DigiPower AC-SP590 User Manual

AC-SPS90

S L I M AC ADA P T E R

ADAPTADOR DE CA DELGADO
ADAPTATEUR C.A. MINCE

TABLE OF CONTENTS

English

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connector compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

5 Year limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CONTENIDO

Español

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Compatibilidad del conector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Garantía limitada de 5 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Especicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TABLE DES MATIÈRES

Français

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Compatibilité des connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Garantie limitée de cinq (5) ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Spécications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

©2009 Mizco International, Inc. Avenel, New Jersey
www.mizco.com tel: 800•266•4026
email: [e-mail]
All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
DIGIPOWER is a registered trademark of Mizco International Inc.

DIGIPOWER es una marca registrada de Mizco International Inc.
DIGIPOWER est une marque de commerce enregistrée de Mizco International, Inc.

LISTED

80ZN
E215890
I.T.E. POWER SUP PLY

Declaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility

We, Mizco International, Inc., of 80 Essex Ave East, Avenel, NJ 07001, declare under our sole
responsibility that the product AC-SPS90 to which this declaration relates, complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Mizco International, Inc., is not responsible for any interference caused by unauthorized

modications to this equipment. Such modications could void the user’s authority to operate this
equipment.

ICES

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Year Warranty

Garantía de 5 años

5

Garantie de 5 ans

Declaración de conformidad con los reglamentos de la FCC para compatibilidad
electromagnética

Nosotros, Mizco International, Inc., de 80 Essex Ave East, Avenel, NJ 07001, declaramos bajo
nuestra responsabilidad única que el producto AC-SPS90 relacionado con esta declaración,
cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo
deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causarle una
operación no deseada.

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando
el equipo se opera en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía
de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podría provocar
interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dicha
interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una
de las siguientes medidas:

• Colocar u orientar la antena receptora en otro lado.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que está conectado el receptor.

• Consultar a su proveedor o un técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden.
Mizco International, Inc. no es responsable por cualquier interferencia causada por modicaciones

no autorizadas a este equipo. Dichas modicaciones podría invalidar la autorización del usuario
para operar este equipo.

ICES

Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 de Canadá.

Déclaration de conformité à la réglementation FCC en matière de compatibilité
électromagnétique

Nous, Mizco International, Inc., sis au 80 Essex Ave East, Avenel, NJ 07001, déclarons sous notre
seule responsabilité que le produit AC-SPS90 auquel se réfère la présente déclaration, est
conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence
nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Cet appareil a été contrôlé et jugé conforme aux limites imposées pour les unités numériques
de classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une
protection raisonnable contre les interférences en milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise
et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions
fournies, il peut causer des interférences dans les communications radio. Néanmoins, aucune
installation n’est par dénition exempte de ce phénomène. Si cet appareil cause eectivement
des interférences nuisibles lors de la réception d’émissions radio ou télévisées (et il sut, pour
s’en rendre compte, d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur devra tenter de corriger ces
interférences en prenant l’une des mesures suivantes:

• Réorienter ou changer la position de l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit diérent de celui sur
lequel est branché le récepteur.

• Demander l’assistance du fournisseur ou d’un technicien de télé ou de radio expérimenté.
Mizco International, Inc., n’est pas responsable des interférences causées par des modications

non autorisées de cet équipement. De telles modications peuvent rendre nulle l’autorisation
accordée aux utilisateurs de se servir de cet équipement.

ICES

Ce périphérique numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

USER GUIDE English

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the Digipower Notebook Slim AC Adapter. This product has
been designed to eciently run and charge notebooks and Laptops and their battery.
The 90 Watt AC Power Adapter from Digipower delivers power when you need it, where
you need it. It provides easy portability and allows you to recharge by plugging into an
AC socket. It also includes a long connector cord and a 3 ft power cord.

