DigitalBox IMPERIAL HD 3 K User guide [de]

Bedienungsanleitung

IMPERIAL® HD 3 K

Vorwort

Version 1.0

www.digitalbox.de

D

SICHERHEITSVORKEHRUNG

ACHTUNG:

Das Blitzsymbol mit einem
Pfeil am Ende im gleich­seitigen Dreieck soll den
Benutzer auf gefährliche
Spannungen hinweisen
und Gefahren eines Strom­schlages vorbeugen.

WARNUNG:

diese nicht in Wasser. Benutzen Sie das Gerät nicht neben Blumenvasen, Waschbeck­en, Spülbecken, Waschkübeln, in der Nähe eines Swimmingpools etc.

WARNUNG:

Feuergefahr.

WARNUNG: Das Gerät darf nur an einem Stromnetz betrieben werden, welches den
Angaben der Bedienungshinweise oder den Angaben auf dem Gerät entspricht. Falls Sie
sich nicht sicher sind, welche Daten Ihr Stromnetz hat (zum Beispiel 120 oder 230V),
fragen Sie Ihren Händler oder Energieversorger vor Ort.

WARNUNG:
keinen Fall, berühren Sie nichts im Inneren des Geräts. Fragen Sie Ihren Händler vor Ort
nach technischer Wartung, wenn eine Öffnung notwendig ist.

Benutzen Sie die STB nicht in der Nähe von Wasser oder tauchen Sie

Stellen Sie keine Kerzen oder Lampen auf das Gehäuse. Ansonsten besteht

In diesem Produkt kommen Dioden zum Einsatz. Öffnen Sie das Gerät auf

Warnung:
Öffnen Sie nicht das Ge­häuse, es besteht die Ge­fahr eines Stromschlags.
Wenden Sie sich hierfür
nur an qualifiziertes Fach­personal.

Das Ausrufezeichen im
gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungs­anweisungen hinweisen.

Beachten Sie: Um einen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese
zum späteren Nachlesen auf.

Beachten Sie: Dieses Gerät besitzt Dioden. Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall, es

kann sonst Strahlung austreten.

Gerätereinigung: Nachdem das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie das Gehäuse, das
Bedienfeld und die Fernbedienung mit einem weichen, mit einer milden Waschmittel­lösung befeuchteten Stofftuch reinigen.

2Bedienungsanleitung

SICHERHEITSVORKEHRUNG

Zubehör: Nutzen Sie niemals Zubehör und/oder Zusatzgeräte ohne Genehmigung des

Herstellers; solches Zubehör kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Personen­schäden führen.

Aufstellungsort: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Sie vermei­den eine Überhitzung des Geräts. Schließen Sie diese Öffnungen nicht. Die STB darf auch
nicht auf ein Bett, Sofa oder andere weiche Unterlagen noch über einen Heizkörper oder
einen Heizlüfter gestellt werden, um eine Verschließung dieser Öffnungen zu vermeiden.

Schutz des Netzkabels: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht im
Gehbereich liegt. Achten Sie bitte besonders auf die Leitungen bei den Steckern,
Kupplungen und an der Stelle, an der sie das Gerät verlassen.

Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten: Stecken Sie niemals Gegenstände
in die Öffnungen der STB, sie könnten in Kontakt mit gefährliche Spannungen oder
Überbrückungspunkten kommen, was zu Feuer oder Stromschlägen führen kann.
Lassen Sie niemals Flüssigkeit auf das Gerät laufen.

D

Beachten Sie: Unter folgenden Bedingungen kann sich Feuchtigkeit auf den Linsen

bilden:

wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung oder aus einem klimatisierten Raum

plötzlich an einen warmen Ort gebracht wird.

direkt nachdem eine Heizung eingeschaltet wurde.

in einem Raum mit Dunst oder hoher Luftfeuchtigkeit.
Wenn sich Feuchtigkeit innerhalb des Geräts ausbildet, ist ein störungsfreier Betrieb
nicht gewährleistet. Um dieses Problem zu lösen, schalten Sie das Gerät ein und warten
Sie ca. zwei Stunden bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Ersatzteile: Falls Ersatzteile erforderlich sind, sorgen Sie dafür, daß der Servicetechnik­er nur Originalersatzteile bzw. vom Hersteller freigegebene Austauschteile mit gleicher
Charakteristik verwendet. Nicht zugelassene Ersatzteile können Feuer, Stromschläge
oder andere Gefahren verursachen.

