使用说明
注意
为避免受到电击
请勿开启
小心：为避免受到电击请勿移开顶
（底）盖,亦不要尝试私自修理
请委托合格的维修人员修理
。
，
在等边三角形内的电击符号有意警惕用户在产品内部存在
非绝缘的危险电压，有可能对人体造成相当危险的电击。
在等边三角形内的感叹号有意警惕用户在产品附带的说明
书中存在重要的操作和维护指示。
重要的安全事项
注意
以下包括
1.
使用该产品前请详细阅读全部的安全事项；
2.
本产品应当接地，如果出现故障时，电流经最小的接地电阻流入大地，以减小电击；
-
使用该电器产品时，有以下基本的预防措施：
:
（针对火灾，电击或伤害人体的指示
本产品的电源线和电源插头都配备安全接地，电源插头应当牢固插入适当的电源座，
此电源座应当完全按当地的条例来安装和接地。
警告
接地装置连接不当会导致电击；
-
如果你对产品是否正确接地存在任何疑问，请委托合格电工或维修人员检查；
请不要尝试私自更改产品的电源插头，如果不适合电源插座，可委托合格电
工安装适当的电源插座。
为了减小伤害的风险，当产品在小孩附近使用时，要严密监管；
3.
4.-
请勿在湿度很大的地方使用机器例如靠近浴缸，洗面盆，厨房水槽，
湿度很大的
地下室或者靠近游泳池和湖泊。
5.
该产品应当安装于通风良好的地方。
该产品必须远离热源，例如电暖炉，电热毯或者其它产生热量的产品。
6.
7.
该产品的电源类型必须符合操作指示或者产品上标明的类型。
该产品要配备一条两端的电源线（一端的插片长过另一端）。这是安全装置。如果你
8.
无法把电源插头插入电源插座，请联系电工来更换旧插座。请勿破坏电源插头的安全
装置。
长时间不使用时，请把电源线从电源插座中拔出，从电源插座拔出电源线时，请勿拉
9.
扯电源线，应当抓住电源插头将其拔出。
细心护理，请勿让杂物或液体从其缝隙掉进机内。
10.
11.
当有下列情况时，应委托合格维修人员修理：
电源线或电源插头已被损坏；
A.
B.
杂物或液体已掉进机内；
产品已被雨淋；
C.
D.
产品已不能正常操作或在演出中出现明显变化；
产品已跌坏或外观损坏
E.
12.
当出现没在用户维修指南中描述的情况时，请勿尝试私自修理，应当委托合格的维修
人员修理。
13.-
警告勿让重物积压或踩踏电源线，切忌拉、拨或强力扭曲电源线。请勿滥用电源
线，不合格的电源线可能导致火灾或对人构成伤害。
）
请保存这些安全事项
1
特点说明
目录
、注意事项……………………………………………………………………
11
、目录…………………………………………………………………………
22
、特点…………………………………………………………………………
33
、前面板说明…………………………………………………………………
44
、后背板说明…………………………………………………………………
55
、操作说明……………………………………………………………………
66
配置
DS418
分频模式
分频子菜单
安全子菜单
系统子菜单
通讯配置菜单
参数设置
增益
相位
延时
高通低通
均衡
限制器
、规格说明……………………………………………………………………
713
、流程图
2
DS418
主要特点：
FREQ Q GAIN
-A- -B- -C- -D-
特点说明
1 2 3 4 5 6 7 8
◇◇ 高性能
◇◇
◇◇
◇◇
DS418DSP
基于 技术的音箱处理器
片 位高精度
324DSP
低失真，大动态
DS4184810
是 输入， 输出，包括 种配置模式
，频响：
20Hz~20kHz
，
AKMA/DAk5392
：
4x2-wayCrossover;2x3-way,and2Aux;
2x3-way+monosub;2x4-wayCrossover;1x5-way,and3Aux;monodistribution;stereo
distribution;LCRSwithmonosubs;4x4Processor;Muted,FlatStartup
所有参数均可调整
◇◇
每一款都包括输入增益控制，每一个通道都包括独立的分频限制器
段参量均衡，延时
◇◇
◇◇
◇◇
◇◇
◇◇
◇◇
◇◇
57ms
输出增益及相位控制，参数加锁
RS232PC
接口实时控制
每一组参量均衡有 个（）
每一组值从到 ，并提供
Q0.5128Hi_shelfLo_shelf
独立的限制器：，，的时间及门限值参数方便您灵活配置
每个通道的高通、低通配置，，，，
。
，延时最大，
，避免误操作。
，含软件。
360ISO-12dB+12dB
频率， 到 的增益。
， 选项功能。
AttackHoldDecay
6dB12dB18dB24dB48dBButterworth
的巴特沃斯（）、
在各种配置模式中
。
。
。
，
◇◇
◇◇
宁克一锐（）、
×段输入 输出精确数字电平表
127/
×背光显示
220LCD
LinkwitzrileyBessel
。
贝赛儿（）频响曲线。
3
面板控件简介
2
DS418
31
4
1LCD
、显示屏：用于显示菜单和参数信息
2
、 方向移动键：用于菜单之间切换，在有些菜单选项中，用于
<BACK/NEXT>
：
789
FREQ Q GAIN
5
6
-A- -B- -C- -D-
10
1 2 3 4 5 6 7 8
11
改变参数的大小。
3MENU
、 ：主菜单选择键。
4GAIN
、 ：增益及参数选择键，再次按此键用于切换输出通道。
5QUIT
、 ：退出菜单键。
6ENTER
、 ：确认键。
7KFREQ
、 ：频率参数切换及调节旋钮。
8KQQ
、 ： 值参数切换及调节旋钮。
9KGAIN
、 ：参数切换及调节旋钮。
10Input,Output/
、 输入 输出电平指示。
11
、输出通道静音键。
4
CAUTIONIFORCONTINUEO
POTECTIONAGAINSTFIRE
R
REPLACEONLYWITHSAME
TYPET1A,250VFUSE.
后背板控件简介
RS232
5678
OUTPUTS
1 2 3
1
、电源插座：
2
、
3
、
RS232
XLR
通讯接口。
输入输出端子。
12
CD34
INPUTS
AB
5
操作简介
一、 分频菜单（）XoverSubmenu
MENUBACKNEXTENTERX-OVER
按“”键进入主菜单，用“”“”“”操作选择分频（）
子菜单。
MAINMENU
XoverSub-Menu
分频菜单包括如下选项：
：…………
Loadaxover
Designaxover
接控制、输入通道选择。
StoreaxoverXOVER20
记忆体可用 个字符的名称标记，若没有编辑记忆体的名称，则用它所对应的模式名称
存储。
Eraseaxover
二、安全设置（）
MENUBACKNEXTENTERSecurity
按下 键进入主菜单，用“”“”“”操作选择安全设置
子菜单
.
其中加锁类型如下：
ChangeonlyMUTE
Change+ViewMUTE
：调用一个已存储的分频模式
：根据向导指引，设计一个分频模式，其中包括模式的类型、立体声链
；存储一个分频（ － ）所有输出设定。共有 个用户记忆体，每个
16
：删除一个已存储模式
Securitysubmenu
MAINMENU
SecuritySub-Menu
：参数可查看，但参数不可调整， 键仍起作用。
：参数不可查看，参数不可调整， 键仍起作用。
：…………
Change+MutesMUTE
EverythingMUTE
选择一个加锁类型后，按“”键，进入密码设置屏幕 。
1BACK&NEXTKFREQ
、按“”“”移动光标位置，旋转 ，编辑光标指示的字符。
2ENTERfigure2-B
、按“”键，再次进入密码设置屏幕 。
6
：参数可查看，参数不可调整， 键不起作用。
：参数不可查看，参数不可调整， 键不起作用。
Enterfigure2-A
EnterSecurityCode
[1234]
Figure2-A
ConfirmSecurityCode
[1234]
Figure2-B
31ENTER
、重复 的操作，再按 键。
4
、当前后两次录入密码完全相同时，才锁定系统，否则锁定操作失败。
操作简介
三、系统菜单（）
MENUBACKNEXTENTER.
按“”键进入主菜单，用“”“”“”操作选择，系统子菜单
系统菜单中包括如下选项：
InputoptionABCD
WakeupTime
Fade-in
Mutehold
四、通讯配置菜单
在通讯选项中是地址码设定。
RemoteIDNUM1~64
：设定 、 输入是否链接控制， 、 输入是否链接控制。
：音量缓慢上升到记忆状态。
：所有通道静音。
SUBMENU
MAINMENU
SystemSub-Menu
：设定系统开机状态。
(Interfacesubmenu)
：。
：…………
MAINMENU
InterfaceSub-Menu
五、参数设置
按“Ｇ”键进入参数设置菜单，参数设定中包括输入增益、输出增益调节、输出参
数调节三大部分，用“”“”键切换菜单选项。
AInputAInputBInputCInputDGain-40.0dB~
、输入增益：用 、 ，，标识，增益（）调节范围
+6.0dB0.5dBKGAIN
BGain,Op1Op8Gain-40.0dB~+6.0dB0.5dB
旋转“”调节增益的大小。
ain
BackNext
，±步距，旋转“”调节增益的大小。
InputAGain
Gain=0.0dB
、输出增益：用…… 标识。增益调节范围 ，±步距，
KGAIN
Op1lowGain
Gain=0.0dB
：…………
7
操作简介
CPolarity[+][-]
、输出相位：，：正相，：反相
KGAIN
“”
DDelay0ms~7ms0.1ms
、延时：每个通道都包括独立的延时控制
KFREQ
转“”调节延时时间的大小
EHPF&LPF
、分频 ：每个通道包括独立的高通和低通滤波器
旋转“”键，改变频率 ，
调节相位：
Op1lowGain
Polarity=[+]
。
Op1LOWDelay
Delay=0.0ms
Op1HighHPF
4.00KHzButwth24dB
KFREQKGAIN
旋转“”键，改变斜率。
。每个通道都包括独立的相位控制，旋转
，调节范围 ，± 的步距旋
。
Op1HighLPF
4.00KHzButwth24dB
Highpass10Hz16.0KHz
Lowpass35Hz22.0KHz
可选的斜率
Linkwitz-Riley
每个通道包括 段参量均衡器
FPEQ
、参量均衡
：频率范围
：频率范围
：
Butterworth
Bessel
5
（）设置
＜～
～
。
Op2LOWPEQ:2
2.00KHzQ=3.0+0.0dB
6dB12dB18dB24dB48dB、、、、
12dB18dB24dB48dB、、、
24dB48dB、
²
旋转“”键，改变频率 ，旋转“”
改变 值
“”
?PEQ
“”
8
KFREQKGAINKQ
。
Q
表示
}:Loshelf
表示
键，改变增益，旋转“”键，
操作简介
{:Hishelf“”
“”
=:PEQBypass
Freq20Hz~20.0kHz360ISO
值：（）
Q0.4~128PEQ
Gain-12dB~+12dB0.1dB
Hishelf1.0K~20.0kHz
Loshelf20.0Hz~1.0kHz
注：使用时应首先将 然后再改变 值选择到
、限制器
GLimiter
表示
表示
：（
：（
：频率
：频率
Loshelf,HishelfGain=0.0dB,QLoshelf/Hishelf.
（）
Op3Midlimiter
Level=0dB
个）
±）
Op3Midlimiter
hold=0ms
Op3Midlimiter
ATTACK=12ms
每个通道包括一个独立的限制器：限制器包括
时间 （），保持时间 （），
ATTACK1~100msHold0~100msDecay10~1000)ms
旋转 ，改变参数大小
KFREQ
、每个通道可用一个特定的名称标识。
HKFREQ
。
称
、输入信号
I
。
通道名称：旋转 ，改变通道标识名
Op2Name
NameLow：
Op4Highsource
sourcesumA+B：
Op3Midlimiter
Decay=120ms
：门限 （），上冲
LEVEL-20dB~+15dB
衰减时间 （。
9
操作简介
J.
复制输出通道参数
通过复制输出通道参数（ 菜单，可以将一个输出通道的所有设置参数
复制到另外一个输出通道。
按进入 键。显示如下<ENTER>:
CopyOutputData)
CopyOutputData
[Enter]tocopy
SourceOutput:[1]
旋转编码器，选择你想要复制的来源通道
<FREQ><ENTER>
SourceOutput:[1]
TargetOutput:[2]
旋转编码器，选择要复制到的目的通道
<FREQ><ENTER>
注：在有关输出参数菜单下（即 ），再按一次 ，屏幕参数切换到下一个输出
通道（ …… ，）循环显示。
Op1Op8Op1
OpXXGain
，然后按下 键，显示如下：
，按 键完成操作。
10
4x2-wayCrossover
分频模块流程图
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
LOW
OUTPUT1
HIGH
OUTPUT2
LOW
OUTPUT3
HIGH
OUTPUT4
LOW
OUTPUT5
HIGH
OUTPUT6
LOW
OUTPUT7
HIGH
OUTPUT8
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
HPF
LPF
LPF
HPF
LPF
LPF
HPF
LPF
HPF
HPF
LPF
HPF
LPF
HPF
LPF
GAINDelay
GAINHPF
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
2x3-way,and2Aux
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
HPF LPF
HPF
HPF
PEQS
LPF
LPF
LPF
LPF
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAINDelay
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAIN
GAIN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
LOW
OUTPUT1
MID
OUTPUT2
HIGH
OUTPUT3
LOW
OUTPUT4
MID
OUTPUT5
HIGH
OUTPUT6
Aux
OUTPUT7
Aux
OUTPUT8
11
2x3-way+monosub
分频模式流程图
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
SUM
A+B
HPF LPF
LPF MUTE
LPF MUTE
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAINDelay
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE Msub
GAINHPF LPF MUTE
MUTE
MUTE
LOW
OUTPUT1
OUTPUT2
HIGH
OUTPUT3
LOW
OUTPUT4
OUTPUT5
HIGH
OUTPUT6
OUTPUT7
OUTPUT8
MID
MID
Msub
2x4-wayCrossover
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
HPF LPF
LPF MUTE
HPF
LPF
LPF
HPF
LPF
HPF
HPF
LPF
HPF
LPF
HPF
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAINDelay
GAINHPF
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
LOW
OUTPUT1
HIGH
OUTPUT2
LOW
OUTPUT3
HIGH
OUTPUT4
LOW
OUTPUT5
HIGH
OUTPUT6
LOW
OUTPUT7
HIGH
OUTPUT8
12
分频模式流程图
1x5-way,and3Aux
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
HPF LPF
HPF
HPF
HPF
HPF
HPF
HPF
PEQS
LPF
LPF
LPF
LPF
LPF
LPF
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAINDelay
GAINHPF
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
LOW
OUTPUT1
LOMID
OUTPUT2
HIMID
OUTPUT3
HIGH
OUTPUT4
LOW
OUTPUT5
Msub
OUTPUT6
Aux
OUTPUT7
Aux
OUTPUT8
MonoDistribution
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
SUM
A+B+C+D
GAIN
GAIN
HPF LPF
PEQS
LPF
LPF
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAINDelay
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
OUTPUT1
OUTPUT2
OUTPUT3
OUTPUT4
OUTPUT5
OUTPUT6
OUTPUT7
OUTPUT8
13
StereoDistribution
分频模式流程图
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
SUM
A+B
SUM
C+D
PEQSHPF LPF
PEQS
PEQS
PEQS
LPF
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAINDelay
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF LPF MUTE HIGH
GAINHPF
MUTE
MUTE
MUTE
LOW
OUTPUT1
LOW
OUTPUT2
LOMID
OUTPUT3
LOMID
OUTPUT4
HIMID
OUTPUT5
HIMID
OUTPUT6
OUTPUT7
HIGH
OUTPUT8
LCRSwithmonosubs
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
SUM
A+B+C+D
HPF LPF
LPF
LPF MUTE
LPF MUTE
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAINDelay
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
GAINHPF
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF LPF MUTE
GAINHPF
MUTE
MUTE
MUTE
OUTPUT1
OUTPUT2
OUTPUT3
OUTPUT4
LOW
OUTPUT5
LOMID
OUTPUT6
HIMID
OUTPUT7
HIGH
OUTPUT8
14
分频模式流程图
4x4Processor
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
LPF
HPF
LPF
HPF
LPF
HPF
HPF
LPF
HPF
LPF
LPF
HPF
HPF
LPF
HPF
LPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
OUTPUT1
OUTPUT2
OUTPUT3
OUTPUT4
MUTE
OUTPUT5
MUTE
OUTPUT6
MUTE
OUTPUT7
MUTE
OUTPUT8
Muted,FlatStartup
INPUTA
INPUTB
INPUTC
INPUTD
GAIN
GAIN
GAIN
HPF
LPF
HPF
LPF
HPF
LPF
HPF
LPF
LPF
HPF
HPF
LPF
HPF
LPF
LPF
HPF
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
PEQS
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
Delay
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
OUTPUT1
MUTED
OUTPUT2
MUTE
OUTPUT3
MUTE
OUTPUT4
MUTE
OUTPUT5
MUTE
OUTPUT6
MUTE
OUTPUT7
MUTE
OUTPUT8
15
输入
阻抗
共模抑制比 高于
输出
阻抗
输出最大电平平衡
10K
＜Ω，电子平衡输出
50
Vpp=4VVpp=7.6V
Ω电子平衡输入
（）
50dB30Hz~20KHz
， 非平衡
技术指标
频率响应
动态范围
失真
最大延时
输出增益
输入增益
参量均衡器
滤波器
增益
中心频点个频率
值 共 个选项
Q0.4~128100
Shelving
高通低通滤波器
滤波器
限制器
滤波器频响
Lo-shelf20Hz~1kHz
Hi-shelf1kHz~20kHz
Shelfgain12dBin0.1dBsteps
频率（高通） ＜
频率（
响应曲线
门限
上冲时间
保持时间
衰减时间
：
：
低通）
（
Limiter)
(Level)-20~+15dB
：
：
（）
HPF&LPF
20Hz~20.0kHz
0.01%(THD)
7ms
-40dB~+6dB0.5dB
-40dB~+6dB0.5dB
±
12dBin0.1dBsteps
20Hz~20kHz360ISO
±
10Hz~16.0kHz
35Hz~22.0kHz
Butterworth6dB12dB18dB24dB48dB
Bessel12dB18dB24dB48dB
Linkwitz-Riley24dB48dB
1~100ms
0~100ms
10~1000ms
±
±
、、、、
、、、
、
显示
输入电平指示
输出电平指示
连接
输入
输出
Rs232
开关电源
保险丝
16
×
220
-30dB,-24dB,-12dB,-6dB,-3dB,Limit,Clip
-30dB,-24dB,-12dB,-6dB,-3dB,Limit,Clip
XLR-3F
XLR-3M
90V-250VAC50Hz
T1A/250VAC
Loading...