Digidesign PRE User Manual [fr]
Guide
PRE
Préamplificateur micro à huit canaux contrôlable à distance
Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 Etats-Unis
Tél. : 650·731·6300
Fax : 650·731·6399
Assistance technique (Etats-Unis)
Tél. : 650·731·6100
Fax : 650·731·6384
Informations sur les produits (Etats-Unis)
Tél. : 650·731·6102
Tél. : 800·333·2137
Bureaux internationaux
Pour obtenir les coordonnées,
visitez le site Web de Digidesign.
Site Web
www.digidesign.com
Copyright
Ce guide est sous copyright ©2002 Digidesign, division
d'Avid Technology, Inc. (ci-après Digidesign). Tous droits
réservés. Aux termes de la législation sur les droits
d'auteur, ce guide ne peut être reproduit intégralement ou
partiellement sans l'autorisation écrite de Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des marques ou des
marques déposées de Digidesign et/ou d'Avid Technology,
Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Les caractéristiques et spécifications du produit peuvent
faire l'objet de modifications sans préavis.
Réf. 910610789-02 Rév. A 12/02
Informations relatives au règlement en matière de
communications et de sécurité
Déclaration de conformité
Le modèle PRE est conforme aux normes suivantes en
matière d'interférences et de compatibilité
électromagnétique :
• FCC Partie 15 Classe A
• EN55103 -1, environnement E4
• EN55103 -2, environnement E4
• AS/NZS 3548 Classe A
• CISPR 22 Classe A
Interférence radio et télévision
Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux
limites d'un périphérique numérique de classe A,
conformément aux règlements Part 15 de la FCC.
Déclaration de communications
Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux
limites d'un périphérique numérique de classe A.
Les changements ou modifications apportés à ce produit,
et non autorisés par Digidesign, Inc., peuvent annuler la
certification et vous priver du droit de faire fonctionner ledit
produit. Ce produit a été soumis à des tests de conformité
CISPR, dans un environnement utilisant des périphériques
et des câbles et connecteurs blindés entre les
composants du système. Digidesign recommande
l'utilisation de câbles et de connecteurs blindés entre les
composants du système pour réduire la possibilité
d'interférences sur les radios, téléviseurs et autres
appareils électroniques.
Déclaration de sécurité
Cet équipement a été testé pour être en conformité avec la
certification de sécurité des Etats-Unis et du Canada et
conformément aux spécifications des normes UL : UL6500
et CAN E60065 (Canada). Digidesign Inc. a reçu
l'autorisation d'appliquer la marque UL et CUL appropriée
sur ses équipements conformes.
Attention !
Consignes de sécurité importantes
Lors de l'utilisation d'équipement électrique ou
électronique, veuillez observer les précautions de base
suivantes :
• Lisez l'intégralité des instructions avant d'utiliser cet
équipement.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, tenez cet
équipement éloigné de la pluie et d'autres sources
d'humidité. N'utilisez pas cet équipement s'il est
mouillé.
• L'équipement doit être connecté uniquement à la
tension électrique correspondant à celle indiquée sur
le produit.
• N'essayez pas de réparer l'équipement. Il ne contient
aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.
Pour toute réparation, adressez-vous au personnel
Digidesign autorisé.
• Toute tentative visant à réparer l'équipement vous
expose à un risque de décharge électrique et annule la
garantie du fabricant.
• Le produit doit être connecté uniquement à la tension
électrique indiquée sur le produit.
• N'obstruez pas les conduits de ventilation. Lors de
l'installation, respectez les instructions du fabricant.
• N'installez pas l'unité à proximité de sources de
chaleur, telles que des radiateurs, poêles ou autres
appareils (amplificateurs compris) produisant de la
chaleur.
• Ne retirez pas la sécurité de la prise polarisée où mise
à la terre. Une prise polarisée possède deux lames,
dont l'une est plus large que l'autre. Une prise mise à
la terre comporte deux lames et une broche de masse.
La lame plus large et la troisième broche sont fournies
pour votre sécurité. Si la prise fournie n'est pas
adaptée à votre fiche, consultez un électricien, afin qu'il
remplace la prise obsolète.
• Veillez à ne pas marcher sur le cordon d'alimentation,
ni à le pincer, en particulier au niveau des prises, des
fiches femelles et de leur point de connexion à
l'appareil.
• Utilisez uniquement des attaches et des accessoires
recommandés par le fabricant.
