DIGISYNTHETICPRO
31
DS231A31双段图示均衡器
24-BITAD/DA
80-BITDSP
2532405063
20
80 100
125 160
200 250 315 400
500 630 8001K1.25K1.6K
2K 2.5K
3.15K
4K 5K
6.3K 8K
10K12.5K
16K
20K GAIN
DIGISYNTHETIC
50
25
100
Hz
OFF 200
50
25
100
Hz
OFF 200
5K
2K OFF
5K
2K OFF
DS231A
10K
10
20K
3117
Hz
10K
3117
20K
Hz
CHA
dB
OFF
CHB
10
dB
OFF
中文说明书
注意
为避免受到电击
请勿开启
小心：为避免受到电击请勿移开顶
（底）盖,亦不要尝试私自修理
请委托合格的维修人员修理
。
，
在等边三角形内的电击符号有意警惕用户在产品内部存在
非绝缘的危险电压，有可能对人体造成相当危险的电击。
在等边三角形内的感叹号有意警惕用户在产品附带的说明
书中存在重要的操作和维护指示。
重要的安全事项
注意
以下包括
1.
使用该产品前请详细阅读全部的安全事项；
2.
本产品应当接地，如果出现故障时，电流经最小的接地电阻流入大地，以减小电击；
-
使用该电器产品时，有以下基本的预防措施：
:
（针对火灾，电击或伤害人体的指示
本产品的电源线和电源插头都配备安全接地，电源插头应当牢固插入适当的电源座，
此电源座应当完全按当地的条例来安装和接地。
警告
接地装置连接不当会导致电击；
-
如果你对产品是否正确接地存在任何疑问，请委托合格电工或维修人员检查；
请不要尝试私自更改产品的电源插头，如果不适合电源插座，可委托合格电
工安装适当的电源插座。
为了减小伤害的风险，当产品在小孩附近使用时，要严密监管；
3.
4.-
请勿在湿度很大的地方使用机器例如靠近浴缸，洗面盆，厨房水槽，
湿度很大的
地下室或者靠近游泳池和湖泊。
5.
该产品应当安装于通风良好的地方。
该产品必须远离热源，例如电暖炉，电热毯或者其它产生热量的产品。
6.
7.
该产品的电源类型必须符合操作指示或者产品上标明的类型。
该产品要配备一条两端的电源线（一端的插片长过另一端）。这是安全装置。如果你
8.
无法把电源插头插入电源插座，请联系电工来更换旧插座。请勿破坏电源插头的安全
装置。
长时间不使用时，请把电源线从电源插座中拔出，从电源插座拔出电源线时，请勿拉
9.
扯电源线，应当抓住电源插头将其拔出。
细心护理，请勿让杂物或液体从其缝隙掉进机内。
10.
11.
当有下列情况时，应委托合格维修人员修理：
电源线或电源插头已被损坏；
A.
B.
杂物或液体已掉进机内；
产品已被雨淋；
C.
D.
产品已不能正常操作或在演出中出现明显变化；
产品已跌坏或外观损坏
E.
12.
当出现没在用户维修指南中描述的情况时，请勿尝试私自修理，应当委托合格的维修
人员修理。
13.-
警告勿让重物积压或踩踏电源线，切忌拉、拨或强力扭曲电源线。请勿滥用电源
线，不合格的电源线可能导致火灾或对人构成伤害。
）
请保存这些安全事项
目录
1..............
安全指示
2.....................................
目录
3......................................
特征
4...................................
前面板
5.....................................
后面板
.
规格
6..........................................................................................................13
........................................................................................1
.....................................................................2
....................................................................3
......................................................................4
....................................................................9
2
特征
-32-bitSHARCDSPAD21065,24-bitAD/DA
-80-bit,Hi-end
-,
传统的使用方式操作容易直观
-GEQ:12dB,6dB0612dB
可选的范围±
-
高切滤波器抑制低频哼声
-
低切滤波器减少嘶嘶噪音
-Q,1/3,
恒定值倍频程低噪音数字滤波器
-64k,(30.5kHz)
-5LED
带峰值指示的段输入电平显示
-3LED
带门限和段增益衰减电平表的峰值限制器
-,
软削波功能输出削波指示
-
立体声模式限制器通道链接
浮点
数字信号处理模拟均衡器音质
±和到只衰减模式
取样率扩展了频率响应高达
,-/()
-,
低切高切和限制器功能开关指示
-
继电器直通功能
-3U,45mm
机箱长行程推子
-,
前面板功能锁定开关防止误操作
XLR14TRS
-/"
-:-
和电子平衡输入输出
开关电源
90250V
3
前面板
6
25
OFF 200
25
OFF 200
1
10K
50
5K
100
Hz
2K OFF
Hz
10K
50
5K
100
Hz
2K OFF
Hz
3
24-BITAD/DA
80-BITDSP
32 40 50 63 80 100 125
20 25
160
200 250 315 400 500 630
4
1K 1.25K 1.6K 2K 2.5K3.15K 4K 5K 6.3K 8K 10K12.5K 16K 20K GAIN
800
5
1. 范围开关
这个按键选择个频率推子的范围是±
3112dB6dB6dB
时按键上的灯是灭的。按一下按键灯亮表明现在的范围是
调节精度：在大部分情形下±的范围是绝对足够来均衡一个房间的
6dB
或± 。默认的范围是± ，这
± ，窄范围有更好的
12dB
2
DS231ADIGISYNTHETIC
20K
20K
。
10
3117
dB
10
3117
dB
CHA
OFF
CHB
OFF
2. 通道链接开关
通道链接开关可以让您以立体声模式使用均衡器。按下通道链接开关后 亮，
(LED)
两个通道的音调控制和限制器连接在一起，面板下一行控制不再起作用。上一行的每
个推子和电位器控制两个声道，限制器链接自动打开。请注意输入电平推子仍然是独
立的，这样如果有需要您可以调整立体声的输入平衡。如果不需要调整，请将两个推
子置于同样的位置。请知悉打开通道链接开关后，下一行的通道的参数由上一行的推
子和电位器控制。下一行的控制对声音不再有影响。当然关闭通道链接开关，下一行
,
声道，原来是跟从上一行的设置，会立即重新调整到下一行通道的控制设置。
3. 只衰减开关
当按下只衰减开关，按键上的 灯亮，所有的 个均衡推子只能作为衰减器（没
有提升），根据范围开关范围是或。面板上只衰减电平刻度为红色。只衰减
LED31
-6dB-12dB
开关特别可以用在您想在一些频点上陷波以件掉房间的反馈。注意在只衰减模式，您
有双倍的调整精度。
4
前面板简介
2
1
4
6
100
100
3
5K
2K OFF
5K
2K OFF
DS231A
10
10K
20K
3117
Hz
10K
20K
3117
Hz
CHA
dB
OFF
CHB
10
dB
OFF
24-BITAD/DA
80-BITDSP
32 40 50 6380100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1K 1.25K1.6K 2K 2.5K3.15K 4K 5K 6.3K 8K 10K12.5K16K 20K GAIN
20 25
DIGISYNTHETIC
5
25
OFF 200
25
OFF 200
50
Hz
50
Hz
4./图示均衡提升 衰减推子
311/3-/个八度音阶频率波段每个都有独立的图示均衡提升 衰减推子： 、、
、、、、、、、、、、、
32Hz40Hz50Hz63Hz80Hz100Hz125Hz160Hz200Hz250Hz35Hz
400Hz500Hz630Hz800Hz1kHz1.25kHz1.6kHz2kHz2.5kHz3.15kHz
