DigitalBox IMPERIAL DB 1 basic User manual [sl]

Download

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 944015 www.conrad.si

SATELITSKI SPREJEMNIK IMPERIAL DB 1 basic

Kataloška št.: 944015

VARNOSTNI NAPOTKI

POZOR:

Simbol strele v enakostraničnem trikotniku uporabnika opozarja na nevarno električno napetost in nevarnost električnega udara, kateremu se lahko izognete.

OPOZORILO: Naprave STB (Set Top Box) ne uporabljajte na krajih, kjer obstoji nevarnost stika z vodo ali potopitve v vodo. Naprave prav tako ne postavljajte v bližino vaz, umivalnika, pomivalnega korita ali bazena.

OPOZORILO: Na ohišje naprave ne postavljajte sveč ali stoječih svetilk – nevarnost požara!

OPOZORILO: Naprava lahko deluje le na napetosti, navedeni v teh navodilih za uporabo ali na etiketi, ki se nahaja na napravi. V kolikor niste sigurni, kakšna električna napetost je na voljo v vašem domu (npr. 120 ali 230 V), se po informacije obrnite na svojega prodajalca ali lokalno podjetje za oskrbo z energijo.

OPOZORILO: Ohišja ne odpirajte, prav tako se ne dotikajte delov v notranjosti naprave. Če je napravo potrebno odpreti, se obrnite na prodajalca.

Napotek: Za zagotovitev pravilne uporabe naprave pozorno preberite ta navodila za uporabo ter jih shranite za morebitno kasnejšo rabo.

Napotek: Ohišja ne odpirajte, saj naprava ne sme biti izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

Čiščenje naprave: Ko napravo izklopite, lahko ohišje, sprednjo ploščo in daljinski upravljalnik nežno obrišete s krpo, navlaženo z blago milnico.

Dodatna oprema: Uporaba dodatnih naprav oziroma opreme brez dovoljenja proizvajalca, ni dovoljena, saj obstoji nevarnost požara, električnega udara ali drugih poškodb.

Postavitev: V ohišju so reže in odprtine, namenjene prezračevanju in zaščiti pred pregretjem. Odprtin ne mašite in ne prekrivajte. Naprave STB prav tako ne postavljajte na posteljo, kavč ali druge podobne površine, kot tudi ne na radiatorje ali druga grelna telesa.

Zaščita napajalnega kabla: Napajalni kabel napeljite tako, da se obenj ne boste mogli spotakniti. Posebej pazite na kabel ob vtiču, vtičnici in na mestu, kjer izstopi iz naprave.

Vdor predmetov ali tekočin: Skozi odprtine STB-naprave nikoli ne potiskajte predmetov, saj bi le-ti lahko prišli v stik z deli, ki so pod nevarno napetostjo oziroma bi povzročili kratek stik med deli naprave, kar bi lahko vodilo v požar ali električni udar. Na STB-napravo pod nobenim pogojem ne smete razliti nobenih tekočin.

Napotek: V notranjosti naprave se lahko v naslednjih okoliščinah tvori kondenzacija: če napravo na lepem prinesete iz hladnega ali klimatiziranega prostora v topel prostor, takoj po vklopu ogrevanja ali v prostorih z zelo visoko vlažnostjo. Če se v napravi tvori kondenzacija, se lahko zgodi, da naprava ne bo pravilno delovala. Napravo vklopite in počakajte približno dve uri, da vlaga izhlapi.

Zamenjava delov: V primeru, da je katerega izmed sestavnih delov naprave potrebno zamenjati, kot kupec od serviserja zahtevajte, da bo uporabil nadomestne dele, priporočene s strani proizvajalca oziroma nadomestne dele z enakimi značilnostmi. Neustrezni nadomestni deli lahko povzročijo požar, električni udar ali druge nevarnosti.

Preverjanje varnosti: Po zaključenih servisnih ali vzdrževalnih delih kot kupec lahko pozovete serviserja, naj opravi celovito preverjanje varnosti ter s tem potrdi pravilno delovanje naprave.

Pozor: za zmanjšanje nevarnosti električnega udara ne odpirajte ohišja. Za namene vzdrževanja napravo prepustite usposobljenemu strokovnjaku.

Simbol klicaja v enakostraničnem trikotniku uporabnika opozarja na pomembne napotke za upravljanje in vzdrževanje.

KAZALO VSEBINE

1. SPREDNJA, ZADNJA STRAN in DALJINSKI UPRAVLJALNIK .............................................................4

1.1 Opis sprednje strani ........................................................................................................................4

1.2 Opis zadnje strani ........................................................................................................................... 4

1.3 Daljinski upravljalnik........................................................................................................................ 4

2. OSNOVNO DELOVANJE........................................................................................................................ 5

2.1 Vklop STB-naprave......................................................................................................................... 5

2.2 Stanje pripravljenosti (Stand By)..................................................................................................... 5

2.3 Izklop glasnosti (nemo) ...................................................................................................................5

2.4 Številka postaje...............................................................................................................................5

2.5 PGUP / PGDN ................................................................................................................................5

2.6 FAV +/-............................................................................................................................................5

2.7 CH ▲▼........................................................................................................................................... 5

2.8 Vol ◄►........................................................................................................................................... 6

2.9 OK...................................................................................................................................................6

2.10 Meni ............................................................................................................................................ 6

2.11 Izhod ...........................................................................................................................................6

2.12 EPG (elektronski programski vodič) ...........................................................................................6

2.13 Avdio........................................................................................................................................... 7

2.14 Podnapisi ....................................................................................................................................7

2.15 Povečava ....................................................................................................................................7

2.16 Priljubljene ..................................................................................................................................7

2.17 Seznam postaj ............................................................................................................................ 7

2.18 Premor ........................................................................................................................................7

2.19 Teletekst ..................................................................................................................................... 7

2.20 Informacije .................................................................................................................................. 8

2.21 TV/Radio..................................................................................................................................... 8

2.22 Ponovni priklic (Recall) ...............................................................................................................8

2.23 Sateliti .........................................................................................................................................8

2.24 LNB-kratek stik ...........................................................................................................................8

3. POSTAJE / PROGRAMI .........................................................................................................................8

3.1 Seznam TV-postaj ..........................................................................................................................8

3.1.1. Priljubljene ..................................................................................................................................9

3.1.2. Premikanje ..................................................................................................................................9

3.1.3. Razvrščanje ................................................................................................................................9

3.1.4. Obdelava postaj ..........................................................................................................................9

3.1.5. Iskanje ...................................................................................................................................... 11

3.2 Seznam radijskih postaj ................................................................................................................ 11

3.3 Nastavitev postaj........................................................................................................................... 11

3.4 Poimenovanje priljubljenih skupin................................................................................................. 12

3.5 Izbriši vse ......................................................................................................................................12

3.6 Obnovi seznam in nastavitve postaj .............................................................................................12

3.7 Shranjevanje seznamov postaj in nastavitev ................................................................................ 12

4. NASTAVITVE ........................................................................................................................................13

4.1 Iskanje posameznih satelitov ........................................................................................................ 13

4.2 Iskanje več satelitov...................................................................................................................... 14

4.3 TP-iskanje .....................................................................................................................................14

4.4 Seznam satelitov........................................................................................................................... 15

4.5 TP-seznam.................................................................................................................................... 16

4.6 Usmeritev antene.......................................................................................................................... 17

4.7 Nastavitve LNB za sistem Unicable .............................................................................................. 17

5. SISTEMSKE NASTAVITVE ..................................................................................................................18

5.1 Nastavitev jezika ........................................................................................................................... 18

5.2 TV-nastavitve ................................................................................................................................19

5.3 Nastavitev časa in timerja .............................................................................................................19

5.4 Nastavitev OSD ............................................................................................................................20

5.5 Otroško varovalo........................................................................................................................... 21

5.6 Nastavitev moči............................................................................................................................. 21

6. RAZNO..................................................................................................................................................21

6.1 Informacije ....................................................................................................................................22

6.2 Hitre nastavitve ............................................................................................................................. 22

6.3 Tovarniške nastavitve ................................................................................................................... 22

6.4 Posodobitev preko satelita............................................................................................................ 22

7. .............................................................................................................................23 TEHNIČNI PODATKI

1. SPREDNJA, ZADNJA STRAN in DALJINSKI UPRAVLJALNIK

1.1 Opis sprednje strani

1. Tipka POWER: za preklapljanje med stanjem pripravljenosti (StandBy) in vklopom.

2. Senzor za daljinski upravljalnik: tipalo zazna infrardeče signale iz daljinskega upravljalnika.

3. Tipki CH+/-: za preklapljanje postaj ali za navigacijo in spreminjanje vrednosti v menijih.

1.2 Opis zadnje strani

1. AC IN: napajalni kabel

2. IF IN: satelitski vhod

3. TV SCART: SCART-izhod za priklop na TV-sprejemnik.

1.3 Daljinski upravljalnik

2. OSNOVNO DELOVANJE

2.1 Vklop STB-naprave

Pritisnite glavno stikalo na napravi za vklop. Ob prvi uporabi STB-naprave se prikaže okence »Quick Setup« (hitre nastavitve). Izbirate lahko med naslednjimi nastavitvami: »Language« (jezik), »First Audio« (prvi avdio jezik), »Second Audio« (drugi avdio jezik), »LNB Power« (LNB-napajanje), »Antenna Setup« (nastavitve antene) in »Multi Search« (multiiskanje).

