DigitalBox IMPERIAL DB 2 max-L User guide [nl]
Handleiding IMPERIAL®
DB 2 max-L
LET OP:
Het flitssymbool met pijlpunt in
een gelijkzijdige driehoek wijst
de gebruiker op een gevaarlijke
spanning waarbij gevaar
bestaat voor een elektrische
schok.
Waarschuwing: om het gevaar
van een elektrische schok te
verkleinen mag de behuizing
niet worden geopend. Neem
voor onderhoud of reparatie
contact op met een
gekwalificeerde werkplaats.
Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek wijst de
gebruiker op belangrijke
informatie over bediening en
onderhoud.
WAARSCHUWING: deze STB (Set Top Box) mag niet worden gebruik op plaatsen waar gevaar
bestaat voor onderdompelen in water. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de directe
omgeving van bv. een bloemenvaas.
WAARSCHUWING: plaats geen kaarsen of lampen op het apparaat - daarbij ontstaat
brandgevaar!
WAARSCHUWING: het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een stroomvoorziening
die is beschreven in de handleiding of die op het apparaat staat vermeld. Wanneer u niet zeker
weet welke netspanning uw lichtnet levert (bv. 120 of 230 V) kunt u contact opnemen met uw
leverancier of het lokale energiebedrijf.
WAARSCHUWING: het apparaat mag niet worden geopend en de gebruiker mag geen
onderdelen in het apparaat aanraken. Wanneer het noodzakelijk is om het apparaat te openen
dient u contact op te nemen met uw leverancier.
Opmerking: lees de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding om eventueel later te
raadplegen en om correct gebruik van het apparaat te waarborgen.
Opmerking: het apparaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht.
Het apparaat schoonmaken: koppel het apparaat los van het lichtnet door de stekker uit het
stopcontact te trekken. Dan kunt u de behuizing, het frontpaneel en de afstandsbediening met
een zachte en iets vochtige doek schoonmaken. Hierbij kunt u gebruik maken van een milde
zeepoplossing.
Extra apparatuur: maak zonder toestemming van de fabrikant geen gebruik van aanvullende
apparatuur en/of accessoires omdat hierdoor brand, een elektrische schok of letsel kan ontstaan.
Veiligheidsinstructies
Opstelling: er zijn openingen in de behuizing aangebracht voor ventilatie en beveiliging tegen
oververhitting. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. Plaats het apparaat
niet op een bed, bank of een vergelijkbaar oppervlak en niet op een verwarmingsradiator of een
andere warmtebron.
Bescherming van het netsnoer: het netsnoer moet zodanig worden gelegd dat er niet over
gelopen wordt. Het snoer mag niet worden geknikt. Let hierbij in het bijzonder op de kabel bij de
stekker, bij stopcontacten en op de plaats waar de kabel uit de behuizing komt.
Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen: steek nooit voorwerpen door de opening in
het apparaat omdat deze in contact kunnen komen met gevaarlijke spanningsvoerende
onderdelen waarbij kortsluiting kan ontstaan en gevaar bestaat voor brand of een elektrische
schok. Mors geen vloeistoffen op het apparaat.
Opmerking: binnenin het apparaat kan onder bepaalde omstandigheden condens ontstaan.
Wanneer het apparaat bijvoorbeeld plotseling van een koude of geklimatiseerde omgeving naar
een warmere ruimte wordt gebracht. Direct na het inschakelen van een verwarming. In een ruimte
met een hoge luchtvochtigheid. Wanneer er in het apparaat vocht ontstaat door condensvorming,
is het mogelijk dat het apparaat niet correct functioneert. Schakel het apparaat uit en wacht ca. 2
uur om het vocht te laten verdampen.
Vervanging van onderdelen: wanneer onderdelen van het apparaat moeten worden vervangen
moet de klant erop letten dat de onderhoudsmonteur gebruik maakt van de onderdelen die de
fabrikant voorschrijft of onderdelen met dezelfde eigenschappen als het originele onderdeel.
Onbevoegd vervangen van onderdelen kan brand, een elektrische schok of andere gevaren
veroorzaken.
Veiligheidscontrole: na het uitvoeren van alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden moet
de klant de onderhoudsmonteur vragen om een uitgebreide veiligheidscontrole uit te voeren
zodat de correcte werking van het apparaat is gewaarborgd. Deze werkzaamheden mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde werkplaats.