Sicherheitstest: Verlangen Sie vom Servicetechniker nach allen Wartungs- bzw.
Reparaturarbeiten einen vollständigen Sicherheitstest, um sicherzustellen, dass Ihr
Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

3 HDTV-Receiver

D

INHALTSVERZEICHNIS

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG ............................................................................ 6

1.1 Beschreibung der Vorderseite .............................................................................................. 6

1.2 Beschreibung der Rückseite .................................................................................................. 7

1.3 Beschreibung der Fernbedienung ................................................................................. 8/9

1.4 USB Anschluss ........................................................................................................................... 10

1.5 Anschluss von USB Geräten ................................................................................................ 10

1.5.1 USB Gerät anschließen .......................................................................................... 11

1.6 APD (Auto Power Down) ........................................................................................................ 12

1.7 CI+ Schnittstelle ........................................................................................................................ 12

2. BESCHREIBUNG RECEIVER ................................................................................. 13

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN ..................................................................................14

3.1 Anschluss mit SCART-Kabel ................................................................................................15

3.2 Anschluss mit HDMI-Kabel .................................................................................................. 16

3.3 Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr-Komponenten) ..............17/18

3.4 Anschluss mit Cinch-Kabel .................................................................................................. 19

3.5 Anschluss eines Audio-Digital-Receivers ........................................................................ 20

4. IN BETRIEB NEHMEN .............................................................................................21

4.1 Fernbedienung ........................................................................................................................... 21

4.2 Der Receiver ............................................................................................................................... 22

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG .......................................................................... 23

5.1 Einschalten der STB ................................................................................................................ 23

5.2 Standy-Modus ............................................................................................................................. 24

5.3 Basisinstallation ........................................................................................................................ 24

5.4 Programm wählen ................................................................................................................... 25

5.5 Lautstärke einstellen .............................................................................................................. 26

5.6 Umschalten ................................................................................................................................ 26

5.7 Audio-Kanalton ändern .......................................................................................................... 26

5.8 Untertitel ...................................................................................................................................... 27

5.9 Videotext ...................................................................................................................................... 27

5.10 Auswahl wählen ....................................................................................................................... 28

5.11 Informationsleiste ................................................................................................................... 28

5.12 EPG ................................................................................................................................................. 29

5.13 Aufnahme .......................................................................................................................... 30/31

6. MENÜ STRUKTUR ........................................................................................... 31-34

4Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

7. HAUPTMENÜ ......................................................................................................... 34

7.1 Menü Detailansicht ................................................................................................................. 35

7.1.1 Erweiterte Optionen ........................................................................................ 35-38

7.2 Menü Medienbetrachter ...................................................................................................... 39

7.2.1 Bilder auswählen .............................................................................................. 39/40

7.2.2 Musik auswählen ........................................................................................................ 41

7.2.3 Medienbetrachter verlassen ................................................................................ 42

7.3 Aufnahmen ............................................................................................................................. 42

7.3.1 Liste der Aufnahmen ................................................................................................ 42

7.3.2 Erweiterte Optionen ................................................................................................. 44

7.3.3 Wiedergabe von Aufnahmen ....................................................................... 45/46

7.3.4 Funktionstasten ....................................................................................................................... 47

7.4 Timer Programmierung .......................................................................................................... 48

7.4.1 Timer programmieren ............................................................................................. 48

7.4.2 Timer hinzufügen ..............................................................................................49/40

7.4.3 Eintrag löschen ........................................................................................................... 51

7.4.4 Timer aktivieren/deaktivieren .............................................................................. 51

7.5 Menü Mosaikvorschau ............................................................................................................. 52

7.6 Menü Systemeinstellungen .................................................................................................... 53

7.6.1 Spracheinstellungen ..................................................................................................... 54

7.6.2 Zeit- & Datumseinstellungen .......................................................................55/56

7.6.3 Antennen & Programmeisntellungen ......................................................57/63

7.6.4 Audio & Videoeinstellungen ..........................................................................64/66

7.6.5 Allgemeine Einstellungen ........................................................................................ 67

7.6.6 CI Einstellungen .......................................................................................................... 68

7.6.7 OSD Einstellungen ..................................................................................................... 69

7.6.8 Massenspeicher Einstellungen ................................................................... 70/73

7.6.9 Passworteinstellungen ...................................................................................... 74/75

7.6.10 Softwareaktualisierung .................................................................................. 76/80

7.6.11 Werkseinstellungen wiederherstellen .............................................................. 80

7.6.12 Information ..........................................................................................................81/82

D

8. SERVICE & SUPPORT ............................................................................................. 83

8.1 Receiver abbauen und lagern ............................................................................................. 83

8.2 Receiver reinigen ..................................................................................................................... 83

8.3 Fehlerfunktionen beseitigen ....................................................................................... 84/85

8.4 Receiver Verpackung entsorgen ....................................................................................... 85

8.5 Garantie und Service ................................................................................................................ 86

9. TECHNISCHE MERKMALE ................................................................................... 87

5 HDTV-Receiver

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.1 Beschreibung der Vorderseite

Nr. Symbol Erläuterung

1

Standby-Taster Rote Beleuchtung im Standby-Modus

2

VFD-DISPLAY 12-stelliges alpahnummerisches VFD Display

3

IR-Sensor

4

CI+/CI-Schacht

5

EXIT Menü verlassen

6

CH + / CH -

7

OK Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe

8

MENU

9

VOL + Lautstärke erhöhen, Markierung in Menüs bewegen

10

VOL - Lautstärke verringern, Markierung in Menüs bewegen

USB-Port USB-Port zum Anschluss externer Speichermedien

11

1

Signalempfänger - Befehle die auf der Fernbedienung
getätigt werden, werden hier mit dem IR-Sensor empfangen

Hinter der Klappe befindet sich ein CI+/CI-Schacht zur
Aufnahme von CI+/CI-Modulen

