt “Auto Check bei Geräte Start” “Aus” wählen, wenn Sie beim Start des Gerätes nicht automatisch über die Verfügbarkeit einer neuen Software-Version informiert werden möchten. Im Punkt “Einstellungen” können Sie die Zugangsdaten zum Server ändern. Wir empfehlen, keine Werte abzuändern! Andernfalls ist es nicht möglich, das Update anzuwenden. Sollten Sie unbeabsichtigt doch Änderungen vornehmen, stellen Sie die Voreinstellungen über Werkseinstellung wieder her.

8.9.4.4 Backup auf USB

In diesem Menü können Sie die Programmliste auf einem USB-Stick speichern und von einem USB-Stick laden.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

8.9.4.5 USB-STB Upgrade

Die einfachste Art ein Software Upgrade zu aktivieren, ist eine neue Software vom USB Stick auf den Receiver zu überspielen. Im Menü Software Upgrade gehen Sie auf das Feld “USB-STB Upgrade” und bestätigen Sie mit “OK”. In dem Menüpunkt “Datei” wird die auf dem USB-Stick vorhandene Software angezeigt. Gegebenfalls müssen Sie mit den Cursor-Tasten die gewünschte Software-Version anwählen.

Gehen Sie nach der Auswahl auf das Feld “Start” und bestätigen Sie mit “OK”.

ACHTUNG: Während des Updates darf der Receiver nicht ausgeschaltet werden.

8.9.5 USB sicher entfernen!

Unter diesem Menüpunkt können Sie Ihr USBSpeichermedium sicher entfernen.

80Bedienungsanleitung

81 HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

82Bedienungsanleitung

8.10 Multimedia

Bei der Verwendung dieses Hauptmenü-Punkts muss ein

USB-Speichermedium korrekt angeschlossen sein.

8.10.1 Datei Liste

Im Menü “Datei Liste” werden alle gespeicherten Dateien angezeigt.

Wählen Sie Im Menü “Media Management”

den Punkt “Datei Liste” und bestätigen Sie mit “OK”.

8. HAUPTMENÜ

Nun müssen Sie erst die entsprechende Partition aus-

wählen (Wenn nur eine Partition besteht, wählen Sie diese und bestätigen mit “OK”). Mit den Tasten und Sie verschiedene Dateitypen auswählen:

Komplett: Zeigt alle Dateien an. Musik: Zeigt alle Musikdateien an. Bild: Zeigt alle Fotodateien an. Video: Zeigt alle Videos an.

Mit den Farbtasten auf der Fernbedienung können Sie diese Dateien editieren. In diesem Menü können Sie unter dem Menüpunt “Ändern” (rote Taste) einzelne Dateien oder Ordner löschen (grüne Taste). Folgen Sie den Bezeichnungen der farbigen Punkte im Menü mit den jeweiligen Farbtasten der Fernbedienung.

8.10.1.1 Wiedergabe von Bildern

Wählen Sie im Menü “Dateiliste” den Ordner aus, in dem

sich Bilddateien beﬁnden, die Sie wiedergeben möchten. Wenn Sie die mit Hilfe der Tasten und den Dateityp “Bilder” ausgewählt haben, werden Ihnen nur Bildformate angezeigt. Lesbare Bildformate sind *.jpg und *.bmp

können

HDTV-Receiver

84Bedienungsanleitung

Markieren Sie jetzt ein Bild, das Sie wiedergeben möchten, und bestätigen mit “OK”. Es wird nun eine Diashow mit allen Bildern, die sich im ausgewählten Ordner beﬁnden, gestartet.

Drücken Sie während der Diashow die “OK” Taste. Es öﬀnet sich ein Konﬁgurationsmenü, das Ihnen ermöglicht, die Mediaplayer-Diashow voreinzustellen. Sie kann mit den folgenden Werten angepasst werden:

8. HAUPTMENÜ

- Bildgröße: Voll und Real

- Zeit: Deﬁniert die Dauer, die jedes Bild während der Diashow angzeigt wird. Stellen Sie hier 0 Sekunden ein, wird die Diashow deaktiviert und Sie können über die Tasten und

navigieren.

