DigiSender Plug'n'Go DX2000-LCD Installation Manual

ENGLISH (EN)

040609-1

DigiSender

Plug’n’Go™ LCD

MODEL: DX2000-LCD

Single Input ‘Plug Style’ Wireless AV Sender

®

IMPORTANT: ALWAYS KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WICHTIG: HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU REFERENZZWECKEN AUF
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y REPORTER SI BESOIN
BELANGRIJK: GELIEVE DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING ALTIJD TE BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK

ENGLISH (EN)

DEUTSCH (DE)

FRANCAIS (FR)

NEDERLANDS (NL)

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Please read this instruction manual carefully prior to installationPage 02

Table of Contents

ENGLISH

Introduction 03
Step 1 - Unpack your Plug’n’Go™ LCD 04
Step 2 - Install the Transmitter 05
Step 3 - Install the Receiver 06
Step 4 - Using the Plug’n’Go™ LCD 07-08

Plug’n’Go™ LCD Advanced Function 08

Upgrades and Accessories 09
Troubleshooting 10-13

Picture Problems 10-11
Audio Problems 12
Problems Controlling Your Source Equipment 13

Technical Support 14

DEUTSCH

Einführung 15
Schritt 1 - Überprüfung des Packungsinhalts 16
Schritt 2 - Installieren Sie die Sendereinheit 17
Schritt 3 - Installieren Sie die Empfängereinheit 18
Schritt 4 - Gebrauch des Plug’n’Go™ LCD 19-20

Plug’n’Go™ LCD Erweiterte Funktionen 20

Erweiterungen und Zusatzgeräte 21
Problemlösung 22-25

Bildprobleme 22-23
Tonprobleme 24
Fernbedienungserweiterung 25

Technischer Support 26

FRANCAIS

Présentation 27
Étape 1 - Déballez votre Plug’n’Go™ LCD 28
Étape 2 - Installation du Emettuer 29
Étape 3 - Installation du Receptuer 30
Étape 4 - Utilisation du Plug’n’Go™ LCD 31-32

Plug’n’Go™ LCD Fonctions avancées 32

Mises à jour et accessoires 33
Depennage 34-37

Problémes d’image 34-35
Problémes de Son 36
Problémes de commande de l’équipment source 37

Assistance Techique 38

NEDERLANDS

Inleiding 39
Stap 1 - Uw Plug’n’Go™ LCD uitpakken 40
Stap 2 - Installeer de Zendapparaat 41
Stap 3 - Installeer het Ontvangapparaat 42
Stap 4 - De Plug’n’Go™ LCD gebruiken 43-44

Plug’n’Go™ LCD Geavanceerde functies 44

Upgrades & Accessoires 45
Probleemoplossing 46-49

Beeldproblemen 46-47
Geluidsproblemen 48
Problemen bij het bedienen van de
bronapparatuur 49

Technische ondersteuning 50

Document of Conformity 51

Please read this instruction manual carefully prior to installation Page 03

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

ENGLISH (EN)

Introduction

Congratulations on purchasing the DigiSender® Plug’n’Go™ LCD - Single Input ‘Plug Style’ Wireless
AV Sender. This productrepresents stateof the art wireless audio and video technologyat exceptional
value for money.

You can now enjoy DVD quality video and Hi-Fi stereo sound from your Satellite, Cable, Freeview, DVD
or VCR in another room in your home.

Benefit from Compact and Discrete Transmitter and Receiver units, 4 Audio/Video Channels and

unsurpassed ease of use with the new DigiSender® Plug’n’Go™ LCD!

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Please read this instruction manual carefully prior to installationPage 04

Step 1: Unpack Your DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

ENGLISH (EN)

All DigiSender® orders are computer weight checked when packed. However, it is a good idea to check
all kit contents are present before proceeding with the installation.

DX2000-LCD Transmitter

1. Transmitter Unit

2. Pre-Wired IR Emitter

3. DigiConnector™ SCART Input

DX2000-LCD Receiver

4. Receiver Unit

5. Pre-Wired IR Sensor

6. SCART Output

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Please read this instruction manual carefully prior to installation Page 05

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Step 2: Install the Transmitter

ENGLISH (EN)

Connect the Transmitter into a Mains Extension
Lead. The positioning of the Transmitter can affect

the picture quality so being able to move it is an
advantage.

2.

Connect the DigiConnector™ to your Satellite,
Cable or Freeview box. Use the SCART socket la-

belled ‘TV’ or ‘OUT’. Connect any existing SCART
lead into the rear of the DigiConnector™.

1.

The DX2000-LCD Transmitter will send the audio and video from a connected source (your Satellite
receiver for example) to the DX2000-LCD Receiver, located in another room in your home.

Press and hold the power button for 5 seconds to
turn the Transmitter on. Pressing the button again

cycles through the4available channels. Makesure
it is set to channel 1.

3.

Position the IR Emitter in front of your Satellite,
Cable or Freeview box with the lens facing the
equipment’s IR sensor.

4.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Please read this instruction manual carefully prior to installationPage 06

Step 3: Install the Receiver

ENGLISH (EN)

Connect the Receiver into a Mains Extension
Lead. The positioning of the Receiver can affect

the picture quality so being able to move it is an
advantage.

2.

The DX2000-LCD Receiver will pick up the signals being sentbyyour DX2000-LCD Transmitter and out­put them to a connected TV.

Press and hold the power button for 5 seconds to
turn the Receiver on. Pressing the button again

cycles through the 4available channels. Makesure
it is set to channel 1.

3.

Locate a vacant SCART socket on the back of your
receiving TV and insert the DigiSender® SCART
cable.

1.

Position the IR Sensor on the top, side or bot­tom of your receiving TV with the lens facing
out into the room.

4.

Please read this instruction manual carefully prior to installation Page 07

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Step 4: Using the DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

ENGLISH (EN)

Switch on the source equipment (Satellite, Cable,
Freeview, DVD, VCR, etc.).

1.

On the receiving TV, select the SCART channel
assigned to the SCART socket that you plugged
the DX2000-LCD Receiver in to. This may be la-

belled as SCART, AUX, AV, VIDEO, VCR or .

2.

When controlling your Satellite, Cable or Free­view box, point the remote control at the IR Sen­sor in the receiving location. Ensure you are using

the correct remote control for the source device.

3.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Please read this instruction manual carefully prior to installationPage 08

Using the DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Advanced Functions

Changing the Audio/Video Channel

The DigiSender® Plug’n’Go™ LCD features 4 Audio/Video Channels. Each of these Audio/Video Chan­nels slightly changes the frequency on which the DigiSender® Plug’n’Go™ LCD operates. Because
the Audio/Video Channel switch allows you to ‘fine tune’ the frequency on which your DigiSender®
Plug’n’Go™ LCD operates, it is possible to overcomemostinterference and reception troubles that may
occur.