? Pogosto zastavljena vprašanja

V: Moja STB-naprava je vklopljena in se nahaja v TV-načinu, vendar na zaslonu TV-sprejemnika ni slike.

O: Preverite, če je TV-sprejemnik priključen na ustrezen video-vhod (ne na TV-programe). V kolikor je naprava npr. priključena na vhod Video 1 na TV-sprejemniku, morate izbrati ustrezen vhod TV-sprejemnika. Navedeno se najpogosteje stori z uporabo tipke »AV« na daljinskem upravljalniku.

V: Moja STB-naprava je vklopljena in se nahaja v TV-načinu, vendar se na zaslonu TV-sprejemnika nahajata zgolj krogla in napis »No Signal« (ni signala)

O: To pomeni, da postaja, ki ste jo izbrali, nima signala, za kar lahko obstojijo različni vzroki:

1. Satelit za postajo, ki ste jo izbrali, ne pošilja signala, usmerjenega na vašo satelitsko anteno. Izberite drugo postajo.

2. Signal izbrane postaje je prešibak. Poskusite preklopiti na drugo postajo z močnejšim signalom. V kolikor tudi tu obstojijo problemi, se obrnite na tehnično podporo prodajalca ali na pooblaščenega serviserja.

3. V nastavitvenem meniju ste izbrali napačen tip LNB ali pa konfiguracija DiSEqC ni pravilna.

2.2 Stanje pripravljenosti (Stand By)

1. Pritisnite tipko POWER za preklop iz televizijskega/radijskega načina v stanje pripravljenosti.

2. V stanju pripravljenosti ponovno pritisnite tipko POWER za ponovni vklop televizijskega/radijskega načina.

3. Za popolni izklop STB-naprave uporabite glavno stikalo.

2.3 Izklop glasnosti (nemo)

1. Pritisnite tipko

2. Za povrnitev zvoka ponovno pritisnite tipko

2.4 Številka postaje

Na želeno postajo lahko preklopite tako, da v TV-načinu s pomočjo daljinskega upravljalnika neposredno vnesete številko in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.

2.5 PGUP / PGDN

Za neposredno preklapljanje med sateliti v TV-načinu pritisnite tipko PGUP/PGDN.

2.6 FAV +/-

1. V celozaslonskem načinu lahko s pritiski na tipki FAV +/- neposredno preklapljate med najljubšimi postajami iz aktualnega seznama satelitskih postaj.

2. Vrstni red preklapljanja med priljubljenimi postajami se določi glede na vrstni red postaj na aktualnem seznamu satelitskih postaj, ne pa po vrstnem redu v skupini priljubljenih postaj.

2.7 CH ▲▼

Za preklapljanje med postajami v TV/radio-načinu uporabite tipki CH ▲▼.

za izklop zvoka. Na zaslonu se prikaže simbol, ki opozarja na nemo delovanje.

2.8 Vol ◄►

Za nastavitev glasnosti v TV/radio-načinu uporabite tipki Vol ◄►.

2.9 OK

1. V TV-načinu pritisnite tipko OK. Odpre se okno s seznamom postaj.

2. Za preklapljanje med prikazi uporabite rdečo tipko.

3. Za sortiranje postaj glede na dostopnost (prosto dosegljive in kodirane) uporabite zeleno tipko. Prosto dosegljive postaje se nahajajo na začetku, kodirane pa na koncu.

4. Za dostop do SAT-seznama pritisnite rumeno tipko. Po izbiri satelita se seznam postaj zmanjša na postaje izbranega satelita.

5. Za dostop do seznama FAV pritisnite tipko FAV. Po izbiri priljubljene skupine se seznam postaj zmanjša na postaje izbrane priljubljene skupine.

6. Za začetek iskanja pritisnite modro tipko. Funkcijo lahko uporabite za iskanje postaj s pomočjo njihovih imen.

7. Pritisnite tipko OK za izbiro in prikaz označene postaje.

2.10 Meni

Za vstop v meni (ali izstop iz njega) pritisnite tipko MENU.

2.11 Izhod

Za izhod iz aktualnega menija pritisnite tipko EXIT.

2.12 EPG (elektronski programski vodič)

1. Postaja podpira funkcijo EPG (elektronski programski vodič), ki podpira informacije o aktualnih programih določenih postaj, npr. imena, podnaslovi, opis, začetek in konec oddaje. Funkcija je odvisna od ponudnika postaje. Za vstop v funkcijo pritisnite tipko EPG.

2. Po pritisku na rdečo tipko se prikaže podroben opis označene postaje. S tipkama CH ▲▼ izberite oddajo in pritisnite tipko OK za prikaz podrobnih informacij.

3. V EPG-meniju pritisnite zeleno tipko za prikaz podrobnih informacij o aktualni oddaji na izbrani postaji. Z rumeno tipko lahko nastavite timer z začetkom in koncem oddaje.

4. V EPG-meniju pritisnite rumeno tipko za nastavitev timerja s podatki aktualne postaje.

5. Pritisnite tipko EXIT za izhod iz EPG-menija.

2.13 Avdio

1. V TV-načinu pritisnite tipko AUDIO za vstop v meni »Audio Mode«.

2. S tipkama CH ▲▼ izberite želeno področje za nastavitev in uporabite tipki Vol ◄► za spremembo vrednosti.

2.14 Podnapisi

Podnaslov: V meniju »OSD Setting« (OSD-nastavitve) uporabite tipki Vol ◄► za vklop ali izklop funkcije. Če so za aktualno postajo na voljo podnapisi, bodo le-ti prikazani, ko bo funkcija vklopljena. Ko bo funkcija

izklopljena, podnapisi ne bodo prikazani.

2.15 Povečava

1. Z uporabo tipke ZOOM lahko določeno območje slike povečate. Prikazan je aktualen zaslon.

2. Ponovno pritisnite tipko ZOOM za povečanje slike po vrstnem redu faktorjev x1, x2, x4, x6, x8, x12 in x16.

3. Z uporabo tipk CH ▲▼ in Vol ◄► lahko na povečanem zaslonu (faktorja x2 do x16) nastavite središče slike po želji.

4. Za izhod iz funkcije ZOOM, pritisnite tipko EXIT.

2.16 Priljubljene

1. V TV-načinu pritisnite tipko FAV za priklic menija s priljubljenimi skupinami (kot prikazuje desna skica).

2. S tipkama CH ▲▼ se lahko pomaknete na želeno postajo in pritisnete tipko OK za potrditev in preklop na izbrano postajo. Po večjih skupinah lahko listate z uporabo tipk PGUP/PDGN.

3. S tipkama Vol ◄► se lahko premikate med različnimi priljubljenimi skupinami.

4. Za izhod iz funkcije pritisnite tipko EXIT.

? Pogosto zastavljena vprašanja

V: Zakaj se na zaslonu po pritisku tipke FAV pojavi napis »No Favorite Channel« (ni priljubljenih postaj)?

O: Ker v skupino priljubljenih postaj postaje niso dodeljene. Navedeno je mogoče storiti v meniju za urejanje postaj.

2.17 Seznam postaj

V TV-načinu pritisnite tipko LIST za neposredni priklic menija »TV Channel List« (seznam televizijskih postaj) ali »Radio Channel List« (seznam radijskih postaj).

2.18 Premor

1. Med predvajanjem pritisnite tipko PAUSE; slika se zaustavi, ton pa se predvaja naprej.

2. Po ponovnem pritisku na tipko PAUSE se na zaslonu prikaže aktualna slika, ton pa je sinhroniziran s prikazano sliko.

2.19 Teletekst

1. V TV-načinu pritisnite tipko TXT za vstop v teletekst. Storitev je odvisna od podpore na strani ponudnika postaje.

2. Če postaja teleteksta ne podpira, se na zaslonu prikaže napis »No Teletext Data« (ni podatkov teleteksta).

2.20 Informacije

- V TV-načinu pritisnite tipko INFO za prikaz informacij. Pojavi se okno s parametri izbrane postaje.

- Dve statusni lestvici na spodnjem delu odprtega okna označujeta jakost in kvaliteto signala aktualne postaje.

2.21 TV/Radio

- V TV-načinu pritisnite tipko TV/RADIO za preklop na radijski način delovanja.

- Ponovno pritisnite tipko TV/RADIO za vrnitev na TV-način.

2.22 Ponovni priklic (Recall)

S pritiskom na tipko RECALL lahko preklapljate med aktualno in predhodno izbrano postajo.