4kHz5kHz6.3kHz8kHz10kHz12.5kHz16kHz20kHz
("0")
置，频率响应不受影响。两排推子允许每个通道设置独立的频谱形状。使用通道
、、、、、、、、、、
、、、、、、和。
每个推子允许的最大提升 衰减范围是± 或± 根据范围开关。在中间位
/12dB6dB()
20Hz125Hz
链接按键时，只有上排推子有效。一些音响工程师喜欢只衰减模式。您可以按下只衰
减按键进入只衰减模式。在这个模式推子的调节精度翻倍。根据范围开关，只衰减模
式的范围分别是到或到。
0-12dB0-6dB
请知悉在只衰减模式平的频率响应是在推子的上部
-6dB
衰减 。为避免误解，只衰减模式的电平刻度是红色的
,
。在中间位置每个波段已经
。
5.输入增益控制和输入电平显示
输入增益推子允许最佳的输入电平调节以达到最佳声音质量。在低的位置
(0dB)
达到可能最高的动态范围。所以尽量提供最大的信号电平让输入电平显示所有的绿色
和黄色 灯亮。指示输入削波的红色 只允许很少和很短暂的闪烁。如果红色
闪烁长时间，请降低输入电平。当然如果前一个设备比如调音台 的电平不够，您有可
能提高输入电平达到 输入增益推子的上部，这是会有小的信噪比的降级。
用最
一致增益模式
LEDLEDLED
()
+18dB(),
如何正确的设置你的
大提升，请仔细阅读 选择开关部分。
机器以保证最佳的输出电平余量
DIP
它也描述了这款均衡器一个独一的特性：
，即使在许多相邻波段全使
。
注意在旁通模式下输入增益推子没有失效
。
5
前面板简介
1
100
100
3
5K
2K OFF
5K
2K OFF
2
DS231A
10K
10
20K
3117
Hz
dB
OFF
10K
10
20K
3117
Hz
dB
OFF
7
24-BITAD/DA
80-BITDSP
4
32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1K 1.25K1.6K 2K 2.5K3.15K 4K 5K 6.3K 8K 10K12.5K 16K 20K GAIN
20 25
DIGISYNTHETIC
5
6
25
OFF 200
25
OFF 200
8
50
Hz
50
Hz
8
6.旁通开关
在关机情形下，均衡器使用了真正的硬件旁通
通输入和输出。这个特征保证即使关机系统的音频通道不会断开
。在突然断电情形下它会直接连
。
在正常的操作中，有电子旁通用于快速比较处理过的和未处理的音频信号
旁通开关 内部的 灯亮 图示均衡去掉。
,LED,
它可用来快速对比有图示均衡和没有图示均
衡的声音。辅助处理模块，高切，低切和限制器如果是打开状态则仍保持有效
CHA
CHB
。打开
。
7.立体声链接开关
当立体声链接开关关闭时，两个通道的限制器完全独立工作（双单声道模式）。
如果立体声链接开关打开按键上的 灯亮），两个通道的峰值限制器链接（立体声
(LED
模式）它意味着两个通道的立体声控制信号仍然独立计算，但然后取增益减少高的限
制器，用到两个通道上。在链接模式，增益减少低的限制器无效。这样音调控制仍然
独立，但增益减少 由于限制器 在两个通道间同步。
----
用两个独立的通道来正确限制一个立体声信号的混合很困难，如果通道衰减的
不一样，您一个通道限制得比另一个通道多，这样持续地将立体声移到左声道或右声
道。请使用立体声链接开关来避免这个问题。在独立信号 双 单声道 的情形下，关闭
(-)
链接功能。
8.低切滤波器频率控制
低切滤波器的转折频率可以用旋钮在范围约 到或关闭中调整。与此
相关联的红色 灯亮。调节电位器到关闭位置将低切滤波器将信号通道中完全去掉。
LED
12.5Hz200Hz
6
前面板简介
低切滤波器的斜率是设定在 八度音
18dB/
同时不会影响截止频率以上的信号。低切滤波器在去掉低频隆隆噪音 风声和麦克风处
理的噪音很有用
24-BITAD/DA
80-BITDSP
25 3240506380 100
20
。
125 160 200
250 315 400
4
500 630 800 1K 1.25K1.6K
2K 2.5K
，是为了有效地去掉不想要的低频信号，
,
1
5K
100
5K
100
200
3
2
DS231A
10K
20K
Hz
2K OFF
10K
20K
Hz
2K OFF
9 12
7
12
10
3117
dB
10
3117
dB
11
OFF
OFF
CHA
CHB
10
3.15K
4K 5K
6.3K 8K
10K12.5K
16K
20K GAIN
DIGISYNTHETIC
5
6
8 9
25
OFF 200
25
OFF
8
50
Hz
50
Hz
9.高切滤波器频率控制
高切滤波器的转折频率可以用旋钮在范围约 到或关闭中调整与此
相关联的红色 灯亮当滤波器有效时，调节电位器到关闭位置将高切滤波器将信号
LED
3.3kHz29.5kHz
通道中完全去掉。
高切滤波器的斜率是设定在 八度音 是为了有效地去掉不想要的高频信号，
同时不会影响截止频率以下的信号高切滤波器在去掉前面阶段引入的嘶嘶噪音很有用。
18dB/,
.
10. 增益衰减显示
增益衰减显示持续地监测限制器的活动，
你很注重信号的纯净度，
不要激励增益衰减 。
它显示被限制通道的瞬间衰减值。如果
3dB
11. 输出削波显示
输出削波显示表示内部数字输出信号电平已经在软削波范围
是比满刻度数字电平低 ，典型地对应模拟输出的
是可以接受的 但长一点时间的闪烁 就必须调整机器输入增益
器门限 。 也请参阅 开关选择器的章节所推荐的参数设定
)DIP
,,(31
-1dB19dBuLED
，软削波范围的起点
。这个灯偶然的闪烁
， 段的提升值，
限制
。
7
前面板简介
1
6
25
OFF 200
8
50
Hz
4
100
5K
2K OFF
2
1211
9
DS231ADIGISYNTHETIC
10K
10
20K
3117
Hz
CHA
dB
OFF
24-BITAD/DA
80-BITDSP
25 32 40 506380 100 125
20
160
200 250 315 400
500 630
1.25K
800 1K
1.6K 2K 2.5K3.15K 4K 5K 6.3K 8K 10K 12.5K 16K 20K GAIN
10K
50
5K
100
200
3
20K
Hz
2K OFF
7
9 12
3117
25
Hz
OFF
5
8
CHB
10
dB
OFF
10
12.()限制器门限 控制
在现场录音和扩声的情形下，测量信号的动态，你会遇到极端的振幅峰值，它会
过载后面的信号处理设备引起烦人的信号削波。为避免这种失真和保护功放和音箱，
必须用到限制器。
DS231A"",
配备了最先进的数字峰值限制器。由于有 预先概念和自动， 随音频材
质而定的上冲和释放时间计算，您有一个易使用和可靠的工具帮助您掌控临界动态情
形。如果您想保护您的系统 防止过载或如果您想从您的扩声系统得到更多的响度，您
会惊讶整合限制器的音乐才能。
""
没有您操作传统限制器 压缩器的许多旋钮。唯一需要您调整的控制是门限。门
限值的设置范围是在 和 之间，指得是输出电平值。如果信号峰值高于门
0dB+19dBu
,
/
限，相应的通道增益减少以避免过载和削波。在调整门限时，一直要观察增益衰减
显示，它持续地监测通道的衰减值。如果您需要完美的音质，不要激励到 的增益
3dB
衰减。但即使调到更高的值，您也不会听到我们限制器的明显的失真或泵效应。 双通
DS231ALIMITER()
道的 有两个独立的门限电位器允许每个通道不同的信号限制。 门限
电位器向右旋到最大位置，则关闭限制器。
为保证一个绝对无峰值的功能，在限制器后面提供了一个软削波功能。当限制器
关闭或在 的输入有非常尖锐，通常为非音频瞬态 滴答声 发生时，软削波功能
DS231A()
特别有用输出削波显示表示软削波功能工作状态。软削波功能允许一个更平滑的削波
(
功能 象模拟设备，并且避免恼人的数字设备经常有的硬削波。
8
后背板
POWER
90V-250VAC/50-60Hz18W
T1A/250VAC
10
1.DIP
衰减/
最大输出电平
0dB/20dBu
-3dB/17dBu
-6dB/14dBu
-9dB/11dBu
-12dB/8dBu
-15dB/5dBu
-18dB/2dBu
一致增益
设备锁定
USB
Pb
ON
OFF
123LOCK
OUTLEVEL
(000-110)
UNITYGAIN
(111)
18 9
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
RS485IN
1
X
RS485OUT
5
OUTPUTS
CHB CHA
LIFT GND
7
开关号码
2
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
X
3
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
X
2
INPUTS
CHB CHA
GND
LIFT
36 4
4
X
X
X
X
X
X
X
X
ON
4
位的拨码开关提供了一些额外的特征来允许针对一个特定的系统环境进行完美
的设置。拨码开关放置在后背板，避免未经允许的操作。第 位到第 位用于输出增益
衰减和一个特别的一致增益模式。第 位是独立的，负责锁定前面板的控制。
4
13
设备锁定功能非常有用，如果经过最终的声音检查或在固定安装中设置好后，你
想保护设置不被更改。您调好声音后，把拨码开关拨到 的位置锁定机器。这时前
面板的 锁定 灯亮。划致力电位器或开关的任何调整对声音没有影响。请知
LOCK()LED
ON
悉关闭设备锁定功能，声音会立即重新调整到前面板控制的实际设定。
3位的输出电平衰减器选择名义的最大输出电平
加余量
。
，同时为图示均衡的高提升值增
9
后背板简介
最大可能的输出电平是 拨码开关
理很高电平的输入 接近 。即使设置输入电平在 最低输入电平
别的图示推子后，我们也会遇到许多信号限制和软削波
避免限制和削波，您可以预先使用拨码开关调节最大的输出电平
拨码开关第 位到第 位为 ，输出的固定衰减是
11dBu(20dBu0dB).
是 假定输入电平 ，输入增益
我们可以在机器进入信号限制和最后进入硬削波前得到 的内部余量 或者如果包括
软削波则为 作为图示均衡的提升
如果您不使用高提升值，或特别地如果你工作在只衰减的模式下
使用拨码开关衰减器
能很有用来衰减最大的输出电平
但是，请知悉拨码开关削波器只是参照当图示均衡设置为平直时最大的输出电平
即使使用的设置的衰减和最大输出电平只有
所有的图示均衡推子到最大 会导致电平达到 和 之间 因为在 的衰减
可获得 的余量
正如我们所知 使用不同的模拟图示均衡器
偿高的图示均衡提升。这是正确的 但只对了一半
噪比。为了使用到机器的全部动态范围，
他图示均衡器的输出电平表 。 使用来自前面设备 通常为调音台尽可能大的输入电
平。内部图示均衡动态范围的最好性能可以达到如果输入增益推子在 附近和输入
电平表在黄色 灯内闪烁最大输入电平约
平很弱，您可以使用输入推子提升输入电平到
制在黄色 灯内。显示输入削波的红色 不允许闪烁
以避免音频信号失真
13ON-ON-OFF-9dB
9dB)
OFF-ON-ON(-18dB2dBu)
18dB)
LEDLED
(20dBu)0dB()
。
。
,
LED(18dBu)
。
20dBu(OFF-OFF-OFF-X)
。
。
,15dBu20dBu(-18dBu
,
)----
：。如果我们已经要处
，在提升特
。为了让声音调节过程容易和
。比如：如果你选择
，对应的最大输出电平
，所有的处理模块不工作使用这个设置
8dB(
，你可以不需要
0dB如果您的后续设备是半专业型，工作在 的名义输入电平
，可以通过降低输入电平提高余量补
。 输入电平的降低会导致更差的信
一个输入电平推子和输入电平表 不是象其
。当然，如果前面设备的输出电
，请尽力将输入电平表的闪烁控
18dB
，或只是非常少和非常短暂
。拨码开关衰减器可
，如果我们提升
(
0dB
。
这台机器提供了一个非常特别的特征
---
ONONONX
即欣赏它的优势。在一致增益模式下，输出增益永远等于输入增益 当然
均衡平直时，不受输入增益推子位置的影响
用内部动态范围
度控制，设置同作为输入增益推子一样即
有绿色和黄色闪烁。不要奇怪如果你增加灵敏度
10
打开一致增益模式。 第一次使用此模式会觉得奇怪
)
在到 的范围内的任何最大输入增益
020dBu
LED
，一致增益模式。 拨码开关设置为
，但专业人士会立
(
。为什么？因为这个模式允许
，输入增益推子变成灵敏
， 直到在最大输入电平，输入电平表的所
，输出电平响度还是一样。
()
，如果图示
最优化使
后背板简介
5
Pb
POWER
90V-250VAC/50-60Hz18W
T1A/250VAC
10
USB
ON
OFF
123LOCK
OUTLEVEL
(000-110)
UNITYGAIN
(111)
18 9
RS485IN
RS485OUT
如果来自前面设备的最大输入电平在范围 到 之间，可达到最好性能。输出
有完全相同的电平 如果图示均衡是平直的 。经过正确的灵敏度调整您会有余量让均
衡提升约 到。
12dB6dB
()
OUTPUTS
CHB CHA
LIFT GND
612dBu
2
INPUTS
CHB CHA
GND
LIFT
47
36
备注：永远使用温和的提升以避免系统的过载。 记住最困难的房间均衡情形，可
以使用只衰减模式解决。
2.XLR 输入接口
电子平衡型。
3.1/4TRS＂
输入接口
电子平衡，非平衡兼容型。
4.输入接地开关
在前面设备的错误接地的情形下，用来取消接地回路， 正常应该在
位置。
.
LIFT
5.XLR 输出接口
电子平衡型
6.1/4TRS＂
。
输出接口
电子平衡，非平衡兼容型。
7.输出接地开关
位置。
LIFT在后面设备的错误接地的情形下，用来取消接地回路，正常应该在
11
后背板简介
POWER
90V-240VAC/50-60Hz18W
T1A/250VAC
10
8.USB
接口
预留，最终用户不可用。
9.R485
S
接口
预留，最终用户不可用。
USB
Pb
ON
123LOCK
OFF
OUTLEVEL
(000-110)
UNITYGAIN
(111)
18 9
RS485IN
RS485OUT
5
OUTPUTS
CHB CHA
GND
LIFT
2
INPUTS
CHB CHA
LIFT GND
47
36
10.AC
IEC
电源座
插座 。
12
技术参数
-
规格
电子
模拟输入
XLR1/4"TRS,,,
和电子平衡 射频过滤 非平衡兼容
.............................>10k
阻抗Ω
最大输入电平
模拟输出
XLR1/4"TRS,,,
和电子平衡 射频过滤 非平衡兼容
...............................................<100
阻抗
最大输出电平 Ω
拨码开关选择输出衰减器 步距 到
图示均衡器
3113OctaveQ
波段 内插式 固定值滤波器库
可选提升 衰减范围±±
输入增益电平
7LED48dBu36dBu24dBu
输入电平表
-..............................................-,-,-,
..........................................20dBu
60020dBu
@>.....................................
/-
/......................................./
...................................................~+
...................................
.........
..................
3dB
,....................20dBu2dBu
和 一致增益模式
0~12dB
0~6dB
Ω
12dB6dB
-
-()
018dB
15dBu8dBu3dBu
-,-,-,
在只衰减模式
峰值
滤波器
低切频率范围
低切斜率
高切频率范围
高切斜率
峰值限制器
类型
...............................................................
门限
...............................................................
3-LED............................................1,3,6dB
输出削波指示
立体声链接
通道链接
系统性能
频率响应
动态范围
THD+N...........................................................<0.003%
概要 安全锁定在后面板
电源
功率
净重
毛重
尺寸
增益衰减表
()
................................................................AC90V-250V,50/60Hz
...............................................................10W
...............................................................4.2kgs
...............................................................5.4kgs
...............................................................482(W)x132(H)X238(D)mm
...................................................-
........................................................./
...................................................~.
......................................................../
..................................................>+19dBu
.....................................................ON/OFF
........................................................ON/OFF
(-0.5dB)............................................10Hz~31.5kHz
.........................................................>95dB-A
125Hz200Hz
18dBoctaveButterworth
33kHz295kHz
18dBoctaveButterworth
带软削波的
019dBu
到
Maximizer
**升级所做的规格、参数更改恕不另行通知
13
Loading...