Bedienungsanleitung
DVB-T FTA Receiver
Die Welt mit sehen.
D
INHALT
ALLGEMEINE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Allgemeiner Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rückseite des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SCART-Verbindung mit TV-Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verbindung mit einem anderen Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Verbindung mit einem digitalen Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
WILLKOMMENSSEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
HAUPTMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1. Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1 TV-Programmliste verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.1 Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.2 Sperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.3 Verschieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.4 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.1.5 Alle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.2 Radio-Programmliste verwalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.3 Alle Favoriten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.4 Alle Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1 Automatische Suche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.2 Programmsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.3 Tuner-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1 Bediensprachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 TV-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Region und Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.4 Timereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.5 OSD Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.6 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2Bedienungsanleitung
INHALT
4. Sonstiges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.1 Receiver Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.2 Spiele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.3 Werkseinstellung aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.4 Software Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.5 Upgrade über RS-232. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
FEHLERBEHANDLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
D
3 DVB-T FTA Receiver
D
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Ein digital-terrestrischer Receiver bringt Ihnen die Vielfalt der über Terrestrik (DVB-T)
zu empfangenden Programme ins Haus. Diese Bedienungsanleitung unterstützt Sie
bei der Installation des digitalen terrestrischen Receivers und zeigt Ihnen, wie Sie die
verschiedenen Funktionen nutzen können. Es werden auch Sonderfunktionen, die nur
bei diesem Receiver zur Verfügung stehen, ausführlich erklärt, so dass Sie diese nutzen
können. Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Wir behalten uns
das Recht vor, bei Entwicklungen in der Technologie den Entwurf sowie die Funktionen
des Geräts anzupassen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Ausstattung
• DVB-T Receiver für den Empfang von allen freien digitalen TV- und Radioprogrammen
über terrestrische Antenne nach dem MPEG 2-Standard
• Leicht bedienbares Menüsystem mit einer automatischen Installation
• LED-Display 4-stellige 7 Segment Anzeige in rot
• 2 Scart-Anschlüsse für TV & VCR/DVD
• 2 x Cinch-Buchsen Analog Audio zum Anschluss an einen Hifi -Verstärker
• Digitaler und Optischer Digitalausgang (S/PDIF) für Dolby Digital
• OSD Bildschirmmenü mit 256 Farben
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü mit 17 verschiedenen Sprachen
• 1.000 Programmspeicherplätze
• 8 verschiedene Favoritenlisten
• 8 programmierbare Timer
• Automatischer Programmsuchlauf
• Kostenloses EPG für 7 Tage (SI-Daten)
• Uhrzeit-Anzeige im Standby
• Bildformate: Letterbox PanScan 4:3/16:9
• Software-Update über die RS 232-Schnittstelle
• 5 Volt Spannung für Antennenspeisung
• OSD Top-Videotext
• Videotextuntertitel
• Picture in Graphics (PIG)
• Signalstärkenanzeige
• Kindersicherung
• Sleep-Timer
• 3 Spiele
• Hauptnetzschalter an der Rückseite
4Bedienungsanleitung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Zu Ihrer Sicherheit
Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nie
selbst, es besteht die Gefahr eines Elektro-
schocks. Wenn eine Reparatur notwendig
ist, lassen Sie diese ausschließlich von
qualifi ziertem Fachpersonal ausführen.
D
Halten Sie den Receiver fern von Blumenvasen, Waschbecken, Badewannen, usw.,
um das Gerät vor Schaden zu bewahren.
Setzen Sie den Receiver nicht der direkten
Sonneneinstrahlung aus. Nicht in der Nähe
einer Hitzequelle aufstellen.
Wenn irgendetwas Abnormales im Betrieb
vorkommt, schalten Sie das Gerät sofort
aus, und trennen es vom Strom.
Wenn der Receiver längere Zeit nicht
genutzt wird, schalten Sie das Gerät immer
aus.
Blockieren Sie die Belüftungsschlitze am
Receiver nicht, die Luft muss immer frei
zirkulieren können.