- Wiederholen: Hier können Sie eine Endlosschleife für die Diashow aktivieren.

- Eﬀekte: Folgende Eﬀekte stehen zur Verfügung: Diashow, Zufall, Blende und Sprühen.

Um die Diashow zu pausieren, drücken Sie die “Pause” Taste, um Sie zu beenden die “EXIT” Taste.

8.10.1.2 Wiedergabe von Musik

Wählen Sie im Menü “Dateiliste” die Musikdatei aus, die Sie

wiedergeben möchten. Wenn sie die mit Hilfe der Tasten und den Dateityp “Musik” ausgewählt haben, werden Ihnen nur vorhandene Musiktitel angezeigt. Lesbares Musikformat ist *.mp3.

durch Bilder

Drücken Sie nun die “OK” Taste. Die ausgewählte Datei wird

wiedergegeben. Alle weiteren Musikdateien, die sich in dem Ordner beﬁnden, werden ebenfalls in einer Liste angezeigt (siehe Bild).

HDTV-Receiver

86Bedienungsanleitung

Über die “Play/Pause” Taste können Sie den Titel pausieren, mit Hilfe der Tasten “Vorspulen/Zurückspulen” können Sie den Titel vor- und zurückspulen. Durch mehrmaliges Drücken der blauen Funktionstaste lassen sich verschiedene “Repeat-Funktionen” aktivieren.

8.10.1.3 Wiedergabe von Videos

Wählen Sie im Menü “Dateiliste” die Videodatei aus, die Sie wiedergeben möchten. Wenn sie mit Hilfe der Tasten und den Dateityp “Video” ausgewählt haben, werden Ihnen nur die verfügbaren Videos angezeigt. Lesbares Videoformat ist *.mpeg

Drücken Sie nun die “OK” Taste. Die ausgewählte Datei wird wiedergegeben.

Über die Fernbedienung können Sie, analog zur Bedienung eines Videorekorders oder DVD Players, innerhalb der Datei vor- und zurückspulen oder das Abspielen pausieren.

Durch Drücken der “EXIT“ oder Stop Taste kehren Sie zur “Dateiliste“ zurück.

8. HAUPTMENÜ

8.10.2 HDD Informationen

Hier werden Ihnen Informationen zum angeschlossenen USBDatenträger angezeigt.

9. BEDIENUNG

9.1 Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die Taste POWER am Gerät oder auf der Fernbedienung. Der Receiver wird nun hochgefahren und startet mit „Das Erste HD“.

Durch nochmaliges Drücken dieser Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder aus.

9.2 Programmwahl

• MitHilfederProgrammauf/ab-Tasten

Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Tasten und auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab.

• MitHilfederZahlentastatur

Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Programmnummer ein.

HDTV-Receiver

8. HAUPTMENÜ

88Bedienungsanleitung

Zum Beispiel: 1 für Programmplatz 1 1, dann 4 für Programmplatz 14 2, dann 3, dann für Programmplatz 234

Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die Eingabe zu vervollständigen.

•ProgrammwahlüberProgrammliste

Um das Auffinden der einzelnen Programme zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über eine Programmlistenübersicht.

Drücken Sie im laufenden Programm die Taste “OK“. Es erscheint die Liste der Programme.

Sie können nun mit Hilfe der Tasten und in 1er

Schritten und der Tasten und in 10er Schritten das gewünschte Programm auswählen und mit „OK“ bestätigen.

8. HAUPTMENÜ

9. BEDIENUNG

Hier stehen weitere Optionen zur Verfügung:

Gelbe Funktionstaste (SAT): Unter diesem Menüpunkt werden die aktivierten Satellitenpositionen angezeigt.

Blaue Funktionstaste (Suchen): Unter diesem Menüpunkt können Sie mit Hilfe der einge-

blendeten Bildschirmtastatur ein Programm nach Namen suchen.