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec.
table des matières
Chapitre 1. Introduction
Caractéristiques de l'unité PRE
Contenu du paquet
Configuration requise
A propos de ce guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapitre 2. Présentation du matériel et du mode de fonctionnement autonome
Panneau avant de l'unité PRE
Panneau arrière de l'unité PRE
Utilisation de l'unité PRE en mode autonome
Etalonnage de l'unité PRE et des autres périphériques
Modification des réglages des canaux
Réglage du gain d'entrée
Coupure du son des canaux
Chapitre 3. Fonctionnement à distance
Connexion de l'unité PRE à un système Pro Tools
Configuration AMS des unités PRE
Configuration OMS des unités PRE
Configuration du logiciel Pro Tools pour l'unité PRE
Commandes Mic Preamp des fenêtres Edit et Mix de Pro Tools
Affichage des commandes Mic Preamp dans Pro Tools
Commandes Mic Preamp
Fenêtres Mic Preamp
Modification des paramètres s'appliquant à un canal Mic Preamp
Modification des paramètres de plusieurs unités PRE (ou canaux PRE)
Contrôle à distance des commandes Mic Preamp au moyen des surfaces de contrôle Digidesign
37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . 5
.
Table des matières
3
Annexe A. Spécifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Annexe B. Schéma des brochages du connecteur DB-25
Connecteur DB-25
Annexe C. Numéros du contrôleur MIDI
Données MIDI relatives à l'unité PRE
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Guide PRE
4
chapitre 1
Introduction
Bienvenue dans Digidesign PRE, un
préamplificateur micro multi-fonctionnel
destiné aux systèmes Pro Tools. Que vous
utilisiez Pro Tools TDM 6.0 (Macintosh OS X),
Pro Tools TDM 5.3.3 ou une version ultérieure
(Windows), ou Pro Tools TDM 5.3.1 ou une
version ultérieure (Macintosh OS 9.x), vous avez
la possibilité de contrôler à distance votre
préamplificateur micro PRE.
L'unité PRE a été conçue spécialement pour les
systèmes Pro Tools, mais vous pouvez
également vous en servir comme
préamplificateur micro autonome. L'application
Pro Tools permet de gérer la plupart des
fonctions PRE. Dans Pro Tools, le
préamplificateur micro PRE est désigné par le
terme Mic Preamp. Quel que soit le mode de
fonctionnement (contrôle à distance ou non),
il est possible de configurer manuellement
l'unité PRE au moyen des touches et des
affichages du panneau avant.
D'autres périphériques MIDI peuvent également
prendre le contrôle à distance de l'unité PRE
grâce aux données de contrôleur MIDI standard.
Reportez-vous à l'Annexe C, Numéros du
contrôleur MIDI.
Caractéristiques de l'unité PRE
• Huit circuits distincts de préamplificateur
micro différentiels à transistors, de hautes
performances.
• Contrôle à distance à l'aide de systèmes
Pro Tools TDM approuvés par Digidesign et de
surfaces de contrôle Digidesign (telles que
Control|24 et ProControl).
• Préamplification des signaux de faible niveau
à proximité de la source permettant de
reproduire les signaux de sortie PRE avec un
niveau de fidélité optimal.
• Utilisation de connecteurs DB-25 standard
pour les sorties analogiques facilitant la
connexion d'interfaces audio Pro Tools ou de
tout autre support d'enregistrement ou de
mixage.
• Chaque canal offre les fonctionnalités
suivantes :
• Compatibilité avec les microphones XLR,
les entrées de niveau ligne de 1/4 de pouce
et les entrées directes d'instrument de
1/4 de pouce
• Possibilité de sélectionner les paramètres
d'impédance pour l'entrée Micro
• Réglage du gain d'entrée entre 0 dB et
+69 dB, par incréments d'environ 3 dB,
avec un décalage facultatif de –18 dB
Chapitre 1 : Introduction
1
• Alimentation fantôme de +48V pour les
microphones à condensateur
• Points d'insertion symétriques (Départ et
Retour) facilitant l'intégration de
périphériques externes (tels que des
compresseurs ou des égaliseurs)
• Inversion de phase
• Filtre passe-haut de 85 Hz
• Possibilité de gérer jusqu'à neuf unités PRE par
voie logicielle et de bénéficier ainsi d'un
maximum de 72 canaux Mic Preamp
contrôlables à distance.
•Toutes les fonctions sont disponibles en mode
autonome (Stand-alone), ce qui fait de l'unité
PRE le préamplificateur micro idéal pour
toutes les applications d'enregistrement.
Contenu du paquet
• Préamplificateur micro PRE
• Cordon d'alimentation CA
• Guide PRE
• Système Pro Tools|HD, Pro Tools|24 MIX
ou Pro Tools|24, fonctionnant avec
Pro Tools TDM 5.3.1 ou une version
ultérieure sous Macintosh OS 9.x
• Ordinateur Macintosh ou Windows approuvé
par Digidesign
• Moniteur couleur de 17 pouces au moins
offrant une résolution de 1024x768
• Interface MIDI approuvée par Digidesign
Il est possible de contrôler à distance les unités
PRE (Mic Preamp) dans Pro Tools à l'aide de
surfaces de contrôle Digidesign (telles que
Control|24 et ProControl).
