Digigram Aqonda 8, Aqonda 16, EtherSound Aqonda 8, EtherSound Aqonda 16 User Manual
AQONDA 8
AQONDA 16
EtherSound Audio Bridges
User manual
Aqonda 8/16
Ethernet Audio Switches
1
hock.
and
!
untry of operation shall be
ck any of the ventilation openings!
Do not place objects filled
ce.
eating equipment. Avoid moist or
t to an IT power supply
nly in Norway.
which
ure, does
, or has been dropped.
cables that connect with other components.
75
Important Safety Information
read carefully before using this equipment!
Follow these instructions and keep them in a safe place! Keep in mind that damages due to failure to observe
the instructions contained in this manual are not covered by warranty.
Instructions importantes de sécurité
lire soigneusement avant d’utiliser l’équipement!
Lisez et suivez ces instructions. Conservez les pour consultation ultérieure! Les dommages dus au non-
respect des instructions contenues dans ce manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Wichtige Sicherheitshinweise
vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig lesen!
Befolgen Sie die Anweisungen und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf! Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch!
Throughout this manual,
the lightning bolt triangle is
used to alert the user to the
risk of electric s
The exclamation point
triangle is used to alert the
user to important operating
or maintenance instructions.
Do Not Open the Cabinet
There are no user-serviceable
components inside this product. Opening
the cabinet may present a shock hazard,
and any modification to the product will void your
warranty. If it is necessary to open the device for
maintenance or advanced configuration purposes,
this is to be done by qualified personnel only after
disconnecting the power cord
network cables
Power supply
The device is to be connected only to a power supply
as specified in this manual and marked on the
equipment. The power cord connector being a means
of disconnecting the power supply of the device, the
outlet must be installed near the device and must be
easily accessible. If the power cord is not supplied,
electric cable including a connector complying with
the standards of the co
used.
This equipment must be earthed!
Do not blo
Humidity
To reduce the risk of fire or shock, do not expose this
device to rain or moisture.
with liquid on this devi
Installation Location
To ensure proper operation and to avoid safety
hazards, the device must be installed in a 19“ rack
mount chassis. If this is not possible, place it on a
firm and level surface. Avoid installation in extremely
hot or cold locations, or in an area that is exposed to
direct sunlight or h
humid locations.
Connection of this produc
system is o
Cleaning
Clean only with a soft, dry cloth. If necessary, after
disconnecting the unit’s cables, wipe it with a soft
cloth dampened with mild soapy water, then with a
fresh cloth with clean water. Wipe dry immediately
with a dry cloth. NEVER use benzene, aerosol
cleaners, thinner, alcohol or any other volatile
cleaning agent. Do not use abrasive cleaners,
may damage the finish of metal or other parts.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled, the
apparatus has been exposed to rain or moist
not operate normally
Moving the device
Before moving the unit, be certain to disconnect any
Ne pas ouvrir l’appareil
L’ouverture du coffret peut produire un
risque de choc électrique et toute
modification du produit annule votre
garantie. S’il est nécessaire d’ouvrir l’appareil pour
l’entretien ou la configuration avancée, cela doit être
fait par du personnel qualifié, après avoir débranché
le cordon d’alimentation et les câbles réseaux !
Alimentation
Il est primordial de connecter l’appareil à
une alimentation électrique telle que
spécifiée dans ce manuel d´utilisateur et
sur le matériel même. La fiche de prise du courant du
câble d’alimentation pouvant servir de dispositif de
sectionnement, le socle de prise de courant doit être
installé à proximité de l'appareil et doit être aisément
accessible. Dans le cas où le câble d'alimentation n’est
pas livré, il faut utiliser un câble d’alimentation
comprenant une prise de courant conforme aux
normes du pays d'utilisation.
Cet équipement doit être raccordé à la terre !
N’obstruer aucune ouverture de ventilation !
Humidité
Afin de réduire les risques de feu ou de choc,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou l’humidité. Ne
placez pas d´objet contenant un liquide sur l’appareil.
Installation, mise en place
Afin d’assurer le fonctionnement correct et de
minimiser les risques potentiels liés à la sécurité,
l’appareil doit être installé dans un châssis 19 pouces.
Si cela ne vous est pas possible, placez-le sur une
surface solide et plane.
Évitez une installation dans des endroits très chauds
ou très froids ainsi que dans des lieux exposés
directement au soleil. Evitez les lieux présentant un
excès d’humidité.
Le raccordement de ce produit à un régime
d’alimentation IT n’est possible qu’en Norvège.
Nettoyage
Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et sec. Si
nécessaire, après avoir débranché le cordon
d´alimentation, essuyez-le avec un chiffon doux
humidifié avec de l´eau savonneuse puis rincez le á
l´aide d un chiffon propre et d´eau claire.
Séchez-le immédiatement avec un chiffon sec.
N’utilisez JAMAIS d´essence, de nettoyants en
aérosols, d´alcool ou tout autre agent nettoyant
volatile. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs
qui pourraient endommager les finitions métalliques
ou d´autres pièces.