To change the Audio/Video Channel on your DigiSender® Plug’n’Go™ LCD, simply press the button to
cycle through the 4 available channels.

For your DigiSender® Plug’n’Go™ LCD to function correctly it is very important that the Audio/Video
Channel settings are the same on both the Transmitter and Receiver.

ENGLISH (EN)

Please read this instruction manual carefully prior to installation Page 09

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Upgrades & Accessories

ENGLISH (EN)

Additional Receiver - DX200RX

• Get your Satellite channels to additional
TV’s in your home!

• Add as many Receivers as you require to
your DigiSender® system

• Connect to any SCART enabled TV or use
with the MOD01PIS Aerial Converter

• Supplied with Power Supply Unit

• Requires existing DigiSender®
Plug’n’Go™ LCD Transmitter

Aerial Convertor - MOD01PIS

• Connect a DigiSender® Receiver to an
aerial socket on your TV

• Shares the power supply with your
DigiSender®

• Test Card signal for easy set up

• Compatible with every UK television

• Adds the DigiSender® signal to your ex­isting aerial signal

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Please read this instruction manual carefully prior to installationPage 10

ENGLISH (EN)

Troubleshooting

Picture Problems

Q: What do you see on your second television?

The picture is present but

poor quality

I still see a Black Screen...

WR ON G AV CH AN ­NEL SELECTED

1. Switch the Transmitter back
on.

2. Ensure the correct SCART
channel is selected on your sec­ond television. Some televisions
feature multiple AV channels for
one or more SCART, phono and
S-Video inputs.

3. If available try another SCART
socket on the second television.

POOR RANGE

1. The picture & sound quality is
affected by the Transmitter and
Receiver’s location. Try position­ing them in different locations.
The Transmitter and Receiver
should be connected to a mains
extension lead that can be
moved.

2. Try the other 3 available
Audio/Video channels ensuring
that the Audio/Video Channel
setting is the same on both the
Transmitter and Receiver.

3. Ensure the units arewithin the
usable range, normally this
would be 40m when passing
through 2 average internalwalls.
Thicker or stone/granite walls
may lower the usable range of
this device.

RE CE IV I NG BL AN K
SIGNAL

1. Switch the Transmitter on.

2. Ensure the Transmitter is con­nected to your source device
(such as your Satellite, Cable,
Freeview, DVD or VCR).

3. Ensure that your source device
is switched on.

I now see a snowstorm or

blue screen...

I see a black or blank screen

Switch OFF your DigiSender® TRANSMITTER

What do you now see at the second TV?

Please read this instruction manual carefully prior to installation Page 11

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

ENGLISH (EN)

I see a snowstorm effect or

plain blue screen

Switch OFF your DigiSender® RECEIVER.

Q: What do you now see at the second TV?

I see lines over the picture

NOT RECEIVING
SIGNAL

1. Switch the DigiSender® Re­ceiver back on.

2. Ensure the DigiSender® Trans­mitter is switched on.

3. Try the other 3 available
Audio/Video channels ensuring
that the Audio/Video Channel is
set the same on both the Trans­mitter and Receiver.

I now see a Black screen

WRONG TV
CHANNEL SELECTED

This indicates that the correct
SCART Channel has NOT been
selected on the second televi­sion. Look for buttons on this tel­evisions remote control which
could select the AV Channelsuch
as EXT, AV, VIDEO, VCR, AUX,
Channel 0 AND .

I still see a snowstorm or

blue picture

INTERFERENCE

This indicates one or more elec­trical devices are interfering with
the DigiSender®. Make sure the
Transmitter and Receiver are not
directly on top of other electrical
devices. Try all 4 Audio/Video
Channels on your DigiSender® as
one or more may still be avail­able. Visit digisender.net or con­tact our helpline for information
on configuring your equipment to
work together.

cont...

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Please read this instruction manual carefully prior to installationPage 12

ENGLISH (EN)

Troubleshooting

Audio Problems

Q: What seems to

be the problem

with the sound?

I can see the picture but
can’t hear anything.

The sound is distorted.

There is a buzzing sound
present. It seems to get
worse during on-screen
menus or bright pictures.

1. Disconnect both the Transmitter
AND Receiver SCART cables. Recon­nect the cables ensuring they are
pushed into the sockets firmly.

2. If you are using a home cinema
DVD player with surround sound,
please ensure the analogue audio
output on SCART is switched on.

Turn down the volume on your source
device (Satellite, Cable, Freeview,
DVD or VCR).

Change the Contrast A/B setting on
the Transmitter DigiConnector™ con­nected to the offending equipment.

There is a hissing sound
and the volume must be
turned up high on the sec­ond TV to hear anything.

1. Turn the output volume UP (if pos­sible) on your source device (Satellite,
Cable, Freeview, DVD or VCR).

2. Ensure the Transmitter and Re­ceiver are within the usable range
(40m avg).

3. Switch off your microwave oven if
present.

Please read this instruction manual carefully prior to installation Page 13

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

ENGLISH (EN)

Troubleshooting

Problems Controlling the Source Equipment

If you have any difficulty operating your source equipment remote control in your second room
please follow the advice below below:

1. Ensure you are using the correct remote control in the second room. For instance, if you are
trying to control your Satellite Receiver you will need to use the Satellite remote control.

2. Ensure the IR Emitter is facing the IR Sensor on your source equipment.

3. Move the IR Emitter further away from the source equipment.

4. Move the DigiSender® Plug’n’Go™ LCD Transmitter AND Receiver further away from other
electrical devices.

5. Try operating your source remote control closer to the IR Sensor.

6. Replace the batteries in your source remote control.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Please read this instruction manual carefully prior to installationPage 14

ENGLISH (EN)

Technical Support

AEI Security & Communications Ltd is dedicated to providing our customers with first class customer
care and technical support.

During busy periods we would suggest using the web option to obtain support.

1. On the web...

Free technical advice is available online 24/7 at our dedicated support web site:

www.aei.eu

2. By telephone...

We have a dedicated helpline, open Monday to Friday, 9AM - 5PM.

Pleasenote that calls are charged at the local rate and your call may be recorded for training purposes.

UK Customers only:

0845 166 7940

Overseas Customers:
[phone]

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen Page 15

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres DigiSender® Plug’n’Go™ LCD - Ein Eingang “Plug Style” kabel­loser AV-Sender. Dieses Gerät steht auf dem neuesten Stand der Technik für kabellose Audio- und
Video- Technologie. Mehr können Sie für Ihr Geld nicht bekommen.