2.23 Sateliti

1. V TV-načinu pritisnite tipko OK, nato pritisnite rumeno tipko za ogled in izbiro satelitov: pritisnite tipko OK za priklic menija »TV-seznam programov« in izberite postajo aktualnega satelita.

2. V TV-načinu uporabite tipki Page Up/Down za neposredno preklapljanje med sateliti.

2.24 LNB-kratek stik

V kolikor pride do LNB-kratkega stika, uporabnika na to opozori napis »LNB Short!« (LNB-kratek stik) na zaslonu. Preverite kabel in priključke, če je morda prišlo do kratkega stika. Ko je kratek stik odpravljen, z zaslona izgine varnostno sporočilo.

3. POSTAJE / PROGRAMI

V TV/Radio-načinu pritisnite tipko MENU za priklic glavnega menija.

1. S tipkama CH ▲▼ se pomaknite na opcijo »Channel« (postaja).

2. Pritisnite tipko OK za potrditev.

V meniju »Programme« (programi):

- S tipkama CH ▲▼ se pomaknite na želeno funkcijo znotraj menija: »TV Channel List« (seznam TV-postaj), »Radio Channel List« (seznam radijskih postaj), »Channel Setup« (nastavitev postaj), »Favourite group list name« (poimenski seznam priljubljenih skupin) ali »Save channel list and settings« (shrani seznam postaj in nastavitve).

- Pritisnite tipko OK za potrditev izbranega podmenija.

3.1 Seznam TV-postaj

Po priklicu menija s seznamom postaj, se na zaslonu prikaže podmeni, kot ga prikazuje desna skica.

1. S tipkama CH ▲▼ se pomaknite na izbrano postajo in pritisnite tipko OK za prikaz programa v oknu za predogled.

2. Za pregledovanje postaj po straneh uporabite tipki PGUP/PGDN na daljinskem upravljalniku.

3. Za preklapljanje med sateliti uporabite tipki Vol ◄►.

4. Za vrnitev na način za TV-predvajanje pritisnite tipko MENU ali EXIT.

5. Barvne tipke ponujajo dodatne funkcije za upravljanje s seznamom postaj.

3.1.1. Priljubljene

1. Pritisnite tipko FAV za prikaz menija »Favoritten« (Priljubljene).

2. S tipkama CH ▲▼ lahko izbirate med 8 priljubljenimi skupinami. Uporabite tipko OK za dodelitev postaje v priljubljeno skupino; pritisnite tipko EXIT za izhod iz priljubljene skupine.

3. Ponovno pritisnite tipko OK za odstranitev postaje iz označene priljubljene skupine.

4. Pritisnite tipko MENU; prikaže se vprašanje »Sind Sie sicher, dass Sie speichern möchten?« oziroma »Ste prepričani, da želite shraniti?«. Izberite »Ja« (da) za shranjevanje označene priljubljene skupine. Izberite »Nein« (ne) za prekinitev postopka.

5. Preklopite nazaj na seznam televizijskih postaj. Postaje iz priljubljenih skupin so za imenom označene s posebnim simbolom.

3.1.2. Premikanje

Po pritisku na rdečo tipko v seznamu televizijskih postaj se odpre novo okno, v katerem lahko izbirate med premikom aktualne postaje in zamenjavo aktualne postaje v želeno pozicijo; za potrditev pritisnite tipko OK.

a) Premikanje

1. Pritisnite rdečo tipko; za imenom postaje se pojavi simbol za premik.

2. S tipkama CH ▲▼ izberite želeno novo pozicijo postaje. Za potrditev pritisnite tipko OK.

b) Zamenjava

1. Pritisnite zeleno tipko; za imenom postaje se pojavi simbol za premik.

2. S tipkama CH ▲▼ izberite želeno pozicijo postaje. Za potrditev pritisnite tipko OK.

3.1.3. Razvrščanje

Pritisnite zeleno tipko za prikaz okna za razvrščanje. Uporabite tipki CH ▲▼ za izbiro in tipko OK za potrditev.

Razvrščanje je možno na naslednje načine:

- Standardno: tovarniške nastavitve.

- Prosto/kodirano: sortiranje postaj glede na prosto dostopne in kodirane postaje. Prosto dostopne postaje so na začetku, kodirane pa na koncu seznama.

- Zaklenjeno: prosto dostopne postaje so na začetku, zaklenjene pa na koncu seznama.

- Po imenu (A-Z): sortiranje po abecednem vrstnem redu; simbol »$« je prezrt.

- Po imenu (Z-A): sortiranje po abecednem vrstnem redu; simbol »$« je prezrt.

3.1.4. Obdelava postaj

- Po pritisku na rumeno tipko se odpre okno za vnos gesla. Tovarniško nastavljeno geslo se glasi: »0000«.

- Postaje lahko brišete, preskakujete ali obdelujete.

- Pritisnite tipko MENU za izhod iz funkcije. Sistem vam ponudi na izbiro, če želite shraniti opravljene spremembe.

3.1.4.1 Brisanje

V meniju »Sender bearbeiten« (obdelava postaj) pritisnite rdečo tipko; odpre se novo okno v katerem lahko izbirate med brisanjem posamezne postaje ali brisanjem vseh postaj.

- Brisanje posamezne postaje

Pritisnite rdečo tipko za označitev postaje, ki jo želite izbrisati. Označena postaja bo izbrisana, po tem, ko boste ob izhodu iz trenutnega menija potrdili shranitev opravljenih sprememb.

- Brisanje vseh postaj

a) Pritisnite zeleno tipko; za imeni vseh postaj se prikaže simbol za brisanje. b) Pritisnite tipko MENU; za tem se na zaslonu pojavi vprašanje »Sind Sie sicher, dass Sie speichern

möchten?« oziroma »Ste prepričani, da želite shraniti?«. Izberite »OK« za brisanje vseh postaj. Izberite »Abbrechen« oziroma »Prekinitev« za prekinitev postopka.

3.1.4.2 Preskakovanje

V meniju »Sender bearbeiten« (obdelava postaj) pritisnite zeleno tipko. Za imeni označenih postaj se prikaže simbol za preskakovanje. Označene postaje bodo pri preklapljanju postaj v TV-načinu preskočene, v kolikor boste ob izhodu iz trenutnega menija potrdili shranitev opravljenih sprememb.

3.1.4.3 Zaklepanje

V meniju »Sender bearbeiten« (obdelava postaj) pritisnite rumeno tipko. Za imeni označenih postaj se prikaže simbol za zaklepanje. Označene postaje bodo zaklenjene in prikazane zgolj, ko boste vnesli geslo. Seveda, če boste ob izhodu iz trenutnega menija potrdili shranitev opravljenih sprememb.

3.1.4.4 Obdelava

S pritiskom na modro tipko v meniju »Sender bearbeiten« (obdelava postaj), se odpre novo okno v katerem lahko izbirate med obdelavo aktualne postaje, lahko pa tudi vzpostavite novo.

● Obdelava Pritisnite rdečo tipko za obdelavo postaje.

1. Izberite opcijo »Name« (Ime) v meniju in pritisnite tipko OK za potrditev. Prikaže se tipkovnica, ki omogoča obdelavo

imena postaje.

2. Opcije »Video PID«, »Audio PID« in »PCR PID« omogočajo vnos številk za spremembo vrednosti v meniju.

3. Po zaključenih nastavitvah izberite opcijo »Speichern« (Shranjevanje) in pritisnite tipko OK za potrditev ter izhod iz menija. V kolikor opravljenih sprememb ne želite shraniti, izberite opcijo »Beenden« (končaj) in pritisnite tipko OK za izhod iz menija.

● Vzpostavitev nove postaje Pritisnite zeleno tipko za vstop v meni za vzpostavitev nove postaje.

1. Pomaknite se na opcijo »Satellit« (satelit) in pritisnite tipko OK za prikaz seznama satelitov. Izberite satelit, za katerega želite ustvariti novo postajo.

2. Ko je točka menija »TP Index« označena, pritisnite tipko OK. Odpre se TP-seznam (transponder seznam). S tipkama CH ▲▼ izberite, kateremu transponderju želite dodeliti novo postajo. Pritisnite tipko OK za prikaz TPštevilke, na kateri je mogoče najti postajo. Naslednje tri točke menija kažejo pripadajoče parametre.

3. Ko je točka menija »Name« (ime) označena, pritisnite tipko

OK za prikaz tipkovnice. Odprite in uredite ime nove postaje. Pod točkami menija »Video PID«, »Audio PID« in »PCR PID« lahko neposredno vnašate številke za določitev parametrov nove postaje.

4. Po zaključenih nastavitvah izberite opcijo »Speichern« (shranjevanje) in pritisnite tipko OK za potrditev ter izhod iz menija »Obdelava«. V kolikor opravljenih sprememb ne želite shraniti, izberite opcijo »Beenden« (končaj) in pritisnite tipko OK za izhod iz menija.

3.1.5. Iskanje

1. Pritisnite modro tipko za prikaz okna »Suche« (iskanje), prikazanega na desni sliki. S tipkami CH ▲▼/ Vol ◄► se pomaknite na prvo črko imena postaje in pritisnite tipko OK za potrditev.