Programmplatz hoch- bzw. runterschalten,
Markierung in Menüs bewegen

Mit dieser Taste wird das Bildschirmmenü
des Receivers aufgerufen

2

3

10

6

8

7

9

5

6Bedienungsanleitung

11

4

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.2 Beschreibung der Rückseite

Nr. Symbol Erläuterung

1

CABLE IN RF-Eingang für Verbindung zum Kabelanschluss

2

LOOP OUT RF-Eingang für den Anschluss eines zweiten Receivers

D

S/PDIF

3

COAXIAL
S/PDIF

OPTICAL

4

Netzkabel

5

I/O Netzschalter zum vollständigen Ausschalten des Receivers

Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi­Anlage (5.1 Ton) über ein Koaxialkabel

Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi­Anlage (5.1 Ton) über ein optisches Kabel

Anschlusskabel zur Steckdose (AC IN 100–240V,
~50/60Hz, Max.25W)

Analoger Scart-Ausgang zum Anschluss eines

6

TV

herkömmlichen Röhrenfernsehgerätes, Videorekorders,
oder ähnlichem

7

Stereo­Ausgang
(L-R)

Analoge Audio-Ausgänge (L+R) für den Anschluss an die
Stereoanlage

Dieser Anschluss stellt ein analoges Videosignal (FBAS)

8

CVBS

zur Verfügung. Sie können dieses für Geräte ohne Scart­Anschlüsse oder für einen Monitor verwenden

USB-Port USB-Port zum Anschluss externer Speichermedien.

9

10

HDMI

Digitaler HDMI-Ausgang zum Anschluss Ihres digitalen
HDTV-Fernsehgerätes.

5

1

2

9

810

7

7 HDTV-Receiver

3

6

4

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.3 Beschreibung der Fernbedienung

1

2

3

16

17

12

14

20

22

26

28

18

19

21

23

24

25

27

4

5

6

7

8

9

10

11

13

15

Nr. Symbol Erläuterung

1

POWER Einschalten / Standby

2

AUDIO Auswahl des Audio-Formates.

3

0 - 9 Zahlen-/Zifferneingabe A - Z / Programmplatz

8Bedienungsanleitung

4

TXT Einschalten des Videotextes.

D

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

OPT Multifeed bei Pay-TV

USB externes Speichermedium öffnen

FAV+ /

FAV-

Favoritenliste vor uns zurück schalten

FAV Öffnet die Favoritenprogrammliste

EPG Startet den elektronischen Programmführer

OK /

ENTER

34

Bestätigt Eingaben und Auswahl; öffnet die Programmliste

Einstellen der Lautstärke; Navigation im Menü (links, rechts)

MENU Öffnet und schließt das Hauptmenü des Receivers

PAUSE Pausiert eine Wiedergabe oder startet Timeshift

ZOOM Zum Vergrößern eines Bildausschnitts im laufenden Programm

A.-B. TV Bild speichern

TV/R Wechselt zwischen TV- und Radio-Modus

Diese Taste schaltet die Tonausgabe stumm

SUB Öffnet die Untertitelfunktion bei Sendungen mit entsprechendem Angebot.

19

V-OUT Audio- und Videoeinstellungen

20

FORMAT Einstellung der HDMI Auflösung

PGUP /

21

PGDN

22

RECALL Zurück zum vorher gezeigten Programm

23

24

25

26

27

28

INFO

56

EXIT Mit dieser Taste können Sie Funktionen abbrechen oder Menüs schließen.

PVR LIST Sie gelangen direkt zum Menüpunkt „AUFNAHMEN...“

T.S. Öffnet das Menü „Timer“ zum programmieren von Aufnahmen

GOTO Zum „springen“ auf eine einzugenende Zeit einer Aufnahme

Programm vor uns zurück schalten

Aufrufen von Detailinformationen zum aktuellen Programm sowie
EPG-Informationen

Einstellen des Programms; Navigation im Menü (hoch, runter)

9 HDTV-Receiver

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

Installation

1.4 USB Anschluss

Dieses Gerät verfüg über zwei USB-Schnittstellen. Eine befindet sich auf der Rückseite
des Gerätes und die zweite unter der Frontklappe. Mit dieser Schnittstelle können Sie u.a.:

• Eine Aktualisierung Ihrer Betriebssoftware vornehmen.

• BackUp der von Ihnen angelegten Kanal- und Favoritenliste tätigen.

• Musik- und Bild-Dateien wiedergeben*.

• Aufnahme- und Wiedergabe von Aufzeichnungen tätigen*.

1.5 Anschluss von USB-Geräten

Sie können einen externen USB-Massenspeicher oder USB-Stick an das Gerät anschließen.
Diese müssen im Format FAT32 formatiert sein. Wenn möglich, sollte nur eine Partition
auf dem USB-Massenspeicher vorliegen, da der Receiver ansonsten immer die erste Par­tion verwendet. Die Verwendung der verschiedenen USB-Speichermedien erfordert das
Aktivieren des USB-Ports. Schließen Sie das USB-Medium vorschriftsmäßig an den USB­Port an. Externe Festplatten erhalten die Betriebsspannung über den USB-Port. Der Re­ceiver liefert die vorgeschriebene, für USB-Spezifikationen geforderte, Spannung.
Die erforderliche Anlaufspannung zum erkennen des USB-Massespeichers kann aber u.U.
so groß sein, dass der Receiver diese nicht erkennt und initialisieren kann. Hierfür wird
dann ein externes Netzteil benötigt.

Die meisten USB-Speichermedien werden von unseren Receivern unterstützt.

• Diese sollten allerdings max. 1 TB = 1000 GB nicht überschreiten.

• Es wird die Verwendung eines externen Netzteils empfohlen.

• Das Speichermedium muss im Format FAT32 formatiert sein.

INFO: *Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichermedien vom Gerät unter­stützt werden. Stecken Sie den Stecker des anzuschließenden Speichermediums nicht mit
Gewalt in den USB-Port. Er passt nur in eine Richtung.

10Bedienungsanleitung

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.5.1 USB-Gerät anschließen

Sie können das USB-Speichermedium durch verschiedene Aktionen am Receiver an­schließen. Netzschalter des Receivers ist auf Position „AUS“. Schließen Sie das Speich­ermedium an und schalten das Gerät am Netzschalter in die Position „ON.“ Der Receiver
befindet sich im „STANDBY“. Schließen Sie das Speichermedium an und wechseln Sie in
den Betriebsmodus.

► Stecken Sie das USB-Speichermedium entweder auf der Vorderseite hinter der Frontk­lappe oder aber dem auf der Rückseite befindlichen USB-Port. (Siehe Abb. USB-Port)
Auf den Bildschirm erscheint eine entsprechende Meldung „NEUES USB-GERÄT ERKAN­NT“. Das erkennen des Massespeichers kann u.U. einige Sekunden in Anspruch nehmen.

Nach Entfernen des USB-Steckers oder Sticks erscheint die Meldung „USB-GERÄT WUR­DE ENTFERNT“.

Abb.
OSD- Meldung
„neues USB-Gerät erkannt“

Abb.
OSD- Meldung
„USB-Gerät wurde entfernt“.

D

Abb.

USB-Port

11 HDTV-Receiver

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.6 APD (Auto Power Down)

Seit Februar 2010 gibt es eine Europäische Richtlinie die besagt, dass neue Receiver die
in den Markt eingeführt werden eine automatische Abschalt-Funktion (nicht Sleeptimer)
beinhalten müssen.

INFO: ADP (Auto Power Down) schaltet den Receiver nach 3 Stunden automatisch in
Standby, wenn innerhalb dieser Zeit keine weiteren Eingaben über die Fernbedienung
oder Nahbedienung am Receiver erfolgt sind. Um ein nicht von Ihnen beabsichtigtes,
automatisches Abschalten zu verhindern, erhalten Sie kurz zuvor eine entsprechende
Hinweis-Einblendung auf Ihrem TV-Gerät und können das Abschalten durch kurzes
Bestätigen der Fernbedienung verhindern. Ist ein Timer programmiert, erfolgt keine
Abschaltung! Sie können die ADF-Funktion in den Systemeinstellungen auch deaktivieren.

1.7 CI+ Schnittstelle

Der IMPERIAL HD 3 K ist mit einer CI+ Schnittstelle ausgerüstet. Diese befindet sich
hinter der Frontklappe des Receivers.

INFO: CI+ ist eine Weiterentwicklung vom herkömmlichen CI Standard. In
diesem Produkt wurde bereits ein CI+ Steckplatz eingebaut. An diesem
Logo können Sie die jeweiligen Receiver erkennen.

CI+ Module sind im ausgewählten Fachhandel erhältlich.

Die CI+ Schnittstelle ist abwärtskompatibel und kann somit wahlweise mit Modulen für CI
oder CI+ betrieben werden.

12Bedienungsanleitung

2. BESCHREIBUNG

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte (free-to-air) und verschlüsselte (abh. von
eingesetzter Smartcard mit CI-Modul oder Smartcard/CI+ Modul) digitale TV-Programme
im privaten Bereich über einen Kabelanschluss empfangen.
(Smartkarten und/oder CI/CI+ Module gehören nicht zum Lieferumfang!)

Nach dem Anschluss an das Kabelnetz muss ein kompletter Sendersuchlauf durch­geführt werden.

Der Receiver sucht die im Kabelnetz vorhandenen Programme, sobald Sie den automa­tischen Sender-Suchlauf starten. Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die
Benutzer-Oberfläche (Menü) auf dem TV-Bildschirm vornehmen.

Weitere Ausstattungsmerkmale:

• Digitaler Kabelreceiver zum Empfang freier und verschlüsselter HDTV, SDTV und
Radioprogramme

• 12-stelliges alphanumerisches VF-Display zur Anzeige des Sendernamens, sowie
zusätzliche Sender-/Receiverinformationen.

• CI + Schacht zur Aufrüstung auf Entschlüsselungssysteme.

• USB 2.0-Port inkl. PVR Ready Funktion und Timeshift.
PVR-Format: TS

• Multimediaplayer für die Dateiformate: JPEG, BMP

• 6.000 TV-/Radioprogrammspeicherplätze

• Menüführung in 6 verschiedenen Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italie­nisch, Spanisch und Portugiesisch

• 8 verschiedene Favoritenlisten programmierbar

• 48 frei programmierbare Timerplätze für Aufnahmen via USB

• Super Videotext und Videotextuntertitel (OSD)

• Programminformationsdienst bis zu 14 Tage (EPG)

• Software-Update via USB

• Kindersicherung für Programme und das Menü

• Bildformate: 4:3 LetterBox, PanScan/16:9, Automatische 16:9/4:3-Umschaltung

• 7 Bedienknöpfe hinter der Frontblende

• Energiesparendes Schaltnetzteil

• Abmessungen (B x H x T): 310 x 55 x 245 mm

• 2 x USB 2.0-Port (1 x Front / 1 x Rückseite)

• HDMI-Ausgang für die Formate: 480i/p, 576i/p, 720p und 1080i/p

• YUV-Komponenten Video Cinch-Ausgänge (Y/Pb/Pr)

• 1 x Scart-Anschluss für TV und Video/DVD

• Optischer und Coaxialer Digitalausgang (S/PDIF) / Dolby AC3

• 3 x Cinch (Audio L/R, Video Out)

• Durchschleiftuner mit Ausgang zum Anschluss eines zweiten Receivers

• Hauptnetzschalter an der Rückseite

13 HDTV-Receiver

D

D

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Der Receiver wird über ein HF Koaxial-Kabel mit Ihrem Kabelanschluss verbunden.

Das HF Koaxial-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Achtung!!

Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an
alle Geräte angeschlossen haben und die Verbindung zum Kabelnetz vorgenommen ha­ben. Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden.

Achtung!!
Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das Gerät nicht voll­ständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um
das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden.

Gefahr!
Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an
alle Geräte und den Kabelanschluss angeschlossen haben. Ansonsten besteht die Ge­fahr eines elektrischen Schlages, der schädlich für Leib und Leben ist.

Anschluss-Schema

14Bedienungsanleitung

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

3.1 Anschluss mit SCART-Kabel

Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse „TV“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanlei-

tung des TV-Geräts.

Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein Scart-Kabel in die

Scart-Buchse „VCR“ am Receiver.

Verbinden Sie das Scart-Kabel mit dem Video-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanlei-

tung des Video-Geräts.

Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie die Cinch-Stecker des

Cinch-Kabels in die Buchsen „AUDIO R“ und „AUDIO L“ des Receivers.

Das Scart-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Anschluss-Schema

D

15 HDTV-Receiver

D

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

3.2 Anschluss mit HDMI-Kabel

Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse „HDMI“ am Receiver.
Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Bitte beachten Sie die Bedienungs--

anleitung des TV-Geräts.

Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein Scart-Kabel in die

Scart-Buchse „VCR“ am Receiver.

Verbinden Sie das Scart-Kabel mit dem Video-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanlei-

tung des Video-Geräts.

Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie die Cinch-Stecker des

Cinch-Kabels in die Buchsen „AUDIO R“ und „AUDIO L“ des Receivers.

Beachten Sie, dass das Scart- und das HDMI-Kabel nicht zum Lieferumfang gehören.

Es ist nicht möglich, den Receiver über Scart und über HDMI Anschluss gleichzeitig zu
betreiben. Sie haben entweder am Scart oder am HDMI-Ausgang ein Signal.

Die Wiedergabe eines am VCR-Scart-Anschluss angeschlossenen Video-Geräts ist über

den HDMI-Anschluss nicht möglich.

Anschluss-Schema

16Bedienungsanleitung

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

3.3 Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr-Komponenten)

Wenn Sie ein TV-Gerät mit YUV-Anschlüssen (YPbPr-Komponenten) besitzen, können Sie
dieses über den YPbPr Komponenten-Ausgang am Receiver anschließen.
Dazu benötigen Sie ein YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr).

Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den entsprechenden

Anschlüssen am TVGerät.

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Geräts.

Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den farblich entsprechen-

den YPbPr-Buchsen am Receiver.

Wenn Sie einen Video-Recorder anschließen möchten, verbinden Sie das SCART-Kabel

mit dem SCART-Anschluss „VCR“ am Receiver.

Da das YUV-Komponenten-Kabel kein Audiosignal an das TV-Gerät sendet, müssen

Sie Ihren Receiver mit einer Stereo-Anlage verbinden, um den Ton hören zu können.
Verwenden Sie hierfür ein Cinch-Kabel und stecken Sie die Cinch-Stecker in die Buchsen
„AUDIO R“ und „AUDIO L“ des Receivers. Alternativ können Sie auch einen Audio-Digital­Receiver zur 5-Kanal-Audioübertragung an Ihren Receiver anschließen. Verwenden Sie
hierzu den coaxialen oder optischen Digitalausgang des Receivers. Ein Anschlussbei­spiel finden Sie auf den folgenden Seiten.

D

Das YUV-Komponenten-Kabel, das Cinch-Kabel und das koaxiale Audio-Kabel gehören

nicht zum Lieferumfang.

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Video-Recorders.

Dieser YUV-Komponenten-Ausgang ist ein besonders hochwertiger Ausgang und

speziell geeignet für Flachbildschirme, Plasma TV-Geräte oder Videoprojektoren
(Beamer). Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen
Geräte.

17 HDTV-Receiver

D

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Anschluss-Schema

18Bedienungsanleitung

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

3.4 Anschluss mit Cinch-Kabel

Um den Ton über Ihre Stereo-Anlage wiederzugeben, verbinden Sie diese mit einem Cin­chkabel mit dem Receiver.

Verbinden Sie die Anschlüsse „AUDIO-R“ und „AUDIO-L“ des Receivers mit den Audio-

Eingängen der Stereo-Anlage.

Achtung!

Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage mit dem Receiver, das
kann Ihre Stereo-Anlage zerstören. Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss
eines Cinch-Kabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-Anlage.

Das Cinch-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.
Wenn Sie die digitale Radiofunktion Ihres Receivers nutzen, brauchen Sie Ihr TV-Gerät

nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt über die angeschlossene Stereo-Anlage.
Lediglich für die Auswahl der Radiostation benötigen Sie Ihr TV-Gerät zur Orientierung.

Anschluss-Schema

D

19 HDTV-Receiver

D

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

3.5 Anschluss eines Audio-Digital-Receivers

Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital Klang/AC3) nutzen wollen, müssen
Sie Ihren Audio-Digital Receiver mit dem koaxialen oder optischen Ausgang des Receivers
verbinden.

Achtung!

Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihres Audio-Digital-Receivers mit dem Recei­ver, das kann Ihre Stereo-Anlage zerstören. Beachten Sie unbedingt die Angaben zum
Anschluss eines Cinch-Kabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-Anlage.

Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres
Audio-Digital-Receivers.

Das Koaxial-Kabel und das optische Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Zum Radio-Empfang muss Ihr TV-Gerät nicht eingeschaltet sein. Wenn Sie den TV-Ton

über Ihre Stereo-Anlage empfangen möchten, müssen Sie das TV-Gerät einschalten.

Anschluss koaxialer Digitalausgang

Stecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss „COAXIAL“ am Receiver.

Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio-Digital-Receiver.
Wahlweise können Sie auch den optischen Digitalausgang unter Verwendung eines opti­schen Kabels für diese Verbindung benutzen.

Anschluss-Schema

20Bedienungsanleitung

3. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Wenn alle Geräte miteinander verbunden sind und Sie die Verbindung zu Ihrem Kabelan­schluss hergestellt haben, können Sie den Receiver einschalten. Kontrollieren Sie noch
einmal den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte. Stecken Sie die Netz-Stecker der
angeschlossenen Geräte in die Netz-Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Ge­räte ein.

Erster Schritt:
Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät mit dem Receiver
abgeglichen ist. Bei der Scart-Verbindung muss das TV-Gerät auf dem richtigen AV-Kanal
sein. Bei einer HDMI-Verbindung wählen Sie den HDMI-Eingang an Ihrem TV-Gerät an.

Zweiter Schritt:
Schalten Sie jetzt den Receiver, das TV-Gerät und alle anderen angeschlossenen Geräte
ein. Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein. Sofern das TV-Gerät die vom Receiver
ausgegebene Schaltspannung erkennt, schaltet er automatisch in den AV-Betrieb.

4. IN BETRIEB NEHMEN

4.1 Fernbedienung

Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ Knopfzelle CR 2016, 3V

D

Öffnen Sie das Batteriefach.

Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in das Batte-

riefach ein.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel einrastet.

Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus, ansonsten ist die

Sendeleistung der Fernbedienung zu schwach.

Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien

des gleichen Typs.

Prüfen Sie bitte mindestens einmal jährlich die Batterien Ihrer Fernbedienung.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen

Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

21 HDTV-Receiver

D

4. IN BETRIEB NEHMEN

Achtung!
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Ent­sorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. Die Funktion der Tasten
entnehmen Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung.

Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und drücken Sie ein-

mal kurz die entsprechende Taste.

4.2 Der Receiver

Achtung!
Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte, bevor Sie den Receiver
mit dem Stromnetz verbinden.

Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die Netz-Steckdose und

schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein. Sofern das TV-Gerät die vom Receiver aus-

gegebene Schaltspannung erkennt, schaltet es automatisch in den AV-Betrieb.

Stecken Sie den Netz-Stecker des Receivers in die Netz-Steckdose. Schalten Sie an der

Receiver-Rückseite den Netz-Schalter ein. Das Gerät befindet sich im Normal-Modus.
Der aktuelle Programmplatz wird im VFD-Display angezeigt.

Um in den Standby-Modus zu gelangen, drücken Sie die rote Taste oben links auf der

Fernbedienung. Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Das Gerät verbraucht dabei nur ca.
0,5 Watt im Total-Standby.

22Bedienungsanleitung

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

5.1 Einschalten der STB

► Schalten Sie den Netzschalter an der Geräterückseite auf auf Position „ON“. Sobald

Sie den Receiver in Betrieb nehmen, leuchtet das Display auf der Vorderseite des

Gerätes.
► Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
► Stellen Sie an Ihrem TV-Gerät den AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anwei­ sungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Auf dem TV-Bildschirm wird der Installations-Assistent angezeigt. Führen Sie nun die

gewünschten Einstellungen durch.

ACHTUNG: Der Digital Receiver besitzt wie ein Computer ein Betriebssystem, das

beim Start erst geladen werden muss. Es kann einige Sekunden dauern, bis das Gerät

betriebsbereit ist und reagiert.

? Häufig gestellte Fragen

F: Meine STB ist eingeschaltet und läuft im TV-Modus, aber auf dem Bildschirm des

Fernsehgeräts wird nichts angezeigt.

A: Überzeugen Sie sich davon, dass das Fernsehgerät auf den korrekten Videoeingang

(nicht auf die Fernsehsender) eingestellt wurde. Wenn Sie das Gerät z.B. an den Ein-

gang Video1 am Fernsehgerät angeschlossen haben, müssen Sie den entsprechenden

Eingang des Fernsehgeräts auswählen. Meist erfolgt dies mit der AV-Taste der Fernbe-

dienung des Fernsehgeräts.

D

F: Meine STB läuft im TV-Modus, aber auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts wird

nichts außer einer Kugel und „No Signal“ (Kein Signal) angezeigt.

A: Dies bedeutet, dass der von Ihnen gewählte Sender kein Signal hat. Dies kann

verschiedene Ursachen haben:

1. Der von Ihnen gewählte Sender sendet nicht. Wählen Sie einen anderen Sender.

2. Das Signal des aktuell gewählten Fernsehsenders ist zu schwach. Sie können

versuchen, auf andere Sender mit einem stärkeren Signal umzuschalten. Falls die

Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich für den technischen Kundendienst

an Ihren Fachhändler oder Installateur.

23 HDTV-Receiver

D

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

5.2 Standby-Modus

1. Drücken Sie die [Power]-Taste an der Vorderseite,

um vom Fernseh-/Radio-Modus in den Standby­Modus umzuschalten.

2. Drücken Sie im Standby-Modus erneut die

[Power]-Taste, um in den Fernseh-/Radio-Modus
zurückzuschalten. Der zuletzt gewählte Sender
wird angezeigt.

3. Drücken Sie zum vollständigen Ausschalten der
STB den Hauptschalter an der Rückseite.

5.3 Basisinstallation

Nach dem Sie das Gerät ordnungsgemäß
angeschlossen haben, können Sie nach dem
Startvorgang die Basisinstallation vornehmen.

► Drücken Sie die Taste [CH▲] und [CH▼] zum

Wählen des gewünschten Menüpunkts.

Einstellung Erläuterung

Spracheinstellungen...

Zeit- und
Datumseinstellungen...

Antennen- und
Programmeinstellun­gen...

Länderauswahl Wählen Sie hier die Region, in der Sie sich befinden aus.

Nachdem Sie die wichtigsten Einstellungen vollzogen haben, drücken Sie die [EXIT] Taste
auf Ihrer Fernbedienung.

ACHTUNG: Ihr Kabelreceiver ist ab Werk nicht voreingestellt. Sie müssen erst einen
Programmsuchlauf durchführen um eine Programmliste zu erstellen.

Auswahl der Sprache für das OSD-Menü, den Ton und die
Untertitel.

Sie können in diesem Menü Einstellungen zur Zeit- und
Datumseinstellungen vornehmen. Die Werksvoreinstellung
ist in diesen Fall „Automatisch“. Der Receiver sucht sich
automatisch die Uhrzeit, sobald ein Kabel-Signal anliegt.

Sie können hier weitere Einstellungen zur Personalisierung
Ihres Gerätes vornehmen, z.B. geführte Installation,
Programmsuchlauf DVB-C und Programmliste bearbeiten.

24Bedienungsanleitung

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

5.4 Programm wählen

Im TV- oder Radio-Modus können die gespeicherten Programme mit den Tasten [CH▲]
oder [CH▼] auf- oder absteigend umgeschaltet werden.
► Drücken Sie die Taste [CH▲] und wechseln Sie in das nächste Programm.
► Drücken Sie die Taste [CH▼] und wechseln Sie in das vorherige Programm.
► Um ein Programm direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 auf Ihrer Fern-

bedienung direkt den entsprechenden Senderplatz ein. Mehrstellige Programmnum­mern geben Sie bitte zügig nacheinander ein.

► Sie können mit der Taste [RECALL] zum vorher gesehenen Programm zurückschalten.

Wenn Sie ein Programm über die Pro­grammliste auswählen möchten, gehen Sie
wie folgt vor:

► Drücken Sie die [OK] Taste, um die Pro-

grammliste aufzurufen.

► Drücken Sie die Taste [CH▲] oder [CH▼],

um zwischen den einzelnen Kanälen zu
wechseln.

► Sie können eine ganze Seite weiter- oder

zurückspringen, indem Sie die Tasten

[◄ V/V ►] drücken.
► Drücken Sie die [OK] Taste, um Ihre Auswahl

zu bestätigen.

D

Das von Ihnen gewählte Programm wird ein­geschaltet und die Programmliste geschlos­sen.

Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung:

Beschriftung Erklärung Beschriftung Erklärung

ROT TV Liste wählen GRÜN Radio Liste auswählen
GELB Nächste Favoritenliste

auswählen.

[MENU] = Menü öffnen [EXIT] = Schließen

BLAU Liste sortieren (A-Z)

25 HDTV-Receiver

D

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

5.5 Lautstärke einstellen

Im TV- oder Radio-Modus kann mit den Tasten [◄V / V►] die Lautstärke auf- oder abstei­gend geregelt werden.
► Drücken Sie die Taste [◄ V], um die Laut-

stärke zu verringern.

► Drücken Sie die Taste [V ►], um die Laut-

stärke zu erhöhen. Dies wird Ihnen anhand
eines Balkens auf dem Bildschirm an­gezeigt.

► Mit der Taste [MUTE] können Sie den Ton

stumm schalten. Der Lautstärkebalken
wird grau hinterlegt. Um den Ton wieder
zu aktivieren, drücken Sie erneut die Taste

[MUTE] oder die Lautstärketasten [◄ V/V
►] auf Ihrer Fernbedienung.

5.6 Umschalten zwischen TV und Radio

Um in den Radio-Betrieb zu wechseln, drücken Sie bitte die [TV/R] Taste auf Ihrer Fernbe-
dienung. Durch nochmaliges Drücken der [TV/R] Taste wechseln Sie wieder zurück zum
TV-Betrieb. Der Receiver zeigt die jeweiligen Informationen zum Radio- bzw. TV-Betrieb
entsprechend auf dem Bildschirm an.

5.7 Audio-Kanalton ändern

Durch Drücken der [Audio] Taste erreichen Sie das Audio-Menü. Innerhalb dieses Menüs
können mit den Tasten [◄/►] und [▲/▼] navigieren. Mit der Taste [OK] können Sie das
Drop-Down-Menü anzeigen lassen.

► Im Punkt UNTERTITEL können Sie die Optio-

nen zu den gesendeten Untertiteln wählen.

► Unter dem Punkt AUDIOSPUR können Sie

die gewünschte Audio-Spur wählen.

► Unter DIGITALER AUSGANG wählen Sie das

Tonformat für den digitalen Audio-Ausgang.

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass die Auswahloptionen nicht bei allen Sendern oder
Sendungen zur Verfügung stehen.

26Bedienungsanleitung

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

5.8 Untertitel

► Drücken Sie die Taste [SUB] (Subtitle, deutsch: Untertitel).
Mit dieser Optionstaste können Sie die Untertitelfunktion aktivieren, mit den Tasten [▲CH
/CH▼] können Sie den gewünschten Untertitel auswählen und durch [OK] bestätigen. Der
Untertitel wird dann automatisch am unteren Bildrand angezeigt.

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass die Auswahloptionen nicht bei allen Sendern oder
Sendungen zur Verfügung stehen.

5.9 Videotext

► Um den Teletext (Videotext) einzuschalten,

drücken Sie die [TXT] Taste. Dieser Service
ist abhängig vom jeweiligen Programman­bieter.

► Drücken Sie erneut die [TXT] Taste, um

den Hintergrund transparent anzuzeigen.

► Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten

möchten, drücken Sie die Taste [EXIT] oder
2x die [TXT] Taste.

D

Sollte ein Programmanbieter die Teletextfunk­tion nicht unterstützten, wird ein schwarzes
Fenster auf dem Bildschirm eingeblendet.

Navigationsmöglichkeiten

Beschriftung Erklärung

Tasten 0-9

Farbtasten

[◄ V / V ►]

◄ CH / CH ►] Mit diesen Tasten können Sie eine Seite vor- bzw. zurückblättern.

Wählen Sie eine Seite, indem Sie die dreistellige Seitenzahl direkt über
die Zifferntasten Ihrer Fernbedienung eingeben.

Wenn Sie die am unteren Rand aufgelisteten Farbtasten drücken,
können Sie durch Drücken der entsprechenden Texteinträge direkt die
Seiten anwählen.

Navigieren Sie innerhalb von Text-Unterseiten, die eine Textseite ggf.
enthält.

27 HDTV-Receiver

D

5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

5.10 Auswahl wählen

Die Wahl der Auflösung können Sie durch Drücken der [BLAUEN] Taste vornehmen.
Sie können durch mehrfaches Drücken zwischen verschiedenen Auflösungen hin- und
herschalten (480/576p, 480/576i, 720p, 1080i oder 1080p).

5.11 Informationsleiste

Bei einen Programmwechsel wird auf Ihrem Bildschirm für einige Sekunden ein Informa­tionsfenster zur laufenden Sendung eingeblendet. Um die Information aufzurufen, drücken
Sie die [INFO] Taste auf Ihrer Fernbedienung.

1 2

6

7

1

6

Programm­platz

Aktuelles
Programm

2

7

Sendername

Nachfol­gendes
Programm

3

8

Uhrzeit

Alterseinstu­fung

Wenn Sie während der Einblendung erneut
die [INFO] Taste drücken, erscheint ein Fens­ter, in dem Sie detaillierte Informationen zum
aktuellen Programm erhalten.

Durch erneutes Drücken (insgesamt also 3x)
öffnet sich ein Fenster mit technischen Infor­mationen zum eingestellten Programm.

4

Fortschritt­anzeige

8

5

5

Zusatzoption,
z.B. Videotext

3

4

Mit der [EXIT] Taste gelangen Sie zum nor­malen TV- bzw. Radiobetrieb zurück.

28Bedienungsanleitung