Die Programmliste verschwindet wieder durch erneutes

Drücken der “OK“ Taste oder der “EXIT“ Taste.

9.3 Sendeparameter aufrufen

Durch mehrfaches Drücken der Taste ”INFO” werden Ihnen

diverse Sendeparameter zum eingeschalteten Programm angezeigt. Mit “EXIT” kehren Sie in den Normalbetrieb zurück.

9.4 Umschalten TV/Radio

Mit der TV/R-Taste können Sie zwischen Fernseh- und der Radio-Funktion hin- und herschalten. Der Receiver überträgt bei der Radioübertragung ein Radioprogramm und zeigt ein Hintergrundbild an.

Um von der Radioübertragung zum Fernsehprogramm

zurückzuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung die TV/R-Taste.

HDTV-Receiver

9. BEDIENUNG

9.5 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

Durch Drücken der “Recall” Taste, gelangen Sie zum zuletzt eingestellten Programm zurück.

9.6 Videotext

Videotext ist ein Informationssystem, das Videotext auf Ihrem Fernsehgerät anzeigt. Für den Videotext-Empfang muss der gewählte Sender diese Funktion unterstützen. Beim Programm-Wechsel wird Ihnen das TTX-Symbol in der Informationsleiste angezeigt. Beim Vergleich mit anderen Receivern werden Sie feststellen, dass unser Videotext außergewöhnlich schnell ist.

Um den Videotext einzuschalten, drücken Sie die TXT-Taste.

Wenn Sie den Videotext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die EXIT oder TXT-Taste.

90Bedienungsanleitung

9.7 Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel

Bei einem Programm-Wechsel wird am Bildschirm eine Informationsleiste eingeblendet. In dieser Informationsleiste ﬁnden Sie folgende Hinweise:

7 8

Nr. Symbol Erklärung

1 Programmname

2 Aktuelles Datum

3 Aktuelle Uhrzeit

4 Name der aktuellen Sendung

5 Name der nächsten Sendung

6 CH Programmnummer des gewählten

Programms

7 SubT Symbol Wird angezeigt, wenn das gewählte

Programm Untertitel anbietet.

8 TTX-Symbol Wird angezeigt, wenn das gewählte Pro-

gramm Teletext anbietet.

9 EPG-Symbol Wird angezeigt, wenn das gewählte Pro-

gramm die Programm-Zeitschrift anbietet.

10 Herz-Symbol Das Herz-Symbol wird angezeigt, wenn Sie

das Programm einer Favoritenliste zugeordnet haben.

HDTV-Receiver

9. BEDIENUNG

9.8 Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln. Dies erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der

Tasten /lauter und leiser.

Durch Drücken der Taste Ton ein/aus wird der Ton aus-

bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder eingeschaltet.

9.9 Favoritenlisten auswählen

Drücken Sie die “FAV” Taste. Der Bildschirm zeigt die vorhandenen Favoritenlisten an.

Wählen Sie die gewünschte Liste aus und bestätigen Sie mit der “OK” Taste.

9.10 Untertitel

Liefert ein Programm ein digitales Untertitel-Signal, können Sie die Anzeige mit der gelben Taste “SUB” einschalten, indem Sie eine der angebotenen Sprachen auswählen und mit OK bestätigen. Sie können die Anzeige wieder ausschalten,

92Bedienungsanleitung

indem Sie nach Drücken der SUB-Taste den Punkt “Aus” wählen und mit OK bestätigen.

9.11 EPG

Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Der EPG liefert Programminformationen in Tabellenform, falls diese vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Es werden Informationen zur Sendezeit und zum Programminhalt geliefert.

Drücken Sie die Taste “EPG” auf Ihrer Fernbedienung. Es öﬀnet sich die Elektronische Programmzeitschrift. Mit den Tasten , , und

navigieren Sie in der EPG-

Tabelle die Markierung.

Zusätzliche Informationen über ein Ereignis/Programm erhalten Sie, indem Sie dieses markieren und dann die “Info” Taste drücken. Es öﬀnet sich ein Informations-Fenster.