Jetzt können Sie DVD Qualität, Video und HiFiStereo TonIhres Sattelitenempfängers,Kabelfernsehers,
DVD- oder Videogerätes in jedem anderen Raum Ihrer Wohnung empfangen.

Vorteil der kompakten und unauffälligen Sender- und Empfängereinheiten, 4 Audio/ Video –

Kanäle und der unübertroffenen einfachen Handhabung mit dem neuen

DigiSender® Plug’n’Go LCD!

DEUTSCH (DE)

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnenPage 16

DEUTSCH (DE)

Schritt 1 - Überprüfung des Packungsinhalts

Alle Pakete werden von einem Computer bei der Verpackung auf Ihr Gewicht geprüft. Es ist jedoch
eine gute Idee zu überprüfen, ob alle angegebenen Teile vorhanden sind, bevor Sie mit der Installa­tion fortfahren.

DX2000-LCD Sender

1. Sender

2. Vorverkabeltem IR Sender

3. DigiConnector™ SCART Eingabe

DX2000-LCD Empfänger

4. Empfänger

5. Vorverkabeltem IR Sensor

6. SCART Ausgabe

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen Page 17

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

DEUTSCH (DE)

Schritt 2 - Installieren Sie die Sendereinheit

Das Sender sollte möglichst an eine Steckdosen­leiste angeschlossen werden. Da sich die Position

des Empfänger auf die Bildqualität auswirken
kann, ist es von Vorteil, wenn es beweglich ist.

2.

Schließen Sie den DigiConnector™ an Ihren
Satelliten- oder Kabelempfänger an. Verwenden

Sie die mit „TV“ beschriftete SCART-Buchse und
schließen Sie ein verfügbares SCART-Kabel an die
Buchse an der Rückseite des DigiConnector™ an.

1.

Der DX2000-LCD Sender überträgt das Audio- und Videosignal von zwei angeschlossenen Quellen (z.
B. Sattelitenempfänger und DVDplayer) zum DX2000-LCD Empfänger, den Sie in einem anderenRaum
Ihrer Wohnung aufstellen können.

Presse und hält den Kraftknopf für 5 Sekunden,
den Sender einzuschalten. Drücken fährt der

Knopf wieder Fahrrad durch die 4 verfügbaren
Kanäle. Vergewissert sich, dass es gesetzt wird, 1
zu leiten.

3.

Positionieren Sie den IR Sender vor dem Quell­gerät, wobei die Linse auf den IR Sensor des
Geräten weisen muss.

4.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnenPage 18

DEUTSCH (DE)

Schritt 3 - Installieren Sie die Empfängereinheit

Das Empfänger sollte möglichst an eine Steck­dosenleiste angeschlossen werden. Da sich die

Position des Empfänger auf die Bildqualität
auswirken kann, ist es von Vorteil, wenn es be­weglich ist.

2.

Der DigiSender® Plug’n’Go™ LCD Empfänger fängt das Signal des Transmitters auf und leitet es an
ein Fernsehgerät weiter.

Presse und hält den Kraftknopf für 5 Sekunden,
den Empfänger einzuschalten. Drücken fährt der

Knopf wieder Fahrrad durch die 4 verfügbaren
Kanäle. Vergewissert sich, dass es gesetzt wird, 1
zu leiten.

3.

Schließen Sie den SCART-Stecker an den Zweit­fernseher an.

1.

Positionieren Sie das vorverkabelte Infrarotsen­sorgerät mit Hilfe des Klebepads auf der Seite,
oben oder unten an Ihrem zweiten TV mit der
Linse daraufgerichtet.

4.

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen Page 19

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

DEUTSCH (DE)

Schritt 4 - Gebrauch des DigiSender® Plug’n’Go™
LCD

Schalten Sie das Quellgerät, wie Ihren Satellit­oder Kabelreceiver ein.

1.

Bei dem empfangenden Fernsehgerät wählen
Sie bitte den Scarteingang, an dem Sie den
DX2000-LCD Empfänger angeschlossen haben.

Das kann als SCART, AUX, VIDEO, VCR angezeigt
werden, Oder

2.

Wenn Sie Ihr Satelliten-oder Kabelfernsehen um­schalten wollen, richten Sie bitte Ihre Fernbedi­enung auf den Sensor in der Empfangsrichtung
aus. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige

Fernbedienung für Ihr Gerät benutzen.

3.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnenPage 20

DEUTSCH (DE)

Gebrauch des DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Erweiterte Funktionen

Umschalten des Audio/Video - Kanals

Der DigiSender Plug’n’Go™ LCD bietet 4 Audio/ und Videokanäle. Jeder dieser Kanäle verändert ger­ingfügig die Frequenz, auf der der DigiSender überträgt. Daher ist es möglich, Ihr Gerät exakt so
einzustellen, dass die meisten Interferenzen oder Empfangsprobleme ausgeschaltet werden können.

Um den Audi/ Video – Kanal ihres DigiSender Plug’n’Go LCD umzuschalten, drücken Sie einfach den
Knopf, um die 4 zur Verfügung stehenden Kanäle durchzugehen.

Um eine korrekte Funktion Ihres DigiSender® Plug’n’Go™ LCD sicherzustellen, ist es wichtig, dass
der Audio/Videokanal an Sender UND Empfänger gleich gewählt ist.

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen Page 21

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

DEUTSCH (DE)

Erweiterungen und Zusatzgeräte

Zusätzlicher Empfänger – DX200RX

• Senden Sie Ihr Satellitenfernsehen an
zusätzliche Fernsehgeräte in Ihrer Woh­nung

• Erweitern Sie Ihr DigiSender System um
so viele Empfänger wie Sie wünschen.

• Verbinden Sie mit jedem Scartaus­gerüsteten Fernsehgerät oder benutzen
Sie den MOD01PIS Aerial Converter

• Geliefert mit Netzanschluss

• Erfordert vorhandene DigiSender®
Plug’n’Go™ LCD Sender

Antennenanschluss - MOD01PIS

• Schließen Sie einen DigiSender®
Empfänger an einen Antennenanschluss
Ihres TV Gerätes an.

• Teilt sich die Stromversorgung mit Ihrem
DigiSender®

• Testkarten Signal für einfache Einrich­tung

• Fügt das DigiSender® Signal zu Ihrem
vorhandenen Antennensignal hinzu

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnenPage 22

DEUTSCH (DE)

PROBLEMLÖSUNG

Bildprobleme

F: Was sehen Sie auf Ihrem zweiten Fernseher?