Informations sur la compatibilité
Digidesign ne peut assurer la compatibilité et
fournir une assistance que pour les matériels et
les logiciels testés et approuvés par ses soins.
Pour connaître la liste des ordinateurs, systèmes
d'exploitation et périphériques tiers approuvés
par Digidesign, reportez-vous aux informations
de compatibilité sur le site Web de Digidesign
(www.digidesign.com).
Configuration requise
En cas d'utilisation comme préamplificateur
micro autonome, l'unité PRE est prête à
l'emploi.
Pour contrôler l'unité PRE à distance à l'aide de
Pro Tools, vous avez besoin, en revanche, des
éléments suivants :
• Matériel et logiciel Pro Tools TDM :
• Système Pro Tools HD, fonctionnant avec
Pro Tools TDM 6.0 ou une version
ultérieure sous Macintosh OS X
• Système Pro Tools HD, fonctionnant avec
Pro Tools TDM 5.3.3 ou une version
ultérieure sous Windows
Guide PRE
2
A propos de ce guide
Ce manuel vous propose de découvrir les
caractéristiques et les fonctionnalités de l'unité
PRE. Il explique également comment installer
cette unité de façon à l'utiliser comme un
préamplificateur micro autonome, à l'intégrer à
un système Pro Tools existant ou à la contrôler
par d'autres moyens.
Pour plus d'informations au sujet de
l'installation des systèmes Pro Tools ou si c'est la
première fois que vous connectez et configurez
un système Pro Tools, reportez-vous au
démarrage
.
Guide de
Pour plus d'informations sur l'utilisation de
Pro Tools, consultez le
Pro Tools
.
Guide de référence
Les raccourcis indiquent des raccourcis
clavier et souris utiles.
Conventions utilisées dans ce guide
Les guides Digidesign utilisent les conventions
suivantes pour indiquer les choix de menus et
les raccourcis clavier :
Convention Action
File > Save Session Dans le menu File,
choisissez Save
Session.
Ctrl+N Maintenez la touche
Ctrl enfoncée pendant
que vous appuyez sur
la touche N.
Option-clic Maintenez la touche
Option enfoncée
pendant que vous
cliquez sur le bouton
de la souris.
Les symboles qui suivent sont utilisés pour
mettre en évidence des informations
importantes dans les manuels Digidesign :
Les renvois dirigent l'utilisateur vers les
sections correspondantes dans les autres
guides de Digidesign.
Les conseils aux utilisateurs sont des
astuces permettant d'optimiser l'utilisation
du système.
Les avertissements importants contiennent
des informations susceptibles de modifier
vos données ou les performances du
système.
Chapitre 1 : Introduction
3
Guide PRE
4
chapitre 2
Présentation du matériel et du mode de fonctionnement autonome
Ce chapitre décrit les panneaux avant et arrière du préamplificateur micro PRE et vous donne toutes
les informations nécessaires relatives aux touches, voyants et connecteurs lorsque vous utilisez cet
appareil en mode autonome. Pour utiliser l'unité PRE à distance (contrôle à distance de l'unité PRE au
moyen de Pro Tools ou d'une surface de contrôle dédiée), reportez-vous au Chapitre 3,
Fonctionnement à distance.
Panneau avant de l'unité PRE
Voici l'ensemble des touches, voyants et connecteurs présents sur le panneau avant :
Voyants d'activité et de
contrôle à distance
Interrupteur et
voyant
d'alimentation
Bouton de réglage
et affichage du gain
Touches SHIFT,
OSC(illateur) et
MIDI CHAN(nel)
Panneau avant de l'unité PRE
Touche de désactivation
d'écrêtage et du signal
Vumètre de crête
Touches de gel de crêtes,
de sélection de la source
et de l'impédance
d'entrée
Voyants d'état du signal/écrêtage,
48V, Insert, Décalage, Phase et
Filtre passe-haut
Touches 48V, Insert,
Décalage, Phase et
Filtre passe-haut
Connecteurs
Ligne/Instrument
1 et 2
Touches et voyants de
sélection des canaux et
de coupure du son
Chapitre 2 : Présentation du matériel et du mode de fonctionnement autonome
5
Interrupteur et voyant d'alimentation
Cet interrupteur permet de mettre le
préamplificateur micro PRE sous tension ou
hors tension. Lorsqu'il est allumé (vert), le
voyant en forme d'anneau autour de
l'interrupteur indique que l'unité est sous
tension.
Par défaut, l'unité PRE démarre en mode
autonome (Stand-alone). Ce mode permet
d'effectuer des réglages à partir du panneau
avant ou à distance. Dans ce cas, le voyant
REMOTE est éteint, ce qui signifie que le mode
de contrôle à distance (Remote Lock-Out) n'est
pas actif.
Au démarrage, les unités PRE adoptent par
défaut les derniers paramètres actifs (c'est-à-dire,
ceux qui étaient définis avant la mise hors
tension), sauf en mode Remote Lock-Out.