2. Po vnosu znakov se pomaknite na opcijo »OK« na prikazanem oknu in pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku.

3. Pritisnite tipko EXIT za izhod iz menija in vrnitev na seznam postaj.

3.2 Seznam radijskih postaj

Funkcija »Radio-Programmliste« (Seznam radijskih postaj) ustreza funkciji »Seznam TV-postaj« s to razliko, da je v majhnem okencu prikazan simbol radijskih postaj.

3.3 Nastavitev postaj

Ko odprete meni »Programmeinstellungen« (Nastavitev programov), se na zaslonu prikaže okno, kot ga prikazuje desna skica.

1. Vklopni program: Pritisnite tipko OK za prikaz menija »Einschaltprogramm« (Vklopni program), na zaslonu se prikaže okno, kot ga prikazuje desna skica.

- Če opcijo vklopite (nastavite na »Ein«), lahko izbirate med nadaljnjimi nastavitvami. Če opcijo izklopite (nastavite na »Aus«), se ob vklopu naprave vedno zažene postaja, ki je bila predvajana ob izklopu naprave.

- Pod opcijo »Modus« (Način) lahko izberete »TVProgramme« (TV-postaje) ali »Radio-Programme« (Radijske postaje).

- Pod opcijo »Einschaltprogramm« (Vklopni program) odprete seznam postaj/programov, tako da pritisnete tipko OK. Takoj zatem lahko izberete želeno postajo/program. Za potrditev ponovno pritisnite tipko OK.

2. Tip programa: Za izbiro uporabite tipki CH ▲▼: pritisnite tipko OK za vstop v meni »Programmtyp« (Tip programa). S tipkama Vol ◄► lahko izbirate način predvajanja postaj kot »Komplett« (v celoti), »Freie« (proste) ali »Verschlüsselte« (kodirane).

3. Če izberete opcijo »Freie« (proste), so ob preklapljanju postaj s tipkama Vol ◄► vse kodirane postaje izpuščene.

4. Pritisnite tipko EXIT za izhod iz menija »Programmeinstellungen« (Nastavitve programov).

3.4 Poimenovanje priljubljenih skupin

- V meniju »Favoritenlistenname« (Imena priljubljenih skupin) je prikazanih 8 priljubljenih skupin; pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku za poimenovanje izbrane skupine. Uporabite tipke CH ▲▼/ Vol ◄► za izbiro znakov in pritisnite tipko OK za potrditev.

- Po vnosu znakov se pomaknite na opcijo »OK« na prikazanem oknu in pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku za poimenovanje priljubljene skupine in izhod iz menija. Če opravljenih sprememb ne želite shraniti, pritisnite tipko EXIT na daljinskem upravljalniku za izhod iz menija.

3.5 Izbriši vse

Za brisanje vseh postaj sledite korakom:

1. Vnesite geslo. Tovarniško nastavljeno geslo se glasi »0000«.

2. Po pravilnem vnosu gesla se pojavi varnostno vprašanje, ki ga morate potrditi.

3. Izberite opcijo »OK« za brisanje vseh postaj ali »Abbrechen« (prekinitev) za prekinitev postopka in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.

4. Pod korakoma 1 in 2 lahko funkcija zapustite brez shranjevanja s pritiski na tipko MENU.

? Pogosto zastavljena vprašanja

V: Kaj naj storim, če sem po pomoti izbrisal vse postaje?

O: Vrnitev v prejšnje stanje je možna na 2 načina:

- Ponovno iskanje vseh postaj v meniju »Installation« (Nastavitve).

- Uporabite funkcijo »Werkseinstellung« (Tovarniške nastavitve) v meniju »Sonstiges« (Razno) za obnovitev vseh postaj.

3.6 Obnovi seznam in nastavitve postaj

Za obnovitev seznama postaj in nastavitev sledite korakom:

1. Vnesite geslo. Tovarniško nastavljeno geslo se glasi »0000«.

2. Po pravilnem vnosu gesla se pojavi varnostno vprašanje, ki ga morate potrditi.

3. Za obnovitev zadnjega shranjenega seznama postaj izberite opcijo »OK« in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK. Trenutni seznam postaj bo s tem izbrisan. Izberite opcijo »Abbrechen« (prekinitev) za prekinitev postopka in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.

3.7 Shranjevanje seznamov postaj in nastavitev

Za shranjevanje seznamov postaj in nastavitev sledite korakom:

1. Vnesite geslo. Tovarniško nastavljeno geslo se glasi »0000«.

2. Po pravilnem vnosu gesla se pojavi varnostno vprašanje, ki ga morate potrditi.

3. Za shranitev aktualnega seznama postaj, kot

varnostne kopije seznama postaj, izberite opcijo »OK« in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK. Izberite opcijo »Abbrechen« (Prekinitev) za prekinitev postopka in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.

4. NASTAVITVE

Po izbiri menija za namestitev se pojavi okno, kot je prikazano na desni sliki.

V meniju »Installation« (Namestitev):

1. S tipkama CH ▲▼ se pomaknite na eno izmed razpoložljivih opcij: »Einzel-Satellitensuchlauf« (iskanje posameznega satelita), »MultiSatellitensuchlauf« (iskanje več satelitov), »TPSuchlauf« (TP-iskanje), »Satelitenliste« (Seznam satelitov), »TP-Liste« (TP-seznam) in »Antenenausrichtung« (usmeritev antene).

2. Za potrditev izbrane opcije v meniju pritisnite tipko OK.

4.1 Iskanje posameznih satelitov

Po izbiri opcije »Einzel-Satellitensuchlauf« (iskanje posameznega satelita) se na zaslonu pojavi okno, prikazano na desni sliki.

2. LNB-konfiguracija: pritisnite tipko OK za vstop v konfiguracijo. Na zaslonu se pojavi okno, prikazano na sliki.

- LNB-typ: S tipkama Vol ◄► lahko preklapljate med opcijami »Standard« (standardno), »Benutzer« (uporabnik) in »Digital« (digitalno). Primer: če uporabljate DUAL-LNB, morate kot LNB-tip izbrati opcijo »Benutzer« (uporabnik) ter nastaviti ustrezno frekvenco.

- 22K: Uporabite tipki Vol ◄► za vklop (»An«) ali izklop (»Aus«). 22 kHz signal se uporablja v KUpasu univerzalnih LNB za preklapljanje med nizkim in visokim frekvenčnim pasom. Napotek: Če izberete LNB-tip »Digital« (digitalno), 22K ni mogoče spreminjati.

- DiSEqC1.0: Uporabite tipki Vol ◄► za preklapljanje med opcijami ali pritisnite tipko OK za prikaz seznama opcij za DiSEqC1 in neposredno izbiro s tipkama CH ▲▼. Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

- DiSEqC1.1: Uporabite tipki Vol ◄► za preklapljanje med opcijami ali pritisnite tipko OK za prikaz seznama opcij za DiSEqC1 in neposredno izbiro s tipkama CH ▲▼. Za potrditev izbire pritisnite tipko OK. Opcije, med katerimi lahko izbirate so naslednje: Disable/CCard1 M1 Port1/CCard1 M1 Port2/CCard1 M1 Port3/CCard1 M1 Port4/CCard1 M2 Port1/CCard1 M2 Port2/CCard1 M2 Port3/CCard1 M2 Port4/CCard1 M3 Port1/CCard1 M3 Port2/CCard1 M3 Port3/CCard1 M3 Port4/CCard2 Port1/CCard2 Port2/CCard2 Port3/CCard2 Port4/CCard2 Port5/CCard2 Port6/CCard2 Port7/CCard2 Port8/CCard2 Port9/CCard2 Port10/CCard2 Port11/CCard2 Port12/CCard2 Port13/CCard2 Port14/CCard2 Port15/CCard2 Port16.

- Pozicioniranje: Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro med »Off/DiSEqC1.2/USALS«. Napotek: Če izberete »DiSEqC1.2« ali »USALS«, se opciji v meniju »DiSEqC1.0« in »DiSEqC1.1« deaktivirata.

- Polarnost: Uporabite tipki Vol ◄► za preklapljanje med »Auto/H/V«.

- Mini-DiSEqC: Uporabite tipki Vol ◄► za vklop (»Ein«) ali izklop (»Aus«) funkcije.

3. DiSEqC1.0 4Port: Uporabite tipki Vol ◄► za nastavitev možnosti za DiSEqC1.0 med »Disable (onemogoči) / LNB1 / LNB2 / LNB3 / LNB4«.

4. Transponder Index: Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro želenega transponderja ali pritisnite tipko OK za prikaz seznama transponderjev in neposredno izbiro s tipkama CH ▲▼. Za potrditev izbire in prikaz številke transponderja, pod katero lahko najdete postajo, ponovno pritisnite tipko OK.

5. Samo FTA: Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro, ali želite da iskanje poteka samo za prosto dostopne postaje ali tudi za kodirane. V kolikor izberete opcijo »Ja« (da) bo iskanje potekalo samo za prosto dostopne postaje.

