digiO2 ETH 301 User Manual

Thermo Pal

EC REP

Name: Niish Technologies Ltd.
Address: Office 8, Marcus House, Park Hall Business
Village,Longton, Stoke-on-Trent, ST2 5XA, United
Kingdom.

ETH-301

REF

website: http://www.digio2.com/ email: [e-mail]

3F., No.582, Guohua Rd., Miaoli City, Miaoli County 360, Taiwan

201X

Medical Non-contact Thermometer

Medical Non-contact thermomter. Medizinische kontaktlose thermometer.Termómetro clínico sin

contacto.Thermomètre médical sans contact .Non-contact termometru medical

MENU

Measuring sensor
Messsensor
Sensor de medición
Capteur de mesure

Senzor de măsurare

MEASURE

Display
Display
Pantalla
Écran

Afișaj

Baery compartment
Baeriefach
Comparmiento de la batería
Comparment de la baerie
Comparment pentru baterii

Version: A0240012300S(A)

A

B

C

D

E

A

Low baery indicator
Baerieanzeige
Indicador de batería baja
Indicateur de baerie
faible
Indicator pentru baterie
descărcată

E F G H

Temperature reading
Temperaturmessung
Lectura de la temperatura
Lecture de la température

Cire a temperaturii

B

Forehead mode
Srn-Modus
Modo de la frente
Mode de front
Mod de frunte

�C/ �F unit
�C/ �F einheit
�C/ �F unidad
�C/ �F unité
�C/ �F unitate

C D

Object mode
Objektmodus
Modo de objeto
Mode objet
Mod de obiect

Result indicator

Messergebnis-Anzeige

Indicador de resultado
Indicateur de résultat
Indicator de rezultat

Room mode

Zimmer-Modus
Modo de habitación
Mode de chambre
Mod cameră

Memory number
Speichernummer

Número de memoria
Numéro de mémoire

Număr de memorie

F

G

H

EN DE ES FR RO

Thank you for purchasing Thermo Pal
medical non-contact thermometer.
Please read this instruction manual
carefully prior to first time use.

FEATURES

■Measures without skin contact (in 5cm

from the forehead)

■Easy to read : 2 inches large screen

■Quick Check * : 3-color LCD backlight

for temperature indication

■Long-Term Tracking *: 10-memory recall

with time and date display

■Communicationable * :Bluetooth data

transmission

* Depends on models

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde, wir freuen uns,
dass Sie sich für ein Product unseres
Sortimentes entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bewahren Sie sie für späteren Gebrauch
auf, machen Sie sie anderen Benutzern
zugänglich und beachten Sie die
Hinweise.

EIGENSCHAFTEN:

■Hygienisch:

Maßnahmen ohne Hautkontakt (in 5cm
von der Stirn)

■Leicht zu lesendes Display : 2 Zoll

Display

■Schnell Test *: Intuitive 3-Farben LCD

Hintergrundbeleuchtung für
Temperaturanzeige

■Langzeit Tracking *: 10 Speicherabrufe

■Datenübertragung *: Via Bluetooth
*Abhängig vom Modell

Gracias por la compra del Termómetro
Thermo Pal.
Por favor, lean este manual de
instrucciones detenidamente antes de
utilizar el termómetro por primera vez.

VENTAJAS

■Higiénico : Medidas sin contacto con la

piel (a menos de 5cm de la frente)

■Fácil Lectura : pantalla de 2 pulgadas

■Verificación Rápida *: retroiluminación
LCD de 3 colores para indicar

temperatura

■Datos a Largo Plazo *: memoria para 10

mediciones

■Comunicable *- Bluetooth para

trasmisión de datos

* Según el modelo

Merci d’avoir acheté le thermomètre
Thermo Pal. Veuillez lire
attentivement ce manuel
d’instructions avant d’utiliser le
thermomètre pour la première fois.

PROPRIETES:

■Hygiénique : Mesures sans contact avec

la peau (5 centimètres du front)

■Lecture facile: écran large 2 pouces

■Contrôle rapide *: rétro-éclairage LCD 3

couleurs pour un affichage de
température

■Suivi à long terme *: mémoire de 10

mesures

■Communication *: Transmission de

données par Bluetooth

* Dépend des modèles

Mulţumim pentru chiziţionarea

termometrului Thermo Pal .