Pour désactiver ce mode, il suffit de
désélectionner la case Remote Lock-Out Mode
dans la boîte de dialogue Pro Tools Peripherals
ou d'éteindre puis de rallumer l'unité PRE.
Pour plus d'informations sur le verrouillage et le
déverrouillage des commandes du panneau
avant de l'unité PRE, reportez-vous au
Chapitre 3, Fonctionnement à distance.
Touche et voyant SHIFT
Cette touche, de la même manière que les
touches de sélection du canal (SELECT), est
utilisée en mode autonome (Stand-alone)
lorsque vous regroupez les canaux que vous
comptez contrôler simultanément. Lorsque qu'il
est allumé (vert), ce voyant signale que la
fonction SHIFT est active.
Touche et voyant de l'oscillateur (OSC)
Voyant d'activité (ACTIVITY)
Lorsqu'il est allumé (vert), ce voyant signale que
l'unité PRE est en train de recevoir des données
MIDI.
Voyant de contrôle à distance (REMOTE)
Lorsqu'il est allumé (vert), ce voyant indique
que l'unité PRE est en mode de contrôle à
distance (Remote Lock-Out). Ce mode implique
que l'unité PRE est connectée à un contrôleur à
distance (tel que Pro Tools ou un périphérique
dédié) et que les commandes du panneau avant
sont verrouillées.
L'unité PRE passe en mode de contrôle à
distance lorsque vous cochez la case Remote
Lock-Out Mode dans la boîte de dialogue
Pro Tools Peripherals (onglet Mic Preamps).
Guide PRE
6
Cette touche a pour effet d'activer l'oscillateur
interne prévu pour l'étalonnage des entrées des
interfaces audio (telles que l'unité 192 I/O de
Digidesign). Lorsqu'il est allumé, le voyant OSC
signale que l'oscillateur est actif.
L'oscillateur génère une tonalité fixe d'environ
1k Hz à +4 dBu (soit 1,228 Vrms).
Le signal de l'oscillateur PRE peut être acheminé
via la sortie OSC à l'arrière de l'unité ou par
l'intermédiaire des différents canaux du
connecteur DB-25.
L'étalonnage varie en fonction de la
température. La valeur nominale de la
sortie est de +4 dBu, mais elle peut varier
de ± 0,3 dB en fonction de la température
ambiante à l'intérieur de l'unité PRE.
Respectez le temps de chauffe nécessaire à
l'unité pour stabiliser la sortie de
l'oscillateur avant d'utiliser celle-ci en
vue d'un étalonnage.
Pour acheminer le signal vers la sortie OSC :
■
Activez la fonction OSC en appuyant sur la
touche correspondante à l'avant de l'unité.
Pour transmettre le signal par les sorties des
canaux du connecteur DB-25 :
1
Déconnectez les câbles reliés au connecteur de
départ du canal.
2
Activez l'insert de ce canal à partir du panneau
avant (voir « Touche et voyants d'insert (INS) »,
page 10) ou depuis le logiciel.
3
Appuyez sur la touche OSC, à l'avant de
l'unité.
Le signal de l'oscillateur ne peut être activé qu'à
partir du panneau avant. Cependant,
l'acheminement du signal via le connecteur
DB-25 peut être contrôlé à distance ou à partir
du panneau avant.
L'acheminement du signal de l'oscillateur
via un canal de sortie s'effectue après les
points de vumètre du canal. Il ne s'affiche
donc pas dans les vumètres PRE.
Touche et voyant de sélection du canal MIDI (MIDI CHAN)
Cette touche sert à activer le mode de sélection
du canal MIDI. Lorsqu'il est allumé, le voyant
MIDI CHAN signale que l'unité fonctionne dans
ce mode et qu'il est possible de changer le canal
MIDI de l'unité PRE au moyen du bouton de
réglage Gain/Param.
Affichage du gain d'entrée
(GAIN/PARAM)
Cet affichage de trois caractères à sept segments
indique le gain d'entrée pour le canal PRE
actuellement sélectionné ou le canal MIDI de
l'unité PRE.
Il permet également de connaître la version
actuelle du microprogramme de l'unité PRE.
Pour vérifier la version du microprogramme PRE à
partir de l'affichage GAIN/PARAM :
1
Appuyez une fois sur la touche SHIFT, puis
relâchez-la.
2
Appuyez sur la touche OSC.
Bouton de réglage du gain/canal MIDI (GAIN/PARAM)
Ce bouton permet d'ajouter du gain au signal
d'entrée d'un ou plusieurs des huit canaux de
l'unité PRE ou de régler le canal MIDI de l'unité
PRE. Les modifications apportées à l'aide de ce
bouton sont indiquées sur l'affichage
GAIN/PARAM.
La gamme de gain de chaque entrée (Micro,
Ligne et Instrument), comprise entre 0 dB
et+69 dB, peut être ajustée par incréments
d'environ 3 dB (voir le Tableau 2, page 50).