6. Iskanje postaj: Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro, ali želite, da iskanje poteka za televizijske in radijske postaje ali samo za televizijske ali samo za radijske postaje.

7. Način iskanja: Izbirate lahko med opcijami »Transponderlisten« (seznam transponderjev), »Netzwerksuche« (iskanje v omrežju) ali »Blindscan« (slepo skeniranje) za preiskovanje prednastavljenega transponderja ali omrežnega-transponderja izbranega satelita.

8. Iskanje: Pritisnite tipko OK za začetek iskanja. V spodnjem delu zaslona je prikazan napredek (lestvica) iskanja in najdene postaje.

4.2 Iskanje več satelitov

Po izbiri menija »Multi-Satellitensuchlauf« za iskanje več satelitov se pojavi okno, kot je prikazano na desni sliki.

1. Pod točko »Satellit« (satelit) uporabite tipki Vol ◄► za izbiro satelita, za katerega želite zagnati iskanje ali pa pritisnite tipko OK za prikaz seznama satelitov in neposredno izbiro s tipkama CH ▲▼; za potrditev pritisnite tipko OK. V tem meniju lahko izberete več satelitov. Sistem uporablja funkcije DiSEqC1.0 / 1.1, DiSEqC1.2 in USALS za iskanje označenih satelitov in iskanje postaj.

2. Pod točko »Nur FTA« (samo FTA) uporabite tipki Vol ◄► za izbiro, ali želite, da poteka iskanje vseh postaj ali samo prosto dostopnih. V kolikor izberete opcijo »Ja« (da) bo iskanje potekalo samo za prosto dostopne postaje.

3. Pod točko »Sendersuchlauf« (iskanje postaj) uporabite tipki Vol ◄► za izbiro, ali želite, da poteka iskanje televizijskih in radijskih postaj, ali samo televizijskih oziroma samo radijskih postaj.

4. Pot točko »Suchlaufmodus« lahko izbirate med opcijami »Transponderlisten« (seznam transponderjev), »Netzwerksuche« (iskanje v omrežju) ali »Blindscan« (slepo skeniranje) za preiskovanje prednastavljenega transponderja ali omrežnega-transponderja izbranega satelita.

5. Izberite opcijo »Suche« (iskanje) in pritisnite tipko OK za potrditev in začetek iskanja. V spodnjem delu zaslona je prikazan napredek iskanja in najdene postaje.

6. Pritisnite tipko MENU/EXIT za prekinitev iskanja ali izhod iz iskanja in shranitev najdenih postaj.

4.3 TP-iskanje

Po izbiri menija za TP-iskanje se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

2. TP-Index: uporabite tipki Vol ◄► za izbiro želenega transponderja ali prisitnite tipko OK za prikaz seznama transponderjev in neposredno izbiro s tipkama CH ▲▼. Za potrditev izbire in prikaz številke transponderja, pod katero lahko najdete postajo, ponovno pritisnite tipko OK. Za dostop do ustreznih funkcij uporabite rdečo, zeleno ali rumeno tipko na daljinskem upravljalniku.

- Ko pritisnete rdečo tipko, se pod točko menija »TP Index« pojavi »Neuer Transponder« (novi transponder). Nastaviti je potrebno parametre za novi transponder, in sicer: »TP Frequenz« (TP-

frekvenca) in »Symbolrate« (stopnja modulacije). Za nastavitev uporabite številčne tipke na daljinskem upravljalniku. Razpložljiva območja so »3000~13450MHz« in »1000~45000KS/s«.

- Ko pritisnete zeleno tipko, se na zaslonu pojavi varnostno vprašanje za potrditev brisanja aktualnega transponderja. Če izberete opcijo »OK«, bo aktualni transponder izbrisan, skupno število transponderjev pa zmanjšano.

- Ko pritisnete rumeno tipko, se na zaslonu pojavi varnostno vprašanje za potrditev brisanja vseh transponderjev. Če izberete opcijo »OK«, bodo izbrisani vsi transponderji iz aktualnega satelita.

3. Za spremembo parametreov na obstoječem transponderju, kot sta »TP Frequenz« (TP-frekvenca) in »Symbolrate« (stopnja modulacije), lahko uporabite številčne tipke, ali pa vrednosti spremenite z uporabo tipk Vol ◄►. »Polarität« (polarnost) in »Nur FTA« (samo FTA) služita za nastavitev pogojev iskanja. Pritisnite »Nur FTA« za izbiro drugega načina.

- Na točki menija »TP-Suchlauf« (TP-iskanje) pritisnite tipko OK. Odpre se novo okno, kjer lahko opravite nastavitve »Suchlaufmodus« (način iskanja), »Programmtyp« (tip programa) in »Netzwerksuche« (iskanje v omrežju). Pritisnite MENU/EXIT za vrnitev na prejšnji meni.

- Pritisnite rdečo tipko za dodelitev novega transponderja.

- Pritisnite zeleno tipko za brisanje aktualnega transponderja.

- Pritisnite rumeno tipko za brisanje vseh transponderjev iz aktualnega satelita.

4. LNB-nastavitve: Pritisnite tipko OK za vnos LNBnastavitev. Po izbiri menija se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

- 22K: Uporabite tipki Vol ◄► za vklop (»Ein«) ali izklop (»Aus«). 22kHz signal se uporablja v KUpasu univerzalnih LNB za preklapljanje med nizkim in visokim frekvenčnim pasom. Napotek: Če izberete LNB-tip »Digital« (digitalno), 22K ni mogoče spreminjati.

- Pozicioniranje: Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro med »Off/DiSEqC1.2/USALS«. Napotek: Če izberete »DiSEqC1.2« ali »USALS«, se opciji v meniju »DiSEqC1.0« in »DiSEqC1.1« deaktivirata.

- Polarnost: Uporabite tipki Vol ◄► za preklapljanje med »Auto/H/V«.

- Mini-DiSEqC: Uporabite tipki Vol ◄► za vklop (»Ein«) ali izklop (»Aus«) funkcije.

5. Ko zaključite s spremembami se pomaknite na točko »TP-Suchlauf« (TP-iskanje) in dvakrat pritisnite tipko OK za pričetek iskanja.

4.4 Seznam satelitov

Po izbiri menija »Satellitenliste« (seznam satelitov) se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

1. Pritisnite rdečo tipko za vstop v meni »Satellit ändern« (sprememba satelita). Spremenite lahko ime satelita in podatke o dolžinskih stopinjah.

2. Pritisnite zeleno tipko za vstop v meni »Neuer Satellit« (novi satelit).

3. Po pritisku na rumeno tipko se na zaslonu pojavi pogovorno okno z vprašanjem »Wirklich löschen?« (Res želite izbrisati?). Izberite opcijo »OK« za brisanje označenega satelita oziroma izberite opcijo »Abbrechen« (prekinitev) za prekinitev postopka brisanja.

4.5 TP-seznam

Po izbiri menija »TP-Liste« (TP-seznam) se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

1. Uporabite tipki Vol ◄► za spreminjanje označenega satelita.

2. Pritisnite rdečo tipko za vstop v meni »TP ändern« (TPspreminjanje). Spreminjate lahko podatke transponderja.

3. Pritisnite zeleno tipko za vstop v meni »Neuer Transponder« (novi transponder). Dodate lahko nov transponder in nastavite pripadajoče parametre.

4. Pritisnite rumeno tipko; odpre se pogovorno okno z vprašanjem »Transponder wirklich löschen?« (Res želite izbrisati transponder?). Če izberete opcijo »OK« bodo vse pripadajoče postaje izbrisane, če izberite opcijo »Abbrechen« (prekinitev), bo postopek brisanja prekinjen.

5. Pritisnite modro tipko; odpre se pogovorno okno z vprašanjem »Wollen Sie wirklich alle Transponder löschen?« (Res želite izbrisati vse transponderje?). Če izberete opcijo »OK« bodo vsi transponderji aktualnega satelita izbrisani, če izberite opcijo »Abbrechen« (prekinitev), bo postopek brisanja prekinjen.

4.6 Usmeritev antene

Po izbiri menija »Antennenausrichtung« (usmeritev antene) se pojavi okno, prikazano na desni sliki. Tukaj lahko vnesete lokalno zemljepisno dolžino in širino ter dolžinske stopnje satelita. Sprejemnik izračuna usmerjenost in višino antene ter svojo anteno usmeri na izbrani satelit.

1. Uporabite številčne tipke za vnos vrednosti za »Örtlichen Längengrad« (zemljepisna dolžina kraja), »Örtlichen Breitengrad« (zemljepisna širina kraja) in »SAT-Längengrad« (dolžinske stopinje satelita).

2. Na točki menija »Berechnen« (izračunaj) pritisnite tipko OK; sprejemnik samodejno izračuna usmerjenost in višino antene ter uskladi svojo anteno z izbranim satelitom.