Während eines Gewitters sollten Sie den
Receiver nicht anrühren, da Sie einen Elektro-
schock erhalten könnten.
Ehe Sie die Oberfl äche des Receivers reinigen,
schalten Sie den Receiver aus, und ziehen Sie
das Stromkabel aus der Steckdose. Wenn die
Oberfl äche verschmutzt ist, wischen Sie die
Oberfl äche mit einem feuchten Tuch ab, das in
einer Lösung aus Seife und Wasser getaucht,
und danach gründlich ausgewrungen wurde,
dann mit einem trockenen Tuch nachwischen.
5 DVB-T FTA Receiver
D
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeiner Betrieb
• Sie werden an allen Stellen dieser Bedienungsanleitung feststellen, dass der alltäg liche Gebrauch des Receivers auf einer Reihe von benutzerfreundlichen Bildschirm menüs und –displays aufgebaut ist. Diese Menüs helfen Ihnen dabei, den Receiver
optimal zu nutzen und führen Sie durch die Installation, das Sortieren der Pro gramme, den normalen Betrieb und durch viele andere Funktionen..
• Alle Funktionen können über die Tasten der Fernbedienung kontrolliert werden, und
manche der Funktionen lassen sich auch über die Tasten auf der Vorderseite des
Geräts bedienen.
• Der Receiver ist leicht zu bedienen und ist schon für neue, zukünftige Entwicklungen
gerüstet.
• Beachten Sie bitte, dass neue Software möglicherweise die Funktionen Ihres
Receivers verändern kann.
• Sollten Sie Probleme bei der Bedienung des Receivers haben, lesen Sie bitte das
entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung, einschließlich der Problem lösungshilfe, oder rufen Sie Ihren Händler oder die technische Hotline an.
Fernbedienung Batterien
6Bedienungsanleitung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Fernbedienung
D
Funktion
ein/aus
Drücken um das Programm zu wechseln
Drücken um TV- oder
Radio-Modus zu wählen
Taste drücken um den EPG
(elektronischen Programmführer) anzuzeigen
Taste drücken um
zur Programmliste
zu gelangen
Taste drücken um die
Lautstärke zu verändern
Taste drücken um ein
Informationsfenster
zu öffnen
Taste drücken um jeweils
eine Seite vorwärts oder
rückwärts zu blättern
Taste drücken um das
Fenster Audiomodus
anzuzeigen
Taste drücken um
Teletext anzuzeigen
Taste drücken um
Multi-Bildanzeige auf dem
Bildschirm anzuzeigen
Taste drücken um
Favoritenprogramme
anzuzeigen
Taste drücken um den
Ton auszustellen
Taste drücken um zum
zuletzt eingestellten Programm zurückzukehren
Taste drücken um zum
Menü zu gelangen, oder
um das derzeitige Menü
zu verlassen
Taste drücken um das
Programm zu wechseln
Taste drücken um das
derzeitige Menü zu
verlassen
Taste drücken um
Untertitel anzuzeigen
Taste drücken um das
Fenster Audiomodus
anzuzeigen
Taste drücken um auf
Standbildmodus zu
schalten
Taste drücken um auszuwählen: AUTO, PAL,
NTSC
Taste drücken um
zwischen TV und AV hinund herzuschalten
Keine Funktion
7 DVB-T FTA Receiver
D
INSTALLATION
Rückseite des Geräts
Stromverbindung
ANT IN:
Verbindung zu einem PC
für Software-Update
Verbindung für Eingang TV-Antenne
LOOP:
Verbindung zu einem weiteren Receiver
Verbindung zu einem digitalen Verstärker
Verbindung mit dem Fernsehgerät über Scartkabel
Antenne
Ausgang an Antenne
SCART
Ausgang an Antenne
IN
TV
SCART
Verbindung zu TV und VCR
über Scartkabel
Kabel oder
Antenne
VCR
Digitaler
terrestrischer
Receiver
8Bedienungsanleitung
INSTALLATION
Verbindung mit einem weiteren digitalen terrestrischen Receiver (DVB-T)
Zweiter
Antenne
DV B-TReceiver
DV B-TReceiver
D
IN
SCART
TV-Gerät
Verbindung mit einem digitalen Verstärker
Antenne
RL
SPDIF
Receiver
Digitaler Audioverstärker
oder Umsetzer
Lautsprecher
9 DVB-T FTA Receiver
D
WILLKOMMENSSEITE
• Beim ersten Einschalten des Geräts
erscheint die Begrüßungsseite, wie
unten dargestellt.
• Bewegen Sie mit Hilfe der Tasten Pro gramm [Auf/Ab] die Markierung, um
Ihre Auswahl zu treffen.
• Mit Hilfe der Programmtasten
[Links/Rechts] bewegen Sie die Markie rung zu den Einträgen Land, Bedienspra-
chen, LCN Modus und Tuner Strom.
• Bewegen Sie die Markierung zur Zeile
[OK]. Drücken Sie die Eingabetaste, um
die automatische Programmsuche zu
starten.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um dieses
Menü zu verlassen
10Bedienungsanleitung
HAUPTMENÜ
• Drücken Sie die Taste [MENÜ], um zum
Hauptmenü zu gelangen.
• Das Menü besteht aus wesentlichen
Untermenüs:
• Programme
• Installation
• Einstellungen
• Sonstiges
1. Programme
• Bewegen Sie die Markierung zum Eintrag
Programm, dann drücken Sie die Taste [OK],
um zum Programmmenü zu gelangen.
• In diesem Menü fi nden Sie 6 Untermenüs:
TV-Programmliste verwalten
Radio-Programmliste verwalten
Alle Favoriten löschen
Alle Programme löschen
D
1.1 TV-Programmliste
• Wenn Sie zum Menü Programmliste
gelangen, sieht der Bildschirm wie rechts
dargestellt aus.
• Drücken Sie die Programmtasten
[Auf/Ab] um die Markierung zu bewegen.
Eine Vorschau des markierten Programms
erscheint in dem Vorschaufenster neben
der Programmliste. Durch drücken der
Taste Seite [Auf/Ab] können Sie jeweils
um eine Seite in der Programmliste vor-
oder zurückblättern.
• Drücken Sie die Taste [OK] oder [EXIT]
um das Bild in voller Größe auf dem
Bildschirm anzuzeigen.
• Drücken Sie die entsprechenden Ziffern tasten [0] bis [4] für die Funktionen,
die am unteren Rand des Bildschirms
angezeigt werden
11 DVB-T FTA Receiver
D
HAUPTMENÜ
1.1.1 Favoriten
• Drücken Sie die Zifferntaste [1] Drücken
Sie jetzt die Taste [OK] um eine Favoriten markierung hinter dem markierten
Programm erscheinen zu lassen.
• Drücken Sie die Zifferntaste [OK]
nochmals, um die Favoritenmarkierung
wieder zu entfernen.
1.1.2 Sperren
• Drücken Sie die Zifferntaste [1] Drücken
Sie jetzt die Zifferntaste [OK], um eine
Sperrmarkierung hinter dem markierten
Programm erscheinen zu lassen
• Drücken Sie die Zifferntaste [2] erneut,
um die Sperre zu entfernen.
1.1.3 Verschieben
• Drücken Sie die Zifferntaste [4]. Rechts
neben dem gewählten Programm
erscheint die Markierung Verschieben.
• Drücken Sie die Programmtasten
[Auf/Ab] um die Markierung innerhalb
der Liste zu bewegen. Wenn das
Programm an der gewünschten Stelle
steht, drücken Sie die Taste [OK] um Ihre
Eingabe zu bestätigen.
12Bedienungsanleitung
HAUPTMENÜ
1.1.4 Löschen
• Drücken Sie die Zifferntaste [1] Drücken
Sie jetzt die Zifferntaste [OK], um eine
Löschmarkierung hinter dem markierten
Programm erscheinen zu lassen
• Drücken Sie die Zifferntaste [4]. Rechts
neben dem gewählten Programm
erscheint die Markierung Löschen.
• Drücken Sie die Zifferntaste [4] noch ein mal, um die Löschmarkierung zu löschen.
• Drücken Sie die Taste [MENÜ] oder
[EXIT]. Es erscheint ein Fenster mit der
Abfrage, ob Sie speichern möchten oder
nicht.
1.1.5 Alle Löschen
• Drücken Sie die Zifferntaste [1] Drücken
Sie jetzt die Zifferntaste [0], um eine
Löschmarkierung hinter allen Programme
erscheinen zu lassen
• Wenn Sie die Zifferntaste [4] drücken,
erscheint eine Dialogbox mit der Abfrage,
ob Sie wirklich alle Programme löschen
wollen.
• Wenn Sie „JA“ wählen und die Taste [OK]
drücken, werden alle Programme aus der
Liste gelöscht.
D
1.2 Radio-Programmliste verwalten
Grundsätzlich sind die Funktionen der Programmliste Radio identisch mit denen der
Programmliste TV. Der einzige Unterschied
besteht darin, dass bei der Radioliste keine
Bildinformationen angezeigt werden. Im
Vorschaufenster wird immer das Radiologo
gezeigt.
13 DVB-T FTA Receiver
D
HAUPTMENÜ
1.3 Alle Favoriten löschen
• Wenn Sie die Markierung auf diese Option
setzen und die Taste [OK] drücken,
erscheint ein Abfragefenster und fordert
Sie auf, eine Auswahl zu treffen.
• Wenn Sie „JA“ wählen, werden alle
Favoritenprogramme (sowohl TV als auch
Radio) aus der Favoritenliste entfernt.
1.4 Alle Programme löschen
Diese Funktion löscht alle Radio- und
TV-Programme.
2. Installation
• Wenn Sie das Installationsmenü aufrufen,
erscheint die folgende Anzeige auf dem
Bildschirm.
• In diesem Menü können Sie die
Programmtasten [Auf/Ab] drücken, um
ein Untermenü zu wählen, drücken Sie die
Taste [OK], um das markierte Untermenü
anzuzeigen.
14Bedienungsanleitung
HAUPTMENÜ
2.1 Automatische Suche
• Wenn Sie zum Menü Automatische
Suche gehen, sehen Sie die folgende
Anzeige auf dem Bildschirm.
• Im Suchmodus drücken Sie die
Programmtasten [Links/Rechts] zur
Auswahl: alle Programme suchen oder
nur frei empfangbare Programme
suchen.
• Bewegen Sie die Markierung zur Option
Suche, und drücken Sie die Taste [OK] um
den Suchvorgang zu starten.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um dieses
Menü zu verlassen.
2.2 Programmsuchlauf
• Wenn Sie die Option Programmsuchlauf
wählen, erscheint die folgende Anzeige auf
dem Bildschirm.
• Es gibt zwei Suchmodi, Sie können
entweder nach einem bestimmten Band
oder nach einer bestimmten Frequenz
suchen.
• Wenn Sie das UHF-Band absuchen, und
als Region „Deutschland“ eingestellt ist,
werden die Programmkanäle 13 bis 61
abgesucht. Wenn Sie das VHF-Band
absuchen, und als Region „Deutschlands“.
eingestellt ist, reicht die Suche von Kanal
1 bis Kanal 12. Dieses variiert je nach
Region.
• Wenn Sie Ihre Eingabe mit Suchkriterien
beendet haben, bewegen Sie die
Markierung zur Option Suchen, und
drücken Sie die Taste [OK] um die Suche
zu starten.
• Drücken Sie die Taste [EXIT] um den
Suchmodus zu verlassen und die
derzeitigen Parameter zu speichern.
D
15 DVB-T FTA Receiver
D
HAUPTMENÜ
2.3 Tuner-Einstellungen
• Wenn Sie die Option Tuner Einstellung
wählen, erscheint die folgende Anzeige auf
dem Bildschirm.
• Bei der Option Tuner Strom drücken Sie
die Programmtasten [Links/Rechts]
um den 5 Volt Strom EIN oder AUS zu
schalten.
3. Einstellungen
• Wenn Sie die Option Einstellungen
wählen, erscheint die folgende Anzeige auf
dem Bildschirm.
• Es gibt sechs Untermenüs:
Bediensprachen , TV Einstellungen,
Region und Zeit, Timereinstellung,
OSD Einstellung, Kindersicherung.
• Drücken Sie die Programmtasten
[Auf/Ab] um die entsprechenden
Untermenüs zu wählen.
• Drücken Sie die Taste [OK] zur Eingabe
des gewählten Untermenüs.
3.1 Bediensprachen
• Wenn Sie die Option Bediensprachen
wählen, erscheint die folgende Anzeige auf
dem Bildschirm.
• Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts] um die gewünschte OSD Sprache zu wählen.
16Bedienungsanleitung
HAUPTMENÜ
3.2 TV-Einstellungen
Wenn Sie die Option TV-Einstellungen wählen,
erscheint die folgende Anzeige auf dem Bildschirm.
• TV-Norm dient zur Auswahl des
Anzeigemodus auf dem Bildschirm. Es gibt
drei Möglichkeiten: AUTO, PAL und NTSC.
Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts] um die gewünschte
Möglichkeit zu wählen.
• Bildschirmformat wird verwendet, um
das Bildformat zu wählen. Es gibt diverse
Optionen 4:3LB, 4:3PS und 16:9.
Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts] um die Auswahl zu treffen.
• Video Ausgang dient zur Einstellung des
Videoausgangsmodus. Es gibt zwei
Möglichkeiten: CVBS und CVBS + RGB.
Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts] um zu wählen.
• LCN-Modus kann eingestellt werden
um festzulegen, wie das Programm die
Information in Datenströmen verarbeitet.
Drücken Sie die Programmtasten
links/rechts um Ein oder Aus zu wählen.
D
3.3 Region und Zeit
Wenn Sie die Option Region und Zeit wählen,
erscheint die folgende Anzeige auf dem Bildschirm.
• Land: Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts], um das Land bzw. die
Region, in der Sie sich aufhalten, zu wählen.
• GMT Nutzung: Mit dieser Option stellen
Sie die Uhrzeit in Relation zu GMT ein. Es
gibt die Optionen: Aus/Benutzerdefi niert/
nach Region. Drücken Sie die Programm tasten [Links/Rechts] zur Auswahl.
17 DVB-T FTA Receiver
D
HAUPTMENÜ
• GMT Verschiebung: diese Option ist nur aktiv
bei der Einstellung GMT Benutzerdefi niert.
Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts], um die Abweichung zu GMT
einzustellen. Die Einstellung reicht von
– 12:00 bis + 12:00, in Halbstundenschritten.
• Datum: Diese Option ist nur aktiv wenn die
Option GMT Nutzung ausgeschaltet ist.
Drücken Sie die Taste [OK] um die Eingabe zu
starten, und drücken Sie die Zifferntasten,
um das Datum einzugeben.
• Zeit: Bedienung wie für Datum.
• Sommerzeit: Diese Option ist nur aktiv, wenn
die Option GMT auf „nach Region“ eingestellt
ist. Auswahl mit den Programmtasten
[Links/Rechts].
• Zeitanzeige: Mit dieser Option bestimmen
Sie, ob die Zeit auf dem Bildschirm
angezeigt wird oder nicht.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um das Menü
Zeit zu verlassen.
3.4 Timereinstellungen
• Wenn Sie die Option Sleep Timer wählen,
erscheint die Anzeige auf dem Bildschirm
wie folgt.
• Drücken Sie die Programmtasten [Auf/Ab]
zur Auswahl der gewünschten Option.
• Drücken Sie die Taste [OK] zur Eingabe
der gewählten Option Programm-Timer
• Sleep Timer: Hiermit stellen Sie eine Zeit
ein, zu der das System automatisch in den
Standbybetrieb wechselt.
• Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts], um die angebotenen
Parameter einzustellen. Dann drücken
Sie die Taste [OK], um den Timerbetrieb
zu aktivieren.
• Nach der Aktivierung wird die noch ver bleibende Zeit zu Ihrer Information angezeigt.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um das Menü
zu verlassen.
18Bedienungsanleitung
HAUPTMENÜ
3.5 OSD-Einstellungen
Wenn Sie die Option OSD-Einstellungen wählen,
erscheint die Anzeige auf dem Bildschirm wie
folgt.
• Untertitelanzeige: Drücken Sie die Pro grammtasten [Links/Rechts] um An oder
Aus zu wählen. Wenn Sie die Anzeige
aktivieren und es werden zum eingestellten
Programm Untertitel gesendet, dann
werden diese jetzt angezeigt. Wenn die
Anzeige ausgeschaltet ist, werden keine
Untertitel angezeigt, auch wenn sie
gesendet werden.
• OSD Transparenz: Sie können einstellen, wie
durchsichtig (transparent) die OSD-Anzeige
sein soll. Drücken Sie die Programmtasten
[Links/Rechts]um den gewünschten Wert zu
wählen. Es gibt fünf Optionen:
10%, 20%, 30%, 40%, 50% und Aus.
• OSD-Style: hier können Sie den Stil der
Bildschirmanzeige einstellen. Drücken Sie
die Programmtasten [Links/Rechts] zur
Wahl zwischen Stil 1 und Stil 2.
• Voreinstellung wiederherstellen: Sie können
auch die werksseitig eingestellte OSD Einstellung aufrufen. Drücken Sie die
Taste [OK], die Durchsichtigkeit wird auf 10%
eingestellt.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um das Menü
zu verlassen.
D
19 DVB-T FTA Receiver
D
HAUPTMENÜ
3.6 Kindersicherung
Wenn Sie die Option Kindersicherung wählen
und die Taste [OK] drücken, erscheint eine Dialogbox zur Eingabe des Passworts. Das werksseitig eingestellte Passwort ist 3330. Wenn Sie
das korrekte Passwort eingeben, erscheint der
Bildschirm wie hier gezeigt.
• Menüsperre: die Menüsperre entscheidet
darüber, ob das Passwort eingegeben werden
muss, ehe der Benutzer Zugriff auf das
Installationsmenü erhält.
Wenn die Menüsperre auf „Ja“ gesetzt ist,
muss das Passwort eingegeben werden,
bei „Nein“ ist der Zugriff nicht gesperrt.
• Programmsperre: mit dieser Funktion
können Sie ein bestimmtes Programm vor
unbefugtem Zugriff sichern.
• Neues Passwort: verwenden Sie
Ziffernkombinationen, um das neue Passwort
einzugeben. Wenn Sie 4 Ziffern eingegeben
haben, springt die Markierung automatisch
zur Zeile „Passwort bestätigen“. Sie müssen
das Passwort dann zur Bestätigung noch
einmal eingeben.
4. Sonstiges
• Wenn Sie das Menü Sonstiges wählen,
erscheint die Anzeige auf dem Bildschirm
wie folgt.
• Es gibt vier Untermenüs:
Receiver Informationen, Spiele,
Werkseinstellung, Software Upgrade.
• Drücken Sie die Programmtasten [Auf/Ab],
um eine Option zu wählen.
• Drücken Sie die Taste [OK], um zum
gewählten Untermenü zu gelangen.
20Bedienungsanleitung
HAUPTMENÜ
4.1 Receiver Informationen
• Wenn Sie die Option Receiver
Informationen wählen, erscheint die
Anzeige auf dem Bildschirm wie auf dem
Bild rechts.
• Auf dem Bildschirm wird die
Receiverinformation angezeigt.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um dieses
Menü zu verlassen.
4.2 Spiele
• Wenn Sie zum Spiele Menü gehen,
erscheint der Bildschirm wie rechts
angezeigt.
• Wählen Sie ein Spiel, und drücken Sie die
Taste [OK] um zu starten.
• Befolgen Sie dann die Anweisungen auf
dem Bildschirm um mit dem Spiel
fortzufahren.
D
4.3 Werkseinstellung aktivieren
• Wenn Sie diese Option wählen, und die
Taste [OK] drücken, erscheint eine
Dialogbox mit der Frage, ob Sie
weitermachen möchten.
• Wenn Sie JA eingeben, werden alle
persönlichen Einstellungen des Receivers
gelöscht und die werksseitigen
Einstellungen aktiviert.
Anmerkung: nutzen Sie diese Funktion nur,
wenn Sie sich absolut sicher sind, dass Sie so
vorgehen möchten.
21 DVB-T FTA Receiver
D
HAUPTMENÜ
4.4 Software Update
• Diese Funktion bietet Ihnen einen
Update-Service an.
• Drücken Sie die Taste [Auf/Ab], um den
Menüpunkt auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste [OK], um die aus-
gewählte Option zu bestätigen.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um die
Parameter zu speichern, und das Menü
zu verlassen.
4.5 Upgrade über
RS-232-Schnittstelle (PC)
• Transfer Modus: Drücken Sie die
Programmtasten [Links/Rechts] um
zwischen den Optionen P2P und P2M zu
wählen.
• Upgrade Modus: Wenn Sie den P2P Modus wählen, gibt es fünf Upgrademodi:
ALLE, CODE, LOGO, LAND, DATENBANK.
Bewegen Sie die Markierung zur
gewünschten Option, und drücken Sie die
Taste [OK] um das Update zu starten.
• Drücken Sie die Taste [EXIT], um die
Parameter zu speichern, und das Menü zu
verlassen.
22Bedienungsanleitung
FEHLERBEHANDLUNG
D
Problem
Display auf der Vorderseite des Geräts
leuchtet nicht
Rote LED am Gerät
leuchtet, kein Bild, kein
To n
Kein Ton, kein Bild
Schlechtes Bild,
Blöcke treten auf
Bild erscheint nicht
beim Einschalten
Mögliche Ursache
Stromkabel nicht
angeschlossen
Receiver ist im Standbybetrieb
Kein Signal oder
schwaches Signal
Signal zu stark
Antennenrauschen zu
groß
Antenne defekt
System mit RF-Kabeln
verbunden
Lösung
Überprüfen ob Stromkabel in
Steckdose eingesteckt ist
Standbytaste drücken
Kabelverbindungen, Antenne
und andere zwischengeschaltete
Geräte überprüfen
Dämpfungsregler an den
Antenneneingang anschließen
Antenne mit geringerem
Rauschfaktor einsetzen
Antenne wechseln
Überprüfen Sie den UHF-Kanal
Ihres Systems, UHF-Tuner
korrekt einstellen
Störungen treten auf
bei terrestrischem
Kanal oder Videosignal
System mit RF-Kabeln
verbunden, der
Ausgangskanal des
Receivers stört die
Ausgangskanal zu einer besser
geeigneten Option ändern,
oder System mit SCART-Kabeln
verbinden
bestehenden
terrestrischen Kanäle
oder das Videosignal
Fernbedienung
Batterie leer
Batterien wechseln
funktioniert nicht
Fernbedienung nicht
in richtige Richtung
gerichtet
Fernbedienung auf den
Receiver richten, überprüfen Sie,
dass nichts im Weg steht
Hinweis:
Wenn Sie alle oben erwähnten Ratschläge befolgt haben ohne das Problem zu lösen,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der technischen Hotline in Verbindung.
23 DVB-T FTA Receiver
DigitalBox Europe GmbH
Sandstraße 65 · D-40878 Ratingen
24Bedienungsanleitung
Loading...