Vumètre de crête (PEAK METER)
Ces voyants à quatorze segments indiquent le
niveau du signal d'entrée de chacun des canaux
éditables (c'est-à-dire ceux pour lesquels vous
avez actionné la touche SELECT). Si plusieurs
canaux sont éditables, le vumètre de crête
s'applique uniquement au canal d'extrême
gauche.
Chapitre 2 : Présentation du matériel et du mode de fonctionnement autonome
7
La valeur du vumètre doit être considérée à
partir du point d'écrêtage de l'amplificateur (par
exemple, –22 dB correspond à 22 dB en dessous
du point d'écrêtage de l'amplificateur).
Touche de désactivation d'écrêtage et du signal (CLEAR CLIPS)
Cette touche a pour effet d'éteindre les voyants
d'écrêtage (CLIP) du vumètre de crête ainsi que
les voyants de présence du signal (SIG).
Pour changer le paramètre Peak Hold (constante
de temps) :
■
Appuyez une fois sur la touche PEAK HOLD
pour passer au paramètre suivant ou appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour activer
successivement chacun des trois paramètres.
La fonction Peak Hold est une commande
globale prévue pour définir le temps de
rémanence de l'écrêtage pour l'ensemble des
canaux.
Touche et voyants de gel de crêtes (PEAK HOLD)
Cette touche permet de définir la façon dont
l'écrêtage est simulé par les vumètres SIG
correspondant à chacun des 8 canaux.
L'écrêtage est également matérialisé par un
voyant CLIP rouge sur le vumètre de crête.
La durée pendant laquelle les voyants d'écrêtage
restent allumés dépend du paramètre Peak Hold
sélectionné :
OFF
Lorsque ce voyant est allumé, cela signifie
que la fonction Peak Hold est désactivée.
Les voyants d'écrêtage restent allumés pendant
toute la durée de l'écrêtage, puis s'éteignent peu
de temps après l'opération. Il s'agit du paramètre
Peak Hold appliqué par défaut au démarrage.
3 SEC
Lorsque ce voyant est allumé, les voyants
d'écrêtage restent allumés pendant trois
secondes, puis s'éteignent automatiquement et
restent dans cet état jusqu'à la prochaine
opération d'écrêtage.
∞∞
∞∞
(Symbole de l'infini)
allumé, les voyants d'écrêtage restent allumés
jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche
CLEAR CLIPS.
Lorsque ce voyant est
Touches et voyants de réglage de la source d'entrée active (SOURCE)
Cette touche permet de régler la source d'entrée
active de chaque canal PRE sur Mic (Micro), Line
(Ligne) ou Inst (Instrument). La source active est
signalée par l'un des trois voyants SOURCE.
Touche et voyants de réglage de l'impédance d'entrée (INPUT Z)
La touche INPUT Z permet de régler l'impédance
d'entrée d'un canal PRE sur 1,5 k
1,5 M
Ω
.
Le paramètre actuel correspond au voyant
INPUT Z allumé :
1,5K
Ce paramètre (sélectionné par défaut
lorsque la source d'entrée est réglée sur MIC) est
généralement réservé aux entrées des
microphones.
15K Ce paramètre (sélectionné par défaut
lorsque la source d'entrée est réglée sur LINE) est
généralement réservé aux entrées de niveau
ligne.
1,5M Ce paramètre (sélectionné par défaut
lorsque la source d'entrée est réglée sur INST) est
généralement réservé aux entrées des
instruments.
Ω
, 15 kΩ ou
Guide PRE
8
Pour changer l'impédance d'entrée :
■ Si la source d'entrée est réglée sur MIC (micro),
appuyez une fois sur la touche INPUT Z pour
passer au paramètre suivant ou appuyez
plusieurs fois sur cette touche pour activer
successivement chacun des trois paramètres.
– ou –
■ Si la source d'entrée est réglée sur LINE (ligne),
appuyez sur la touche INPUT Z pour passer à
1,5K ou à 15K.
– ou –
■ Si la source d'entrée est réglée sur INST
(instrument), il est impossible de changer le
paramètre par défaut (1,5M) à l'aide de la touche
INPUT Z.
Section d'état du canal (CHANNEL STATUS)
Vous disposez, pour chaque canal de l'unité PRE,
des fonctions de réglage suivantes :
alimentation fantôme (touche 48V), inversion
de phase, décalage d'entrée, départ/retour
d'insert du gain unitaire et filtre passe-haut.
L'unité PRE offre, en outre, des touches de
coupure du son (MUTE) et des voyants d'état du
signal (SIG) pour chacun des huit canaux.
Voyants d'état du signal/d'écrêtage (SIG)
Pendant une opération d'écrêtage, le voyant
reste allumé (ou éteint) selon le paramètre de gel
de crêtes (Peak Hold) choisi. Il est possible
d'éteindre manuellement ces voyants à l'aide de
la touche CLEAR CLIP.
Touche et voyants d'alimentation fantôme (48V)
Cette touche permet d'appliquer une
alimentation fantôme de 48 volts aux entrée
micro (MIC). Les voyants allumés (rouge)
indiquent les canaux pour lesquels
l'alimentation fantôme 48V est activée.
Les entrées MIC permettent de fournir aux
microphones l'alimentation fantôme 48V
nécessaire à leur fonctionnement. Si la source
d'entrée est réglée sur LINE ou INST,
l'alimentation fantôme est automatiquement
désactivée pour éviter de réexpédier 48 volts au
périphérique de niveau ligne via le câble XLR et
de prélever inutilement du courant lorsque les
microphones ne sont pas alimentés de cette
façon.
Les micros dynamiques (par exemple, Shure
SM57) n'ont pas besoin d'alimentation fantôme
48V, mais celle-ci ne les endommage pas.
La plupart des micros à condensateur (par
exemple, AKG C414) requièrent une
Ces voyants permettent de connaître l'état du
signal d'entrée d'un canal. La couleur verte
indique qu'un signal est présent (–45 dB) et la
couleur rouge que le signal est en cours
d'écrêtage. Si aucun signal n'est détecté ou si le
signal reçu est inférieur à –45 dB, le voyant reste
éteint.
Chapitre 2 : Présentation du matériel et du mode de fonctionnement autonome 9
alimentation fantôme 48V pour fonctionner. En
cas de doute concernant l'alimentation fantôme
48V de votre micro, contactez le fabricant ou
lisez la documentation relative à votre micro.
L'alimentation fantôme 48V peut être
utilisée en toute sécurité avec la plupart
des micros, mais elle risque
d'endommager les micros à ruban.
N'oubliez jamais de la désactiver et
d'attendre que le voyant 48V rouge
s'éteigne pour que la dissipation des
signaux soit totale avant de connecter ou
de déconnecter un micro à ruban.
Les microphones à condensateur
nécessitant une alimentation fantôme de
48 volts ne doivent pas être « branchés à
chaud » sur une entrée MIC 48V
active de l'unité PRE. Vous risqueriez
d'endommager l'unité PRE et les systèmes
d'écoute sur lesquels le son n'a pas été
coupé, en produisant un grésillement ou
un pop important.
Touche et voyants de décalage d'entrée (PAD)
Cette touche applique un décalage d'entrée à
chaque canal de façon à réduire la sensibilité
d'entrée de 18 dB. Les voyants allumés (vert)
indiquent les canaux pour lesquels le décalage
d'entrée est activé.
Touche et voyants d'inversion de phase (Ø)
Cette touche applique une inversion de phase
aux différents canaux, indépendamment les uns
des autres. Les voyants allumés (vert) indiquent
les canaux pour lesquels l'inversion de phase est
activée.
Touche et voyants du filtre passe-haut
Cette touche applique un filtre passe-haut aux
différents canaux, indépendamment les uns des
autres. Les voyants allumés (vert) indiquent les
canaux pour lesquels le filtre passe-haut est
activé.
Touche et voyants d'insert (INS)
Cette touche permet d'activer les points
d'insertion sur les différents canaux,
indépendamment les uns des autres.
Les voyants allumés (jaune) indiquent les
canaux pour lesquels le point d'insertion
est activé.
Les huit paires de connecteurs de départ et de
retour prévues sur le panneau arrière de l'unité
PRE permettent d'insérer des processeurs
externes (compresseurs ou égaliseurs
paramétriques, par exemple) dans le chemin
audio. Les niveaux de départ correspondent à
des rognages de sortie postérieurs.
Guide PRE10
Chaque canal PRE intègre un filtre passe-haut
avec une fréquence centrale de 85 Hz et un
dégagement de –18 dB/octave. Servez-vous du
filtre passe-haut pour éliminer les effets de
proximité du microphone, les ronronnements,
les bourdonnements, le souffle et les autres
bruits basse fréquence.
Touches et voyants de coupure du son (MUTE)
Chaque canal PRE possède sa propre touche
MUTE pour couper le son du signal d'entrée.
Les voyants MUTE s'allument pour indiquer les
canaux sur lesquels le son est coupé.
Touches et voyants de sélection des canaux (SELECT)
Connecteurs LINE/INST 1 et LINE/INST 2
Ces touches servent à sélectionner le ou les
canaux que vous avez l'intention de modifier.
Les voyants SELECT allumés (vert) indiquent les
canaux susceptibles d'être édités.
Pour effectuer une sélection multiple, appuyez
d'abord sur la touche SHIFT à gauche de l'unité,
puis appuyez sur les touches SELECT des canaux
correspondants. Pour revenir en mode de
sélection simple, désactivez la touche SHIFT,
puis appuyez sur la touche SELECT du canal que
vous avez l'intention de changer.
Voici les différents réglages qu'il est possible de
modifier sur chaque canal :
• Alimentation fantôme 48V ; voir « Touche
et voyants d'alimentation fantôme (48V) »,
page 9.
• Inversion de phase ; voir « Touche et
voyants d'inversion de phase (Ø) »,
page 10.
• Décalage d'entrée ; voir « Touche et
voyants de décalage d'entrée (PAD) »,
page 10.
• Insert ; voir « Touche et voyants d'insert
(INS) », page 10.
• Filtre passe-haut ; voir « Touche et voyants
du filtre passe-haut », page 10.
• Source d'entrée (micro/ligne/instrument) ;
voir « Touches et voyants de réglage de la
source d'entrée active (SOURCE) », page 8.
• Gain d'entrée ; voir « Action du bouton
GAIN/PARAM », page 17.
Le panneau avant est pourvu de deux
connecteurs TRS de 1/4˝ de pouce (symétriques
ou asymétriques), avec la broche TIP reliée au
plus (+), RING au moins (–) et SLEEVE à la
masse. Ces connecteurs sont la réplique des
entrées LINE/INST 1 et LINE/INST 2 sur le
panneau arrière. Le fait de relier un périphérique
à l'entrée LINE/INST du panneau avant a pour
effet de couper la connexion sur l'entrée
LINE/INST correspondante du panneau arrière.
Ces connecteurs permettent d'accéder plus
facilement aux entrées des instruments à
impédance élevée.
Lorsque l'unité PRE est hors tension, l'état de la
sélection des canaux est enregistré en mémoire
et rétabli au démarrage.
Chapitre 2 : Présentation du matériel et du mode de fonctionnement autonome 11
Panneau arrière de l'unité PRE
Voici l'ensemble des connecteurs auxquels vous
avez accès sur le panneau arrière de l'unité PRE:
Entrées micro 1 à 8
Inserts Départ et Retour 1 à 8
Panneau arrière de l'unité PRE
Entrées ligne/instrument 1 à 8
Rognages de sortie
1 à 8
Entrées micro 1 à 8 (MIC INPUT 1–8)
Il s'agit de connecteurs XLR symétriques, avec la
broche 1 reliée à la terre, la broche 2 reliée au
plus (+) et la broche 3 reliée au moins (–).
Réservez ces entrées aux branchements du
microphone ou aux périphériques de niveau
ligne compatibles avec les connecteurs XLR
symétriques.
Entrées ligne/instrument (LINE/INST) 1 à 8
Il s'agit de connecteurs TRS symétriques de 1/4
de pouce, avec la broche TIP reliée au plus (+), la
broche RING reliée au moins (–) et la broche
SLEEVE reliée à la masse.
Les connexions asymétriques sont compatibles
avec l'utilisation de prises téléphoniques mono
standard de 1/4 de pouce. Si vous reliez les
entrées ligne à des périphériques de niveau ligne
symétrique, assurez-vous d'utiliser des câbles
symétriques en vue d'optimiser les
performances.
Sortie Oscillateur
Sorties DB-25 1 à 8
MIDI In/
Out/Thru
Connecteur
d'alimentation à
commutation
automatique
Sorties DB-25 1 à 8
Il s'agit de connecteurs DB-25 symétriques
destinés aux sorties ligne 1 à 8. Pour connaître
les brochages, reportez-vous à l'Annexe B,
Schéma des brochages du connecteur DB-25
Ce connecteur peut également servir à générer
un signal oscillateur fixe sur chaque canal. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section
« Touche et voyant de l'oscillateur (OSC) »,
page 6.
Inserts Départ et Retour 1 à 8
Il s'agit de connecteurs TRS symétriques (de
départ et de retour) de 1/4 de pouce, avec la
broche TIP reliée au plus (+), la broche RING
reliée au moins (–) et la broche SLEEVE reliée à la
masse. Les niveaux de départ correspondent à
des rognages de sortie postérieurs.
Guide PRE12
Servez-vous de ces connecteurs pour insérer des
périphériques externes (tels que des
compresseurs ou des égaliseurs) dans le chemin
audio avant de procéder à l'enregistrement sur
disque. Les départs peuvent également être
utilisés comme sorties ligne ; dans ce cas, toutes
les commandes du panneau avant auront un
impact sur le signal, à l'exception de la
commande de coupure du son (MUTE).
Les canaux de retour 1 à 8 peuvent être
désactivés à partir du panneau avant ou à
distance.
Rognages de sortie 1 à 8
Les rognages de sortie servent à étalonner la
sortie et le niveau de départ de chaque canal.
Les rognages de sortie sont étalonnés en usine
de façon à ce que le point d'écrêtage de
l'amplificateur de sortie PRE corresponde au
point d'écrêtage défini en usine de l'entrée
analogique de l'unité 192 I/O. Le niveau de
sortie de l'unité PRE est de –6 dBu en dessous de
son niveau de sortie maximal (+28 dBu), soit
+22 dBu. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser
une unité 192 I/O, enroulez les rognages
jusqu'en haut (dans le sens des aiguilles d'une
montre) pour optimiser la sortie du signal
(+28 dBu) et les performances.
Les connecteurs de départ comme le
connecteur DB-25 utilisent les rognages
de sortie comme source de réglage.
L'étalonnage d'une sortie DB-25 aura
également un effet sur le niveau de sortie
de départ.
Connecteurs MIDI In/Out/Thru
Ces connecteurs de l'unité PRE acceptent les
câbles MIDI standard à 5 broches.
Le connecteur MIDI In accepte une entrée MIDI
pour assurer le contrôle à distance de l'unité PRE
(depuis, par exemple, la sortie MIDI d'une
interface MIDI dans un système Pro Tools).
Le connecteur MIDI Out envoie les données
MIDI de l'unité PRE vers l'entrée MIDI d'un
système Pro Tools ou d'une autre unité PRE.
Pour connecter bout à bout plusieurs unités PRE,
reliez la sortie MIDI de l'une des unités PRE à
l'entrée MIDI de l'unité PRE suivante, et
continuez de la même façon avec toutes les
autres unités. Il convient également d'attribuer
un numéro de canal MIDI unique à chaque
unité (voir « Connexions MIDI », page 20).
Le connecteur MIDI Thru n'est pas destiné au
contrôle à distance avec Pro Tools.
Sortie Oscillateur (OSC OUTPUT)
Il s'agit d'un connecteur TRS de 1/4 de pouce
prévu pour générer un signal oscillateur fixe
(signal de référence de +4 dBu à une fréquence
d'environ 1 kHz) afin d'étalonner les entrées des
périphériques non connectés via la sortie DB-25.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Touche et voyant de l'oscillateur
(OSC) », page 6.
L'étalonnage varie en fonction de la
température. La valeur nominale de la sortie est
de +4 dBu, mais elle peut varier de ± 0,3 dB en
fonction de la température ambiante à
l'intérieur de l'unité PRE. Respectez le temps de
chauffe nécessaire à l'unité pour stabiliser la
sortie de l'oscillateur avant d'utiliser celle-ci en
vue d'un étalonnage.
Chapitre 2 : Présentation du matériel et du mode de fonctionnement autonome 13
Alimentation CA
Mise sous tension de l'unité PRE
Ce connecteur accepte un cordon
d'alimentation CA standard (fourni). L'unité
PRE s'adapte automatiquement à la tension
d'alimentation (de 100 à 240Volts) : un câble
modulaire standard permet de la brancher sur
une prise secteur murale dans tous les pays.
Paramètres par défaut à la mise sous tension
Les fonctions suivantes sont celles définies par
défaut lors de la première mise sous tension de
l'unité PRE.
Paramètres par défaut à la mise sous tension
Fonction Etat
Mode de
fonctionnement
PEAK HOLD Désactivée
OSC Désactivée
SHIFT Désactivée
Autonome (Stand-alone).
Le mode de contrôle à distance
(Remote Lock-Out) est
désactivé.
Paramètres utilisateur stockés en mémoire
Lorsque vous mettez l'unité PRE hors tension,
elle mémorise les derniers paramètres actifs.
Ces paramètres sont automatiquement rétablis
dès que vous remettez l'unité sous tension.
Utilisation de l'unité PRE en mode autonome
Il est possible d'utiliser l'unité PRE sans
Pro Tools, comme un préamplificateur micro
autonome. Pour que l'unité PRE fonctionne en
mode autonome, plusieurs branchements
électriques et connexions audio doivent être
effectués.
Pour vous servir de l'unité PRE comme un
préamplificateur micro autonome :
1 Effectuez la connexion à l'alimentation
secteur.
2 Allumez l'unité PRE.
A la mise sous tension, l'unité PRE adopte par
défaut les derniers paramètres définis au
moment de la mise hors tension.
Etablissement de connexions de signaux avec l'unité PRE
La façon dont vous connectez l'unité PRE à votre
studio dépend du type d'utilisation que vous
comptez en faire.
Bien que diverses configurations audio soient
possibles pour votre unité PRE, tout ce dont
vous avez besoin est un périphérique d'entrée
ligne (tel qu'une console de mixage ou un
convertisseur A/N) pour gérer les sorties PRE.
Connexion de sources audio
Pour éviter d'endommager l'unité PRE ou
votre système d'écoute, coupez le son sur
celui-ci ou réduisez autant que possible
les niveaux d'écoute, avant d'effectuer les
branchements audio. Cela empêche les
brusques pointes de tension et les effets
Larsen susceptibles de se produire lorsque
le microphone n'est pas coupé.
Guide PRE14
Loading...