HDTV-Receiver

9. BEDIENUNG

94Bedienungsanleitung

Mit der roten Funktionstaste “Timer“ können Sie das markierte Ereignis direkt in den Timer übernehmen. Der Timer ist in Kapitel 8.8.3.1 beschrieben. In der Fußzeile ﬁnden Sie weitere Erklärungen für die Tastenbelegung der Fernbedienung.

9.12 ZOOM

Sie können im laufenden Fernsehbetrieb den Bildinhalt vergrößern, um z.B. Schriften und Einblendungen besser lesen zu können.

Drücken Sie dazu die “Zoom“ Taste.

9. BEDIENUNG

Wählen Sie mit Hilfe der Cursor Tasten den Bereich des Bildes aus, der vergrößert dargestellt werden soll.

Durch mehrmaliges Drücken der “Zoom“ Taste wird das Bild Schritt für Schritt vergrößert.

Durch Drücken der Taste “EXIT“ verlassen Sie die Zoom Funktion wieder.

9.13 AUDIO

Über die ”AUDIO” Taste lässt sich das Menü “Audio” aufrufen. Hier können Sie die Tonspur auswählen.

HDTV-Receiver

9. BEDIENUNG

WICHTIGER HINWEIS ZUR USB 2.0 SCHNITTSTELLE

Ihr Receiver verfügt über eine USB 2.0 Schnittstelle an die Sie externe Speichermedien wie z.B. eine externe Festplatte oder einen USB-Stick für den Datentransfer anschließen können. Über diese Schnittstelle wird eine genormte Leistung von 500 mA ausgegeben. Beachten Sie bitte, dass beim Anschluss einer externen Festplatte, ausschließlich Geräte mit einem separaten Netzteil angeschlossen werden. Bei Festplatten ohne separate Stromversorgung kann Ihr Receiver einen möglichen hohen Einschaltstrom über USB für die Festplatte nicht liefern. Wenn Sie Daten (Film/ Foto/ Musik usw.) mit einem USB - Stick übertragen/aufnehmen wollen, beachten Sie bitte beim Kauf, dass Sie einen USB Stick mit einer hohen Lesetransferrate und einer hohen Schreibtransferrate kaufen. Diese Werte sollten 15 bis 20 MB/s betragen. Bei der Speicherkapazität beachten Sie bitte die Angaben der jeweiligen Hersteller. Beachten Sie bitte folgende Richtwerte: Auf einem 2 GB USB - Stick können Sie ca. 35 Stunden Musik, oder ca. 500 Songs/oder 2400 Fotos, bei 3 Megapixel/ oder 1 Stunde Filme im MPEG-2 Format/und 1 Stunde und 30 Minuten Filme im MPEG-4 Format speichern. Beachten Sie bitte, dass diese Richtwerte von der zu speichernden Datengröße abhänging sind. Ausgestrahlte TV-Programme können von der Datenmenge erheblich abweichen. Dies hängt von der Ausstrahlungsqualität der einzelnen TVSender ab.

96Bedienungsanleitung

9. BEDIENUNG

Wichtiger Hinweis zur CEC - Funktion Ihres Fersnsehers

Die CEC-Funktion des Fernsehers soll die Bedienung unterschiedlicher Geräte mit einer Fernbedienung ermöglichen. Diese Funktion unterliegt zwar einer Norm, die jedoch bei vielen TV-Herstellern nur auf Geräte der gleichen Marke abgestimmt ist. Leider treten deshalb bei der Kombination unterschiedlicher Hersteller Probleme auf. Sollte sich z.B Ihr Receiver, nach dem Ausschalten in Standby, nicht mehr einschalten lassen, liegt kein Gerätedefekt vor:

Bitte prüfen Sie, ob die CEC-Funktion Ihres Fernsehers ausgeschaltet ist, da die CEC Steuerung den Receiver blockieren kann, sodass dieser sich nicht mehr aus dem Standbymodus heraus einschalten kann. Die CEC Funktion hat herstellerspeziﬁsch verschiedene Bezeichnungen, hier einige Beispiele:

•Panasonic/VieraLink

•LG/Simplink

•Samsung/Anynet+

•Sony/BraviaTheatreSynch

Die CEC Steuerung ist werkseitig an Ihrem Fernsehgerät eingeschaltet. Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach und schalten die CEC Steuerung aus. Der Receiver wird jetzt korrekt aus dem Standby-Modus starten.