Digipower adapters are manufactured using high level components with built in
electronic safety features to protect from over voltage, short circuit, and over heating
conditions all in a compact size, perfect for travel. This adapter includes 4 numbered and
colored connectors. To identify the correct connector for your notebook or laptop model,
check the compatibility reference guide. Always refer to the “Compatibility Reference
Guide” for the proper connector before using the AC adaptor.

SAFETY INFORMATION

• Never attempt to use this adapter to power any device that requires more than 90
Watts of continuous power.

• Always disconnect input power to your adapter when not in use to avoid any
property damage.

• Make sure to use the right connector for your notebook as listed in “Compatibility
Reference Guide” and do not use with any notebook model not listed.

• Do not expose adapter to any moisture rain or dust.

• Do not operate in direct sunlight.

• Do not open, modify or repair the adapter doing so may void the warranty and
cause injury and or property damage.

• This product is not a toy. Keep away from children. Insure that all persons who use
the product read and follow these warnings and instructions.

• Keep away from open ame or sunlight to prevent heat build-up

PACKAGE CONTENTS

• AC adaptor

• 4 laptop connectors
Note: The xed cable on the adapter (#3) is one of the ve connectors.

• User guide

• Compatibility chart

• 11.9 foot cord length

• 5 foot Power cord

FEATURES

• 90 Watts AC adaptor

• Slim compact design

• Light weight for easy transport

• Over Charge Protection

• Over Heat Protection

• Short Circuit Protection

USING THE AC POWER ADAPTER

1.

Find your notebooks manufacturer and model listed in the “Compatibility Reference Guide”.

2. Locate your proper connector. For easy reference each connector is numbered.

#

1

3. Attach the selected connector to the end of the output cable of the AC adaptor.

compatible tip number

 | 1

4. Connect the Power Cord into the AC adaptor and plug into a power outlet.

5. Attach the connector to the notebook’s DC input jack.

1

#

3

#

Warning: do not use this product if your notebook model number or series number is
not listed on the packages or the “Compatibility Reference Guide”.

COMPATIBLE CONNECTOR REFERENCE GUIDE

COMPATIBLE
TIP NUMBER

1 white

2 red

3 black

4 blue

5 green

6 yellow

COLOR CODE

NOTEBOOK

MANUFACTURER

ACER 1, 3

ASUS 1

COMPAQ 1, 3, 5

DELL 3, 5

FUJITSU 3

GATEWAY 3

HP 1, 3

SONY 6

TOSHIBA 3, 4

COMPATIBLE
TIP NUMBER

Note: The xed cable on the adapter (#3) is one of the six connectors.

Caution: Check that your laptop’s model number or series number

is listed on the included compatibility chart. For brands not listed you
may use this 90 watts adaptor and the correct tting tip. Only use with
notebooks that require 90 watts of power.

Visit www.digipowersolutions.com for the most up to date compatibility.

5 YEAR WARRANTY

Mizco International, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and
workmanship to the original purchaser for a period of 5 Years from the original purchase
date. Mizco’s responsibilities with regard to this limited warranty shall be limited solely
to the repair or replacement, at Mizco’s own option, of any product, which fails during
normal consumer use. This warranty does not extend to damage or failure, which results
from misuse, neglect, alteration, abuse, improper installation, or improper maintenance.

To exercise this limited warranty, send your name and address along with proof of
purchase and the UPC from the package to the address below; freight prepaid.

Mizco International Inc., 80 Essex Avenue East, Avenel, NJ 07001

 | 2

For use with the following notebook models

90

Para uso con los siguientes modelos de computadora portátil
Compatible avec les modèles des ordinateur portable suivants

ACER

Aspir e 1360, 3620, 5590, 5600,
5610, 5610Z, 3010, 3020, 3040,
3100, 3640, 369 0, 4220G, 4320G,
4520G, 4710G, 4710ZG, 4720 G,
4920G, 5020, 50 40, 5110, 5520G,
5540, 5550, 5560, 5610Z, 56 20,
5630, 5650, 5670, 56 80, 5710G,

ASUS

F3 Serie s (F3E, F3Sc)
F6 Serie s (F6Ve, F6V, F6A)
W7 Seri es (W7S)

U6S, U6V
F9Sg

VX Ser ies
ASUS-LA MBORGHINI VX3

DELL

XPS M1530, M1210
Inspir on 1501, 9400, E1505,

1100, 1150, 2600, 2650, 4100,
4150, 5100, 5100, 6400, 8 200,
8500, 860 0, 9200, 9300, 1720,

FUJITSU

C1320D,C2110, C2310, C2320,
C2330, C23 40

GATEWAY

M250, M280, M 460, M460 QS,
M680
8515GZ, 8510GH, 8510G Z

HP / COMPAQ

G50, G60, G61, G70, G71
HDX16

SONY

VGN-Z790 DMR, Z720D/B,
Z790DK X, Z790DND, Z69 0NAX ,
Z690YAD, Z790DL X, Z798Y/X,
FW490JF T, NW130J/T,
NW130J/W, NW180J/S,
SR420J/B, CS 390JCW, CS390JDV,
CS390JC P, SR49 0JCN, CS390JCQ
SR490JCP, NW130J/S, CS39 0JCR,
FW465J/B, F W490JEB,

TOSHIBA

Satell ite A100-SP471,
A100-ST1042, A105-S4002,
A105-S4004, A105-S4011,
A105-S4012, A105-S4021,
A105-S4022, A105-S4024,
A105-S4051, A105-S4054,
A105-S4064, A105-S4074,
A105-S4084, A105-S40 92,
A105-S4049, A105-S4102,
A105-S4104, A105-S4114,
A105-S4132, A105-S4134,
A105-S4114, A105 -S4164,
A105-S4174, A105 -S4184,

INPUT: Rated Voltage: 100-240VAC, Frequency: 50-60Hz ,Current: 1.2A max, Max input power: 112.5Watts;
OUTPUT: 20.0V 4.5Amax, 90 Watts of continuous power; DIMENSIONS: 5.2” x 2.2” x 0.7”; WEIGHT: 8 oz.

This AC adapter meets or exceeds OEM specications and is fully compatible with the notebook part numbers
and devices specied here.

ENTRADA: Voltaje nominal: 100-240VAC, Frecuencia: 50-60Hz, Corriente: 1.2A max, Energía de entrada máx:

112.5 Watts; SALIDA: 20.0V 4.5A máx, 90 vatios de energía continua; DIMENSIONES: 5.2” x 2.2” x 0.7”;
PESO: 8 onzas
Este adaptador de CA cumple o excede los requerimientos de las especicaciones del fabricante original y es
completamente compatible con los dispositivos y las computadoras notebook con los números de parte que
se especican aquí.

ENTRÉE: Tension nominale : 100-240VAC, Fréquence: 50-60Hz, Courant: 1.2A max, Puissance d’entrée
maximale: 112.5 Watts; SORTIE: 20.0V 4,5A max, Alimentation continue de 90W; DIMENSIONS: 5.2” x 2.2”
x 0.7”; POIDS: 8 oz.
Cet adaptateur c.a. satisfait ou dépasse les normes OEM et il est entièrement compatible avec les pièces et
dispositifs pour ordinateurs portables indiqués ici.

5710ZG, 5720G, 5910G , 5920G,
6920, 7000, 7110, 7220, 7520,
7520G, 7720, 77 38, 7720G, 7738,
7720G, 873 0, 8920, 8930, 9100,
9110, 9120, 9300, 9410, 9410Z,
9420, 9500, 9510, 9520

Ferrar i 5000

A8 Serie s (A8Sc)
F5 Series (F 5V)
F8 Serie s (F8Va, F8Sn, F8P, F8Sv)
G1 Series (G1SN,G1S)
M51 Serie s (M51Sn, M51Sr)
M50 Series (M50Vm, M50Sv)
N50 Serie s (N50Vc, N50Vn)

1721
Vostro A8 60, 1310, 1510, 1700,
1710
Latit ude 100L, C400, C 500,
C510, C540, C 610, C640, C810,

N3410
S7010, S7010D, S7020, S7020D

MX8520, MX8 523, MX8525,
MX8528
NX550XL, N X550X, NX850X,

Pavili on dv3, dv4, dv5, dv6
dv7, dv3000, dv3500

SR290N TB, Z790DMR, Z69 8Y/X ,
CS290JE R, FW290JVH, S R290JTJ,
NS190J/S, SR290 JTQ, NW130J/T,
NW130J/W, NW180J/S,
SR390NA B, CS190EUP, SR420J/B,
CS290JE W, CS390JCW,
NS190J/W, Z590UAB , FW290JRB,
FW145E/W, CS190J TT, SR220J/B,
NS140E/L, C S190EUW, SR240J/B,

A105-S4201, A105-S4204,
A105-S4211, A105 -S4214,
A105-S4244, A105-S4254,
A105-S4274, A105-S4284,
A105-S4294, A105-S4324,
A105-S4334, A105-S4342,
A105-S4344, A105-S4364,
A105-S4374, A105-S4384,
A105-S4397, A105 -S4547,
A105-S45472
M100 Serie s (M105-SP381,
M105-S3001, M105-S3002,
M105-S3004, M105-S3011,

TravelMat e C110, C200, C3 00,
C310, 380, 2100, 2200, 2 300,
2310, 2350, 2400, 2410, 2420,
2430, 2440, 2490, 260 0, 2700,
3000, 3200, 3210, 3210Z, 3220,
3230, 3240, 3280, 3290, 39 00,
4200, 4210, 4220, 4230, 4260,

N80 Seri es (N80Vc)
N51 Series
N81 Serie s (N81Vp)
F50 Series ( F50Sv)
M60 Seri es (M60Vp)
A7 Serie s (A7S)

G2K, G2S

C840, CP T, CPX
D610, D810, D820, E6500,
E640 0/6400 ATG
E5500, E5 400, E4300, TM, XT 2
Preci sion M2300, M430 0

T4010, T4010D, T4020, T4020D

NX850XL
CX20 0X
S-7200C, S -7500N, S-7700N

Compaq P resario CQ35,
CQ40, CQ45, CQ50, CQ 60

SR290J VH/C, NS235J/W,
NS140E/S, C S290JEC, CS39 0JDV,
CS190JVW/C, Z7 90DKX,
CS390JC P, C S190JTP, CS190JTR,
NS140E/ W, CS290JEQ, NS190J/L,
SR490JCN, Z 590NJB, Z570 N/B,
FW290J TB, Z798Y/X, FW29 0JTH,
CS190JVQ/C , Z691Y/X, CS190JTQ,
NS235J/S, FW190 EDH, Z540EB B,

M105-S3012, M105-S3014,
M105-S3021, M105-S3031,
M105-S3041, M105-S3051,
M105-S3064, M105-S3074,
M105-S3084, M105-S322)
M110 Series (M115-S3094,
M115-S3104, M115-S3144,
M115-S3154)
P100-ST1071, P100 -ST1072,
P100-ST7111, P100-ST7211
P105-S6002, P105 -S6004,
P105-S6012, P105-S602 2,
P105-S6024, P105-S60 62,

4270, 4280, 440 0, 4670, 5110,
5220G, 5510, 5520G, 5 610, 5620,
5710G, 5720G , 6410, 6460, 6500,
6592G, 7220, 7220 G, 7510, 7520,
7520G, 7720 G, 8200, 8210, 6593,
4200 8200

F70SL
M70 Series (M70Vm, M70Sa)
N70Sv

N90 Seri es (N90Sv)
X71 Seri es (X71SL)

M50 Mobil e
M65 Mobil e Workstati on
M70
Studio 15, 17, XPS 16

600YGR, 60 0YG2,
400SD 4, 400VTX,
450SX4, 450RO G, 450RGH

CQ61, CQ70, CQ71

CS390JCQ , CS290JEP, FW355J/H,
SR490JCP, BZ562NAB, N W130J/S,
NS235J/P, CS190EUR, CS39 0JCR,
Z720D/B, Z6 90NAX, FW29 0JTW,
SR220J/H , FW465J/B, SR165E/S,
SR190EBQ, SR 290JTH, FW378 J/B,
NS235J/L, C S190JT W, FW490JEB,
CS190EUQ, Z 790DLX, Z69 0YAD,
SR390NA H, NS290J/S

P105-S606 4, P105-S6084,
P105-S6102, P105-S6104,
P105-S6114, P105-S6124,
P105-S6134, P105-S6147,
P105-S6148, P105-S6157,
P105-S6158, P105-S6167,
P105-S6177, P105-S6187,
P105-S6197, P105-S6207,
P105-S6217, P105-S6227, 2455

Tecra A6, A7
Qosmio E15, F15, F25

watts

SERIAL NUMBER:

 | 3

GUÍA DEL USUARIO Español

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el Adaptador de CA esbelto Digipower para computadora
notebook. Este producto ha sido diseñado para operar y cargar computadoras
notebook y laptop y sus baterías, de manera eciente. El adaptador de corriente
CA DigiPower de 90 vatios alimenta corriente cuando la necesita, donde sea que
lo requiera. Es fácil de cargar y le permite recargar su equipo con sólo conectarlo a
tomacorrientes CA de pared. También incluye un cable conector largo y un cable de
corriente de 3 pies.

Los adaptadores de Digipower están fabricados usando componentes de alto nivel
con funciones de seguridad electrónica integradas para proteger contra condiciones
de sobre voltaje, cortocircuito y sobre calentamiento, todo en un tamaño compacto
perfecto para viajar. Este adaptador incluye 4 conectores enumerados de distintos
colores. Para identicar el conector correcto para su modelo de computadora notebook
o laptop, consulte la guía de referencia de compatibilidad. Siempre consulte la “Guía
de referencia de compatibilidad” para asegurarse que cuenta con el conector correcto
antes de usar el adaptador de CA.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

• Nunca intente usar este adaptador para alimentar un dispositivo que requiera más
de 90 vatios de energía continua

• Siempre desconecte la corriente de entrada a su adaptador cuando no esté en uso
para evitar que daños a la propiedad.

• Asegúrese de usar el conector correcto para su computadora notebook como se
indica en la “Guía de referencia de compatibilidad” y no lo use con ningún modelo
de computadora notebook que no esté incluido en la lista.

• No exponga el adaptador a la humedad, a la lluvia o al polvo.

• No lo opere bajo la luz directa del sol.

• No abra, modique o repare el adaptador pues esto podría anular la garantía y
causar lesiones al usuario y/o daños a la propiedad.

• Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños. Asegúrese que
todas las personas que usan el producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones.

• Manténgalo alejado de las amas o la luz directa del sol para evitar que se sobre caliente.

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Adaptador de CA

• 4 conectores para computadora laptop
Nota: El cable jo en el adaptador (#3) es uno de los cinco conectores.

• Guía del usuario

• Tabla de compatibilidad

• Cable de 11.9 pies (3.6 m) de largo

• Cable de corriente de 5 pies (1.5 m)

CARACTERÍSTICAS

• Adaptador de CA de 90 vatios

• Diseño esbelto y compacto

• Peso ligero para transportar fácilmente

• Protección contra sobrecargas

• Protección contra sobre calentamiento

• Protección contra cortocircuitos

CÓMO USAR EL ADAPTADOR DE CORRIENTE CA

1.

Encuentre el fabricante y el modelo de su computadora notebook en la “Guía de

referencia de compatibilidad”.

2. Encuentre su conector adecuado. Para encontrarlo fácilmente, cada conector está
enumerado.

#

1

número de la punta compatible

 | 4

3. Conecte el conector seleccionado al extremo del cable de salida del adaptador de CA.

1

#

3

#

4. Conecte el cable de corriente al adaptador de CA y conéctelo a una salida de pared.

5. Enchufe el conector a la entrada de energía de CC de la computadora notebook
Advertencia: no use este producto si el número de serie o número de modelo de su

computadora notebook no está enumerado en los paquetes o en el “Guía de referencia
de compatibilidad”.