Das Bild ist sichtbar aber von

schlechter Qualität

Immer noch ein schwarzer

Bildschirm...

1.Schalten Sie den Sender
wieder ein.

2.Stellen Sie sicher, dass der ko­rrekte SCART Kanal an Ihrem
zweiten Fernseher gewählt ist.
Manche Fernseher verfügen
über mehrere Kanäle für ein
oder mehr SCART, Phono und S­Video Eingänge.

3.Versuchen Sie falls verfügbar
einen anderen SCART An­schluss am entfernten Fernse­her

1.Passen Sie den Kontrast A/B
Schalter am Sender an

2.Probieren Sie die 3 anderen
verfügbaren Kanäle und stellen
Sie sicher, dass der Audio/Video
Kanal bei Sender und
Empfänger gleich ist

3.Stellen Sie sicher, dass die
Geräte innerhalb des Verwen­dungsbereiches sind, normaler­weise beträgt dieser 40m bei
Trennung durch 2 normale In­nenwände. Dickere oder
Stein/Granit-Mauern können
den Verwendungsbereich dieses
Gerätes verringern.

4.Schalten Sie alle Wireless­Computernetzwerkgeräte,
5,8GHz DECT Funktelefone &
Mikrowellen aus.

1.Schalten Sie den Sender
wieder ein.

2.Stellen Sie sicher, dass der
Sender an Ihr Quellgerät
angeschlossen ist -nicht an Ihren
Hauptfernseher.

3.Prüfen Sie, ob das Quellgerät
eingeschaltet ist (wie Ihre Satel­lit-, Kabel- oder Freeview-Box)

4.Prüfen Sie, ob das Quellgerät
(wie Ihr Satellitenreceiver oder
DVD) auf die Ausgabe von
CVPAL, PAL oder COMPOSITE
gestellt ist. Inkompatible Typen
sind unter anderem S-VIDEO und
RGB.

Jetzt ist es Schnee oder blau

Ich sehe einen schwarzen

oder leeren Bildschirm

Schalten Sie Ihren DigiSender® SENDER AUS.

F: Was sehen Sie jetzt auf dem zweiten Fernseher?

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen Page 23

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

DEUTSCH (DE)

Ich sehe Schnee oder einen

blauen Bildschirm

Schalten Sie Ihren DigiSender® EMPFÄNGER AUS.

F: Was sehen Sie jetzt auf dem zweiten Fernseher?

Ich sehe Linien über dem

Bild

1. Schalten Sie den DigiSender®
Empfänger wieder ein

2. Prüfen Sie, ob der
DigiSender® Sender eingeschal­tet ist

3. Wählen Sie einen anderen
Audio/Video Kanal und achten
Sie darauf, dass derselbe Kanal
an Sender und Empfänger
gewählt ist

4. Schalten Sie alle Wireless
Kameras und/oder Netzwerke in
Ihrem Haushalt aus.

Schwarzer Bildschirm

Dies ist ein Zeichen dafür, dass
der SCART Kanal NICHT auf
dem zweiten Fernseher aus­gewählt ist. Suchen Sie auf der
Fernbedienung nach Tasten, die
den AV Kanal steuern können,
wie EXT, AV, VIDEO, VCR, AUX,
Kanal 0 UND .

Schnee oder blauer Bild-

schirm...

Dies ist ein Zeichen dafür, dass
ein oder mehrere elektrische
Geräte den DigiSender® stören.
Um die Quelle der Störung zu
bestimmen, schalten Sie alle
Wireless-Netzwerkgeräte, Lap­tops, 5,8GHz DECT Telefone,
Spielekonsolen oder Bluetooth
Geräte aus. Probieren Sie alle 4
Audio/Video Kanäle, da einer
oder mehrere noch frei verfüg­bar sein können. Besuchen Sie
digisender.net oder kontaktieren
Sie unsere Helpline für Informa­tionen zur Konfiguration und
Zusammenarbeit Ihrer Geräte.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnenPage 24

DEUTSCH (DE)

PROBLEMLÖSUNG

Tonprobleme

F: Welcher Art ist

das Problem mit

dem Ton?

Ich kann das Bild sehen,

aber kann nichts hören.

Der Ton ist gestört.

Ich kann ein Brummen

hören. Es scheint

schlechter zu werden,

wenn Menüs oder helle

Bilder angezeigt werden.

Trennen Sie sowohl Sender UND
Empfänger. Schließen Sie die Kabel
wieder an und stellen Sie sicher,
dass sie fest auf die Anschlüsse
gesteckt sind.

Drehen Sie die Lautstärke am Quell­gerät wie Ihrem Satellit-/Kabel-Re­ceiver herunter.

Ändern Sie die Kontrast A/B Einstel­lung am Sender, der an dem Quell­gerät angeschlossen ist.

Es gibt ein Zischen und
die Lautstärke muss am
zweiten Fernseher stark
aufgedreht werden, um

überhaupt etwas zu

hören.

1. Drehen Sie die Ausgabelautstärke
am Quellgerät HOCH falls möglich)
wie Ihrem Satellit-/Kabel-Receiver.

2. Prüfen Sie, ob Sender und
Empfänger innerhalb der Gebrauch­sreichweite sind (ca. 40m)

3. Schalten Sie Ihre Mikrowelle aus,
falls vorhanden.

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnen Page 25

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

DEUTSCH (DE)

PROBLEMLÖSUNG

Fernbedienungserweiterung

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung der Fernbedienung Ihres Hauptgeräts im
zweiten Zimmer haben, befolgen Sie bitte die nachstehenden Ratschläge:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie im zweiten Raum die richtige Fernbedienung verwenden. Wenn Sie
beispielsweise Einstellungen am Satellitenkanal ändern möchten, müssen Sie dazu die Fernbedi­enung für den Satellitenempfänger verwenden.

2. Stellen Sie sicher, dass der IR-Emitter auf den Fernbedienungssensor an Ihrem Hauptgerät aus­gerichtet ist.

3. Stellen Sie den IR-Emitter mithilfe der beiliegenden Fernbedienungserweiterung weiter entfernt
vom Hauptgerät auf.

4. Stellen Sie den Sender UND den Empfänger weiter entfernt von anderen Elektrogeräten auf.

5. Wählen Sie einen anderen Fernbedienungsrelais-Kanal und achten Sie dabei darauf, dass für
Transmitter und Empfänger derselbe Kanal ausgewählt wird.

6. Halten Sie die Fernbedienung dichter an den IR-Sensor.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Lesen Sie diese Instruktionen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Installation beginnenPage 26

DEUTSCH (DE)

Kundenservice & Technischer Support

AEI Security & Communications Ltd hat sich dazu verpflichtet, seinen Kunden
einen erstklassigen Kundenservice und technischen Support anzubieten.

Wir bieten Ihnen hier 2 Verfahren an, um technische Hilfestellung für dieses Pro­dukt zu erhalten.

In geschäftigen Zeiten empfehlen wir Ihnen die Nutzung der Web und E-Mail Op­tionen, um Unterstützung zu erhalten.

1. Im Web...

Kostenlose technische Hilfestellung steht Ihnen online kostenlos rund um die Uhr auf unserer
speziellen Support-Webseite zur Verfügung:

http://www.aei.eu

2. Per E-Mail...

Sie können unsere Techniker per E-Mail kontaktieren. Bitte beschreiben Sie ausführlich Ihr Problem
und das von Ihnen erworbene Modell.

[e-mail]

Page 27

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

FRANCAIS (FR)

Présentation

Nous vous félicitons pour l'achat du DigiSender® Plug’n’Go™ LCD, un Transmetteur audio-vidéo sans
fil style prise à entrée unique. Ce produit, bien qu'économique, est le fruit de technologies audio et
vidéo sans fil de pointe.

Grâce à lui, vous pouvez désormais bénéficier de la vidéo de qualité DVD et du son stéréo haute
fidélité de votre décodeur (satellite, câble ou Freeview), lecteur DVD ou magnétoscope.

Bénéficiez de transmetteurs et de récepteurs compacts et discrets, de 4 canaux audio-vidéo et

d'une simplicité d'utilisation hors pair avec le nouvel écran plat DigiSender® Plug’n’Go™ LCD!

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Page 28

FRANCAIS (FR)

Étape 1 - Déballez votre DigiSender® Plug’n’Go™
LCD

Tous les poids des paquets sont vérifiés par ordinateur lors de l’emballage.

Emetteur Réceptuer

Page 29

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

FRANCAIS (FR)

Étape 2 - Installation du Emetteur

Reliez une rallonge au emettteur. L'emplacement
du emetteur peut affecter la qualité de l'image, il
vous sera donc utile de pouvoir le déplacer.

2.

Branchez le DigiConnector™ à votre décodeur
(satellite, câble ou Freeview). Utilisez la prise péri­tel intitulée « TV » ou « OUT ». Connectez tout autre
câble péritel existant à l'arrière du DigiConnec­tor™.

1.

L’unité d’émission est conçue pour envoyer de l’image et du son à partir d’une source Péritel
sources vers un récepteur quelque part dans votre maison.

Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pen­dant 5 secondes pour allumer le emetteur. En-

suite, appuyez à nouveau sur le bouton pour faire
défiler les 4 canaux disponibles. Veillez à ce qu'il
soit configuré sur le canal 1.

3.

Placez le transmetteur IR devant votre décodeur
satellite, câble ou Freeviewen orientant la lentille
vers le capteur IR de votre équipement.

4.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Page 30

FRANCAIS (FR)

Étape 4 - Installation du Récepteur

Reliez une rallonge au récepteur. L'emplacement
du récepteur peut affecter la qualité de l'image, il
vous sera donc utile de pouvoir le déplacer.

2.

Le récepteur détecte alors les signaux envoyés par votre transmetteur et les transfère sur le téléviseur.

Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pen­dant 5 secondes pour allumer le récepteur. En-

suite, appuyez à nouveau sur le bouton pour faire
défiler les 4 canaux disponibles. Veillez à ce qu'il
soit configuré sur le canal 1.

3.

Recherchez une prise péritel disponible à l'arrière
de votre téléviseur et branchez-y le câble péritel du
DigiSender®.

1.

Placez le capteur IR au-dessus, à côté ou en
dessous de votre téléviseur en orientant la lentille
vers la salle.

4.

Page 31

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

FRANCAIS (FR)

Étape 5 - Utilisation du DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Allumez l'équipement source (décodeur, Freeview,
lecteur DVD, magnétoscope, etc.).

1.

Sur votre téléviseur, sélectionnez le canal SCART
assigné à la prise péritel à laquelle le récepteur est
relié. Il peut s'appeler SCART, AUX, AV, VIDEO,VCR
ou .

2.

Pour commander votre décodeur (satellite, câble
ou Freeview), orientez la télécommande sur le
capteur IR de réception. Veillez à utiliser la télé-

commande correspondant à l'équipement source.

3.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Page 32

FRANCAIS (FR)

Utilisation du DigiSender® Plug’n’Go™ LCD

Fonctions avancées

Changement du canal audio-vidéo

Le DigiSender® Plug’n’Go™ LCD dispose de 4 canaux audio-vidéo. Chacun de ces canaux modifie
légèrement la fréquence de fonctionnement du DigiSender® Plug’n’Go™ LCD. Grâce au bouton de
canal audio-vidéo qui vous permet de régler plus précisément la fréquence de fonctionnement du
DigiSender® Plug’n’Go™ LCD, vous pouvez régler la plupart des problèmes d'interférences et de ré­ception.

Pourmodifier le canal audio-vidéo de votre écran plat DigiSender® Plug’n’Go™ LCD, il vous suffit d'ap­puyer sur le bouton pour faire défiler les 4 possibilités.

Pour que votre DigiSender® Plug’n’Go™ LCD fonctionne correctement, il est indispensable que le
réglage de canal audio-vidéo soit le même sur le transmetteur et sur le récepteur.

Page 33

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

FRANCAIS (FR)

Mises à jour et accessoires

Autre récepteur - DX200RX-LCD

• Ajoutez autant de récepteurs que vous
voulez à votre système DigiSender

• Exige un transmetteur DigiSender®
Plug’n’Go™ LCD existant

Convertisseur aérien - MOD01PIS

• Connectez un récepteur DigiSender® à
une prise aérienne sur votre T.V.

• Partage le bloc d’alimentation avec votre
DigiSender®

• Signal test de la carte pour un réglage
facile.

• Ajoute le signal du DigiSender® à votre
signal aérien existant

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Page 34

FRANCAIS (FR)

Depannage

Problèmes d’image

Q: Que voyez-vous sur votre seconde télévision ?

J’ai de l’image mais elle est

de mauvaise qualité.

Toujours un écran noir…

1.Rallumezl’émetteur.

2.Assurez-vousquelebon canalPéri­tel est sélectionné survotre seconde
télévision. Certaines télévisions sont
équipées de canaux multiples pour
uneouplusieursentréesPéritel,phono
etS-Vidéo.

3. Si disponible, essayez une autre
prise Péritelsur latélévisionéloignée.

1. Réglez l’interrupteur de contraste
A/B sur laPériteldel’émetteur

2. Essayez les 3 autres canaux
disponibles pour vous assurerque le
canalaudio/vidéoestlemêmeàlafois
sur l’émetteuretsurlerécepteur.

3. Assurez-vous que les unités sont
dans la zone de portée, cela devrait
normalement être40mètrespour un
passageàtravers2mursinternes.Des
murs plus épais ou en pierre/granite
peuvent affaiblir la portée de ce dis­positif.

4.Eteigneztouslesdispositifsinforma­tiques sans fil,lestéléphones sans fil
2,4 GHz etlesfours à micro-ondes.

1.Rallumezl’émetteur.

2. Assurez-vous que l’émetteur est
connecté à votre dispositif source –
pas à votre télévisionprincipale.

3. Assurez-vous que l’équipement
source est allumé (par exemplevotre
décodeur satellite, câble ou votre
boîtierFreeview)

4. Assurez-vous que le dispositif
source (par exemple votre récepteur
satelliteouvotrelecteurDVD)estréglé
surlasortieCVPAL,PALouCOMPOS­ITE.Lestypesincompatiblescompren­nentS-VIDEOetRGB.

C’est maintenant de la neige

ou une image bleue

Jevoisunécrannoiroublanc

ETEIGNEZ votre EMETTEUR DigiSender.

Que voyez-vous maintenant sur la seconde télévision ?

Page 35

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

FRANCAIS (FR)

Je vois un effet neigeux ou

un écran tout bleu

ETEIGNEZ votre RECEPTEUR DigiSender.

Que voyez-vous maintenant sur la seconde télévision ?

Je vois des lignes par-dessus

l’image

1.RallumezlerécepteurDigiSender®

2. Assurez-vous que l’émetteur
DigiSender® estallumé

3.Sélectionnezuncanal audio/vidéo
différent en vous assurant que le
même canal est sélectionné à la fois
sur l’émetteuretsurlerécepteur.

4. Eteignez toutes caméras et/ou
réseauxsans fil dansvotre maison.

Ecran noir

Ceci indique que le canal Péritel N’a
PAS été sélectionné sur la seconde
télévision.Cherchezles touchessurla
télécommandedecette télévisionqui
pourraient sélectionner le canal AV,
tellesque EXT,AV, VIDEO, VCR, AUX,
canal 0 ou

Toujours neigeux ou bleu…

Ceci indique qu’un ou plusieurs
dispositifs électriques sont en
interférence avec le DigiSender.
Pour vérifier la source de l’inter­férence, ETEIGNEZ tout
équipement de réseau sans fil,
ordinateurs portables, télé­phones sans fil 2,4 GHz, con­soles de jeux ou dispositifs
Bluetooth. Essayez les 4 canaux
audio/vidéo car un ou plus peu­vent encore être disponibles.
Rendez-vous sur digisender.net
ou contactez notre service d’as­sistance téléphonique pour
toutes informations sur la con­figuration de votre équipement.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Page 36

FRANCAIS (FR)

Depannage

Problèmes de Son

Q : Quel semble

être le problème

avec le son ?

Je peux voir l’image mais
je n’entends rien.

Le son est distordu.

Le son bourdonne. Cela
semble empirer lors de
l’affichage des menus à
l’écran ou quand il y a des
images claires.

1. Débranchez la Péritel de l’émetteur
ET du récepteur. Rebranchez les
câbles en vous assurant qu’ils sont
fermement insérés dans les prises.

Baissez le volume du dispositif source ;
par exemple de votre récepteur satel­lite/câbleou de votre lecteurDVD.

Changez le réglage du contraste A/B
sur l’émetteur DigiConnector™ con­necté à l’équipement incriminé.

Il y a un sifflement et le
volume doit être aug­menté sur la seconde TV
pour entendre quelque
chose.

1. AUGMENTEZ (si possible) le vol­ume de sortie de l’équipement source
; par exemple de votre récepteur
satellite/câble ou de votre lecteur
DVD.

2. Assurez-vous que l’émetteur et le
récepteur sont dans la zone de portée
utilisable (environ 40 mètres)

3. Eteignez votre four à micro-ondes
si vous en avez un.

Page 37

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

FRANCAIS (FR)

Depannage

Problèmes de commande de l'équipement source

Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner la télécommande de votre équipement
dans une autre pièce, veuillez suivre les conseils ci-dessous:

1) Vérifiez que vous utilisez la télécommande appropriée dans l'autre pièce. Par exemple, si vous
essayez de régler le canal du décodeur satellite, vous devrez utiliser la télécommande de ce
dernier.

2) Vérifiez que l'émetteur infrarouge est positionné face au capteur de votre équipement.

3) Éloignez l'émetteur infrarouge de l'équipement à l'aide de la rallonge fournie.

4) Éloignez l'émetteur ET le récepteur des autres appareils électriques.

5) Utilisez la télécommande à proximité du récepteur DigiSender®.

6) Changez les piles de la télécommande source.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Page 38

FRANCAIS (FR)

Assistance technique

AEI Security & Communications Ltd s’engage à apporter à nos clients un service à la clientèle et un
support technique de première classe.

Nous vous avons fourni 2 méthodes pour l’obtention d’un avis technique à propos de ce produit.

Pendant les périodes chargées, nous vous suggérons d’utiliser les options Internet et E-mail afin
d’obtenir un support.

1. Sur Internet…

Un service technique gratuit est disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 sur notre site Internet dédié au
support :

http://www.aei.eu

2. Par E-mail…

Vous pouvez contacter nos ingénieurs par E-mail. Veuillez vous assurer d’expliquer clairement votre
modèle et d’indiquer le modèle d’appareil que vous avez acheté.

[e-mail]

Pagina 39

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

NEDERLANDS (NL)

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van de DigiSender® Plug’n’Go™-LCD, de 5,8 GHz draadloze Plug'n'Go­AV-zender met één ingang. Met dit product haalt u geavanceerde draadloze audio- en videotechnolo­gie en de meest geavanceerde infraroodtechnologie tegen een zeer scherpe prijs in huis.

U kunt nu vanuit een andere kamer in uw huis genieten van video van dvd-kwaliteit en stereogeluid
van hifi-kwaliteit via uw satelliet-/kabeltelevisie, freeview-box, dvd-speler of videorecorder.

Profiteer van compacte en discrete zenders en ontvangers, 4 audio-/videokanalen en

onovertroffen gebruiksgemak met de nieuwe DigiSender® Plug'n'Go™-LCD!

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Pagina 40

NEDERLANDS (NL)

Stap 1 - Uw DigiSender® Plug’n’Go™ LCD uitpakken

Alle pakketten worden op gewicht gecontroleerd door een computer bij het inpakken. Toch is het een
goed idee om te controleren of alle onderdelen van de kit aanwezig zijn vooraleer u met de installatie
begint.

DigiSender®Zender met
Voorbekabeld IR-zender

DigiSender®Ontvanger met

Voorbekabelde IR-ontvanger

Pagina 41

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

NEDERLANDS (NL)

Stap 2 - Installeer de Zendapparaat

Sluit de Zender aan op een verlengsnoer. De posi­tie van de Zender is mogelijk van invloed op de
beeldkwaliteit.Het is dus handig als de Zender kan
worden verplaatst.

2.

Sluit DigiConnector™ 1 aan op uw satelliet-, kabel­of freeview-box. Gebruik de SCART-aansluiting met
de aanduiding 'TV' of 'OUT'. Sluit een bestaande
SCART-kabel aan op de achterkant van de DigiCon­nector™.

1.

Het zendapparaat is ontworpen om video en geluid van één SCART-bron naar een ontvanger ergens
anders in huis te sturen.

Houd de aan-uitknop 5 seconden lang ingedrukt
om de Zender in te schakelen. Druk nogmaals op
de knop om tussen de vier beschikbare kanalen te
schakelen. Zorg ervoor dat de zender is ingesteld
op kanaal 1.

3.

Plaats de infraroodzender vóór uw satelliet-,
kabel- of freeview-box met de lens gericht op de
infraroodsensor van de apparatuur.

4.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Pagina 42

NEDERLANDS (NL)

Stap 3 - Installeer het Ontvangapparaat

Sluit de ontvanger aan op een verlengsnoer. De
positie van de ontvanger is mogelijk van invloed op
de beeldkwaliteit. Het is dus handig als de ont­vanger kan worden verplaatst.

2.

De ontvanger vangt de door de zender uitgezonden signalen op en stuurt deze door naar een aanges­loten televisie.

Houd de aan-uitknop 5 seconden lang ingedrukt
om de ontvanger in te schakelen. Druk nogmaals
op de knop om tussen de vier beschikbare kanalen
te schakelen. Zorg ervoor dat de ontvanger is in­gesteld op kanaal 1.

3.

Zoek een vrije SCART-aansluiting op de achterkant
van de ontvangende televisie en sluit de SCART­kabel van de DigiSender® hierop aan.

1.

Plaats de infraroodsensor aan de boven-, zij- of
onderkant van de ontvangende televisie zodanig
dat de lens naar de kamer is gericht.

4.

Pagina 43

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

NEDERLANDS (NL)

Stap 4 - De DigiSender® Plug’n’Go™-LCD gebruiken

Schakel de bronapparatuur (satelliettelevisie, free­view-box, dvd-speler, videorecorder, etc.) in.

1.

Selecteer op de ontvangende televisie het SCART­kanaal dat is toegewezen aan de SCART-aansluit­ing die u hebt gebruikt voor de ontvanger. Deze
kan de aanduiding SCART, AUX, AV, VIDEO, VCR
of hebben.

2.

U bestuurt uw satelliet-, kabel- of freeview-box
door de afstandsbediening op de infraroodsensor
van de ontvangstlocatie te richten. Zorg ervoor dat
u de juiste afstandsbediening voor het bronappa­raat gebruikt.

3.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Pagina 44

NEDERLANDS (NL)

De DigiSender® Plug’n’Go™-LCD gebruiken

Geavanceerde functies

Het audio-/videokanaal wijzigen

De DigiSender® Plug'n'Go™-LCD beschikt over vier audio-/videokanalen. Voor elk van deze audio­/videokanalen is de frequentie die de DigiSender® Plug'n'Go™-LCD gebruikt iets anders. Dankzij de
schakelfunctie voor het audio-/videokanaal kunt u de frequentie die de DigiSender® Plug'n'Go™-LCD
gebruikt in detail afstellen. Dit betekent dat u mogelijke storingen of problemen met de ontvangst
kunt oplossen.

Druk als u het audio-/videokanaal van uw DigiSender® Plug'n'Go™-LCD wilt veranderen gewoon op
de knop om tussen de vier beschikbare kanalen te schakelen.

Uw DigiSender® Plug’n’Go™-LCD functioneert alleen naar behoren als de zender en de ontvanger
op hetzelfde audio-/videokanaal zijn ingesteld.

Pagina 45

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

NEDERLANDS (NL)

Upgrades & Accessoires

Extra Ontvanger - DX200RX

• Voeg zoveel ontvangers toe als u nodig
hebt aan uw DigiSender® systeem

• U hebt een bestaande DigiSender®
Plug’n’Go™-LCD-zender nodig

Antenneconverter - MOD01PIS

• Verbindt een DigiSender® ontvanger
met een antennestekker op uw TV

• Deelt de stroomvoorziening met uw
DigiSender

• Testkaartsignaal voor makkelijke in­stelling

• Voegt het DigiSender® signaal toe aan
uw bestaand luchtsignaal

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Pagina 46

NEDERLANDS (NL)

Probleemoplossing

Beeldproblemen

V: Wat ziet u op uw tweede televisie?

Er is beeld maar de kwaliteit

is niet goed

Nogsteedseenzwart scherm...

1.Schakeldezender terugaan.

2.Zorg er voordat het juiste SCART­kanaalisgeselecteerdopuwtweede
televisie. Sommige televisies hebben
meerdere kanalen voor één of meer
SCART-,fono-enS-Video-inputs.

3.Indienbeschikbaar,probeereenan­dere SCART-stekker op de tweede
televisie

1.RegeldeA/Bcontrastschakelaarop
dezender

2. Probeer de 3 andere beschikbare
kanalen en zorg er voor dat het
audio/video-kanaalhetzelfdeingesteld
isopzoweldezenderalsdeontvanger

3.Vergewisu ervandatdeapparaten
binnenhetgebruiksbereikstaan,ditis
normalgezien40mwanneerhet door
2gewonebinnenmurenmoet.Dikkere
ofsteen/granietenmuren kunnenhet
bereikvandit toestel inperken.

4. Schakel elk draadloos computer­netwerkapparaat, 2,4 GHz DECT
draadlozetelefoonsenmicrogolfovens
uit.

1.Schakeldezender terugaan.

2.Zorgervoordatdezenderaanges­lotenisaanuwbronapparaat-nietuw
eerstetelevisie.

3.Zorgervoordatdebronapparatuur
ingeschakeld is (zoals uw satelliet-,
kabel-offreeview-box)

4.Zorg er voordat het bronapparaat
(zoals uw satellietontvanger of DVD)
ingesteld isop output CVPAL, PAL of
COMPOSITE. Incompatibele types
omvattenS-VIDEOenRGB.

Hetisnueensneeuwstormof

blauw

Ikzie een zwart ofleegscherm

Schakel uw DigiSender® zender uit.

V: Wat ziet u nu op de tweede televisie?

Pagina 47

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

NEDERLANDS (NL)

Ik zie een sneeuwstormeffect

of een vol blauw scherm

Schakel uw DigiSender® ontvanger uit.

V: Wat ziet u nu op de tweede televisie?

Ik zie lijnen over het beeld

1.SchakeldeDigiSender®Ontvanger
terug aan

2. Zorg er voor dat de DigiSender®
Zenderingeschakeldis

3.Kieseen anderaudio/video-kanaal
waarbij u er voor zorgt dathetzelfde
kanaal gekozen wordt voor zowel de
zenderalsdeontvanger

4. Schakel elke draadloze camera
en/of netwerk uitinuwhuis.

Zwart scherm

Dit duidt erop dat het SCART-kanaal
NIETwerdgeselecteerdopdetweede
televisie.Zoeknaardeknoppenopde
afstandsbediening van deze televisie
die het AV-kanaal kunnen selecteren
zoals EXT, AV, VIDEO, VCR, AUX,
Kanaal0of

Nog steeds sneeuwstorm of

blauw...

Dit duidt aan dat één of meer elek­trischeapparateninterfererenmetde
DigiSender®.Omzeker te zijnvan de
bronvande interferentie, schakelelk
draadloos netwerkapparaat, laptops,
2,4GHz DECTtelefoons,spelconsoles
of bluetooth-apparaten uit. Probeer
alle4audio/video-kanalenwanterzou
één of meer ervan nog beschikbaar
kunnen zijn. Bezoek
www.digisender.net of contacteer
onzehelplijn voor informatie overhet
configurerenvanuwapparatuurzodat
het samenwerkt.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Pagina 48

NEDERLANDS (NL)

Probleemoplossing

Geluidsproblemen

V: Wat is er aan de

hand met het

geluid?

Ik heb beeld maar ik hoor
niets.

Het geluid is vervormd.

Er is een zoemend geluid.
Het lijkt te verergeren bij
on-screen menu's of
helder beeld.

1. Ontkoppel de SCARTs van zowel de
zender als de ontvanger. Verbind de
lijnen opnieuw waarbij u er voor zorgt
dat ze vast in de stekkers zitten.

Zet het volume op het bronapparaat
zoals uw satelliet-/kabelontvanger of
DVD-speler lager.

Verander de A/B constrastinstelling
op de DigiConnector™ zender die ver­bonden is met het storende apparaat.

Er is een sissend geluid en
de volumeknop moet
hoger gezet worden op de
tweede TV om ook maar
iets te horen.

1. Draai het outputvolume hoger (in­dien mogelijk) op de bronapparatuur,
zoals uw satelliet-/kabelontvanger of
DVD-speler.

2. Zorg er voor dat de zender en de
ontvanger binnen bruikbaar bereik
staan (40 m gemiddeld)

3. Schakel uw microgolfoven uit in­dien u die hebt.

Pagina 49

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

NEDERLANDS (NL)

Probleemoplossing

Problemen bij het bedienen van de bronapparatuur

Doe het volgende als het u niet lukt uw bronapparatuur vanuit de andere kamer met de afstands­bediening te bedienen:

1) Zorg ervoor dat u in de andere kamer de juiste afstandsbediening gebruikt. Zo dient u als u het
satellietkanaal wilt veranderen de afstandsbediening van de satellietschotel te gebruiken.

2) Controleer of de -infraroodzender naar de afstandsbedieningssensor van uw bronapparatuur is
gericht.

3) Zet de infraroodzender met behulp van het meegeleverde verlengstuk verder bij de bronappa­ratuur vandaan.

4) Zet zowel de zender als de ontvanger verder bij de andere elektronische apparatuur vandaan.

5) Houd de afstandsbediening dichterbij de DigiSender®-ontvanger.

6) Vervang de batterijen van de afstandsbediening van de bronapparatuur.

DX2000-LCD - DigiSender® Plug’n’Go LCD

Pagina 50

NEDERLANDS (NL)

Technische Ondersteuning

AEI Security & Communications Ltd verbindt zich ertoe hun klanten van een eersteklas klantendi­enst en technische ondersteuning te voorzien.

Wij hebben 2 methodes voor u om technisch advies over dit product te krijgen.

In drukke periodes zouden we u voorstellen om het web en de e-mail-mogelijkheden te gebruiken
om ondersteuning te krijgen.

1. Op het web...

Gratis technisch advies is on-line beschikbaar 24/7 op onze speciaal daarvoor gemaakte onderste­unende website:

http://www.aei.eu

2. Per e-mail...

U kan onze ingenieurs contacteren per e-mail. Zorg er voor dat u uw probleem duidelijk uitlegt en dat
u vermeldt welk model u aangekocht hebt.

[e-mail]

©2009 AEI Security & Communications Ltd. All rights reserved.

Registered in England: 02831823

AEI Security & Communications Ltd

Weslake Industrial Park

Rye Harbour Road, Rye

East Sussex

TN31 7TE

United Kingdom

Plug’n’Go and DigiConnector are trademarks of AEI Security & Communications Ltd.

DigiSender is a registered trademark of AEI Security & Communications Ltd.

SPECIFICATIONS

DX2000-LCD Transmitter :

Remote Relay Receiver 433.92MHz
Audio/Video Frequency 2.414GHz ~ 2.468GHz
Modulation FM
Video Input Level 1V PP/75Ω
Colour Video Input Phase Alternate Line (PAL)
Audio Input Level 1.0v PP (Mod 1KHz, Dev 15KHz)
Audio Bandwidth 20Hz - 20KHz (-1dB)
Input Connectors DigiConnector™ SCART
Power Source 240V AC

DX2000-LCD Receiver :

Remote Relay Transmitter 433.92MHz
Audio/Video Frequency 2.414GHz ~ 2.468GHz
Modulation FM
Video Output Level 1V PP/75Ω
Sensitivity -90dBm
Audio Output Level 1.0V PP (Mod 1KHz, Dev 15KHz)
Audio Bandwidth 20Hz - 20KHz (-1dB)
Output Connectors Euro SCART
Power Source 240V AC