Vă recomandăm insistent să citiţi
acest Manual de utilizare cu atenţie
ȋnainte de prima utilizare a

termometrului.

CARACTERISTICI:

■ Igienic : Măsuri fără contact cu pielea

(în 5cm de la frunte)

■ Citire uşoară a afisajului : display de 2

inch

■ Verificare rapidă *: afisaj LCD ȋn trei

culori pentru indicarea temperaturii

■ Urmărire pe termen lung *: memorarea
ultimelor 10 de ȋnregistrări

■ Transmisii de date *: Bluetooth pentru

transmisia de date

*Depinde de model

IMPORTANT INFORMATION

■Clean the device with a dry, soft cloth

or cloth moistened in alcohol. Never
use thinner, benzine or cleaner with
abrasives.

■This device is not water resistant.
Protect it from liquid spills.

■Keep this device out of the reach of

children. A child may swallow the

battery. If a child swallows them, seek
medical treatment immediately.

■Do not self-diagnose your condition
using the measured result. Consult

your doctor if your temperature is
higher than the normal temperature or
you feel unwell.

■ Use the thermometer in a room
temperature between 10˚C and 40˚C.

■Always use the thermometer with its

probe tip clean.

■To get an accurate reading, please

push hair aside and wipe perspiration
from the forehead when measuring.

SICHERHEITSHINWEISE

■Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen, weichen Lappen oder Tuch
das in Alkohol angefeuchtet wurde.

Verwenden Sie keinen Verdünner,
Benzin oder Reinigungsmittel mit
Schleifmitteln.

■Dieses Gerät ist nicht Wasserdicht,

schützen Sie es daher vor Kontakt mit
Flüssigkeiten.

■ Bewahren Sie dieses Gerät ausserhalb

der Reichweite von Kindern auf. Ein
Kind kann die Batterie verschlucken.
Sollte das Kind die Batterie
verschlucken, suchen Sie sofort einen
Doctor auf für Mediznische Behandlung

■Nutzen Sie das Messergebniss nicht

zur Selbsdiagnose wenn die
Temperature höher als normals is

befragen Sie Ihren Arzt oder
Apotheker.

■n Verwenden Sie das

Fieberthermometer in einem Raum mit

einer Temperatur zwischen 10°C und
40°C.

■ n Verwenden Sie stets das

Thermometer mit einer sauberen
Sondenspitze

■Um eine genaue Messung zu erhalten,

befreien Sie die Sitrn vom z.B.
Schweiß, Haaren, usw bevor Sie eine
Messung durchführen.

INDICACIONES PARA SU
SEGURIDAD

■Limpie el aparato con un paño seco y
suave, o con un paño humedecido en

alcohol. Nunca utilice disolvente, bencina
o un producto limpiador con abrasivos.

■Este aparato no es hermético. Protéjalo
de líquidos.

■Mantenga este dispositivo fuera del

alcance de los niños. Un niño puede
tragar la batería. Si un niño los traga,
busque tratamiento médico inmediato.

■No se autodiagnostique utilizando el
resultado del termómetro. Consulte al
médico si tiene una temperatura más

alta de lo normal o si no se siente bien.

■Utilice el termómetro en una habitación
con una temperatura entre 10 ˚C y 40 ˚C.

■Utilice siempre el termómetro tras haber

limpiado la punta de la sonda.

■Para obtener una lectura precisa, por

favor presione el pelo a un lado y limpiar
el sudor de la frente cuando se mide.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

■Nettoyer l’appareil à l’aide d’un tissu

doux et sec, ou imbibé d’alcool. Ne

jamais utiliser de diluant, d’essence ou

de produit de nettoyage abrasif.

■Cet appareil n’est pas étanche. Éviter
toute pénétration de liquide.

■Gardez cet appareil hors de la portée

des enfants. Un enfant peut avaler la

batterie. Si un enfant les avale,
consultez immédiatement un médecin.

■Il peut être dangereux d’établir un

autodiagnostic sur la base des

résultats des mesures. Consultez votre

médecin si votre température est

supérieure à la température normale,

ou si vous vous sentez mal.

■Utiliser le thermomètre à une

température ambiante comprise entre

10ºC et 40 ºC.

■Toujours veiller à utiliser le

thermomètre avec un embout de sonde
propre.

■Pour obtenir une lecture précise, s'il

vous plaît pousser les cheveux de côté

et essuyer la transpiration du front lors
de la mesure.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
IMPORTANTE

■Curăţaţi instrumentul cu o cârpă
uscată, moale sau umezită ȋn alcool .
Nu folosiţi niciodată diluant,benzen sau
produse de curăţat abrazive.

■Acest instrument nu este rezistent la
apă. Protejaţi-l de scurgeri de lichide.

■Păstrați acest dispozitiv se lăsa la

îndemâna copiilor. Un copil poate
înghiți bateria. În cazul în care un copil
le înghite, solicitați imediat tratament

medical.

■Nu vă auto- diagnosticaţi starea de
sănătate folosind rezultatul măsurat.
Consultaţi medicul dacă temperatura
dumneavoastră este peste limita
normală sau dacă nu vă simţiţi bine.

■Utilizaţi termometrul la temperatura
camerei intre 10˚C si 40˚C

■La utilizarea termometrului , vârful
sondei trebuie sa fie ȋintodeauna curat.
Nu atingeţi ȋnvelişul sondei
termometrului după curăţare.

■Pentru a obține o citire corectă, vă

rugăm să apăsați părul la o parte și
șterge transpirația de pe frunte când se
măsoară.

EN DE ES FR RO

OPERATION

• Measure body temperature: Press

"MENU" or "MEASURE" to turn on the
device. Press "MENU" to choose
modes and press "MEASURE" to take

measurement.

LCD Backlights*

Symbol

36.0�C~37.8�C Green

34�C~35.9�C

37.9�C~43�C

Yellow

Red

* Depends on models.

• Check records :

Hold“MENU” in 2 seconds to check

records in turn. The latest record is

shown at first and press“MENU” to

check other records.

• Change unit *

Hold "MEASURE" button until batteries

are inserted to change

• Bluetooth transmission *

The data will be transferred
automatically after the device displays
the results.

* Depends on models.

�C and �F.

ANWENDUNG

• Messen der Körpertemperatur:

Drücken Sie "MENU" oder
"MEASURE", um das Gerät
einzuschalten. Drücken Sie "MENU",

um den Modus und drücken Sie

"MEASURE" wählen, um Maß zu

nehmen.

LCD Hintergrund

-beleuchtung*

Symbol

36.0�C~37.8�C Grün

34�C~35.9�C

34�C~35.9�C

37.9�C~43�C

37.9�C~43�C

• Speicher nachsehen:Drücken und halten

Sie die "MENU" taste um gespeichtere

Daten nachzusehen. Die letzte Messung
wird als erstes angezeigt. Drücken sie

wiederholt "MENU" um ältere Messungen

zu sehen.

• Zwischen C° und F° wechseln (*) :

Halten Sie "MEASURE"-Taste, bis

Batterien eingesetzt sind, um
ändern

• Bluetooth Datenübertragung (*) :
Die Daten werden Automatisch übertragen

nach dem die Messung auf dem Display
zu sehen ist

*Abhängig vom Modell

Blau

Rot

*Abhängig vom Modell * Según el modelo * Dépend des modèles * Depinde de model.

�C und �F

FUNCIONAMIENTO

• Medir la temperatura corporal:

Pulse el botón "MENU" o "MEASURE"

para encender el dispositivo. Presione

"MENU" para elegir los modos y pulse
"MEASURE" para tomar la medida.

Retroiluminación

LCD*

36.0�C~37.8�C Verde

34�C~35.9�C

37.9�C~43�C

• Según el modelo:

Hold "MENU" en 2 segundos para

comprobar los registros a su vez. Se

muestra el último disco en el primer y
pulse "MENU" para revisar otros

registros.

• Cambiar unidad*:

Botón "MEASURE" Hold hasta que se

insertan las pilas para cambiar �C y �F.

• Trasmisión Bluetooth*:
Los datos de las mediciones se
trasferirán automáticamente después
de que el dispositivo haya mostrado

los resultados.

* Según el modelo

Amarillo

Rojo

Icono

FONCTIONNEMENT

• Mesure de la température corporelle :

Appuyez sur "MENU" ou "MEASURE"
pour allumer l'appareil. Appuyez sur
"MENU" pour choisir les modes et
appuyez sur "MEASURE" pour prendre

la mesure.

Rétro-éclairage LCD*

Icône

36.0�C~37.8�C Vert

34�C~35.9�C

37.9�C~43�C

• Vérifier les enregistrements:

Maintenez "MENU" dans 2 secondes
pour vérifier les dossiers à son tour. Le
dernier enregistrement s'affiche à
première et appuyez sur "MENU" pour

vérifier d'autres dossiers.

• Changer d’unité de mesure * :

Bouton "MEASURE" Attendez jusqu'à
ce que les piles sont insérées à

changer

• Transmission Bluetooth * :
Les données de mesure seront
transférées automatiquement après

affichage des résultats.

* Dépend des modèles

Jaune

Rouge

�C et �F

OPERARE

• Măsurarea temperaturii corpului :
Apăsați pe butonul "MENU" sau
"MEASURE" pentru a porni aparatul.
Apăsați pe butonul "MENU" pentru a
alege moduri și apăsați pe
"MEASURE" să ia măsurare.

Lumina LCD*

Semn

36.0�C~37.8�C Verde

34�C~35.9�C

37.9�C~43�C

• Verificarea ȋnregistrărilor :

Hold "MENU" în 2 secunde pentru a
verifica înregistrările la rândul său. Cea
mai recentă înregistrare este prezentat
la prima fi și apăsați "MENU" pentru a
verifica alte înregistrări.

• Schimbare unitate *:

Țineți apăsat butonul "MEASURE"
până se introduc bateriile pentru a
schimba �C și �F

• Transmiterea de date prin Bluetooth *:
Valorile măsurate se vor transfera
automat dupa ce aparatul afişează

rezultatele.

* Depinde de model.

Galben

Roşu

TROUBLE SHOOTING

• The screen displays "LO":

The measured temperature is less

than 34˚C (93.2˚F)

• The screen displays "HI":

The measured temperature is greater

than 43˚C (109.4˚F)

• The screen displays the battery
indictor ” and sounds 1 long and
2 short beeps:
Please insert a set of new batteries.

• Blank screen when the power is
turned on

1. Please check battery position.

2. Please replace new batteries.

Marks and Abbreviations

• CE -European Conformity. This

device conforms to the standards for

products sold in the European

Economic Area.

• RoHS - This device conforms to the

European Union Restriction of

Hazardous Substances Directive.

FEHLERBEHEBUNG

• Das Display zeigt „LO“ an:
Die gemessene Temperatur is

niedriger als 34°C(93.2°F)

• Das Display zeigt „HI“ an:

Die gemessene Temperatur ist größer

als 43°C(109.4°F)

• Das Display zeigt das Batterie

Symbol “ und macht 1 lang und 2
kurze bieps Wechseln Sie Bitte die

Batterie

• Keine Anzeige auf dem Display nach

dem Einschalten

1. Bitte überprüfen Sie die Batterie

Position (+-)

2. Bitte wechseln Sie die Batterie

Muster und Abkürzungen

• CE-Europäische Konformitäts. Dieses

Gerät entspricht den Standards für
Producte die im Europäischen Markt
verkauft werden.

• RoHS – Dieses Gerät entspricht der

Richtlinien der Europäischen Union

zur Beschränkung Gefährlicher
Schadstoffen.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

• La pantalla muestra "LO ":
La temperatura medida es menor de
34 ℃ (93,2 °F)

• La pantalla muestra "HI":
La temperatura medida es mayor de
43 ℃ (109,4 °F)

• La pantalla muestra el indicador de
pilas " " y se escuchan 1 pitido

largo y 2 cortos:

Por favor, inserte un nuevo juego de

pilas.

• Pantalla en blanco cuando se
enciende

1.Por favor, compruebe la posición de

las pilas.

2.Por favor, sustituya las pilas por

nuevas.

Marcas y Abreviaturas

• CE - Conformidad Europea. Este
aparato se adhiere a los estándares

de los productos comercializados en
el Espacio Económico Europeo.

• RoHS - Este aparato se adhiere a la
Directiva de Restricción de

Sustancias Peligrosas de la Unión

Europea.

RECHERCHE DES PANNES

• L’écran affiche "LO ":
La température mesurée est inférieure à
34ºC (93,2ºF)

• L’écran affiche "HI ":
La température mesurée est supérieure
à 43ºC (109,4ºF)

• L’écran affiche l’indicateur batterie "
" et émet un son 1 bip long et 2 courts :

Remplacer les piles.

• Écran blanc lorsque l’appareil est allumé

1. Vérifier la position des piles.

2. Remplacer les nouvelles piles.

Marques et abréviations

• Marquage CE de conformité. Cet

appareil est conforme aux standards
applicables aux produits vendus dans

la zone économique européenne.

• RoHS – Cet appareil est conforme à
la directive de l’Union européenne
relative à la limitation de l’utilisation

des substances dangereuses.

DEPANAREA

• Pe ecrean este afişat “LO":
Temperatura masurată este mai mică
de 34˚C (93.2˚F)

• Pe ecran este afisat “HI":
Temperatura masurată este mai mare
de 43˚C (109.4˚F)

• Pe ecran este afişat indicatorul
bateriei ”si se aude Un semnal

acustic lung si 2 semnale acustice
scurte:

Introduceţi un set nou de baterii.

• Ecranul este gol la pornirea aparatului

1. Verificaţi poziţia bateriei.

2. Ȋnlocuiţi cu baterii noi.

Marks and Abbreviations

• CE de conformitate european. Acest

dispozitiv este în conformitate cu

standardele de produse vândute în
Spațiul Economic European.

• RoHS - Acest aparat este în
conformitate cu restricțiile Uniunii
Europene Directiva substanțe

periculoase.

• Caution: Do not allow to

become
damp or immerse in water.

• In accordance with Waste

Electrical and Electronic

Equipment Directive (WEEE) this

unit contains electronic parts and
must be disposed of in
accordance with local laws
regarding electronic waste
products.

• Manufacturer

• Catalogue number

• Serial number

LOT

• Batch code

• Operator’s manual

• Representative in the

EC REP

European Community

• Type BF Equipment

• IP22 Ingress protection class

• ACHTUNG: Gerät nicht hoher

Feuchtigkeit aussetzen oder ins

Wasser tauchen

• In Übereinstimmung mit Elektro­und Elektronikaltgeräte Richtlinen

(WEEE) dieses Gerät beinhalted

Elektronische Bauteile und muss

daher nach den örtlichen &
Gesetzlichen Vorschriften der

Elektronischen Abfallprodukte

entsorgt werden

• Hersteller

• Katalog Nummer

• Seriennummer

LOT

• Batch Code

• Betriebshandbuch

• Europäische Vertretung

EC REP

• Typ BF Apparat

• IP22 Schutzart

• Precaución: No permita que se

humedezca ni lo sumerge en
agua.En cumplimiento de la
Directiva de.

• Desechos de Equipos Eléctricos
y Electrónicos (WEEE)esta

unidad contiene piezas
electrónicas y debe desecharse

según la legislación loca

referente a productos
electrónicosdesechados.

• Fabricante

• Número de catálogo

• Número de serie

LOT

• Código del lote

• Manual de uso

• Representante en la

EC REP

Comunidad Europea

• Equipo tipo BF

• Índice de protección contra factores
externos IP22

• Attention : ne pas immerger dans

l’eau ni humidifier.

• Conformément à la norme
de Déchets des Équipements
Électriques et Électroniques

(DEEE), cette unité contient des

parties électroniques et doit être

éliminée conformément aux lois

locales relatives à l’élimination des
déchets électroniques.

• Fabricant

• Numéro catalogue

• Numéro de série

• Numéro de lot

LOT

• Manuel d’utilisation

• Représentant dans la

EC REP

Communauté européenne

• Type d’équipement BF

• Indice de protection IP22

• Atenție: Nu umeziţi sau scufundați
aparatul în apă.

• În conformitate cu deșeurile de
echipamente electrice și
electronice Directiva (WEEE),
această unitate conține piese
electronice și trebuie să fie

eliminate în conformitate cu legile
locale cu privire la produsele de

deșeuri electronice.

• PRODUCĂTOR

• NUMĂR CATALOG

• NUMĂR SERIE

LOT

• SERIA DE COD

• MANUAL DE OPERARE

• REPREZENTANT IN

EC REP

COMUNITATEA EUROPEANĂ

• TIP BF ECHIPAMENT

• Clasa de protecție IP22