GUÍA DE REFERENCIA DE COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES

NÚMERO DE LA

PUNTA COMPATIBLE

1 blanco

2 rojo

3 negro

4 azul

5 verde

6 amarillo

CODIFICACIÓN

DE COLOR

FABRICANTE DE LA

COMPUTADORA NOTEBOOK

ACER 1, 3

ASUS 1

COMPAQ 1, 3, 5

DELL 3, 5

FUJITSU 3

GATEWAY 3

HP 1, 3

SONY 6

TOSHIBA 3, 4

NÚMERO DE LA PUNTA

COMPATIBLE

Nota: El cable jo en el adaptador (#3) es uno de los seis conectores.

Precaución: verique que el número de modelo o el número de la

serie de su computadora laptop estén incluidos en la lista de la tabla
de compatibilidad incluida. Para marcas comerciales que no estén en
la lista: puede usar este adaptador de 90 vatios y la punta correcta de
ajuste. Sólo use con computadoras notebook que requieren de 90 vatios
de energía.

Rendez-vous sur le site www.digipowersolutions.com pour obtenir le
tableau de compatibilité le plus récent.

GARANTÍA DE 5 AÑOS

Mizco International, Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre
de defectos de materiales y manufactura durante un periodo de 5 años a partir de la
fecha original de la compra. Las responsabilidades de Mizco con respecto a la presente
garantía limitada se limitarán solamente a la reparación o remplazo, a discreción
de Mizco, de cualquier producto que presente fallas durante el uso normal del
consumidor. Esta garantía no se extiende para cubrir daños o fallas que puedan resultar
del mal uso, descuido, alteración, abuso, instalación incorrecta o mantenimiento
inadecuado.

 | 5

Para hacer válida esta garantía limitada, envíe su nombre y dirección con el
comprobante de compra y el Código Universal del Producto (UPC, por sus siglas en
inglés) que se encuentra en el paquete, a la dirección que aparece a continuación, con
ete prepagado.

Mizco International Inc., 80 Essex Avenue East, Avenel, NJ 07001

GUIDE D’UTILISATION Français

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi l’adaptateur c.a. mince Digipower pour ordinateurs bloc-notes.
Ce produit a été conçu pour faire tourner ecacement les ordinateurs bloc-notes
et portables et charger leur pile. L’adaptateur c.a. de 90 watts DigiPower assure une
alimentation là où vous en avez besoin et au moment voulu. Facile à transporter, il
vous permet de recharger votre pile simplement en le branchant sur une prise c.a.
Il comprend également un long câble connecteur et un cordon d’alimentation de 3
pieds.

Les adaptateurs Digipower sont fabriqués à partir de composants haut de gamme, avec
fonctions de sécurité électronique intégrées qui assurent une protection contre les
surtensions, les courts-circuits et les surchaues, le tout, dans un format compact idéal
pour le voyage. Cet adaptateur comprend 4 connecteurs numérotés et à code couleur.
Pour savoir quel connecteur utiliser avec votre ordinateur bloc-notes ou portable,
reportez-vous au Guide de compatibilité. Consultez toujours le Guide de compatibilité
avant d’utiliser l’adaptateur c.a.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais essayer d’utiliser cet adaptateur pour alimenter en courant tout
appareil nécessitant une alimentation continue de plus de 90 watts.

• Débrancher toujours l’adaptateur de la source d’alimentation lorsqu’il n’est
pas utilisé pour éviter tout dommage matériel.

• S’assurer de toujours utiliser le bon connecteur pour votre ordinateur
bloc-notes tel qu’indiqué dans le Guide de compatibilité, et ne pas utiliser
avec un ordinateur bloc-notes de modèle non répertorié.

• Ne pas exposer l’adaptateur à l’humidité, à la pluie ou à la poussière.

• Ne pas utiliser sous la lumière directe du soleil.

• Ne pas ouvrir, modier ou réparer l’adaptateur, ce qui pourrait annuler la
garantie et risquerait de causer des blessures ou des dommages matériels.

• Ce produit n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. S’assurer que
toute personne qui utilise le produit lit et suit les instructions et mises en garde.

• Tenir loin de la lumière du soleil ou de toute amme nue pour éviter
l’accumulation de chaleur.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• Adaptateur c.a.

• 4 connecteurs pour ordinateurs portables
Remarque : Le câble xé à l’adaptateur (#3) est un des cinq câbles connecteurs fournis.

• Guide d’utilisation

• Tableau de compatibilité

• Câble connecteur de 11,9 pieds

• Cordon d’alimentation de 5 pieds

CARACTÉRISTIQUES

• Adaptateur c.a. de 90 watts

• Design mince

• Léger et facile à transporter

• Protection contre les surintensités

• Protection contre les surchaues

• Protection contre les courts-circuits

 | 6

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR C.A.

1.

Trouvez le nom du fabricant et le modèle de votre ordinateur bloc-notes dans

le Guide de compatibilité.

2. Sélectionnez le connecteur approprié. Pour faciliter l’identication, chaque
connecteur est numéroté.

#

1

numéro d’embout compatible

3. Fixez le connecteur choisi à l’extrémité du câble de sortie de l’adaptateur c.a.

1

#

3

#

4. Insérez le cordon d’alimentation dans l’adaptateur c.a., puis branchez-le sur
une prise de courant.

5. Fixez le connecteur à la prise d’entrée c.c. de l’ordinateur bloc-notes.
Attention : N’utilisez pas ce produit si le numéro de modèle ou de série de votre

ordinateur bloc-notes ne gure pas sur l’emballage ou dans le Guide de compatibilité.

GUIDE DE RÉFÉRENCE  COMPATIBILITÉ DES CONNECTEURS

NUMÉRO D’EMBOUT

COMPATIBLE

1 blanc

2 rouge

3 noir

4 bleu

5 vert

6 jaune

FABRICANT D’ORDINATEURS

BLOCNOTES

ACER 1, 3

ASUS 1

COMPAQ 1, 3, 5

DELL 3, 5

FUJITSU 3

GATEWAY 3

HP 1, 3

SONY 6

TOSHIBA 3, 4

CODES

COULEUR

NUMÉRO D’EMBOUT

COMPATIBLE

Remarque : Le câble xé à l’adaptateur (#3) est un des six câbles connecteurs fournis.

 | 7

Attention : Vériez que le numéro de modèle ou de série de votre
ordinateur bloc-notes gure au tableau de compatibilité fourni.
Marques non répertoriées : Vous pouvez utiliser cet adaptateur de 90
watts avec l’embout approprié. Utilisez seulement avec des ordinateurs
bloc-notes qui nécessitent une alimentation de 90 watts.
Rendez-vous sur le site www.digipowersolutions.com pour obtenir le
tableau de compatibilité le plus récent.

GARANTIE DE 5 ANS

Mizco International, Inc. garantit à l’acheteur initial que ce produit sera exempt de tout
défaut de matériau et de fabrication pendant cinq (5) ans à compter de la date d’achat.
Les responsabilités de Mizco relativement à cette garantie restreinte se limitent à la
réparation ou au remplacement, à son gré, de tout produit qui se révèle défectueux
durant une utilisation normale. Cette garantie ne s’applique pas dans le cas de
dommage ou de panne découlant d’un mauvais usage, de négligence, de modication,
d’abus, d’installation inadéquate ou de mauvais entretien.

Pour vous prévaloir de cette garantie restreinte, faites parvenir vos nom et adresse,
fret payé d’avance, accompagnés d’une preuve d’achat et du code UPC apposé sur
l’emballage, à l’adresse ci-dessous.

Mizco International Inc., 80 Essex Avenue East, Avenel, NJ 07001

 | 8