Handleiding 4
Veiligheidsinstructies
1 Voorpaneel, achterkant en afstandsbediening ...................................... 6
1.1 Beschrijving van het frontpaneel ................................................................................ 6
1.2 Beschrijving van de achterkant .................................................................................... 7
1.3 Beschrijving van de afstandsbediening ....................................................................... 8
2. Bediening, basis ....................................................................................... 9
2.1 De ontvanger inschakelen .......................................................................................... 9
2.2 Stand-by modus ......................................................................................................... 9
2.3 TV/Radio .................................................................................................................. 10
2.4 Geluid uitschakelen .................................................................................................. 10
2.5 Nummer van de zender ............................................................................................ 10
2.6 Info ........................................................................................................................... 10
2.7 MULTI-PIC (0) ..................................................................................................... 10/11
2.8 FAV .......................................................................................................................... 11
2.9 PGUP/PGDN ........................................................................................................... 11
2.10 Terug ....................................................................................................................... 11
2.11 EPG (elektronische programmagids) ........................................................................ 12
2.12 FAV +/- ..................................................................................................................... 12
2.13 Menu ................................ ................................................................ ........................ 12
2.14 Verlaten ................................................................................................................... 13
2.15 CH .................................................................................................................. 13
2.16 Vol ................................................................................................ ....................... 13
2.17 OK ........................................................................................................................... 13
2.18 PIP ........................................................................................................................... 14
2.19 Audio ........................................................................................................................ 14
2.20 Zoom ........................................................................................................................ 15
2.21 Ondertiteling ............................................................................................................. 15
2.22 TTX .......................................................................................................................... 15
2.23 Pauze ....................................................................................................................... 16
2.24 LNB kortsluiting ........................................................................................................ 16
3. Zenders .................................................................................................... 17
3.1 TV-zenderlijst ........................................................................................................... 17
3.1.1 Voorkeurzenders ........................................................................................... 18
3.1.2 Verplaatsen ................................................................................................... 18
3.1.3 Sorteren ........................................................................................................ 21
3.1.4 Zenders zoeken ............................................................................................. 19
3.1.5 Zoeken in de TV-zenderlijst ........................................................................... 22
3.2 Radio zenderlijst........................................................................................................ 22
3.3 Zenderinstellingen .................................................................................................... 22
3.4 Naam van de lijst voorkeurzenders .......................................................................... 23
3.5 Alles wissen ................................................................ ............................................. 24
3.6 Zenderlijst en instellingen herstellen ................................ ......................................... 24
3.7 Zenderlijst en instellingen opslaan ............................................................................ 25
5 DVB-S ontvanger
INHOUDSOPGAVE
4 Installatie .................................................................................................. 26
4.1 Zoeken naar satellieten ....................................................................................... 26/26
4.2 Zoeken naar meerdere satellieten ............................................................................ 28
4.3 Transponders zoeken ........................................................................................... 29/30
4.4 Satellietenlijst ........................................................................................................... 31
4.5 Transponderlijst ........................................................................................................ 32
4.6 Uitlijnen van de antenne ........................................................................................... 33
4.7 Unicable instellingen ................................................................................................. 33
5 Systeeminstellingen ............................................................................... 34
5.1 Taalinstellingen ........................................................................................................ 34
5.2 TV set-up ................................................................................................................. 35
5.3 Tijd- en timerinstellingen ...................................................................................... 36/37
5.4 OSD instellingen ....................................................................................................... 38
5.5 Kinderslot ................................................................................................................. 39
5.6 Energie-instellingen .................................................................................................. 40
6 Diversen .................................................................................................... 41
6.1 Informatie ................................................................................................................. 41
6.2 Snelle instelling ........................................................................................................ 41
6.3 Fabrieksinstelling ..................................................................................................... 42
6.4 Software bijwerken ................................................................................................ .... 42
6.4.1 USB-STB Upgrade ........................................................................................ 42
6.4.2 Back-up op USB ............................................................................................ 43
6.4.3 Bijwerken via satelliet .................................................................................... 43
6.4.4 Automatische OTA configuratie ...................................................................... 43
7 Media management ................................................................................ 44
7.1 Bestandslijst ................................................................ ............................................. 44
7.1.1 Compleet herbenoemen ........................................................................... 44-46
7.1.2 Muziek ........................................................................................................... 47
7.1.3 Foto's ............................................................................................................ 47
7.1.4 Video ............................................................................................................. 47
7.1.5 Lijst muziek ................................................................................................... 47
7.1.6 Lijst foto's ...................................................................................................... 48
7.2 Belangrijke informatie voor het gebruik van externe media ....................................... 49
8 TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................... 50
Handleiding 6
INHOUDSOPGAVE
1.1 Beschrijving van het frontpaneel
1. POWER: Schakelt de ontvanger in en uit vanuit de stand-by modus.
2. Display (4-cijfers / 7-segmenten): Geeft tijdens gebruik het nummer van de ontvangen
zender en in stand-by de tijd weer.
3. Sensor voor de afstandsbediening: Ontvangt de infraroodsignalen van de
afstandsbediening.
4. MENU: Om het hoofdmenu op te roepen en alle menu's te verlaten.
5. VOL+/-: Instellen van het volume, bewegen van de cursor, veranderen van de nummers in
een menu of om een andere optie te kiezen.
6. OK: Om een gekozen menuoptie te bevestigen of een zenderlijst op te roepen wanneer er
geen menu wordt weergegeven.
7. CH+/-: Kiezen van een (andere) zender, navigeren in menu's en waarden veranderen.
8. POWER LED: De LED brandt rood wanneer de ontvanger in stand-by staat
7 DVB-S ontvanger
1 Voorpaneel, achterkant en afstandsbediening
1.2 Beschrijving van het achterkant
1. POWER ON/OFF: Hiermee kan de ontvanger volledig worden uitgeschakeld.
2. AC IN: Netsnoer
3. IF IN: Ingang voor de satellietschotel
4. IF OUT: Uitgang voor het satellietsignaal voor het achterschakelen van andere apparatuur
Let op: Gelijktijdig gebruik van een andere ontvanger is alleen mogelijk met een beperkte
zenderkeuze.
5. S/PDIF: Optische digitale audio-uitgang (AC3)
6. S/PDIF: Elektrische digitale audio-uitgang (AC3)
7. HDMI: HDMI-uitgang voor aansluiting op een televisietoestel
8. USB: USB-interface voor aansluiting van externe media.
9. AUDIO: HiFi-uitgangen voor de stereo-installatie.
10. VIDEO: CVBS video-uitgang voor de AV-ingang van de TV.
11. TV SCART: SCART-uitgang voor aansluiting op een televisietoestel.
12. VCR SCART: SCART-uitgang voor aansluiting op een videorecorder.
Handleiding 8
1 Voorpaneel, achterkant en afstandsbediening
1.3 Afstandsbediening
9 DVB-S ontvanger
1 Voorpaneel, achterkant en afstandsbediening
2.1 De ontvanger inschakelen
Schakel de hoofdschakelaar op de achterkant in.
Bij het eerste gebruik van deze STB verschijnt het venster "Quick Setup" (snelle installatie). Hier
kunt u de "Language" (taal), "First Audio" (eerste audiotaal), "Second Audio" (tweede audiotaal),
"LNB Power" (LNB voedingsspanning), "Antenna Setup" (antenne-instellingen) en "Multi Search"
(zoeken naar meerdere satellieten) instellen.
? Vaak gestelde vragen
F: Mijn STB is ingeschakeld en staat in de TV-modus. Op de TV is echter niets te zien.
A: Controleer of de TV op de juiste video-ingang (niet op een TV-zender) in ingesteld. Wanneer u
de ontvanger bv. heeft aangesloten op ingang Video 1 op de TV, moet u de bijbehorende ingang
op de TV kiezen. Dit kan meestal met behulp van de AV-toets op de afstandsbediening van de
televisie.
F: Mijn STB staat in de TV-modus maar op de TV is niets te zien behalve een bol en een
melding "No Signal" (geen signaal).
A: Dit betekent dat de gekozen zender geen signaal geeft. Dit kan verschillende oorzaken hebben.
1. De gekozen zender zendt niet uit via de satelliet waarop uw schotel op is gericht. Kies een
andere zender.
2. Het signaal van de gekozen zender is te zwak. U kunt proberen om over te schakelen naar
een andere zender met een sterker signaal. Wanneer het probleem blijft bestaan kunt u
contact opnemen met de klantenservice van uw leverancier of installateur.
3. U heeft in het installatiemenu het verkeerde type LNB gekozen of de configuratie van de
DiSEqC-schakelaar niet correct ingesteld.
2.2 Stand-by modus
1. Druk op de [POWER] toets om over te schakelen van de TV-/radiomodus naar de stand-by
modus.
2. Druk in de stand-by modus opnieuw op de [POWER] toets om over te schakelen naar de TV-
/radiomodus. De als laatste gekozen zender wordt weergegeven.
3. Druk op de hoofdschakelaar om de STB volledig uit te schakelen.
Handleiding 10
2 Bediening, basis
2.3 TV/Radio
• Druk in de TV-modus op [TV/RADIO] om over te schakelen naar de radiomodus.
• Druk in de radiomodus op [TV/RADIO] om over te schakelen naar de TV-modus.
2.4 Geluid uitschakelen
• Druk op de [MUTE] toets om het geluid uit te schakelen. Op het beeldscherm wordt met een
symbool aangegeven dat het geluid is uitgeschakeld.
• Druk opnieuw op de [MUTE] toets om het geluid weer in te schakelen.
2.5 Nummer van de zender
In de TV-modus kunt u het nummer van de zender direct invoeren met de afstandsbediening en
het nummer met de [OK] toets bevestigen om over te schakelen naar de gewenste zender.
2.6 Info
• Door in de TV-modus op de toets [INFO] te
drukken kan informatie op het scherm worden
weergegeven; in het venster worden de gegevens
van de momenteel ontvangen zender
weergegeven.
• De signaalsterkte en -kwaliteit van de huidige
zender wordt op twee dynamische statusbalken
onderin het venster weergegeven.
2.7 Multi-pic (0)
Druk in de TV-modus op de toets [0] om het menu
"MULTI-PIC“ te openen.
1. In het menu "MULTI-PIC" kunt u het venster voor
het voorbeeld (statisch) vanaf de momenteel gekozen
zender kiezen. Alleen de gemarkeerde zender wordt
bewegend weergegeven.
11 DVB-S ontvanger
2 Bediening, basis
2. Druk op [CH /Vol ] om over te schakelen
naar de gemarkeerde zender.
4. Met [OK] gaat u terug naar de gemarkeerde zender
in volledig beeld.
2.8 FAV
1. Druk in de TV-modus op de toets [FAV] om het
venster voor de voorkeurzenders op het scherm
weer te geven (zie afbeelding hiernaast).
2. In het venster met voorkeurzender kunt u met [CH
] de gewenste zender kiezen en met [OK]
bevestigen om naar deze zender om te
schakelen. Met behulp van [PGUP/PGDN] kunt in
langere lijsten bladeren.
3. Met behulp van [Vol ] kunt u verschillende
groepen voorkeurzenders kiezen.
4. Druk op [Exit] om het venster van de groep te
sluiten.
2.9 PGUP/PGDN
Druk in de zenderlijst of in de EPG op [PGUP/PGDN] om de zenderlijst per pagina om te
bladeren. In de zenderlijst wordt de weergave met 10 zenders verplaatst, in de EPG met 5
zenders.
2.10 Terug
Druk op de (BACK) toets om tussen de huidige en de vorige zender om te schakelen.
Handleiding 12
2 Bediening, basis
2.11 EPG (elektronische programmagids)
1. De STB ondersteunt de EPG (elektronische
programmagids) Hierin wordt informatie
weergegeven zoals bv. naam, ondertitels,
beschrijving, begin- en eindtijd van het
programma. De service is afhankelijk van het
aanbod van de zender. Druk op [EPG] om het
EPG venster te openen.
2. Met de rode toets opent u het timermenu. In dit
menu kunt u de timer programmeren. Raadpleeg
hiervoor punt 5 Systeeminstellingen op pagina
36/37 (punt 5.3 Tijd- en timerinstellingen).
3. Druk op de toets [INFO] in het EPG-menu om
gedetailleerde informatie over het huidige
programma op de gekozen zender weer te
geven. Met de gele toets kunt u een timer
programmeren met de begin- en eindtijd van dit
programma.
Met de gele of groene toets kunt u het
programma zoeken in stappen van 24 uur +/-.
2.12 FAV +/-
• Bij weergave in volledig beeld kunt u met de
toetsen [FAV +/-] direct omschakelen tussen de
voorkeurzenders in de huidige lijst met
satellietzenders.
• De volgorde van omschakelen tussen de
voorkeurzenders hangt af van de volgorde van de
zenders in de huidige lijst, niet van de volgorde in
de groep voorkeurzenders.
2.13 Menu
Druk op de toets [MENU] om het huidige menu op te roepen of te verlaten.
13 DVB-S ontvanger
2 Bediening, basis
2.14 Verlaten
Druk op de toets [EXIT] om het huidige menu te verlaten.
2.15 CH
Druk in de TV-/radiomodus op de toets [CH ] om van zender te wisselen.
2.16 VOL
Druk in de TV-/radiomodus op de toets [Vol ] om het volume in te stellen.
2.17 OK
1. Druk in de TV-modus op de toets [OK] om het
venster met de zenderlijst te openen.
2. Druk op de rode toets om de weergave van de
zenderlijst te veranderen.
3. Druk op de groene toets om te lijst te sorteren op
vrij te ontvangen (FTA) en gecodeerde
satellietzenders. De vrij te ontvangen zenders
worden bovenaan, de gecodeerde zenders
onderaan weergegeven.
4. Druk op de gele toets om de lijst met satellieten te
openen. Na de keuze van een satelliet, wordt de
lijst met zenders van deze satelliet gefilterd.
5. Druk op de toets [FAV] om de lijst met
voorkeurzenders op te roepen. Na de keuze van
een voorkeursgroep, wordt de lijst met zenders
van deze satelliet gefilterd.
6. Druk op de blauwe toets om het zoekvenster te
openen. U kunt deze functie gebruiken om
zenders te zoeken aan de hand van de naam.
7. Druk op [OK] om naar de gemarkeerde zender
om te schakelen.
Handleiding 14
2 Bediening, basis
2.18 PIP (beeld-in-beeld)
Met de PIP-functie is het mogelijk om twee
programma's van dezelfde transponder gelijktijdig
weer te geven. Druk op de toets (PIP) op de
afstandsbediening Het beeld wordt in PIP-weergave
geopend.
1. Met de rode toets kan tussen de weergegeven
programma's worden gewisseld. (de kleine
weergave wordt op het volledige beeld
weergegeven en omgekeerd)
2. Met de groene toets kan de positie van het kleine
beeld worden veranderd.
3. Met de gele toets kunt u een programmalijst
oproepen om een ander programma te kiezen
voor de beeld-in-beeld weergave.
4. Met de blauwe toets kunt u de afmeting van de
weergave veranderen. Met behulp van de blauwe
toets kunt u kiezen uit drie verschillende
afmetingen.
5. Door opnieuw op de toets (PIP) op de
afstandsbediening te drukken kunt u het menu
verlaten.
2.19 Audio
1. Druk in de TV-modus op de toets [AUDIO] om het
venster "Audio Mode" op te roepen.
2. Kies de menuoptie die u wilt wijzigen met behulp
van [CH ] en verander de waarde met [Vol
] .
15 DVB-S ontvanger
2 Bediening, basis
2.20 ZOOM
1. Met de [ZOOM] toets kunt u een bepaald gebied
van het beeld vergroten en op het scherm
weergeven.
2. Druk opnieuw op de [ZOOM] toets om het beeld
met een factor x1, x2, x4, x6, x8, x12 en x16 te
vergroten.
3. Met behulp van de toetsen [CH / Vol ]
kunt u in het beeld (factor "x2" tot "x16") het
middelpunt van de gewenste uitsnede
verschuiven.
4. Druk in de zoommodus op de toets [EXIT] om het
zoomvenster te sluiten.
2.21 Ondertiteling
Ondertitels: Gebruik in het menu "OSD Setting" (OSD-instellingen) de toets [Vol ] om "Aan" of
"Uit' te kiezen. Wanneer er voor de gekozen zender ondertitels beschikbaar zijn, worden deze
weergegeven wanneer deze functie is ingeschakeld. Wanneer de functie is uitgeschakeld worden
er geen ondertitels weergegeven.
2.22 Teletekst
1. Druk in de TV-modus op de toets [TTX] om de
teletekstpagina te openen. Deze service is
afhankelijk van de ondersteuning door de zender.
2. Wanneer de zender geen teletekstinformatie
ondersteunt, wordt op het scherm de melding "No
Teletext Data" (geen teletekst gegevens"
weergegeven.
Handleiding 16
2 Bediening, basis
2.23 Pauze
Wanneer u tijdens het afspelen op de toets [PAUSE] drukt, blijft het beeld staan, het geluid loopt
verder.
Wanneer u opnieuw op de toets [PAUSE] drukt, springt het beeld weer naar de huidige
weergave en loopt het beeld weer synchroon met het geluid.
2.24 LNB kortsluiting
Wanneer er op de LNB een kortsluiting ontstaat, wordt de gebruiker daar met de melding "LNB
short" (LNB kortsluiting) op gewezen. Controleer de kabel en aansluitingen op kortsluiting.
Wanneer de kortsluiting is verholpen, verdwijnt de waarschuwing.
17 DVB-S ontvanger
Loading...