HDTV-Receiver

10. FEHLERBEHANDLUNG

Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe

Satellit wird nicht gefunden, oder kein Signal

Frontanzeige dunkel

Kein Ton oder Bild, aber Menüanzeigen des Receivers vorhanden

Frontanzeige zeigt Programmplatz an. TV-Gerät zeigt kein Bild an.

Beispiel: Astra1 19,2° Ost Programmplatz 1 (Vorprogrammierung: “Das Erste HD“) Taste INFO (“Das Erste HD“, Frequenz 11493) Signalstärke und Signalqualität sind beide 0 %

Den Spiegel nach Süden ausrichten. Wenige Millimeter nach links drehen, ca. 3 Sekunden warten und wiederholen, bis Signalstärke und Signalqualität angezeigt werden. Bei einem Signal von ca. 60% verschwindet der schwarze Hintergrund und es erscheint das Fernsehbild.

Für einen anderen Satelliten wählen Sie bitte ein aktuelles Programm aus der vorprogrammierten Kanalliste und drücken Sie dann die Taste INFO.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromquelle und am Receiver an.

Die Antenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet. Richten Sie die Antenne richtig aus.

Kein Signal (mit Symbol). Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten. Richten Sie die Antenne aus.

Der Receiver ist nicht korrekt angeschlossen. Prüfen Sie den Anschluss des HDMI-Kabels.

Das TV-Gerät ist nicht im AV-Modus. Schalten Sie das TV-Gerät auf den jeweiligen AV-Eingang

10. FEHLERBEHANDLUNG

Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe

Schlechtes Bild, Blockierfehler, Klötzchenbildung, Tonstopp

Kein Bild, kein Ton, Signalstärke und Signalqualität vorhanden

Schlechter Empfang von Sport1 etc.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Passwort Das werkseitige Passwort lautet 0000.

Persönliches Passwort vergessen

Die Antenne ist nicht genau auf den Satelliten ausgerichtet. Richten Sie die Antenne genauer aus. Benutzen Sie dafür die “Info”-Taste auf der Fernbedienung. Signalanzeige für die Antennenausrichtung wird angezeigt.

Das LNB ist defekt. Ersetzen Sie das LNB.

Satellitenantenne ist auf einen falschen Satelliten ausgerichtet.

Schnurloses Telefon stört (DECT-Standard). Telefon anders platzieren.

Die Batterien sind verbraucht. Erneuern Sie die Batterien.

Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite

des Receivers und stellen Sie sicher, dass nichts zw. Fernbedienung u. Receiver steht.

Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline, falls Sie Ihr persönliches Passwort vergessen haben.

HDTV-Receiver

10. FEHLERBEHANDLUNG

Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe

Das Programm hat eine neue Frequenz und wird mit den aktuellen Daten nicht mehr übertragen.

Senderlisten-Editor Auf der Homepage www.digitalbox.de steht ein

Externes USBSpeichermedium wird nicht erkannt

Das entsprechende Programm löschen, dann automatischen Suchlauf durchführen.

Senderlisteneditor zum Download bereit.

Bitte Receiver vom Netz trennen. USB-Speichermedium erneut anschließen. Receiver wieder starten. .

Die uns bekannten, gängigen USB-Speichermedien sind mit diesem Receiver kompatibel. Für größere USB-Festplatten verwenden Sie ein externes Netzteil, unter Beachtung der Bedienungsanleitung der USB-Festplatte.

100Bedienungsanleitung

DigitalBox Imperial HD 5 kompakt Service Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual