DigitalBox Imperial HD 2 K User manual [de]

Bedienungsanleitung

IMPERIAL HD 2 K

Version 1.0

www.digitalbox.de

D

INHALTSVERZEICHNIS

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG ................................ 4

1.1 Beschreibung der Frontblende ............................................................................................. 4

1.2 Beschreibung der Rückseite .................................................................................................. 5

1.3 Beschreibung der Fernbedienung ...................................................................................... 6

1.4 Beschreibung des Displays .................................................................................................... 7

2. VORWORT .........................................................................................................................7

3. SICHERHEITSHINWEISE ...............................................................................................8

3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ..............................................................................8

3.2 Erläuterung der Sicherheitshinweise ..................................................................................9

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................... 10

4. LIEFERUMFANG ..........................................................................................................10

5. BESCHREIBUNG .........................................................................................................11

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN ..................................................................................12

6.1 Anschluss mit SCART-Kabel ................................................................................................ 13

6.2 Anschluss mit HDMI-Kabel .................................................................................................. 14

6.3 Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr-Komponenten) ..............15/16

6.4 Anschluss mit Cinch-Kabel .................................................................................................. 17

6.5 Anschluss eines Audio-Digital-Receivers ........................................................................ 18

7. IN BETRIEB NEHMEN .............................................................................................19

7.1 Fernbedienung .................................................................................................................. 19/20

7.2 Der Receiver ............................................................................................................................... 20

8. BEDIENEN .....................................................................................................................21

8.1 Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel ................................... 21

8.2 Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm ................................................................ 21

8.3 Menü-Aufbau ............................................................................................................................. 23

8.4 In den Menüs navigieren ........................................................................................................ 24

8.5 Programmliste ändern (Symbol: Fernseher) ......................................................24 - 27

8.6 Benutzer-Einstellungen (Symbol: Zahnrad) ..........................................................28 - 33

8.7 DVR-Optionen (Symbol: Filmrolle) .............................................................................33 - 36

8.8 Spiele (Symbol: Spielfiguren) ................................................................................................ 37

8.9 Wichtige Hinweise für die Verwendung von externen Medien ............................. 37

2Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

9. TASTEN MIT SONDERFUNKTIONEN .................................................................38

9.1 Umschalten TV/Radio............................................................................................................ 38

9.2 MENÜ ............................................................................................................................................ 38

9.3 ZURÜCK .......................................................................................................................................38

9.4 TEXT ............................................................................................................................................... 38

9.5 EXIT ................................................................................................................................................. 38

9.6 OK .................................................................................................................................................... 38

9.7 / ................................................................................................................................................ 38

9.8 / ............................................................................................................................................ 39

9.9 FAV .................................................................................................................................................. 39

9.10 EPG ................................................................................................................................................. 39

9.11 FORMAT ....................................................................................................................................... 40

9.12 INFO ................................................................................................................................................ 40

9.13 SUBT ............................................................................................................................................. 40

9.14 AUDIO ........................................................................................................................................... 40

9.15 GOTO .............................................................................................................................................. 40

10. TASTEN MIT PVR-FUNKTIONEN .......................................................................41

11. BEARBEITEN VON AUFNAHMEN ....................................................................42

12. REINIGEN .....................................................................................................................42

13. FEHLERBEHANDLUNG ................................................................................43/44

D

14. ENTSORGEN ..............................................................................................................45

15. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................46

3 DVB-C Receiver

D

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG

1.1 Beschreibung der Frontblende

Nr. Taste Erklärung

1 CH - Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz
Cursor-Bewegung abwärts
2 CH + Wechsel zum nächst höheren Programmplatz
Cursor-Bewegung aufwärts
3 Standby Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten.
Halten Sie diese Taste länger als 10 Sekunden gedrückt,
werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt.
Achtung: Dadurch gehen Ihre persönlichen

Einstellungen verloren.

4 VOL - Lautstärke ­ 5 VOL+ Lautstärke +
6 OK Bestätigen Sie Ihre Eingaben (Menü, etc.),
Programmliste aufrufen
7 MENÜ Menü aufrufen/im Menü eine Schritt zurück
8 – Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung
9 VFD-Anzeige Zeigt den Programmplatz im Betrieb an
10 Common-Interface Steckplatz für ein CI-Modul
Einschub

9 8

3

7 6

14 5

2

4Bedienungsanleitung

10

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG

1.2 Beschreibung der Rückseite

Nr. Taste Erklärung

1 LOOP OUT RF-Ausgang zum-Anschluss eines zweiten Receivers
2 CABLE IN RF-Eingang für die Verbindung zum Kabelanschluss
3 TV (Ausgang) SCART-Anschluss TV-Gerät
4 220–240 V
50/60 Hz, 25 W Netz-Anschluss
5 ON/OFF Netz-Schalter
6 HDMI Anschluss zur digitalen Übertragung von Audio- und
Video-Signal.
7 COAXIAL/SPDIF Digitaler koaxialer Audio-Ausgang
8 VIDEO CVBS Videostecker-Verbindung (RCA)
9 OPTISCH/SPDIF Optischer Digitalausgang
10 AUDIO R Stereo Audio-Cinch-Anschluss Rechts
11 AUDIO L Stereo Audio-Cinch-Anschluss Links
12 YUV Video-Ausgang
13 USB USB 2.0

~

D

2

1

13

3

6

9

8

7

4

5

101211

5 DVB-C Receiver

D

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG

1.3 Beschreibung der Fernbedienung

Einschalten/Standby

Umschalten zwischen

TV- und Radiobetrieb

Zahlen-/Ziffern-

eingabe A-Z

Aufrufen von

Programmen-

Parametern

Eine Seite nach

oben blättern

Eine Seite nach

unten blättern

Menü aufrufen /

im Menü einen

Menüschritt zurück

Cursortaste,

Programmwechsel im

Normal-Modus

Cursortaste,

Lautstärke anheben im

Normal-Modus

Lautstärke ein/
stumm schalten

Zeigt die Bildvorschau
im Media-Player an.

Favoritenlisten anzeigen

Zurückgehen zum
vorherigen gewähltem
Programm

Elektronischer
Programmführer

Ändern des
Favoritenprogramms

Ändern des
Favoritenprogramms

Menü verlassen /
Einblendungen ausbelden

Öffnet PVR-Manager

Videoausgang

Bestätigen Sie Ihre

Eingabe (Menü, etc.),

Programmliste aufrufen

Multifeed-Funktion

Rote Funktionstaste

Öffnet den Media-Player

Tonspur

Zoom-Funktion

Anhalten des Videobildes

Lesezeichen-Funktion

Wechselt
Videoauflösung

Untertitel aktivieren/
deaktivieren (falls gesendet)

Videotext anzeigen

Timeshift

Programmsuche nach
Namen, hin- und herschalten
zwischen den Lesezeichen

PVR-Funktionen

6Bedienungsanleitung

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG

1.4 Beschreibung des Displays

D

2 3

1

1 Standby Anzeige, wenn sich der Receiver im Standby-Modus befindet
2 Play/Pause zeigt den aktuellen Status von Play/Pause an
3 Timeshift Zeiteinstellung läuft
4 Timer Timer is aktiv
5 MP3 MP3 wird verwendet
6 Ethernet keine Funktion
7 USB USB-Gerät ist angeschlossen
8 HD Aktuelles Program ist ein HD-Programm
9 HDMI keine Funktion
10 AC3 Aktuelles Programm verwendet AC3
11 REC Aufnahme läuft
12 1-2 zeigt den aktiven Comment Interface Slot an
13 Anzeige des Programmnamens, ...
14 DISC Anzeige während Schreib-/Leseprozess des USB-Gerätes

4 5

6

8 9 10

7

13

11 12

14

2. VORWORT

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen

• sicheren

• vorteilhaften
Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus,
dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der
Unterhaltungselektronik hat.

Jede Person, die diesen Receiver

• montiert

• anschließt

• bedient

• reinigt

• entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen
haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.

7 DVB-C Receiver

D

3. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb
nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.

3.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle. Hinweis: trotz
Ausschaltens am rückseitigen Netzschalter ist der Receiver noch unter Spannung.

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie
den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Stromschlags.

• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von
220–240 V~, 50–60 Hz an.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker, nicht am Kabel.

• Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach-

personal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die

Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

• Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von Fachpersonal
reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines
Stromschlags.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen.

• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls
gefährden Sie sich und andere.

• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.

• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.

• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers.

• Schutzfolien entfernen.

Achtung!

Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das Gerät nicht
vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom
auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen werden.

8Bedienungsanleitung

3. SICHERHEITSHINWEISE

Richtiger Standort

• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.

• Vermeiden Sie die Nähe von:

- Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,

- offenem Feuer, wie z.B. Kerzen,

- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

- Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf den Receiver.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des
Receivers.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich
im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa
eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.

Der richtige Umgang mit Batterien

• Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die
Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und ver­schlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden, nehmen Sie bitte sofort ärztliche
Hilfe in Anspruch.

• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.
Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung.

• Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt
entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie
die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

• Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus, da sonst Explosions­gefahr besteht.

• Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.

D

3.2 Erläuterung der Sicherheitshinweise

In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen:

Gefahr!

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden.

Achtung!

Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden.

Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des

Receivers.

9 DVB-C Receiver

D

3. SICHERHEITSHINWEISE

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Receiver dient dem Empfang von digitalen unverschlüsselten (free-to-air) und
verschlüsselten (abh. von eingesetzter Smartcard mit CI-Modul, nicht im Lieferumfang)
TV-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt
darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen
dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwen­dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personen­schäden führen. Sie bedeutet zudem den sofortigen Garantieverlust.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemä­ßen Gebrauch entstehen.

Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je nach Modell
variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung.

und

4. LIEFERUMFANG

Nr. Anzahl Erklärung

1 1 Receiver
2 1 Fernbedienung
2 Batterien Typ LR 03/AAA/1,5 V (nicht abgebildet)
1 Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

10Bedienungsanleitung

5. BESCHREIBUNG

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte (free-to-air) und verschlüsselte (abh. von
eingesetzter Smartcard mit CI-Modul, nicht im Lieferumfang) digitale TV-Programme im
privaten Bereich über einen Kabelanschluss empfangen.

Nach dem Anschluss an das Kabelnetz muss ein kompletter Sendersuchlauf durch­geführt werden.

Der Receiver sucht die im Kabelnetz vorhandenen Programme, sobald Sie den automa­tischen Sender-Suchlauf starten. Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die
Benutzer-Oberfläche (Menü) auf dem TV-Bildschirm vornehmen.

Weitere Ausstattungsmerkmale:

• DVB-C 2 Receiver für den Empfang von allen freien und verschlüsselten digitalen TV­und Radioprogrammen nach dem DVB-MPEG SD/HD-Standard

• 12-stelliges alphanumerisches VF-Display (VFD) zur Anzeige des Sendernamens,
sowie zusätzliche Sender- /Receiverinformationen.

• Steckplatz zur Aufnahme eines CI-Moduls (Pay-TV)

• USB-Anschluss für Fotos, Musik, Aufnahme und Wiedergaben von externen Medien

• 4.000 TV-/Radioprogrammspeicherplätze (freie Programmsortierfunktion)

• Bildschirmmenü mit 10 verschiedenen Sprachen:

D/I/E/P/GR/T/PL/AR/GB/F

• 8 verschiedene Favoritenlisten programmierbar

• 8 frei programmierbare Timerplätze für USB und VCR / Sleep Timer / Standby Timer

• Videotext und Videotextuntertitel (OSD)

• Programminformationsdienst bis zu 14 Tage (EPG)

• Automatischer Sender-Suchlauf und TP-Suche

• Software-Update über USB

• Kindersicherung für Programme und das Menü

• Bildformate: 4:3 LetterBox, PanScan/16:9, Automatische 16:9/4:3-Umschaltung

• 7 Bedienknöpfe am Gehäuse (Standby, CH +/-, VOL +/-, Menü, OK, Netz, Standby)

• Energiesparendes Schaltnetzteil, Verbrauch < 1 Watt im Standby

(Energiesparmodus”ein” )

• USB 2.0-Port auf der Rückseite zum Anschluss externer Medien wie Festplatte oder
USB-Stick

• HDMI-Ausgang für die Formate 480i/p, 576i/p, 720p und 1080i

• YUV-Componenten Video Cinch-Ausgänge (Y/Pb/Pr)

• 1 Scart-Anschluss für TV (RGB)

• Optischer und elektrischer Digitalausgang (S/PDIF)

• 2 x Cinch (Audio L/R)

• 1 x Cinch (Video Out)

• Durchschleiftuner mit Ausgang zum Anschluss eines zweiten Receivers

• Hauptnetzschalter an der Rückseite

D

11 DVB-C Receiver

D

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

Der Receiver wird über ein HF Koaxial-Kabel mit Ihrem Kabelanschluss verbunden.

Das HF Koaxial-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Achtung!!

Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an
alle Geräte angeschlossen haben und die Verbindung zum Kabelnetz vorgenommen ha­ben. Andernfalls kann der Receiver beschädigt werden.

Achtung!!
Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das Gerät nicht voll­ständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um
das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden.

Gefahr!
Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungsgemäß an
alle Geräte und den Kabelanschluss angeschlossen haben. Ansonsten besteht die Ge­fahr eines elektrischen Schlages, der schädlich für Leib und Leben ist.

Anschluss-Schema

12Bedienungsanleitung

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

6.1 Anschluss mit SCART-Kabel

Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse „TV“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanlei-

tung des TV-Geräts.

Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein Scart-Kabel in die

Scart-Buchse „VCR“ am Receiver.

Verbinden Sie das Scart-Kabel mit dem Video-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanlei-

tung des Video-Geräts.

Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie die Cinch-Stecker des

Cinch-Kabels in die Buchsen „AUDIO R“ und „AUDIO L“ des Receivers.

Das Scart-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Anschluss-Schema

D

13 DVB-C Receiver

D

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

6.2 Anschluss mit HDMI-Kabel

Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse „HDMI“ am Receiver.
Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Bitte beachten Sie die Bedienungs--

anleitung des TV-Geräts.

Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein Scart-Kabel in die

Scart-Buchse „VCR“ am Receiver.

Verbinden Sie das Scart-Kabel mit dem Video-Gerät. Beachten Sie die Bedienungsanlei-

tung des Video-Geräts.

Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie die Cinch-Stecker des

Cinch-Kabels in die Buchsen „AUDIO R“ und „AUDIO L“ des Receivers.

Beachten Sie, dass das Scart- und das HDMI-Kabel nicht zum Lieferumfang gehören.

Es ist nicht möglich, den Receiver über Scart und über HDMI Anschluss gleichzeitig zu
betreiben. Sie haben entweder am Scart oder am HDMI-Ausgang ein Signal.

Die Wiedergabe eines am VCR-Scart-Anschluss angeschlossenen Video-Geräts ist über

den HDMI-Anschluss nicht möglich.

Anschluss-Schema

14Bedienungsanleitung

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN

6.3 Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr-Komponenten)

Wenn Sie ein TV-Gerät mit YUV-Anschlüssen (YPbPr-Komponenten) besitzen, können Sie
dieses über den YPbPr Komponenten-Ausgang am Receiver anschließen.
Dazu benötigen Sie ein YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr).

Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den entsprechenden

Anschlüssen am TVGerät.

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Geräts.

Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den farblich entsprechen-

den YPbPr-Buchsen am Receiver.

Wenn Sie einen Video-Recorder anschließen möchten, verbinden Sie das SCART-Kabel

mit dem SCART-Anschluss „VCR“ am Receiver.

Da das YUV-Komponenten-Kabel kein Audiosignal an das TV-Gerät sendet, müssen

Sie Ihren Receiver mit einer Stereo-Anlage verbinden, um den Ton hören zu können.
Verwenden Sie hierfür ein Cinch-Kabel und stecken Sie die Cinch-Stecker in die Buchsen
„AUDIO R“ und „AUDIO L“ des Receivers. Alternativ können Sie auch einen Audio-Digital­Receiver zur 5-Kanal-Audioübertragung an Ihren Receiver anschließen. Verwenden Sie
hierzu den coaxialen oder optischen Digitalausgang des Receivers. Ein Anschlussbei­spiel finden Sie auf den folgenden Seiten.

D

Das YUV-Komponenten-Kabel, das Cinch-Kabel und das koaxiale Audio-Kabel gehören

nicht zum Lieferumfang.

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Video-Recorders.

Dieser YUV-Komponenten-Ausgang ist ein besonders hochwertiger Ausgang und

speziell geeignet für Flachbildschirme, Plasma TV-Geräte oder Videoprojektoren
(Beamer). Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen
Geräte.

15 DVB-C Receiver