3. Pritisnite tipko MENU/EXIT za vrnitev na prejšnji meni.

4.7 Nastavitve LNB za sistem Unicable

V meniju izberite točko »Installation« (namestitev) in pritisnite tipko OK za potrditev. Izberite točko v meniju »Unicable Konfiguration« (konfiguracija Unicable) in pritisnite tipko OK za potrditev. Izberite točko »Manuelle Einstellung« (ročna nastavitev) pritisnite tipko OK za potrditev.

V tem meniju lahko LNB-Unicable dodelite do 6 sprejemnikov. Na voljo sta dva načina dodelitve:

1. z obstoječimi parametri;

2. z ročnim izbiranjem.

1. Prednastavljeni parametri V ta namen uporabite vnaprej določene frekvence aparata. Podatke običajno najdete na multi-stikalih. Sprejemnikom dodelite 1 do 6 določenih frekvenc. Vsak sprejemnik prejme svojo frekvenco.

2. Ročno izbiranje Tudi tukaj vsak sprejemnik prejme svojo frekvenco. Pod točko menija »MHz« lahko frekvence prosto izbirate. Uporabite številčne ali smerne tipke na daljinskem upravljalniku. Pri ročnem vnosu frekvenc, morate prav tako izbrati frekvence, dodeljene aparatom. Običajno le-te shranijo inštalaterji na razdelilne postaje.

5. SISTEMSKE NASTAVITVE

Po izbiri menija »Systemeinstellungen« (Sistemske nastavitve) se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

V meniju »Systemeinstellungen« (Sistemske nastavitve):

1. Uporabite tipki CH ▲▼ za izbiro med opcijami: »Bediensprache« (jezik), »TV-Einstellungen« (TVnastavitve), »Zeit- und Timereinstellungen« (čas in timer), »OSD-Erstellung« (priprava OSD), »Kindersicherung« (otroško varovalo) in »Energieeinstellungen« (nastavitve energije).

2. Pritisnite tipko OK za priklic izbrane opcije.

5.1 Nastavitev jezika

Po izbiri menija »Spracheneinstellung« (nastavitev jezika) se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

1. V meniju »Menüsprache« (jezik v menijih): Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro jezika. Izbirate lahko med: nemščino, angleščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino, turščino, poljščino, ruščino, danščino, grščino, madžarščino, arabščino in perzijščino.

2. »Erste Audiosprache« (prvi avdio-jezik): nekatere postaje ponujajo več kot en avdio-jezik. Za tovrstne postaje funkcija omogoča nastavitev prednostnega jezika zvoka. V kolikor postaja ponuja enak avdio-jezik, kot je prvi avdio-jezik, nastavljen v sistemu, bo ta jezik uporabljen kot privzeti. Če postaja nastavljenega jezika ne ponuja, sistem primerja ponujene jezike z drugim izbranim avdiojezikom. Izbirati je mogoče med naslednjimi jeziki: nemščino, angleščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino, turščino, poljščino, ruščino, danščino, grščino, madžarščino, arabščino in perzijščino.

3. »Zweite Audiosprache« (drugi avdio-jezik): če postaja ne ponuja jezika, nastavljenega kot prva izbira, ustreza pa jeziku, nastavljenemu kot druga izbira, sistem uporabi tak jezik kot privzeti. Če postaja ne ponuja jezika, nastavljenega pod drugo izbiro, je predvajan privzeti jezik trenutne postaje. Izbirati je mogoče med naslednjimi jeziki: nemščino, angleščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino, turščino, poljščino, ruščino, danščino, grščino, madžarščino, arabščino in perzijščino.

4. »Untertitelsprache« (jezik podnapisov): v meniju »OSD-Einstellungen« (OSD-nastavitve) s tipkama Vol ◄► izberite »Ein« (vklop) ali »Aus« (izklop). Če so za aktualno postajo na voljo podnapisi, bodo le-ti prikazani, ko je funkcija vklopljena (»Ein«). Ko je funkcija izklopljena (»Aus«), podnapisi ne bodo prikazani. Izbirate lahko med naslednjimi jeziki za podnapise: nemščino, angleščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino, turščino, poljščino, ruščino, danščino, grščino, madžarščino, arabščino in perzijščino.

5. »Teletext« (teletekst): V TV-načinu pritisnite tipko TXT za vstop v teletekst. Funkcija je odvisna od podpore ponudnika postaje. Če postaja teleteksta, se na zaslonu pojavi napis »Keine TeletextDaten« (Ni podatkov teleteksta). Izbirate lahko med naslednjimi jeziki za teletekst: nemščino,

angleščino, francoščino, španščino, italijanščino, portugalščino, turščino, poljščino, ruščino, danščino, grščino, madžarščino, arabščino in perzijščino.

6. Pritisnite tipko MENU/EXIT za vrnitev na prejšnji meni.

5.2 TV-nastavitve

Po izbiri menija »TV-Einstellungen« (TV-nastavitve) se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

1. »Farbnorm« (barvni standard) se uporablja za preklapljanje med načini prikaza. Izbirate lahko med naslednjimi opcijami: Auto/PAL/PAL-M/PAL-N. Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro želenega načina.

2. »Bildschirmformat« (format zaslona) se uporablja za preklapljanje med različnimi razmerji stranic (velikostmi slike). Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro ene izmed opcij: »Auto/4:3 PS/4:3 LB/16:9«.

5.3 Nastavitev časa in timerja

Po izbiri »Zeit- und Timereinstellungen« (nastavitev časa in timerja) se odpre meni z naslednjimi tremi opcijami:

1. Timer: Izberite točko menija »Timer« (časomer) in pritisnite tipko OK za vstop v meni. S tipkama CH ▲▼ lahko izberete element v meniju.

- Aktualen čas je prikazan v prvem stolpcu. V kolikor le-ta ni pravilen, ga lahko spremenite s številčnimi tipkami.

- »Timmer-Nummer« (številka timerja): številko timerja lahko spremenite z uporabo tipk Vol ◄►. Skupno je na voljo 8 timerjev.

- »Zeiteinstellungen« (nastavitve časa): izberite, kako pogosto naj bo zgnan timer: Once (enkrat), Daily (dnevno), Weekly (tedensko), Monthly (mesečno) in Yearly (letno), ali pa timer izklopite (»Off« oziroma »Aus«).

- »Timer Dienst« (storitev timerja): izberite med opcijami »TV«, »Radio« in »Spomin«.

- Če izberete »TV«, »Radio« (nastavitev timerja za spreminjanje postaje in postaje za bujenje/datum), morate opraviti še naslednje nastavitve:

- »Wecksender« (postaja za bujenje): Pritisnite tipko OK za priklic seznama postaj. S tipkama CH ▲▼ se pomaknite na želeno postajo in pritisnite tipko OK za potrditev izbire.

- »Weckdatum« (datum bujenja): Za vnos datuma uporabite številčne tipke.

- »Einschaltzeit« (čas vklopa): Za vnos časa bujenja uporabite številčne tipke. Ko nastopita nastavljeni datum in čas, aparat samodejno preklopi na nastavljeno postajo in prične s predvajanjem, ne glede na to, ali se je prej nahajal v načinu pripravljenosti ali v načinu predvajanja.

- »Dauer« (trajanje): Nastavite lahko čas trajanja predvajanja postaje. Po izteku prednastavljenega časa sistem samodejno preklopi v stanje pripravljenosti (Stand-by). Če ne želite, da sistem preklopi v stanje pripravljenosti, nastavite trajanje na 00:00.

- Če pod »Timer-Dienst« (storitev timerja) izberete opcijo »Erinnerung« (spomin), lahko vnesete še dodatne podatke

- »Weckmeldung« (sporočilo bujenja): S tipkama Vol ◄► lahko izbirate med kategorijami »Geburtstag« (rojstni dan), »Jahrestag« (obletnica) in »Allgemein« (splošno).

- »Weckdatum« (datum bujenja): Za vnos želenega datuma uporabite številčne tipke.

- »Einschaltzeit« (čas vklopa): Za vnos želenega časa bujenja uporabite številčne tipke. Ko nastopita nastavljeni datum in čas, se samodejno prikaže sporočilo iz spomina, ne glede na to, ali je aparat prej bil v načinu pripravljenosti ali v načinu predvajanja. Sporočilo je prikazano na zaslonu dokler ne pritisnete tipke EXIT.

v stanje pripravljenosti, nastavite trajanje na 00:00.

- Za izhod iz menija »Timer« pritisnite tipko EXIT.

2. »Zeiteinstellungen« (nastavitve časa): Ko se pomaknete na opcijo »Ortszeit einstellen« in pritisnete tipko OK, se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

- »GMT-Nutzung« (GMT-uporaba): točka menija služi nastavitvi časa z uporabo časovnega signala satelita. Uporabite tipki Vol ◄► za spremembo nastavitev.

- Točka menija »GMT-Verschiebung« (GMT-premik) je na voljo le, ko je funkcija »GMT-Nutzung« (GMTuporaba) vklopljena (»An«). Uporabite tipki Vol ◄► za nastavitev vrednosti za »GMT-Verschiebung« (GMT-premik). Ob vsakem pritisku na tipko se časovna korektura poveča/zmanjša za pol ure.

- »Sommerzeit« (poletni čas): Uporabite tipki Vol ◄► za vklop (»An«) ali izklop (»Aus«) funkcije.

- Točki menija »Datum« (datum) in »Uhrzeit« (čas) sta na voljo le, ko je funkcija »GMT-Nutzung« (GMT-uporaba) izklopljena (»Aus«). Uporabite tipki Vol ◄► za izbiro točke menija. Za vnos datuma in ure uporabite številčne tipke.

- »Zeitanzeige« (prikaz časa): Uporabite tipki Vol ◄► za vklop (»An«) ali izklop (»Aus«) funkcije. Napotek: Če aktualna postaja prenaša pravilne časovne informacije, bo po priklicu menija »Zeiteinstellungen« (nastavitve časa) prikazan aktualen čas. Če postaja ne ponuja časovnih informacij, je potrebno datum in čas vnesti ročno. Večina postaj podpira časovni signal.

- Pritisnite tipko EXIT za izhod iz menija »Uhrzeit« (čas).

3. »Schlummerfunktion« (dremež): Pomaknite se na točko menija »Schlummerfunktion« (dremež) in pritisnite tipko OK za nastavitev dremeža. Prikažejo se naslednje možnosti: »Schlummerfunktion AUS« (dremež izklopljen)/ »Einschlafzeit 10”« (čas spanja 10”) / »Einschlafzeit 30”« (čas spanja 30”) / »Einschlafzeit 60”« (čas spanja 60”) / »Einschlafzeit 90”« (čas spanja 90”) / »Einschlafzeit 120” (čas spanja 120”). Ko nastavite čas spanja, sistem za to obdobje preklopi v stanje pripravljenosti.

5.4 Nastavitev OSD

Po izbiri menija »OSD-Einstellung« (OSD-nastavitev) se pojavi okno, prikazano na desni sliki:

1. »Untertitel-Anzeige« (prikaz podnapisov): S tipkama Vol ◄► izberite »Aus« (izklop), »Standard« (običajno) ali »Teletext-Untertitel« (teletekst podnaslov). Če so za aktualno postajo na voljo podnapisi, bodo le-ti prikazani, če je izbrana funkcija »Standard« (običajno) ali »Teletext-Untertitel« (teletekst podnaslov). Če je funkcija izklopljena »Aus«, podnapisi ne bodo prikazani.

2. »OSD-Anzeigedauer« (OSD-čas prikaza): Nastavitev določa trajanje, kako dolgo je prisotno informacijsko okno na zaslonu ob menjavi postaj. S tipkama Vol ◄► lahko nastavite čas od 1 do 10 sekund.

3. »Position« (položaj): S tipkama Vol ◄► izberite pozicijo zgoraj (»Oben«) ali spodaj (»Unten«).

4. »OSD-Transparenz« (OSD-transparentnost): Funkcija omogoča nastavitev transparentnosti menijev. S tipkama Vol ◄► izberite med opcijami: 10 %, 20 %, 30 %, 40 % ali »OFF« (funkcija izklopljena).

5. »Voreinstellungen wiederherstellen« (povrnitev tovarniških nastavitev): Če želite nastavitve OSD, ki ste jih sami prilagodili, povrniti na tovarniške, izberite to točko v meniju in pritisnite tipko OK.

6. Za izhod iz menija »OSD-Einstellung« pritisnite tipko EXIT.

5.5 Otroško varovalo

Za upravljanje menija »Installation« (nastavitve) lahko določite geslo. Z določitvijo gesla lahko tudi blokirate uporabo posameznih postaj. V nadaljevanju je opisan postopek določitve in spreminjanja gesla.

1. Pomaknite se na meni »Kindersicherung« (otroško varovalo) in pritisnite tipko OK. Prikaže se pojavno okno za vnos gesla. Po vnosu pravilnega gesla se pojavi okno, kot je prikazano na sliki.

2. »Menüsperre« (blokada menija): Če je funkcija vklopljena (»Ja«), je potrebno vsakič, ko želite dostopati do menija, vnesti geslo. Če je funkcija izklopljena (»Nein«), ob vstopu v meni ni potrebno vnesti gesla.

3. »Programmsperre« (blokada postaje): Če je funkcija vklopljena (»Ja«), je potrebno vsakič, ko želite predvajati postajo, ki je blokirana, vnesti geslo. Če je funkcija izklopljena (»Nein«), lahko postajo izberete brez predhodnega vnosa gesla.

4. »Neues Passwort« (novo geslo): Obstoječe geslo lahko spremenite. Funkcijo morate uporabiti po prvi nastavitvi sprejemnika in vedno, kadar menite, da je vaše geslo poznano nepooblaščenim osebam. V točki menija »Neues Passwort« (novo geslo) vnesite novo geslo ter le-tega ponovite še v točki menija »Passwort bestätigen« (ponovi geslo). Če ne vnesete enakih gesel, se prikaže opozorilo. Če v obe polji vnesete enaki gesli, se na zaslonu pojavi sporočilo »Daten werden gespeichert, bitte warten…« (Shranjevanje podatkov, prosimo počakajte…). Odslej morate za dostop do menijev ali postaj uporabljati novo geslo.

Napotek: tovarniško nastavljeno geslo se glasi »0000«.

7. Za izhod iz menija »Kindersicherung« pritisnite tipko EXIT.

5.6 Nastavitev moči

- Tukaj lahko prilagodite izhodno moč LNB. Če je vaš sprejemnik neposredno povezan z LNB, je potrebno opcijo »LNB-Spannung« (LNB-napetost) vklopiti (»Ein«). Če je vaš sprejemnik priklopljen na multistikalo (SMATV-distribucijski signalni sistem), v določenih okoliščinah napajanje LNB ni potrebno. Ker pa je to odvisno od vrste nameščenega distribucijskega sistema, priporočamo, da se po informacije obrnete na monterja ali preberete navodila za uporabo, priložena sistemu.

- Nastavitve lahko enostavno spremenite in preverite, če lahko oddajnik še naprej sprejema. Če je LNB-napetost izklopljena (»Aus«) in vse postaje še naprej delujejo, priporočamo, da izberete to nastavitev ter s tem privarčujete energijo.

6. RAZNO

Po izbiri menija »Sonstiges« (Razno) se pojavi okno, prikazano na desni sliki.

V meniju »Sonstiges« (Razno):

1. S tipkama CH ▲▼ se pomaknite na želeno točko menija: »Information« (informacije), »Schnelleinrichtung« (hitre nastavitve), »Spiele« (igre), »Werkseinstellung« (tovarniške nastavitve) in »Software aktualisieren« (posodobitev programske opreme).

2. Pritisnite tipko OK za potrditev izbrane točke menija.

6.1 Informacije

1. Po izbiri menija »Information« (Informacije) se pojavi okno, prikazano na desni sliki. Na zaslonu so prikazani podatki o aktualni postaji.

2. Pritisnite tipko EXIT za izhod iz informacij.

6.2 Hitre nastavitve

Ko se STB uporablja in želite ponoviti nastavitve menija »Menüsprache« (jezik menija), »Erste Audiosprache« (prvi avdio jezik), »Zweite Audiosprache« (drugi avdio jezik), »LNBSpannung« (LNB-napajanje), »EinzelSatellitensuchlauf« (iskanje posameznega satelita) in »MultiSatellitensuchlauf« (iskanje več satelitov).

6.3 Tovarniške nastavitve

Ko se nahajate na točki menija »Werkseinstellung« (tovarniške nastavitve), pritisnite tipko OK za potrditev.

1. Odpre se okno, ki od vas zahteva vnos gesla.

2. Po vnosu pravilnega gesla, se na zaslonu pojavi okno, z varnostnim sporočilom, če želite res nadaljevati s postopkom povrnitve tovarniških nastavitev.

3. Izberite opcijo »Ja« (da) za povrnitev vseh nastavitev nazaj na tovarniške. Premislite, če navedeno resnično želite!

4. S pritiskom na tipko EXIT v obeh korakih, se okno zapre, brez da bi se pred tem izvedlo resetiranje sprejemnika.

6.4 Posodobitev preko satelita

Funkcija omogoča, da se programska oprema vašega sprejemnika posodobi s podatki, poslanimi preko satelita. Trenutno so na voljo zgolj posodobitve preko satelitov ASTRA1 in Hotbird.

1. Izberite satelit in transponder ali vnesite vrednost transponderja in »Download PID«.

2. Pomaknite se na opcijo »Start« in pritisnite tipko ENTER za začetek nalaganja posodobitev. Postopek lahko traja do 60 minut. Zaradi tega vam priporočamo, da uporabite to možnost zgolj, če v tem času ne želite gledati televizije.