Réparation
Lorsque l’appareil a été endommagé quelle qu’en soit
la cause ou qu’il ne fonctionne pas normalement,
toute réparation doit être effectuée par du personnel
qualifié. Avant de transporter l´unité, assurez-vous
d’avoir bien déconnecté le cordon d’alimentation
ainsi que tous les câbles la reliant à d’autres appareils.
Gerät nicht öffnen
Öffnen des Geräts kann eine Gefährdung
durch Stromschlag und Erlöschen der
Garantie zur Folge haben.
Reparaturarbeiten und Änderungen der
Hardwarekonfiguration dürfen nur von qualifiziertem
Personal nach entfernen der Strom- und
Netzwerkkabel durchgeführt werden.
Stromversorgung
Das Gerät darf nur mit der in dieser
Bedienungsanleitung und auf dem Gerät
angegebenen Stromversorgung
betrieben werden. Da das Kabel der Unterbrechung
der Stromzufuhr dienen kann, muß die Steckdose in
Reichweite des Gerätes angebracht und leicht
zugänglich sein. Sollte im Lieferumfang kein Kabel
enthalten sein, so sind ein Kabel und ein Stecker zu
verwenden, die den jeweiligen nationalen Standards
des Landes der Nutzung entsprechen.
Erdung ist zu gewährleisten!
Belüftungsschlitze nicht verdecken!
Wasser und Feuchtigkeit
Um Brand- oder Stromschlagrisiken zu vermeiden,
darf das Gerät nicht mit Feuchtigkeit in Berührung
kommen.
Aufbau des Geräts
Um den einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und
Sicherheitsrisiken zu vermeiden, muss das Gerät in
einem 19-Zoll Baugruppenrahmen montiert werden.
Nur wenn dies nicht möglich ist, stellen Sie das Gerät
auf einen festen, waagerechten Untergrund. Meiden
Sie Standorten in den Nähe von Wärme- oder
Feuchtigkeitsquellen sowie direkte
Sonneneinstrahlung.
Anschluß dieses Produktes an eine spezielle ITStromversorgung ist nur in Norwegen genehmigt.
Reinigen des Geräts
Säubern Sie das Gerät nur mit einem weichen,
trockenen Tuch. Bei Bedarf verwenden Sie ein mit
mildem Seifenwasser befeuchtetes Tuch, nachdem Sie
die Netzanschlußkabel aus der Steckdose gezogen
haben, anschließend ein weiches, mit klarem Wasser
befeuchtetes Tuch. Trocken Sie das Gerät sofort im
Anschluß. Keinesfalls Benzol, Verdünner oder
sonstige starke Lösungsmittel oder Scheuerreiniger
verwenden, da hierdurch das Gehäuse beschädigt
werden könnte.
Lassen Sie etwaige Reparaturen nur von
qualifizierten Fachleuten durchführen!
Sollten das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt sein, oder sollte das Gerät selbst
beschädigt worden sein (z. B. durch Eindringen von
Feuchtigkeit durch Fall auf den Boden), oder sollte es
nicht ordnungsgemäß funktionieren oder eine
deutliche Funktionsabweichung aufweisen, ist es von
qualifizierten Fachleuten zu reparieren.
In Finland:
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla
varustettuun pistorasiaan.
In Norway:
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
In Sweden:
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
2
TABLE OF CONTENTS
INFORMATION FOR THE USER
........................................................................................................................................ 3
KEY FEATURES
................................................................................................................................................................................... 4
OVERVIEW
............................................................................................................................................................................................... 5
Contents of this package ....................................................................................................................................................................... 5
AQONDA 8 and AQONDA 16 front panels....................................................................................................................................5
AQONDA 8 and AQONDA 16 back panels....................................................................................................................................7
INSTALLATION
.................................................................................................................................................................................. 9
Connecting your EtherSound rack.......................................................................................................................................................9
Power supply.......................................................................................................................................................................................9
Network...............................................................................................................................................................................................9
Example 1: bi-directional point-to-point transmission of eight / sixteen audio channels.......................................9
Example 2: more complex
architectures.............................................................................................................................9
Synchronization..................................................................................................................................................................................9
Audio.................................................................................................................................................................................................. 10
GPIOs.................................................................................................................................................................................................10
Serial port (RS232/422 on DB9) .............................................................................................................................................. 10
Connecting a computer to configure the device and the manage an EtherSound network..................................... 10
Firmware update................................................................................................................................................................................... 10
SPECIFICATIONS
.............................................................................................................................................................................11
Configuration .......................................................................................................................................................................................... 11
Entrées ..................................................................................................................................................................................................... 11
Outputs .................................................................................................................................................................................................... 12
Connectivity.............................................................................................................................................................................................12
APPENDIX A: GPIO CONNECTORS
............................................................................................................................13
General Purpose Inputs (GPIs) .......................................................................................................................................................... 13
GPI specifications............................................................................................................................................................................ 14
General Purpose Outputs (GPOs)..................................................................................................................................................... 14
GPO relay specifications............................................................................................................................................................... 14
APPENDIX B: RS232/422 SERIAL PORT
................................................................................................................15
RS232/422 on DB9 ...................................................................................................................................................................... 15
APPENDIX C: GLOSSARY
......................................................................................................................................................16
Aqonda 8/16
Ethernet Audio Switches
3
INFORMATION FOR THE USER
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules and with the following European and international Standards for:
User safety EMC
International :
IEC 60950 1 (2005)
Europe :
European Directive 2006/95/EC “Low Voltage Directive”
EN60950 1 (2006)
International :
CISPR22 (2005) Class B + A1/2005 + A2/2006
United States :
FCC rules Part 15 Class B
Europe :
European Directive : EMC 2004/108/EC
Disturbance Emissions: EN55022 (2006) +A1/2007 Requirements for
Information Technology Equipment (ITE)
Immunity: EN55024(1998+A1/2001+A2/2003) (ITE)
Harmonics: EN61000-3-2 (2006)
Voltage fluctuation and flickers test EN 61000-3-3 (1994+A1/2001+A2/2005)
RoHS:
European directive 2002/95/EC aka “RoHS”
Note: to comply with standard EN55024, use shielded network
cables!
In order to guarantee compliance with the above standards in an installation, the following must be done:
· the provided cables must not be modified
· additional cables used must have their respective shield connected to each extremity
shielded network cables shall be used
The limits specified in the standards are designed to provide reasonable protection against harmful interference in an industrial
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
* reorient or relocate the receiving antenna.
* increase the separation between the equipment and the receiver.
* connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
* consult the dealer or an experienced audio/television technician for help.
Note: Connecting this device to peripheral devices that do not comply with CLASS A requirements or using an unshielded peripheral data
cable could also result in harmful interference to radio or television reception. The user is cautioned that any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. To ensure
that the use of this product does not contribute to interference, it is necessary to use shielded I/O cables.
Copyright 2009 Digigram. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l’accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la photocopie, la traduction et/ou la remise
en forme de l’information contenue dans ce manuel.
Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer la plus grande précision, Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur, faute de frappe ou
omission et se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations sans préavis.
Digigram and the Digigram logo, EtherSound, AQONDA 8, et AQONDA 16 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Digigram
S.A.. Toutes les autres marques sont la propriété des sociétés respectives.
La technologie EtherSound est protégée par des brevets et des demandes de brevets internationaux, y compris, mais pas limitée à :
WO 03/023759, FR 2 829 655, USA 2003/0050989
4
You have just acquired a Digigram EtherSound audio bridge and we
congratulate you!
AQONDA 8 and AQONDA 16 feature ES-100 and Es-Giga (1) compatible network interfaces, with audio
analog mic/line inputs and analog line outputs. They allow for realization of flexible and powerful
EtherSound networks.
The manual at hand will guide through installation and operation. For any software related issue, please
refer to the specific documentation provided in its on-line help.
For more information on EtherSound networks and wiring recommendations please consult the document
‘Creating EtherSound Networks’, available on our web site.
(1) The ES-Giga firmware is still under development and not yet available. An update through software will
be possible once the Es-Giga firmware posted on the Digigram web site. At the same time we will provide
an update of the manual at hand.
KEY FEATURES
AQONDA 8:
• 8 balanced analog mono mic/line inputs
∗
, with programmable analog gain on XLR-3 connectors
(8 EtherSound channels).
• 8 servo-balanced analog mono line outputs
∗∗
, with analog gain on XLR-3 connectors (8 EtherSound
channels)
AQONDA 16:
• 16 balanced analog mono mic/line inputs
∗
, with programmable analog gain on XLR-3 connectors (16
EtherSound channels).
• 16 servo-balanced analog mono line outputs
∗∗
, with analog gain on Sub-D 25 connector
(16 EtherSound channels)
Common features:
• 3 RJ45 ports for EtherSound interface
• 1 Word Clock input
• 1 Word Clock output
• 1 RS232/422 serial port
• 8 General Purpose Inputs (GPI)
• 8 General Purpose Outputs (GPO)
• 19“ 2 RU aerated enclosure
• Remote control and management via ‘EScontrol’ software
∗
can be used with unbalanced signals
∗∗
electronically servo-balanced outputs provide automatic level adjustment to accommodate either balanced or unbalanced lines
Aqonda 8/16
Ethernet Audio Switches
5
OVERVIEW
Contents of this package
The package consists of the following components:
• one AQONDA 8 or AQONDA 16 19” 2U rack device
• a power cord type IEC320 C13 with USA/Japan connector
• A Quick Start Guide
AQONDA 8 and AQONDA 16 front panels
Analog inputs
Analog outputs
Status display
(LEDs)
Vu-meters
(LEDs)
1. Analog Inputs
8 8/16 balanced analog mono mic/line inputs
∗
(inputs 1 – 8/1 – 16) with programmable analog gain on XLR-3
connectors.
2. Analog outputs
8 servo-balanced analog mono line outputs∗∗ with analog gain on male XLR-3 connectors
3. Vu-meters (LEDs)
• 1– 8 (1 – 16), vu-meters
These vu-meters relate to the signals on the inputs.
∗
can be used with unbalanced signals
∗∗
electronically servo-balanced outputs provide automatic level adjustment to accommodate either balanced or unbalanced lines
Loading...