7. TEHNIČNI PODATKI

VIDEO

Dekodiranje………………………………… Združljiv z MPEG-2 in MEPG-1 Bit-Rate.………………………………………Maks.15 Mbps Izhod…………………………………………..PAL / NTSC Format slike…………………………………..3, 16 : 9, Auto Aktivne pike…………………………………..720 x 480 pri 30 sličicah na sekundo; 720 x 576 pri 25 FPS Izhodni priključek…………………………….SCART

AVDIO

Dekodiranje……………………………………MPEG-2 / MPEG-1 Layer I & II Način…………………………………………...Mono, Dual, Stereo, skupna stereo-uporaba Bit-Rate.……………………..…………………Maks. 384 Kbps

DEMODULATOR

Demodulacija...………………………………..QPSK Vhodna stopnja podatkov …………………..SCPC / MCPC Zunanje stopnja kode..……………………….RS (204, 188, 8) Notranje stopnje kode. .……………………...Vse DVB-stopnje Energijska disperzija .………………………..Priporočilo za DVB-S

VHODNI SIGNAL

Frekvenca. …………………………………….950 MHz do 2150 MHz Vhodni nivo…………………………………….-65 DBm do -25 dBm Pasovna širina postaj…………………………36 MHz Vhodni priključek ……………………………..Priključek tipa F

LNB-uravnavanje

Napajanje……………………………………. 13 / 18V (maks. 300 mA) z zaščito pred kratkim stikom Kontrola polarizacije………………………….13 / 18V polarizacijo (navpično / vodoravno) DiSEqC-uravnava ……………………………DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1 in DiSEqC 1.2 Unicable LNB združljiv

SATELITSKA NAPRAVA

DIGIRAPID 60/80 in 60A/80A

Navodila za montažo

Satelitska naprava s konzolo za hitro montažo

Čestitamo vam za nakup satelitskega sistema! Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo in montažo ter jih upoštevate!

Splošno o satelitskem sprejemu

1. Predpogoj za sprejem je vidna razdalja do satelitov. Namestitev pod streho ni mogoča. Satelita ASTRA in EUTELSAT se nahajata le nekaj stopinj stran od točne južne smeri. Enostavno se lahko orientirate po soncu ki vsako opoldne ob 12.00 h (poletni čas ob 13.00 h) stoji približno na jugu. Ker je antena nagnjena k satelitu poševno navzgor, nanjo ovire vplivajo samo, če so visoke in blizu. Bolj, kot je ovira oddaljena, manjši je njen vpliv. Naslednje pravilo pomaga v dvomih: razdalja do ovire mora biti najmanj 1,5-krat tolikšna, kot višinska razlika med satelitsko anteno in podlago.

2. Najprej izmerite, potem namestite

Montaža na steno Pazite, da območje vrtenja ni ovirano z žlebovi ali policami. Pazite na razdaljo do stene, da boste anteno lahko pozneje vedno obrnili na njeno kasnejšo pozicijo.

3. Varnost Pri nameščanju upoštevajte veljavne evropske in VDE-smernice, ki zagotavljajo električno varnost (na primer VDE 0855, del 1).

4. Usmerjenost proti jugu Priprava za delo Usmeritev antene se lahko izvede, če imate prenosni TV-sprejemnik. Povežite TV-sprejemnik z začasno položenim antenskim kablom z anteno. Pred povezavo mora biti TV-sprejemnik najprej uglašen s pomočjo kontrolnega generatorja na UHF-modulator satelitskega sprejemnika. Potem je potrebno na sprejemniku s pomočjo vnaprejšnjega programiranja nastaviti postajo, ki oddaja izključno na želeni satelit. Pri satelitu ASTRA je to na primer Westdeutsche Rundfunk (WDR), pri EUTELSAT Hotbirt italijanske postaje RAI 1.

Po tem, ko ste sprejemnik in LNB povezali s kablom, vklopite sprejemnik in izberite želeno postajo.

Sestavljanje satelitske antene Digirapid 60S/80S Pri sestavljanju satelitske antene potrebujete dva 13 mm ključa in križni izvijač (srednje velikosti). Za povezavo med LNB (zunanja sprejemna elektronika) in satelitskim sprejemnikom uporabite za SAT primeren koaksialni kabel in vijačno F-stikalo.

Za montažo antene sledite točkam 1 do 3 na spodnjih skicah. Najprej začnite z montažo LNB-roke, nato sestavite držalo in ga pritrdite na LNB-roko – šele nato na popolno sestavljeno stojalo pritrdite satelitski sprejemnik.

Namig: pri koraku 1 lahko LNB pritrdite na talno držalo.

POZOR: Pri LNB-namestitvi obvezno upoštevajte smeri, kot so prikazane spodaj!

Sestavljanje satelitske antene Digirapid 60/80 Pri sestavljanju satelitske antene potrebujete dva 13 mm ključa in križni izvijač (srednje velikosti). Za povezavo med LNB (zunanja sprejemna elektronika) in satelitskim sprejemnikom uporabite za SAT primeren koaksialni kabel in vijačno F-stikalo.

Naprava bo delovala optimalno z že prednastavljenim držalom, povezati je potrebno še satelitski krožnik z držalom (slika 2) in namestiti LNB na roko (slika 3). V kolikor je satelitska naprava v celoti razstavljena, sledite korakom od 1 do 4.

LNB-ji s kotnimi oblikami so priključki, obrnjeni naravnost navzdol. LNB-ji ravnih oblik so označeni z oznako, ki kaže navpično navzgor. Običajne oznake so naslednje: simbol puščice, napisi, kot so »Oben«, »Up« ali »O«.

LNB-ja ravnih oblik LNB-ji kotnih oblik

Satelitski krožnik pritrdite na antensko držalo ali talno stojalo s pomočjo objemke (slika 4).

Namestitev F-stikala

- Pomembno: Pri namestitvi F-stikala bodite skrajno natančni in previdni. Neupoštevanje navodil lahko vodi do napačnega delovanja ali poškodb satelitskega sprejemnika! Pred namestitvijo izmerite, koliko antenskega kabla potrebujete, da bi se izognili težavam zaradi morebitnih potrebnih podaljševanj.

- Odstranite izolacijo kabla na dolžini 6 mm do notranjega vodnika (z ostrim nožem).

- Odstranite štrleče žice žične mreže.

- Odstranite 10 mm plastičnega ovoja, da je vidna pletena žica.

- Prepričajte se, da se nobena žica iz pletene žice ne more dotikati notranjega vodnika.

- Previdno navijte F-stikalo na kabel, da je notranji vodnik povezan s prvim robom F-stikala. Pletena žica je sedaj povezana s F-priključkom.

- Preverite F-priključek pred kratkim stikom, tako da vanj pogledate s sprednje strani; notranja napeljava mora biti prosto na sredini in se ne sme dotikati žic pletene žice.

Povezava s TV-sprejemnikom Najenostavnejša in najbolj kakovostna povezava med satelitskim sprejemnikom in TV-sprejemnikom je povezava s SCART-kablom. TV-sprejemnik je potrebno zgolj preklopiti v AV-način (v ta namen pritisnite tipko »AV«, »EXT« ali »O« na daljinskem upravljalniku). Na zaslonu nekaj sekund ni prikazane slike. Na tem programskem mestu lahko gledate vaše satelitske programe. Če imate star TV-sprejemnik, ki ne razpolaga s SCART-priključkom ali nimate SCART-kabla, satelitski sprejemnik povežite s TV-sprejemnikom s koaksialnim kablom. Za preverjanje povezave upoštevajte navodila, priložena TV-sprejemniku in SATsprejemniku.

Povezava z zunanjo enoto TV-sprejemnik povežite z sprejemnikom, šele nato sprejemnik z zunanjo enoto. Ročno namestite F-stikalo (za povezovanje ne uporabljajte orodja).

Usmeritev zunanje enote Poskrbite, da bosta obe napravi preskrbljeni s tokom in ju vklopite. Na sprejemniku izberite prednastavljeni program. Vtisnjena lestvica na vrtljivem nosilcu omogoča nastavitev višine brez uporabe kotomera. Pomemben je za vaš kraj ustrezen kot satelitov.

Referenčna točka merilne letve je sredina šesterorobnega vijaka.

Satelitski krožnik počasi zavrtite od vzhoda proti zahodu (če stojite za anteno iz leve strani proti desni), da se na TVsprejemniku pojavi satelitski signal. Napotek: Če ni sprejema, anteno lahno premikajte od leve k desni in obratno. Premaknite naklon za nekaj milimetrov navzgor in navzdol in zopet poskusite s premikanjem v levo in desno stran. Po potrebi izberite drugo programsko mesto na sprejemniku.

antene.

Načelo azimuta in nadmorske višine pri usmeritvi

Ko je slika prejeta, privijte vijak držala. F-stikalo zaščitite pred vlago s priloženim gumijastim tulcem. Za upravljanje oziroma programiranje satelitskega sprejemnika upoštevajte navodila za uporabo, ki so mu priložena.

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Satelitska naprava DIGIRAPID Kat. št.: 944015

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

DigitalBox IMPERIAL DB 1 basic User manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual