Diggro S2 User Manual [en, fr, it, de, es +1]

User Manual

S2

Smart Bracelet

English - - - - - - - - - - - - - - 1—15

日本語 - - - - - - - - - - - - - - 16—27

Deutsch - - - - - - - - - - - - - 28—44

Français - - - - - - - - - - - - - 45—60

Español - - - - - - - - - - - - - - 61—75

Italia - - - - - - - - - - - - - - - - 76—91

Thanks for using our product. Before using this watch, please
read the following instructions first:

1.Warning: Please consult your doctor before starting a new
exercise. The smart watch has no medicinal use anyway,
though it can monitor your real-time heart rate dynamically.
Remember to consult your doctor before starting any exercise
and dieting program.

2.Device requirement: This watch supports Android 4.3,
IOS7.0, and Bluetooth 4.0 or above.

3.Charging: Before using the watch, please charge it with a
5V500mA USB device to ensure that it is full of electricity.
To charge the watch, remove its main unit from your wrist and
place it on the USB charging base (5V500MA), Keep the main
unit on the charging base at least 2 hours. To ensure good
contact during charging, the metal contact should be free of
contamination, oxidation, and impurities. During charging, a
symbol will be displayed on the screen to indicate the
charging progress. If you keep the watch idle for a long time,
please recharge it at least once every 3 months.

Product 1 charging schematic diagram

1、Unlock the buckle and select the opposite side of the
touching key
2 、One hand hold the bracelet body, and another hand
hold the srap to extract the strap.
3 、Choose the USB terminal to charge, phone charger,
laptop USB
port are all compatible.(Charge time: 2-3 H)

- 1 -

Product 2 charging schematic diagram

Touch the keys

1.Take out the bracelet,Unlock the buckle and turn over the
strap.

2.Press down the touching key terminal to extract
the bracelet
3 . Choose the USB terminal to charge, phone
charger, laptop USB port are all compatible.(Charge
time: 2-3 H)

Connect the Watch To The App On Your Phone

1.Power on: Long press the bottom of the watch screen for

3 seconds, and the watch will be powered on and a pairing
code will be displayed on the screen to identify the watch.
Power off :Long press the button on the time interface for 3
seconds to enter the secondary menus, and browse through
these menus to switch to the Power Off option. Long press this
option to enter the Power Off interface. On this interface,
switch from ON to OFF and the numbers 5, 4, 3, 2, 1 will be
displayed on the screen. After the number 1 is displayed, the
watch will be powered off.
Reset: Among the secondary menus,
select the Reset
icon and long press it to enter the Reset
interface. On this interface, switch from Off
to On, and the system will be reset and the
time and data of the watch will be reset to
the factory settings.

- 2 -

2.Install the app :Scan the QR code on

the packing box with your phone, or
search for "Smart Wristband" on Google
Play, App store, or Myapp store and
download it. Keep your watch close to your
phone, and start and enter the smart
watch APP . According to the APP
connection wizard, find the bluetooth
watch (the bluetooth name is "Smart
Watch") and finish pairing. Then, click
Next to finish connection.

3.Connect to Apple devices: For the

IOS of Apple devices, a bluetooth pairing
request will be displayed after you
successfully connect to the App for the
first time . To receive such notifications
as incoming calls, SMS, QQ, and
Wechat from the IOS on your watch,
click Pair. Otherwise, you will unable to
receive such notifications.

4.Delete the watch: To delete the

watch after connecting it to your phone,
open the APP and choose Setting > My
Watch. If you have registered an account
and logged in to the account to bind your
watch, you need to unbind it by opening
the App and choose Setting > Device
Management.
5:Delete the watch on an Apple device:
After deleting the watch according to the
steps above, choose System > Bluetooth
on your phone after being prompted to do so. Then, press the
exclamation mark after the device name and select Neglect
the Device on the popup dialog box. By doing so, you remove
the ANCS connection of the watch and you will no longer
receive any notification from Apple.
Note: When connecting the watch to the APP for the first time,
be sure allow the APP to obtain the related permissions. If you

- 3 -

forbid the APP to obtain your phone' s permissions, some
functions between the watch and phone may be disabled.

Function area on the main interface

Function area on the main interface

1.Time mode:After you successfully pair your watch with the

APP for the first time, the watch will synchronize its time and
date with your phone.

2.Step-counting mode:The watch is in step-counting mode by

default when powered on. With the watch on your wrist, if you
walk and swing your arms, the watch will record your motion
data which you can view immediately.

3.Riding mode: On the bicycle interface, if you

long press the button for 3 seconds, you will enter
the riding mode. In this mode, the watch will
record your riding time . If you ride, the watch will
display the time . If you do not ride, the watch will
not record the time. In the riding mode, the watch
consumes more power and thus its battery life
will be shortened.press the button there seconds
exit the riding mode.

4.Heart rate detection: On the heart

rate detection interface, if you long
press the button, you can use the
heart rate detection function to detect
your real-time heart rate dynamically.

ULNA

- 4 -

In the heart rate detection mode, the watch's battery life will
be shortened.To exit the heart rate detection mode, long press
the button for 3 seconds in the heart rate detection mode.

4.1 Please put on your watch on your wrist, 2cm from the
inside of your ulnaradius joint.

4.2 When measuring your heart rate,keep the heart rate
sensor clung to your skin and in good contact.Otherwise, the
light of the sensor may leak and the measurement data may
be incorrect.Do not look directly at the green light of the sensor,
which may cause discomfort to your eyes.

4.3 Though this watch can detect your real-time heart rate
dynamically, you are still recommended to keep still during
heart rate detection. Otherwise, it may take a longer time to
measure the heart rate or you may get incorrect data. After
the watch has measured the data, you can do exercise again
and view the dynamic data.

4.4 If great difference exists between measurements, please
have a rest and make another measurement. If you make 5
successive measurements and take their average value,you
will get a correct result.

4.5 This watch measures your heart rate dynamically. Thus,
it gives different heart rate values when you are in different
states (talking, eating, and drinking). The real heart rate value
depends on the actual situation.

4.6 After connecting your watch to the APP, you can set the
maximum heart rate warning value and synchronize it to your
watch. Then, when the heart rate value on your watch reaches
the maximum heart rate value, your watch will vibrate to give a
prompt and at the same time, the heart rate value will flash,
telling you to stop intensive exercise.

4.7 If you are not clear of your maximum or minimum heart
rate, please consult your doctor before taking exercise.

4.8 Before making a measurement, ensure that there is no
contamination at the bottom of the heart rate sensor. Such
factors as skin color, thick hair, tattoo, and scar may affect the
detection result.

4.9 This heart rate detector works according to the PPG
measurement principle. Therefore, its precision may vary with

- 5 -

the physiological factors (blood circulation, blood pressure,
skin conditions,blood vessel location and density) which affect
light absorption and reflection. When the measured heart rate
value is very great or very small, the measurement value may
be incorrect and you need to make another measurement.

4.10 Long-time measurement may cause the watch to get
hot. If this makes you uncomfortable, you can take the watch
off your wrist and wear it again after it has cooled down.

4.11 You are recommended to make measurement when it
is warm because cold weather may affect the measurement
result. Function menu: In the time mode, long press the button
for 3seconds to enter the interface for secondary menus. This
interface provides the following buttons: Back, Remote-control
music, Remote-control photo, Find your phone, Vibration
on/off, Power off, and Reset.

1.Back: This button allows you to return to the main
interface by long pressing it for 3 seconds.

2.Remote-contro music: This button allows you to enter
the music play interface where you can control the music player
of your phone to play/pause music, play the previous and next
song. (Support only the playing of the music in the system).To
return to the previous page,long press the Back button.

3.Remote-control photo and video : This button allows
you to enter the interface for remote control photo or video,
where you can enable the APP to start the built-in camera of
the system to take photos by long pressing this button.If you
have selected remote-control video, the watch will start to take
videos after you press this button for the first time and stop to
take videos after you press this button again. If you long press
this button, you exit the photo mode.

4.Find your phone: This button allows you to active the
function to find your phone by long pressing it for 3 seconds.
If you press this button, you will hear a ring tone (if the volume
of ring tone is on) which help you to find your phone. Phone

- 6 -

vibration is not supported. Long press this button, and you will
exit this function.

5.Vibration on/off: This button allows you to enter the

interface for switching on or off vibration by long pressing this
button. By default, vibration is ON. When vibration is in OFF
state, the watch does not vibrate no matter what notification is
recei ved.

6. Palming screen - on : If you enable this function,the screen

of the watch will light up automatically when you
raise you wrist to help you view the time.

App Functions And Settings

1.Main interface

The main interface displays the data about step counting,
distance, and calories you have burned. The buttons on the
upper right corner of this interface allow you to synchronize
and share history data. By clicking the heart-shaped icon in
the center, you can perform a heart rate test. The APP will
measure and record your current heart rate data. Once the
detection at the APP end is finished, the heart rate
detection will stop automatically.
By clicking the Setting icon on the upper right corner, you can
set the heart rate warning (vibration) switch and the heart rate
warning threshold. Then, after you synchronize this setting
to the watch, the watch will vibrate and the heart rate value
measured will flash when the maximum heart rate is reached.

2.Trend

After synchronizing the history data, you can view the
exercise record of each day, each month and each year on
the daily records. You can also view the data about step
counting, distance, calories you have burned, and the
goal you have achieved.
After synchronizing the history data, you can also view the
data about your sleeping quality and the related history

- 7 -

records.(Sleep Monitor: The bracelet will monitor sleep
automatically, please check the sleep quality and sleep time
after the data is synchronized.)

3.Outdoor exercise

Enable the GPS on your phone, enable the network connection,
and open the map built in the APP, and you can record your
movement and share it to social platforms.

4.Multi-exercise mode

1)Rope skipping: Click this icon and START to start rope
skipping and FINISH to stop rope skipping, then the watch will
record the number of rope skippings

2)Jumping jack: Click this icon and START to start jumping jack
and FINISH to stop jumping jack, then the watch will record the
number of jumping jacks

3)Sit up: Click this icon and START to start sit up and FINISH
to stop sit up, then the watch will record the number of sit ups

4)Treadmill: Click this icon and START to start treadmill
exercise and FINISH to stop treadmill exercise, then the watch
will record the distance you have covered
When the multi-exercise mode is on, the watch will display the
corresponding exercise icons. To exit this mode, exit the APP
or long press the Multi-exercise mode button.

Interface for function setting

5.1 Personal information:
After enter the APP, ou are ecommended to set your personal
information first by choosing Setting > Personal Information.
The personal information you can set includes nickname, head
portrait, gender,date of birth, height, weight, step pitch, and unit
(metric/imperial). After finish settings, you can synchronize
your personal information to your watch.
If this is the first time for you to use this APP, you are
recommended to register an account with your email address

- 8 -

and log in to the account. Also, you can have a try without a
login. If you have registered an account but forget the
password, you can click Forget Password, and the system will
send a mail to your register email for you to reset your
password.

5.2 Exercise goal: This function allows you to set your exercise

goal.

5.3 Phone anti-lost: This function allows you to set anti-lost for

your phone. By default, this function is disabled (grey).If you
enable this function, your watch will vibrate to give a prompt
when your phone or watch is beyond the bluetooth connection
distance.

5.4 Music remote control: This function allows you to control

(to play, pause, play the previous song, play the next song) the
music on the phone via your watch. (The music player
attached with the system is supported)

5.5 Remote-control photo: This function allows you to switch

on or off the photo function of the APP.

5.6Call notification:If you enable this function, you will receive

a notification when a call from one contact in the default
system address book is coming. You will receive no
notification, however, when a call from one contact in the
third-party address book is coming.

5.7 SMS notification:If you enable this function, you will

receive a notification when a system SMS is received and you
can view the SMS. You will receive no notification, however,
when an SMS from a third-party application is received.

5.8 QQ notification: If you are using an Android device and

enable this function for the first time, the system will prompt
you to enable access notification permission to allow your
watch to read all system notifications and to check this APP.
You are recommended to check access no tification
permission for only one APP. If you check access notification
permission for multiple APP s , you may receive no notification.

5.9 WeChat notification: If you enable this function, you can

receive WeChat notifications and view the content of the
notifications. This applies to other notifications.Notification
from foreign social applications: This watch supports the

- 9 -

notifications from such foreign social applications as Facebook,
Twitter, Line, SKYPE, and WhatApp and displays the content of
such notifications

When a notification is received, the watch will display the icon
of the corresponding social application. You can click this icon
to view the message or long press this icon to exit.
For IOS, all notifications are uniformly pushed by the notification
center.

5.10 Alarm clock notification: This function allows you to set an
alarm clock for 4 periods, and set an on-off, snooze time,and
alarm cycle for each alarm clock. After finishing setting, click
Synchronize to Device to bring your setting into effect. This
function supports offline notification.

5.11 Long-time sitting notification: This function allows you to
set an on-off, notification interval, notification time segment,
and notification period.

5.12 My watch: This function allows you to search for or add a
watch.

5.13 Find watch: Click Start to find the watch you have bound
it to your phone. If the watch is found, it will vibrate to prompt
you.

5.14 Device management: This function allows you to manage,
uninstall, and rename the watch you have bound.

5.15 Clear data: This function allows you to clear the data on
your watch and the APP.

5.16 User manual: This function allows you to view the help
information about the use of the watch

5.17 Device update: This function allows you to update the
watch software.

5.18 About: This function allows you to view the APP version.

- 10 -

System compatibility

1.This watch supports nearly 200 mainstream mobile phone

models, including iphone and Android
Supported iphones: i Phone 4s/ 5 / 5C/ 5S/ 6 / 6PLUS/ 6S/ 6S
PLUS
Supported Android phones: Xiaomi: MI4, MI3, NOTE LTE,
HM NOTE 2, HM NOTE1S, 4C, HM 2A
HUAWEI: MT7, H60, P7
MEIZU: M1 NOTE, MX4, MX4 PRO, MX5, M2 NOTE
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTE2, NOTE3, NOTE4, NOTE5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5 PRO, X5S LG: NEXUS 5, D885 ONEPLUS: A0001

2.Supported languages for the APP: English, simplified

Chinese, traditional Chinese

3.Supported languages for watch information: Japanese,

Danish, Korean, Portuguese, Estonian, German,Spanish,
Bulgarian, Russian, Czech, Greek, Swedish, Italian, Polish,
French, Finnish, Hungarian, and Romanian.

Precautions about watch use

1.Theoretically, the watch supports phones or tablets with
operating systems of IOS7.0 and above, Android 4.3 and
above, and bluetooth 4.0, but not all mobile device models.
The models supported are subject to the actual situation.

2.There are precision device in this watch. Please do not drop
this watch or let it hit hard objects, which may cause abrasion
to the device surface or damage to the hardware.

3.Never dismantle or remake this watch, which may cause
problems or hinder the product's warranty.

4.This watch uses 5V500MA for charging. It is prohibited to use
the power supply exceeding the voltage load. Otherwise,
hardware damage may be caused.

5.Never throw this watch into fire. It may cause explosion.

6.This watch uses built-in battery which is non-detachable. Do
not try to replace the battery.

7.The watch works at 0-45℃, and its charging temperature is

- 11 -

also 0-45℃.

8.Take care of the following items when putting on your watch:
If you have sensitive skin or if you wear your watch too tightly,
you may felt uncomfortable.

9.Please swipe off the sweat on your body and wrist in time. If
the watch strap contacts soap,sweat ,allergens or
contamination often, it may cause allergy or pruritus to your
skin.

10.If your watch is wet, be sure to dry it first before charging it.
Otherwise,the watch may failure and the charging contact may
be corroded.

11. When working in an environment where the static electricity
is great, the bracket may fail, for example,gives no display or
abnormal display. Do not use your watch in high- pressure and
high magnetic environments where it may suffer from
electrostatic interference.

Maintenance

Be sure to use mild soap and water to clean the sensor and
connector. You are recommended to clean your watch every
week if you use it frequently.

·Protect the sensor from scratch.

·Be sure to swipe your watch with wet cloth and remove the

oil contamination or dust on it with mild soap.

·Never keep your watch exposed to powerful chemicals, such

as gasoline, clean solvent, propyl alcohol, alcohol, or insect
repellant. Such chemicals may damage the sealing, case, and
surface of your watch.

·After a swimming, please wash your watch with running water

and wipe it with soft cloth to keep it dry.

·Protect your watch from intense impact, extremely high

temperature, and exposure to the sun.

·The watch is waterproof only when its lens and case are intact.

Violent dismantling or mounting may damage its waterproof
feature.

- 12 -

FAQs

1. My watch cannot connect to bluetooth. What should I

do? (Fail or slow to connect/reconnect to bluetooth)

Answer: 1. Check whether your phone supports bluetooth
connection, that is, whether your phone is among the following
products: iPhone4s with IOS 7.0 operating system, Android
phones with Android 4.3 or above operating systems, phones
or tablets with bluetooth 4.0.

2. As signal interference exists for wireless bluetooth

connection, it may take you different time each time you try to
connect to bluetooth. If you fail to connect to bluetooth for a
long time, please check whether you are operating in an
environment where there is no magnetic field or additional
bluetooth device.

3. Disconnect and then connect bluetooth connection again

4. Close the background applications on your phone or restart

your phone

5. Do not connect your phone to other bluetooth devices or

functions at the same time.

6.Check whether the APP is running in the background. If not,

you may fail to connect to bluetooth.

2.The watch cannot be found on my phone. Why?

Answer: This is because a bluetooth broadcast is ongoing.
Please ensure that your watch has electricity, is in activated
state, and has not connected to another phone. Then, keep
your watch close to your phone. If the problem still persists,
please disconnect the bluetooth connection on your phone and
reconnect it in 20 seconds.

3.Should I keep the bluetooth connection connected

always? If I disconnect the bluetooth connection, will any
data is still there?

Answer: The data about exercise and sleeping before data
synchronization will still remain on the main unit of the watch.
After the watch has successfully connected to your phone via
bluetooth, the data on the watch will be automatically uploaded
to the phone. The watch, however, has a storage space for

- 13 -

only about one week's data. When its storage space is full, the
system will automatically cover the earliest data circularly.
Therefore, you need to synchronize the data to your watch in
time.
Note: If the functions of call notification and SMS notification
have been enabled, you must keep the bluetooth connection in
connected state. The function of alarm clock notification,
however, supports offline notification.

4.The distance and calories displayed on the APP are
different from that on the watch. Why?

Answer: Different people have different physical mechanisms
and thus consume different calories when doing exercise. You
are recommended to set your personal information and
synchronize it to your watch before viewing the exercise data
on the watch.

5.The watch cannot be charged. Why?

1)Please check whether the main unit is inserted in a correct
direction.

2)When the main unit has electricity lower than 3.6V, there will
be a period for battery precharging.
Note: Usually, the watch will get into the normal charging state
in 3-5 minutes after you plugging in the charger.

6.If I keep wearing the watch, will the bluetooth radiation
generated by the bracket damage my body?

Answer: The bluetooth radiation generated by the watch is far
below American FCC standard and can be neglected.
Therefore, long-time wearing the watch does not cause
radiation damage to human body.

7.If I have multiple sleeping mode on a day, does the watch
record the data of all of these sleeping mode together?

Answer: The watch will record the data of multiple sleeping
modes if you switch on the sleeping mode manually.

8.The watch vibrates abnormally. Why?

Answer: The abnormal vibration may be mis- triggered because
the function of phone anti-lost is on. As wireless bluetooth
signals receive various interferences, the watch may vibrate
when the bluetooth signal is weak or the bluetooth con nection
is disconnected . There fore , you are recommended to turn off

- 14 -

the function of phone anti-lost if you do not need it. If the
abnormal vibration lasts a long time, please try to solve it by
powering off your watch or phone.

9.Is the watch waterproof?

Answer: This watch adopts waterproof design and provides a
waterproof level of IP67. It features dustproof and waterproof,
and allows you to use it normally when washing your face and
hands. With a waterproof level of IP67, this watch allows you to
use it for 30 minutes 1m below water.

- 15 -

本製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品を使用する
前、まずは以下の指導を読んでください：

1.警告：新しい運動を始まる前、必ずあなたの医師と相談すること。スマート
リストバンドは即時の心拍数を測定できますが、医療的効能が付きません。あ
らゆる運動とダイエットを始まる前には医師と相談必要があります。

2.デバイス動作環境：このスマートリストバンドはAndroid 4.3、IOS7.0及び
Bluetooth 4.0以降の搭載機種に対応します。

3.充電：使用する前にスマートリストバンドを5V500mA USBデバイスで充

電します。
手首からスマートリストバンドの本 体を外し、USB 充電ポート(5V500MA)に
差し込み、少なくとも２時間充電します。十分充電するため、金属端子を汚染、
酸化、インピュリティーのないように保存します。充電する時、スクリーンの上に
シンボルが点灯して、充電のプロセスを示します。長い間使用しない時は、三か
月毎に充電してください。

プロダクト １ 充電指示図

1、バンドを解いて、タッチキーの反対側を選んでください。
2、手で 本体 を 握って、もう一つ の 手で バ ンドを 握って、両 手 を使って 外します。
3、USB端子を用いて充電します。携帯の充電器或いはラップトップのUSBでも
オッケーです。（充電時間：2-3H）

プロダクト 2 充電指示図

- 16 -

キー をタッチし ます

1.バンドを解いて、ストラップをひっくり返します。

2.タッチキー端子を押して、腕輪を外します。

3.USB端子を用いて充電します。携帯の充電器或いはラップトップ
のUSBでもオッケーです。（充電時間：2-3H）

携帯のアプリとの接続

1.電源をオンにする:スクリーンのボトムを３秒間長押しします。スマートリ
ストバンドの電源をオンする時、接続するためのペアリングコードが見えます。
電源 をオフに する: タイムインターフェイスのボトムを３秒間長押して第二メニ
ューに 入って、電源 オフという選 択肢 を 長押しして電 源 オフインターフェイスに
入ります。このインターフェイスでONをOFFに切り替えます。スクリーンが数字5
、4、3、2、1を表した後、リストバンドの電源が切ります。
リセットする: 第二メニューの中で、リセットのアイコンを長押ししてリセット
インターフェイスに 入ります。このインターフェイスでO ff をO n に切り替 えて, シ
ステムをリセットします。時間 及びデーターは すべて削除されます。

2. アプリをインストー ルする : 携帯でQRコードをスキャンします。或いは「スマー
トリストバンド」をGooglePlay、Appstore或いはMy
appstoreで調べてダウンロードします。リストバンドを
携帯の近いところに置いて、携帯のアプリに入ります。
APPの接続指示に従って、リストバンドのBluetooth（名
前は「SmartWatch」）を見つけてペアリングします。そし
て、「続く」をクリックして接続を完了します。
3Appleデバイスと接続する:AppleのIOS
デバイスの場合には,初めてアプリと無事に
接続し終わってからBluetoothのペアリングリク
エストが示されます。電話着信、SMS、QQ及びWeChatのメッセージを伝送でき
るように、「Pair」をクリックします。そうしなければ、
着信の伝送はできません。

4.リストバンドを削除する:接続したリストバンド
を携帯から削除する場合は、アプリに入って設定>
私のリストバンドで削除します。ましリストバ ンドをアカウントに登 録して関連

- 17 -

したら、アプリに入って設定>デバイスを管理しま
す で関連を解けます。

5.Appleデバイスでリストバンドを削除する:以上
のようにリストバンドを 削除した後 、アプリに 入っ
て システム>Bluetoothを選びます。そして、デバ
イスの名の後の感嘆符を押して、ポップアップメニ
ューで「デ バイスをネグレクト」を選びます。このよ
うに、ANCSの接続が削除できます。そしてAppleか
らの送信も受けません。
ノート:初 めてアプリと接 続する 時は 、必 ずアプリの
関連許可を取ること。もし携帯の許可を禁止したら
、リストバンドと携帯の接続機能が発揮できないか
もしれません。

主インターフェイスの機能エリア

主インターフェイスの機 能 エリア

1.時間モード:リストバンドと携帯と初めてペアした後、リストバンドは携帯の時

間と日付を 一致 するように調 整します。

2.歩数計測モード:リストバンドの電源がオンした後は自動的に歩数計測モー

- 18 -

ドに入ります。リストバンドを手首につけます。歩いたら、或いは腕を振ったら、
リストバンドが動きのデーターの記録が即時に見えます。

3.サイクリングモード:サイクリングのインターフェイスでボトムを三秒間長押し

した ら、サ イクリングモード に 入 れ ま す。このモ ード で 、リスト バ ンドが サイクリン
グの時間を 記録します。リストバンドは自動的にサイクリングしているか、してい

ないかという状態を識別して、サイクリングしている時間しか記録しません。こ

のモードはパワーを消耗しやすいから電池の航続が短くな
る恐れがあります。ボトムを３秒間長押ししてサイクリングモ
ードを終了します。

4.心拍数を計測する:心拍数を計測するインターフェイスで、

ボトムを長押しして、即時の心拍数が計測できます。このモー
ドでリストバンドの電池の航続が短くなる恐れがあります。

ボトムを３秒間長押しして心拍数計測モードを終了します。

4.1リストバンドを手首（ウラナ関節（ulna）の内2cmのところ）

につけてください。

4.2心拍数を計測する時は、良いコンタクトができ
るように心拍数センサーを皮膚にくっつけます。
そうしなければ、センサーの光が漏れて計測の
データーも不正確になるかもしれません。目を悪く
させないためにセンサーの緑色の光を直視しない
でください。

4.3このリストバンドが即時の心拍数を計測できますが、計測する時はなるべく

静止の状態でお願いします。そうしなければ、計測する時間が長くなる上、デー

ターも不正確になるかもしれません。計測した後はもう一度運動ができ、動態

のデ ータ ーも 見えま す。

4.4もし計測したデーターは大きい差異があるなら、少々休憩してもう一度計測
します。心拍数を５回無事に計測して、その計測した値の平均値は最も正確な

心拍数になります。

4.5このリストバンドは動態的に心拍数を計測できます。それうえ、異なる状態（

歩く、食べる、飲む）に対して異なる評価水準を提供します。本当の心拍数は実
際の状態によって計測されます。

4.6リストバンドをアプリに接続した後、最大心拍数の警告値が設置できます。
そして、最大心拍数が計測される時、リストバンドが振動して警告を出すと同時

に、心拍数値がピカピカと光って「運動をやめなさい」と指示します。

ULNA

- 19 -

4.7もし自分の最大心拍数と最小心拍数が分からないなら、運動の前に自分の
医師と相 談してくだ さい。

4.8計測する前、心拍数センサーの下に汚染物質がないように確認してください
。皮膚の色、厚い毛髪、刺青や傷跡のようなものは計測値に影響を及ぼすかも
しれません。

4.9この心拍数計測器はPPG計測原理に準じます。従って、その精度は光の吸収
と反射に影響する生理的な要素（血液循環、血圧、皮膚状態、血管の位置と濃度
）によって変化します。計測した数値が非常に高い或いは非常に低い時、その数
値が不正確かもしれないから、もう一度計測してください。

4.10長時間における計測はリストバンドを熱くなるかもしれません。もしそのせ
いで気分が悪くなったら、リストバンドを外して、常温に戻ったらもう一度つけ
ま す 。

4.11天気が暖かい時に計測するのがおすすめです。寒い時の計測値が天気に
影響しやすいです。
機能メニュー:時間モードで、ボトムを３秒間長押しして、第二メニューに入りま
す。このインターフェイスで以下のボタンがあります：戻る,音楽リモコン,写真

・撮影リモコン,携帯探し,振動オン・オフ,パワーオフとリセット.

1.戻る:アイコンでタッチエリアを３秒間長押しして主インターフェイスに
戻れます。

2.音楽リモコン:アイコンでタッチエリアを押して音楽再生インターフェイ

スに入れます。このインターフェイスで携帯の音楽プレーヤーをコントロールで
きます。音楽を再生・一時停止・前の歌或いは次の歌に変えられます（システム
にある歌だけの放送を支持します、第三者音楽アプリに対応しません）。ボトム
を長 押しして前 の ペ ージ に戻ります。

3.写真・撮影リモコン:アイコンでタッチエリアを押して遠距離で写真・ビ

デオを 撮る インターフェイスに 入 れます。このインターフェイスの ボトムを 長 押
しして、内蔵カメラを起動させ写真を撮ります。もしAＰＰでリモートコントロー
ルビデオのモードを選んだら、このボタンを押すと、リストバンドはすぐ録画を
開始します。ボタンをもう一度押したら録画を停止します。長押ししたら撮影モ
ードを終了します。

4.携帯探し:アイコンでタッチエリアを３秒間長押しして、携帯を見つける

- 20 -

機能を起動させます。ボタンを押したら、着メロ（携帯の着メロのボリュームが
オンする場合）が聞こえます。それで形態を見つけます。携帯の振動モードが支
持できません。ボタンを長押しして、この機能を終了します。

5.振動オン・オフ:アイコンでタッチエリアを長押しして、振動の開閉のイン

ターフェイスに入れます。最初状態はONです。OFF状態の時は、どんなメッセー
ジが転送しても振動しません。

6 .ス クリーン ウェイクアップ: もしこの機能を起動する場合、腕を上げるとスクリ

ーンが自 動的に ライトアップします。そして 時 間が見 えます。

アプリ機能とセッティング

1 . 主インタ ーフェイス

主インターフェイスは歩数記録、距離、消耗したカロリーのデーターを表示し
ます。右上のボタンを押したら、歴史データーを同期或いはシェアできます。真
ん中のハート形アイコンをクリックして、心拍数を計測できます。アプリは即時
の心拍数を計測し記録します。アプリの計測が終わったら、心拍数の計測がす

ぐ自動的に停止します。

右上のセッティングアイコンをクリックして、心拍数の警告（振動）と臨界値がセ
ットできます。そして、リストバンドを同期した後、心拍数が警告値に達したら、

リストバンドは振動して心拍数値をキラキラと光ります。

2 .トレ ンド

歴史データーを同期した後、デーリーレコードで毎日・毎月・毎年の活動記録
が見えます。歩数記録・距離・消耗したカロリーと完成したゴールのデーターも
見えます。
歴史データーを同期した後、睡眠質量と関連する歴史記録も見えます。(睡眠モ
ニター： ブレスレットが自動的に睡眠状態を検出し、アプリに同期すると、睡
眠の質と睡眠時間が表示されます。)

3.アウト運動モード

携帯のGPS機能とネットワーク機能をオンにして、アプリの中の地図に入って、
自分の運動軌跡が記録できます。社交プラットホームにアップロードすること

- 21 -

もできます。（本機能は走行距離を測りません）

4.マルチ運動モード

1)縄跳び:アイコンをクリックして、STARTを押して縄跳びを始めて、FINISHを押

して終えます。リストバンドは縄跳びの回数を記録します。

2)ジャンピング・ジャック:アイコンをクリックして、STARTを押して挙手跳躍運動

を始めて、FINISHを押して終えます。リストバンドは挙手跳躍の回数を記録しま
す。

3)腹筋:アイコンをクリックして、STARTを押して腹筋を始めて、FINISHを押して終

えます。リストバンドは腹筋の回数を記録します。

4)トレッドミル:アイコンをクリックして、STARTを押してトレッドミル運動を始め

て、FINISHを押して終えます。リストバンドはランニングの距離を記録します。
もしマルチ運動モードがオンしたら、リストバンドは相応のアイコンを表します。
アプリを閉じる或いはマルチ運動モードのボトムを長押しして、このモードを終
了します。

機能 セッティングのインターフェイスに

5.1個人情報:アプリに入って、設定>ユーザープロファイルを選んで個人情報
をセットするのはおすすめです。セットできる個人情報はニックネーム・アイコ
ン・性 別・誕 生 日・身 長・体 重・歩 幅・単 位（メ ート ル 法・ヤ ー ド 法 ）など を 含 ん で い
ます。セッティングし終わって、個人 情 報 をリストバンド に同 期 でき ます。
もしこれはアプリの初めての御使用なら、メールアドレスを用いてアカウントを
新規登録することがおすすめです。しかし、ログインしなくてもアプリが試用で
きます。もしアカウントのパスワードが忘れるなら、ForgetPasswordをクリック
して、システムから登録メールボックスにパスワードをリセットするメールを送
信 し ま す 。

5.2運動ゴール:この機能は運動ゴールを設定することができます。

5.3携帯の紛失を防止する:この機能は携帯の紛失が防止できます。この機能は
最初オフ状態（グレー）です。もしこの機能を起動したら、携帯がBluetoothの接
続範囲から離れたとたんに、リストバンドが振動して指示します。

- 22 -

5.4音楽リモコン:この機能はリストバンドを通じて携帯の音楽をリモートコン
トロールできます（再生・一時停止・前の歌を再生・次の歌を再生）。（システム
内蔵のプレーヤーを支持します）

5.5撮影リモコン:この機能はアプリの撮影機能を開閉できます。

5.6電話の通知:もしこの機能を起動したら、携帯のシステムのアドレスブック
にある番号からの電話の場合だけ、リストバンドが通知を表します。ただし、第
三者アドレスブックの場合は表しません。

5.7MSの通知:もしこの機能を起動したら、携帯のシステムのSMSが届けてく
る時、リストバンドが通知を表します。ただし、第三者SMSの場合は表しません
。

5.8QQの通知:Androidデバイスを利用する場合で、もしこの機能を起動した
ら、携帯 のシステムはアクセス許可を与えるかと提示します。リストバンドをす
べてのシステム通知が読めるために、本アプリだけのアクセス許可を同意して
ください。

5.9WeChatの通知:もしこの機能を起動したら、リストバンドがWeChatの通知
を示 すうえ、メッセー ジの内 容も 表します。
外国の社交アプリの通知：このリストバンドが以下の外国の社交アプリの通知
と内容が示されます。Facebook、Twitter、Line、SKYPEとWhatApp。

通知が受け取った時、リストバンドが相応の社交アプリのアイコンを表します。
アイコンをクリックして、詳しいメッセージをみます。或いはアイコンを長押しし
て閉じます。
IOSの場合では,全ての通知が通知センターによって統一的に届けます。

5.10アラームの通知:４つのアラームが設定できます。仮眠時間設定、アラー
ムサイクルも設 定で きま す。セッティングし終わって、シンクロナイズ（同 期）を
クリックしてアラ ーム を起 動しま す。オフライン 状態 に も使 えます。

5.11座りがち注意:この機能をもって、通知開始・通知期間・通知周期などを設
定します。

5.12マイオゥッチ:この機能をもってリストバンドを検索及び添加します。

5.13ファインドオゥッチ:スダートをクリックして、携帯と接続したリストバンド
を探します。もし見つけたら、リストバンドが振動します。

5.14デバイスマネージメント:この機能をもって、携帯と接続したリストバンド

- 23 -

を管理、インストール 、アンインストール、リネ ームします。

5.15データークリア:この機能をもって、リストバンドとアプリのデーターを削除
します。

5.16ユーザーマニュアル:この機能をもって、リストバンドに関するヘルプインフ
ォメーションを読みます。

5.17デバイスアップデート:この機能をもってリストバンドのソフトウェアをアッ
プ デ ー ト し ま す 。

5.18その他:この機能をもってアプリのバージョンをチェックします。

対応 システム

1.このリストバンドがIphoneとAndroidを含む200近くの主流の携帯電話と対

応で きます。
対応できるiphones:iPhone4s/5/5C/5S/6/6PLUS/6S/6S PLUS
対応できるAndroidphones:Xiaomi:MI4,Ml3,NOTELTE,
HMNOTE2,HMNOTE1S,4C,HM2A
HUAWEI:MT7,H60,P7
MEIZU:M1NOTE,MX4,MX4PRO,MX5,M2NOTE
SAMSUNG:S4,S5,S6,NOTE2,NOTE3,NOTE4,NOTE5,A7
OPPO:R7
VIVO:X5PRO.X5S
LG:NEXUS5,D885
ONEPLUS:A0001

2.アプリの対応言語:英語、中国語（簡）、中国語（繁）、日本語

3.リストバンドの対応言語：日本語、デンマーク語、韓国語、ポルトガル語、エス
トニア語、ドイツ語、スペイン語、ブルガリア語、ロシア語、チェコ語、ギリシア語

、スウェーデン語、イタリア語、ポーランド語、フィンランド語、ハンガリー語とル
ーマニア語。

ご使用にあたっての注意事項

1.このリストバンドは理論上、IOS7.0とその以後のシステム、Android4.3とその
以後のシステム、bluetooth4.0を支持します。ただし、全ての携帯と対応できる
わけではないです。
具体的な状況に準じください。

- 24 -

2.このリストバンドは精密なデバイスがあります。地上及び硬いものに落ちない

ように気をつけてください。そうしなければ、リストバンドの表面及びハードウェ
アが損壊するかもしれません。

3.リストバンドの解体・リメークによる損壊などは、保証対象外となります。

4.5V500MAで充電します。ハードウェアを保護するため、電圧負荷を超える電源

を使用しないでください。

5.爆発を避けるため、リストバンドを火に捨てないでください。

6.このリストバンドの内蔵電池が解体できません。電池を変えないでください。

7.動作保護温度と充電温度は0-45°C。

8.敏感肌の場合、或いはリストバンドのつけがきつ過ぎったら、気分を悪くにす

るかもしれません。

9.すぐに体や手首の汗を拭いでください。リストバンドが長時間にわたって石

鹸や汗や過敏の源や汚染物と接触したら、皮膚の過敏と痒みを招きかねない。

10.もしリストバンドが湿ったら、乾燥になるまで充電しないでください。そうし

なければ、リストバンドと充電端子が壊れるかもしれません。

11.強い静電気の環境ではリストバンドが壊れるかもしれません。例えば、画面

がよく示されない。そのために高圧或いは高磁気の環境で使用しないでくださ
い。

12.最新のiOSバーションにアップデートする場合、スマートリストバンドの部分

機能が動作しない現象もあります。原因は現有アプリのファームウェアが最新の
iOSに互換性持ちません。リストバンドのファームウェアが更新されましたら、回
復で きます。

13.リストバンドのディスプレイは全タッチ式スクリーンではありません。タッチ

エリアはスクリーン下部の「○」もしくは「□」の記号です。

メンテナンス

マイルド石鹸と水でセンサーとコネクターを洗います。週に一回
ほど洗うのがおすすめです。

•センサーを引っかかないでください。

•湿布でリストバンドを拭くのは必要があります。マイルド石鹼でオ

イルやダストを洗います。

•強烈な化学物質、例えばガソリン、クリーナー、プロピルアルコー
ル、アルコール、虫下しなどに暴かないでください。以上の化学物
質はリストバンドの気密性、殻と表面を破壊するかもしれません。

- 25 -

•水泳した後、流れ水でリストバンドを洗いて、柔軟な毛布で拭き
ます。

•強い衝突・極度な高温及び日差しを避けてください。

•スクリーンと殻が完全する時だけは防水になります。乱暴な解体

やリメークは防水機能を壊しますかもしれません。

FAQs

1.Bluetoothが接続できない場合はどうしますか？（接続/再接続が失敗する場

合または接続/再接続のスピードが非常に遅い場合）

A：(1)、携帯が（iPhone4SIOS7.0のシステムとAndroidシステム4.3以上のバージ

ョンやBluetooth4.0付の携帯電話とタブレットなどを）サポートするかどうかを

確認します。(2).Bluetoothの無線接続の場合には、信号干渉の問題があるので
、毎回接続する時間が異なっています。長時間に接続できない場合には、磁場
が存在しない、または多数のBluetoothデバイスに干渉されない環境で操作を
行うことを確認してください。
(3)、Bluetoothを再起動します。
(4)、バックグラウンドのアプリをストップし、或いは携帯を再起動します。
(5)、携帯電話は同時に他のBluetoothのデバイスと機能を接続してはいけませ
ん。
(6)、アプリがバックグラウンドで起動しているかを確認してください。起動して
いない場合には、接続できない。

2.リストバ ンドを検索できな い場 合はどうしますか 。

A:Bluetoothのブレスレットは、モバイル検索に放送されていない場合、確認し
ているのでブレスレットは、電気である、とアクティブ状態、および他の電話が接
続されていません。そして、まだ動作しない場合は、約20秒の間隔の後に
Bluetooth対応の携帯電話をオフにしてください、その後、Bluetooth対応の携
帯電話を再起動して、電話の近くにリングを配置します。
それはリストバンドはBluetoothが放送しているときに、携帯に検索されなかっ
たからです。リストバンドが電気あり、アクティブな状態におり、及び他の携帯に
連続されていないことを確認してください。そして、リストバンドを携帯に近づ
けます。依然として無効であるのなら、まずBluetoothをストップし、20秒後
Bluetoothを再起動してください。

3.Bluetoothの接続をスタートした後、続ける必要がありますか。ストップしたら、
データーが 残れますか。

- 26 -

A:データーをシンクロナイズする前に、運動と睡眠のデーターがリストバンドに
残ります。携帯がリストバンドのBluetoothと成功に接続するときに、データー
が自動的に携帯に
アプロードします。ただし、リストバンドには一週間分のデーターしか保存でき
ません、これ以上なら、システムが循環して、一番最初のデーターを自動的にカ
ーバーしますから、データーをできるだけ早いうちに携帯にシンクロナイズして
ください。
注意：着信とメール提示の機能をスタートする場合には、Bluetoothおの接続す
る状態を保ってください。目覚まし時計の場合には、必要がありません。

4.  な ぜアプリの 示した 距離・カ ロリーとリストバンドの 示した のとは違 い ます か。

A:人によって身体の素質が違うので、消耗するカロリーとデーターも違います。
リストバンドを使用する時、まず個人情報をリストバンドに同期します。そして
運動の データーをチェックします。

5.リストバンドが充 電できないのはなぜでしょうか。

1)リストバンドの主体が正確な方向に置かれるのか、チェックしてください。

2)主体のパワーが3.6V以下になる時、一時的の予備充電の時間が必要です。
注意：充電してから3--5分間の後は普通の充電状態になります。

6.リストバンドをつけ続けて、Bluetoothの放射線が体に悪い影響を及ぼします
か。

A:リストバンドのBluetooth放射線の数値がアメリカのFCC標準よりよほどに小
さいから、体に悪い影響がないです。

7.もし一日間に何回も睡眠状態になったら、リストバンドが記録しますか。

A:睡眠モードを手動にクリックしたら、何回も記録できます。

8.リストバンドが異常に振動するのはなぜでしょうか。

A:それは携帯の紛失を防止する機能を誤って触れるかもしれません。wireless
bluetoothの信号は妨害されやすいから、信号が弱い時或いは接続を切る時、
リストバンドが振動します。その故、この機能が使用しないときは閉じたほうが
いいです。長時間にわたって異常に振動する場合は、リストバンド或いは携帯
をリスタートしてください。

9. このリストバンドが 防水しま すか

A:このリストバンドは気密性が良くて、防水のレベルがIp6に達します。防水と
防灰のため、顔や手を洗う時は普通に使えます。ちなみにIp67標準は水深１メ
ートルで30分間。

- 27 -

Danke für die Benutzung unserer Produkte. Lesen Sie vor der
Verwendung dieser Uhr bitte zuerst die folgenden Hinweise:

1. Achtung: Bitte fragen Sie Ihren Arzt vor Beginn einer
neuen Übung. Die Smart Watch hat keine medizinische
Verwendung wie auch immer, wenn Ihre Herzfrequenz in
Echtzeit dynamisch überwacht können werden. Vergessen Sie
nicht, Ihren Arzt vor Beginn jeder Übung und Diät Programm.

2. Gerät Voraussetzung: Diese Uhr unterstützt Android 4.3,
IOS7.0 und Bluetooth 4.0 oder höher.

3. Laden: Vor der Benutzung der Uhr, Bitte laden Sie es mit
einem 5V500mA USB-Gerät, um sicherzustellen, dass es voll
von Strom ist.
Um die Uhr zu laden, entfernen Sie die Haupteinheit vom
Handgelenk und legen Sie sie auf dem USB-Ladestation
(5V500MA), halten Sie das Gerät in die Ladestation
mindestens 2 Stunden. Um guten Kontakt während der
Aufladung zu gewährleisten, sollte der Metallkontakt frei von
Verschmutzung, Oxidation und Verunreinigungen sein.
Während des Ladevorgangs, erscheint ein Symbol auf dem
Bildschirm, um den Ladevorgang Status anzugeben. Wenn Sie
die Uhr für eine lange Zeit im Leerlauf halten, laden Sie ihn
bitte mindestens einmal alle 3 Monate.

Produkt 1 Ladegerät Schaltplan

1. Entsperren die Schnalle und wählen Sie die

gegenüberliegende Seite des rührenden Schlüssels

2. Einerseits halten den Armband-Körper, und eine andere

Hand halten die Srap, den Gurt zu extrahieren.

3. Wählen Sie den USB-Anschluss, kostenlos,

Handy-Ladegerät, USB-Port Laptops sind alle kompatibel.
(Ladezeit: 2-3 H)

- 28 -

Produkt 2 Ladegerät Schaltplan

Berühren Sie die

1. Nehmen Sie das Armband, Freischalten Sie die Schnalle
und der Riemen umdrehen.

2.Drücken Sie die rührende zentrale Terminal, das
Armband zu extrahieren

3. Wählen Sie den USB-Anschluss zum Aufladen,
Handy-Ladegerät, Laptop USB-Port sind alle
kompatibel. (Ladezeit: 2-3 H)

Verknüpfen Sie die Uhr mit der App auf Ihrem Handy

1. Schalten Sie: langes Drücken (He unten auf dem
Watch-Bildschirm für 3 Sekunden und die Uhr eingeschaltet
sein und ein Pairing-Code erscheint auf dem Bildschirm, um
die Uhr zu identifizieren.
Ausschalten: Drücken Sie lange auf die Zeit-Schnittstelle für 3
Sekunden, um geben den sekundären Menüs, und Blättern
durch diese Menüs, um die Option Power Off wechseln.
Langes Drücken Sie diese Option, um die
Ausschalten-Schnittstelle zu öffnen. Über diese Schnittstelle,
Wechsel von ON auf OFF und die Zahlen 5, 4, 3, 2, 1 wird auf
dem Bildschirm angezeigt werden.
Nachdem die Zahl 1 angezeigt wird, wird
die Uhr ausgeschaltet werden.
Reset: Unter den sekundären Menüs
wählen Sie das Symbol "Zurücksetzen"
und lange drücken sie die
Reset-Schnittstelle zu öffnen. Auf dieser

- 29 -

Schnittstelle schalten aus, und das System zurückgesetzt und
die Zeit und die Daten der Uhr werden auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

2. Installieren Sie die app: Scannen
Sie den QR-Code auf der Verpackung
mit Ihrem Handy oder Suche nach
"Smart-Armband" bei Google Play,
AppStore, oder meine app speichern und
laden Sie es herunter. Halten Sie Ihre Uhr
in der Nähe Ihres Telefons und starten
Sie, und geben Sie die smart Watch APP.
Laut den Verbindungsassistenten APP
finden Sie die Bluetooth-Uhr (der
Bluetooth-Name ist "Smart Watch") und
beenden Sie Paarung zu. Klicken Sie
neben Abgang Verbindung.

3. Schliessen Sie auf Apple-Geräte:
Für die IOS von Apple-Geräten wird ein Bluetooth-Kopplung
Anfrage angezeigt werden, nachdem Sie erfolgreich die App
zum ersten Mal verbinden. Um solche Benachrichtigungen als
eingehende Anrufe, SMS, QQ und Wechat von IOS auf Ihrer
Uhr zu erhalten, klicken Sie auf paar. Andernfalls werden Sie
nicht in der Lage, solche
Benachrichtigungen erhalten.

4. Löschen Sie die Uhr: Um die Uhr nach
Anschluss an Ihrem Telefon zu löschen,
öffnen Sie die APP und wählen Sie
Einstellung > Meine Watch. Wenn Sie ein
Konto registriert haben und angemeldet,
um das Konto, Ihre Uhr zu binden, müssen
Sie es lösen, indem Sie die App öffnen und
wählen Einstellung > Geräteverwaltung.

5. Löschen Sie die Uhr auf einem
Apple-Gerät: Nach dem Löschen der Uhr

entsprechend der obigen Schritte, wählen
Sie System > Bluetooth auf Ihrem Handy
nachdem Sie dazu aufgefordert werden.
Dann drücken Sie das Ausrufezeichen nach dem

- 30 -

Gerätenamen und wählen Sie Vernachlässigung des Geräts
auf das Popup-Dialogfeld aus. Auf diese Weise entfernen Sie
die ANCS Verbindung der Uhr und Sie erhalten keine
Benachrichtigung nicht mehr von Apple.
Hinweis: Wenn die APP zum ersten Mal die Uhr herstellen,
stellen Sie sicher kann die APP die entsprechenden
Berechtigungen zu erhalten. Wenn Sie die APP auf Ihrem
Handy Genehmigungen einzuholen verbieten, sind
möglicherweise einige Funktionen zwischen Uhr und Telefon
deaktiviert.

Funktions-Bereich auf dem Hauptbildschirm

Funktions-Bereich auf dem Hauptbildschirm

1. Zeit-Modus: Nachdem Sie erfolgreich Ihre Uhr mit der APP

zum ersten Mal koppeln, die Uhr synchronisiert die Uhrzeit und
das Datum mit Ihrem Handy.

2. Schritt-zählen-Modus: Die Uhr ist in einem Schritt zählen
Modus standardmäßig beim Einschalten. Mit der Uhr am
Handgelenk wenn Sie gehen und schwingen Sie Ihre Arme,
wird die Uhr Ihre Bewegungsdaten aufnehmen die Sie sofort
sehen können.

3.Reiten-Modus: Auf dem Fahrrad-Interface, wenn Sie lange
die Taste für 3 Sekunden drücken Sie werden Modus Reiten. In
diesem Modus wird die Uhr Ihre Fahrzeit aufgezeichnet. Wenn
du fährst, zeigt die Uhr die Zeit. Fahren Sie nicht, wird die Uhr
nicht speichern. Im Reiten-Modus die Uhr verbraucht mehr

- 31 -

Strom und somit die Lebensdauer der Batterie verkürzt werden.
Betätigen Sie die Schaltfläche Sekunden Reiten-Modus zu
verlassen.

4. Herzfrequenzerfassung: auf die

Herzfrequenz-Erkennung-Schnittstelle, wenn Sie
lange die Taste drücken, können Sie die
Herzfrequenz-Detection-Funktion um Ihre
Herzfrequenz in Echtzeit dynamisch zu erkennen.
In dem Herzfrequenz-Erkennungsmodus wird die
Uhr Akkulaufzeit verkürzt werden.
Lange drücken Sie die Taste für 3 Sekunden in
dem Herzfrequenz-Erkennungsmodus, um die
Herzfrequenz-Erkennung-Modus zu verlassen.

4.1 Stellen Sie Ihre Uhr am Handgelenk, 2cm aus
dem Inneren des Ihr gemeinsame Ulna-Radius.

4.2 Wenn Ihre Herzfrequenz halten
Messen der Herzfrequenzsensor
klammerte sich an der Haut und in
gutem Kontakt.
Ansonsten, das Licht des Sensors
kann auslaufen und die Messdaten können falsch sein. Sehen
Sie nicht direkt in das grüne Licht des Sensors, die
Beschwerden an den Augen verursachen.

4.3 Obwohl diese Uhr Ihre Herzfrequenz in Echtzeit dynamisch
erkennen kann, sind nach wie vor empfiehlt es sich, noch
während Herzfrequenzerfassung zu halten. Ansonsten, es kann
länger dauern, um die Herzfrequenz zu messen oder kann man
falsche Daten. Nachdem die Uhr die Daten gemessen hat,
können Sie wieder ausüben und die dynamischen Daten
anzeigen.

4.4 Wenn zwischen den Messungen ein großer Unterschied
besteht, bitte eine Pause machen und eine weitere Messung
vornehmen. Wenn Sie 5 aufeinander folgenden Messungen
machen und deren Durchschnittswert nehmen. Sie erhalten ein
korrektes Ergebnis.

4.5 Diese Uhr misst Ihre Herzfrequenz dynamisch. So gibt es
verschiedene Pulswerte, wenn Sie in verschiedenen Staaten
(sprechen, Essen und Trinken) sind. Der wirkliche

ULNA

- 32 -

Herzfrequenzwert hängt von der tatsächlichen Situation.

4.6 Nach dem Anschließen Ihrer Uhr an der APP, können Sie
festlegen den maximalen Herzfrequenz Warnung Wert und
synchronisieren Sie es mit Ihrer Uhr. Dann, wenn der
Herzfrequenz-Wert auf Ihrer Uhr die maximale
Herzfrequenz-Wert erreicht, Ihre Uhr vibriert, um eine
Eingabeaufforderung zu geben und zur gleichen Zeit der
Herzfrequenz-Wert blinkt, erzählen Sie intensiven Übung zu
beenden.

4.7 Wenn Sie nicht von Ihrer maximalen oder minimalen
Herzfrequenz frei sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt,
bevor Sie Übung nehmen.

4.8 Vor einer Messung, sicherzustellen, dass es keine
Kontamination am unteren Rand der Herzfrequenzsensor.
Faktoren wie Hautfarbe, dichtes Haar, tattoo, und Narbe
beeinträchtigen das Ergebnis der Erkennung.

4.9 Dieser Herzfrequenz-Detektor nach dem PPG-Messprinzip
arbeitet. Daher kann ihre Präzision mit den physiologischen
Faktoren (Durchblutung, Blutdruck, Hauterkrankungen,
Blutgefäß Lage und Dichte) variieren die Lichtabsorption und
Reflexion beeinflussen. Wenn der gemessene
Herzfrequenz-Wert sehr groß oder sehr klein ist, der Messwert
möglicherweise falsch und Sie eine weitere Messung
vornehmen müssen.

4.10 Langzeit-Messung kann die Uhr heiß. Wenn das du dich
unwohl fühlst, können Sie Ihr Handgelenk die Uhr ausziehen
und tragen Sie es erneut, nachdem es abgekühlt ist.

4.11 Es empfiehlt sich, Messungen durchzuführen, wenn es
warm ist, da kaltes Wetter das Messergebnis beeinflussen
kann.
Funktionsmenü: im Zeitmodus, lange drücken Sie die Taste
für 3 Sekunden, um die Schnittstelle für sekundäre Menüs zu
öffnen. Diese Schnittstelle stellt die folgenden Schaltflächen:
hinten, Musik Fernbedienung, Fernbedienung Foto zu finden,
Ihr Telefon, Vibration ein-/ausschalten ausschalten und Reset.

- 33 -

1. Rückseite: Die mit dieser Schaltfläche Sie auf dem
Hauptbildschirm zurückkehren, durch langes Drücken sie für 3
Sekunden können.

2. Fernbedienung Musik: Mit dieser Schaltfläche können Sie
eingeben, die Musik-Play-Schnittstelle können Sie den
Musik-Player Ihres Mobiltelefons Musik Wiedergabe/Pause,
Steuern den vorherigen und nächsten Song spielen.
(Unterstützt nur das Abspielen der Musik im System). Um zur
vorherigen Seite zurückzukehren. langes Drücken der
Schaltfläche "zurück".

3. Fernbedienung Foto und Video: Dieser Taste können Sie
um die Schnittstelle für Fernbedienung Foto oder Video, wo
können Sie die APP, um die integrierte Kamera des Systems
durch langes Drücken dieser Taste Fotografieren beginnen.
Wenn Sie die Fernbedienung Video gewählt haben, startet die
Uhr Videos nehmen, nachdem Sie diese Taste zum ersten Mal
und Stop, Videos zu nehmen, nachdem Sie diese Taste erneut
drücken. Wenn Sie diese Taste lange drücken, beenden Sie
den Modus "Foto".

4. Finden Sie Ihr Telefon: Dieser Schaltfläche können Sie
aktiv die Funktion, Ihr Telefon durch langes Drücken sie für 3
Sekunden zu finden. Wenn Sie diese Taste drücken, hören Sie
einen Klingelton (wenn die Lautstärke des Klingeltons
eingeschaltet ist) die helfen Ihnen, Ihr Handy zu finden.
Telefon-Vibration wird nicht unterstützt. Lange drücken Sie
diese Taste, und Sie werden diese Funktion beenden.

5. Vibration ein-/ausschalten: Mit dieser Schaltfläche Sie die
Schnittstelle für ein- oder Ausschalten der Vibration durch
langes Drücken dieser Taste eingeben können. Vibration ist
standardmäßig aktiviert. Wenn Vibration ausgeschaltet wird,
vibriert die Uhr nicht egal welche Benachrichtigung empfangen
wird.

6. Palming Bildschirm auf: Wenn Sie diese Funktion aktivieren,

- 34 -

das Display der Uhr leuchtet automatisch, wenn Sie Sie
Handgelenk helfen Ihnen die Uhrzeit
anzeigen zu erhöhen.

App-Funktionen und Einstellungen

1. Hauptbildschirm

Das Hauptmenü zeigt die Daten über Schritt zählen, Distanz
und Kalorien Sie verbrannt haben. Die Schaltflächen in der
oberen rechten Ecke dieser Schnittstelle können Sie
synchronisieren und Verlaufsdaten zu teilen. Mit einem Klick
dem herzförmigen Symbol in der Mitte, können Sie einen
Herzfrequenz-Test durchführen. Die APP zu messen und Ihre
aktuelle Herzfrequenz-Daten erfasst. Sobald die Erkennung
bei Kriegsende APP fertig ist, wird die Herzfrequenzerfassung
automatisch beendet.
Durch das Einstellung-Symbol in der oberen rechten Ecke
klicken, können Sie die Herzfrequenz (Vibration)-Warnung

-Schalters und der Herzfrequenz Warnschwelle festlegen.
Nachdem Sie diese Einstellung, um die Uhr synchronisieren,
die Uhr vibriert und der gemessene Herzfrequenz-Wert blinkt,
wenn die maximale Herzfrequenz erreicht ist.

2. Trend

Nach der Synchronisierung der Daten, können Sie den
Datensatz Übung jeden Tag, jeden Monat und jedes Jahr auf
die täglichen Aufzeichnungen anzeigen. Sie können auch
anzeigen, dass die Daten über Schritt zählen, Entfernung,
Kalorien, die Sie gebrannt haben, und das Ziel, das Sie
erreicht haben.
Nach der Synchronisation der Daten können Sie auch die
Daten über Ihre Schlafqualität und die damit verbundene
Geschichte Aufzeichnungen anzeigen.(Schlafmonitor: Das
Fitness Armband überwacht die Schlafqualität und die
Schlafdauer automatisch, nachdem das Fitness Armband mit

- 35 -

App synchronisiert wurde.)

3. Bewegung im freien

Das GPS auf dem Handy zu aktivieren, aktivieren Sie die
Netzwerkverbindung, und offen, die Karte in der APP, und Sie
gebaut können Ihre Bewegung aufzeichnen und auf sozialen
Plattformen teilen.

4.Multi-Trainings-Modus

1)Seilspringen: Klicken Sie auf dieses Symbol und START, um
das Seilspringen zu starten und FINISH, um das Seilspringen
zu stoppen, dann wird die Uhr die Nummer des Seils
überspringen

2)Hampelmann: Klicken Sie auf dieses Symbol und
Hampelmann starten START und Ziel, Hampelmann zu
stoppen, dann die Uhr erfassen die Anzahl der Hampelmänner

3)Setz dich auf: Klicken Sie auf dieses Symbol und START, um
zu sitzen und FINISH zu stoppen, um aufzustehen, dann wird
die Uhr die Anzahl der Sit-ups aufzeichnen

4)Laufband: Klicken Sie auf dieses Symbol und Laufband
Übung starten START und Ziel, Laufband Übung zu stoppen,
dann die Uhr zeichnet die zurückgelegte
Wenn die Multi-Trainings-Modus aktiviert ist, wird die Uhr die
entsprechende Übung-Symbole angezeigt. Um diesen Modus
zu verlassen, beenden Sie die Anwendung, oder drücken Sie
lange auf Multi-Trainings-Modus.

Schnittstelle für Funktionseinstellung

5.1 Personenbezogene Daten:
Nach Eingabe die APP empfehlen wir Ihnen Ihre persönlichen
Daten zuerst festlegen, durch die Wahl der Einstellung >
personenbezogene Daten. Die persönlichen Informationen, die
Sie festlegen können, gehören Spitznamen, Kopf Porträt,
Geschlecht, Geburtsdatum, Höhe, Gewicht, Schritt-Teilung und
Einheit (metrisch/Imperial). Nach Abgang Einstellungen können

- 36 -

Sie Ihre Person al-Informationen zu Ihrer Uhr synchronisieren.
Ist dies das erste Mal für Sie um diese APP nutzen, empfiehlt
es sich, ein Konto mit Ihrer e-Mail-Adresse registrieren und
einloggen, um das Konto. Außerdem haben Sie einen Versuch
ohne Login. Wenn Sie ein Konto registriert haben, aber das
Passwort vergessen haben, klicken Sie auf Passwort
vergessen, und das System sendet eine Mail an Ihre Register
e-Mail für Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts.

5.2 Trainingsziel: mit dieser Funktion können Sie Ihr
Trainingsziel festlegen.

5.3 Telefon Anti-verloren: mit dieser Funktion können Sie
Anti-Virus für Ihr Handy verloren. Diese Funktion ist
standardmäßig deaktiviert (grau). Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, wird Ihre Uhr vibrieren, um eine
Eingabeaufforderung zu geben, wenn Ihr Telefon oder die Uhr
über die Bluetooth-Verbindung erreichbar ist.

5.4 Musik-Fernbedienung: mit dieser Funktion können Sie zu
kontrollieren (zu spielen, pause, das vorherige Lied spielen,
das nächste Lied spielen) die Musik auf das Telefon via Ihrer
Uhr. (Die Musik-Player mit dem System verbunden wird
unterstützt)

5.5 Fernbedienung Foto: mit dieser Funktion können Sie
ein-oder Ausschalten der Foto-Funktion der APP.

5.6 Anrufbenachrichtigung: Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn ein Anruf
von einem Kontakt in dem Standard-System-Adressbuch
eingeht. Sie erhalten keine Benachrichtigung, wenn ein Anruf
von einem Kontakt im Adressbuch eines Drittanbieters eingeht.

5.7 SMS-Benachrichtigung: Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn ein
System SMS erhalten und Sie können die SMS anzeigen. Sie
erhalten keine Benachrichtigung, aber wenn eine SMS von
einer Fremdanbieter-Anwendung empfangen wird.

5.8 QQ Benachrichtigung: Wenn Sie eine Android-Gerät
verwenden, aktivieren Sie diese Funktion zum ersten Mal das
System fordert Sie auf Benachrichtigung Zugriffsrechte
erlauben Ihre Uhr alle System-Mitteilungen zu lesen und zu
prüfen, diese APP zu ermöglichen. Es wird empfohlen, die

- 37 -

Benachrichtigung Zugriffsberechtigung für nur eine APP zu
überprüfen. Wenn Sie Benachrichtigung Zugriffsberechtigung
für mehrere APPs aktivieren, erhalten Sie keine
Benachrichtigung.

5.9 WeChat Benachrichtigung: Wenn Sie diese Funktion
aktivieren, können Sie Benachrichtigungen, WeChat und den
Inhalt der Meldungen anzeigen. Dies gilt für andere
Benachrichtigungen.
Benachrichtigung von fremden sozialen Anwendungen: Diese
Uhr unterstützt die Mitteilungen zwischen den ausländischen
sozialen Anwendungen wie Facebook, Twitter, Linie, SKYPE
und was App und zeigt den Inhalt solcher Mitteilungen

Wenn eine Benachrichtigung empfangen wird, wird die Uhr das
Symbol der entsprechenden sozialen Anwendung angezeigt.
Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Nachricht anzuzeigen,
oder drücken Sie lange auf dieses Symbol, um zu beenden.
Für IOS werden alle Meldungen gleichmäßig durch das
Benachrichtigungszentrum gedrückt.

5.10 Wecker-Benachrichtigung: mit dieser Funktion können Sie
einen Wecker für 4 Perioden festlegen, und Satz eine on / off,
Snooze-Zeit und Alarm-Zyklus für jede Wecker. Nach Abschluss
festlegen, klicken Sie synchronisieren, Gerät, Ihre Einstellung
zustande zu bringen. Diese Funktion unterstützt offline
Benachrichtigung.

5.11 Langzeit-Sitzen-Benachrichtigung: Mit dieser Funktion
können Sie ein Ein-Aus-, Benachrichtigungsintervall,
Benachrichtigungszeit-Segment und
Benachrichtigungszeitraum festlegen.

5.12 Meine Uhr: Mit dieser Funktion können Sie suchen oder
Hinzufügen eines Uhrwerks.

5.13 Uhr finden: Klicken Sie auf Start um die Uhr finden Sie
haben es auf Ihr Handy gebunden. Wenn die Uhr gefunden
wird, wird es vibrieren, um die IMPRESSA.

5.14 Geräteverwaltung: mit dieser Funktion können Sie

- 38 -

verwalten, deinstallieren, und benennen die Uhr, Sie wurden
gebunden.

5.15 Daten löschen: Mit dieser Funktion können Sie die Daten
auf Ihre Uhr und die APP zu löschen.

5.16 Benutzerhandbuch: Mit dieser Funktion können Sie die
Hilfe-Informationen über die Verwendung der Uhr anzeigen

5.17 Geräte-Update: Mit dieser Funktion können Sie die
Uhr-Software aktualisieren.

5.18 Über: Mit dieser Funktion können Sie die APP-Version
anzeigen.

System-Kompatibilität

1.Diese Uhr unterstützt fast 200 Mainstream-Handy-Modelle,
einschließlich Iphone und Android
Unterstützt iphones: iPhone4s/5/5C/5S/6/6 PLUS/6S/6S PLUS
Android-Handys unterstützt: Xiaomi: MI4, 3 Ml, Hinweis LTE,
HM NOTE 2, HM NOTE1 S, 4C, HM 2A
HUAWEI: MT7, H60, P7
MEIZU: M1 NOTE, MX4, MX4 PRO, MX5, M2 NOTE
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTE2, NOTE3, NOTE4, NOTE5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5PRO.X5S
LG: NEXUS 5, D885
ONEPLUS: A0001

2.Unterstützte Sprachen für die APP: Englisch, vereinfachtes
Chinesisch, traditionelles Chinesisch

3.Unterstützte Sprachen Uhr Informationen: Japanisch,
Dänisch, Koreanisch, Portugiesisch, Estnisch, Deutsch,
Spanisch, Bulgarisch, Russisch, Tschechisch, Griechisch,
Schwedisch, Italienisch, Polnisch, Französisch, Finnisch,
Ungarisch, und Rumänisch.

- 39 -

Vorsichtsmaßnahmen zu Uhr Nutzung

1.Theoretisch, unterstützt die Uhr Handys oder Tablets mit
Betriebssystemen von IOS7.0 und über Android 4.3 und mehr,
und Bluetooth 4.0, aber nicht alle Handy-Modelle.
Die Modelle unterstützt werden vorbehaltlich der tatsächlichen
Situation.

2.In dieser Uhr gibt es Präzisionsgerät. Bitte nicht fallen lassen
Sie diese Uhr oder lassen Sie es harte Gegenständen
getroffen, die Abrieb auf der Geräteoberfläche oder Schäden
an der Hardware verursachen.

3.Zerlegen Sie niemals oder erneuern Sie diese Uhr, die
möglicherweise Probleme verursachen oder behindern die
Produktgarantie.

4.Diese Uhr verwendet 5V500MA für die Aufladung. Es ist
verboten, das Überschreiten der Spannungsbelastung Netzteil
verwenden. Andernfalls kann Schäden an der Hardware
verursacht werden.

5.Werfen Sie diese Uhr ins Feuer. Es kann Explosion
verursachen.

6.Diese Uhr nutzt eingebaute Batterie, die nicht abnehmbar ist.
Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen.

7.Die Uhr funktioniert bei 0-45 °C, und seine Beladetemperatur
ist auch 0-45 °C.

8.Kümmern sich um die folgenden Elemente, beim anziehen
auf Ihre Uhr: Wenn Sie empfindliche Haut haben oder wenn Sie
Ihre Uhr zu eng tragen, können Sie unwohl gefühlt.

9.Bitte streichen Sie sich den Schweiß auf Ihren Körper und
Handgelenk in der Zeit. Wenn das Armband Seife, Schweiß,
Allergene oder Kontamination häufig kontaktiert, es Allergie
oder Juckreiz auf der Haut verursachen.

10.Wenn Ihre Uhr nass ist, achten Sie darauf, es zuerst
aufladen bevor es trocken. Andernfalls die Uhr kann versagen
und der Ladestation Kontakt korrodiert sein kann.

11.Beim Arbeiten in einer Umgebung wo die statische
Elektrizität groß ist, die Halterung fehlschlagen, z. B. gibt keine
Anzeige oder abnorme Anzeige. Verwenden Sie nicht Ihre Uhr

- 40 -

in hoher Druck und hohe magnetische Umgebungen wo kann
es von elektrostatischen Störungen leiden.

Wartung

Achten Sie darauf, mit milder Seife und Wasser reinigen Sie
den Sensor und Stecker. Es wird empfohlen, reinigen Sie Ihre
Uhr jede Woche, wenn Sie es häufig verwenden.

•Schützen Sie den Sensor von Grund auf neu.

•Achten Sie darauf, Ihre Uhr mit einem feuchten Tuch wischen

und die Ölverschmutzung oder Staub drauf mit einer milden
Seife zu entfernen.

•Nie halten Sie Ihre Uhr starken Chemikalien wie Benzin,

sauberem Lösungsmittel, Propyl Alkohol, Alkohol oder
Insektenschutz ausgesetzt. Solche Chemikalien können die
Abdichtung, Gehäuse und Oberfläche Ihrer Uhr beschädigen.

•After ein Schwimmen, bitte waschen Sie Ihre Uhr mit

fließendem Wasser und wischen Sie es mit weichem Tuch, es
trocken zu halten.

•Schützen Sie Ihre Uhr vor intensiven Wirkung, extrem hohe

Temperatur und Exposition gegenüber der Sonne.

•Die Uhr ist wasserdicht, nur, wenn seine Objektiv und

Gehäuse intakt sind. Die wasserdichte Funktion kann
gewaltsame Demontage oder Montage beschädigt werden.

FAQs

1.Meine Uhr Verbindung keinen Bluetooth. Was soll ich
tun? (Scheitern oder langsam zu um verbinden
verbinden/Bluetooth)

Antwort: (1). Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon
Bluetooth-Verbindung, d. h. unterstützt, ob Ihr Telefon unter
den folgenden Produkten ist: iPhone4s mit IOS 7.0
Betriebssystem, Android-Handys mit Android 4.3 oder höher
Betriebssysteme, Handys oder Tablets mit Bluetooth 4.0.
(2).Wie Signalstörungen für drahtlose Bluetooth-Verbindung
vorhanden ist, dauert es Sie verschiedene jedes Mal, die Sie

- 41 -

versuchen, um Bluetooth zu verbinden. Wenn Sie nicht zum
Verbinden mit Bluetooth für eine lange Zeit, bitte überprüfen
Sie, ob Sie in einem Umfeld tätig sind besteht kein Magnetfeld
oder zusätzliche Bluetooth-Gerät.
(3).Trennen Sie und verbinden Sie dann Bluetooth-Verbindung
wieder
(4).Schließen Sie die Hintergrundanwendungen auf Ihrem
Handy oder starten Sie das Telefon
(5).Verbinden Sie Ihr Telefon nicht an andere Bluetooth-Geräte
oder Funktionen zur gleichen Zeit.
(6).Überprüfen Sie, ob die APP im Hintergrund läuft. Ist dies
nicht der Fall, Sie können nicht zum Verbinden mit Bluetooth.

2.Die Uhr kann nicht auf meinem Handy gefunden werden.
Warum?

Antwort: Dies ist, weil eine Bluetooth-Übertragung im Gange
ist. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Uhr Strom hat und im
aktivierten Zustand ist, ist nicht an ein anderes Telefon
angeschlossen. Dann halten Sie Ihre Uhr in der Nähe Ihres
Telefons. Wenn das Problem weiterhin besteht, Bitte trennen
Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Handy, und schließen
Sie es in 20 Sekunden.

3.Bewahre ich die Bluetooth-Verbindung immer
verbunden? Wenn ich die Bluetooth-Verbindung trennen,
sind die Daten noch da ist?

Antwort: Die Daten über Bewegung und schlafen, bevor die
Datensynchronisierung weiterhin bleiben am Hauptgerät der
Uhr. Nachdem die Uhr mit Ihrem Handy über Bluetooth
verbunden ist, werden die Daten auf der Uhr automatisch auf
das Telefon hochgeladen. Die Uhr hat jedoch einen Stauraum
für nur ungefähr eine Woche Daten. Wenn der Speicherplatz
voll ist, wird das System automatisch die frühesten Daten
kreisförmig zu decken. Daher müssen Sie die Daten an Ihre
Uhr rechtzeitig zu synchronisieren.
Hinweis: Wenn die Funktionen der Anrufe und
SMS-Benachrichtigung aktiviert haben, müssen Sie die
Bluetooth-Verbindung im verbundenen Zustand behalten. Die
Funktion der Wecker Benachrichtigung, unterstützt jedoch
offline Benachrichtigung.

- 42 -

4. Die Distanz und Kalorien in der APP angezeigt
unterscheiden, die auf der Uhr. Warum?

Antwort: Verschiedene Menschen haben verschiedene
physikalische Mechanismen und somit unterschiedliche
Kalorien verbrauchen, als Übung. Es wird empfohlen, legen Sie
Ihre persönlichen Daten und synchronisieren Sie es an Ihre
Uhr vor dem Betrachten der Trainingsdaten auf der Uhr.

5.Die Uhr kann nicht geladen werden. Warum?

1)Bitte prüfen Sie, ob das Gerät in eine richtige Richtung
eingefügt wird.

2)Wenn das Hauptgerät einen Strom von weniger als 3.6 V hat,
gibt es einen Zeitraum für die Vorladung des Akkus.
Hinweis: Normalerweise wird die Uhr in den normalen
Ladezustand in ca. 3-5 Minuten nach dem Einstecken des
Ladegeräts bekommen.

6.Wenn ich die Uhr tragen zu halten, wird die
Bluetooth-Strahlung von der Halterung Schaden meinen
Körper erzeugt?

Antwort: Die Bluetooth-Strahlung erzeugt durch die Uhr liegt
weit unter der amerikanischen FCC standard und kann
vernachlässigt werden. Daher verursacht die langjährigen
tragen der Uhr keine Strahlenschäden zum menschlichen
Körper.

7.Wenn ich an einem Tag mehrere schlafende Modus
haben, funktioniert die Uhr notieren Sie die Daten von all
diesen Modus miteinander schlafen?

Antwort: Die Uhr wird die Daten von mehreren schlafenden
Modi aufzeichnen, wenn Sie manuell auf den Schlaf-Modus
wechseln.

8.Die Uhr vibriert ungewöhnlich. Warum?

Antwort: Die abnormalen Vibrationen kann falsch ausgelöst
werden, weil die Funktion des Anti-verlorene Handy
eingeschaltet ist. Drahtlose Bluetooth-Signale verschiedener
Störungen eingegangen ist, kann die Uhr vibriert, wenn das
Bluetooth-Signal schwach ist oder die Bluetooth-Verbindung
wird getrennt. Daher empfiehlt es sich, die Funktion des
Telefons Anti-verlorene deaktivieren, wenn Sie es nicht
benötigen. Wenn die abnorme Schwingung eine lange Zeit

- 43 -

dauert, bitte versuchen Sie es zu lösen, indem Ihre
Armbanduhr oder Telefon ausschalten.

9.Ist die Uhr wasserdicht?

Antwort: Diese Uhr nimmt wasserdichtes Design und bietet
eine wasserdichte IP67. Es verfügt über staubdicht und
wasserdicht und ermöglicht es Ihnen, die sie normalerweise
verwenden, wenn Ihr Gesicht und Hände waschen. Mit einem
wasserdichten IP67 können diese Uhr Sie für 30 Minuten 1 m
unter Wasser zu verwenden.

- 44 -

Merci d’avoir utilisé notre produit, avant l’utilisation de ce
bracelet, veuillez lire d’abord les instructions suivantes:

1.Avertissement: Veuillez consulter votre médecin avant de
commencer un nouvel exercice. De toute façon, le bracelet
intelligent n'a aucun usage médical, même si elle peut
surveiller votre fréquence cardiaque en temps réel de façon
dynamique. N'oubliez pas de consulter votre médecin avant de
commencer un programme d'exercice ou de régime.

2.Exigence d’appareil: Ce bracelet est compatible avec
Android 4.3, IOS7.0, et Bluetooth 4.0 ou version ultérieure.

3.Charger: Avant l’utilisation de ce bracelet, veuillez le
charger avec un dispositif USB de 5V 500mA et assurer que le
bracelet a été chargé complètement.
Pour charger ce bracelet, retirer son unité principale et la
placer sur la base de charge d’USB (5V500mA), la durée de
charge est environ 2 heures. Pour assurer un bon contact
durant la charge, veuillez assurer que les points de contact
métalliques ne sont pas contaminés, oxydés ou impuretés.
Durant la charge, un symbole sera affiché sur l’écran pour
indiquer la progression de la charge. Si vous laissez le
bracelet inactivé pendant une longue période, veuillez le
charger au moins une fois tous les 3 mois.

Produit 1 Schéma de la charge

1、Déverrouillez la boucle et sélectionnez le côté opposé de la
touche
2、Tenez l’unité principale du bracelet par une main et tenez la
sangle par une autre main pour extraire la sangle.
3、Choisissez un port USB pour réaliser la charge, le chargeur
de téléphone et le port USB de portable sont compatibles. (La
durée de charge: 2-3h)

- 45 -

Produit 2 Schéma de la charge

Appuyez la touche

1.Sortez le bracelet, déverrouillez la boucle et
retournez la sangle

2.Appuyez la touche et la sangle pour retirer l’unité
principale du bracelet.

3.Choisissez un port USB pour réaliser la charge, le
chargeur de téléphone et le port USB de portable
sont compatibles. (La durée de charge: 2-3h)

Connectez le bracelet avec votre APP sur le téléphone

1.Activation: Appuyez longuement sur le bas de l’écran de
la montre pendant 3 secondes, le bracelet sera allumé et un
code d’appariement qui sert à identifier la montre sera affiché
sur l’écran.
Désactivation : Appuyez longuement sur le bouton de
l'interface de temps pendant 3 secondes pour entrer dans les
menus secondaires, parcourir les menus pour choisir l'option
de « Power Off ». Appuyez longuement sur le bouton pour
entrer dans l’interface de l’option. Dans cette interface, passez
de « On » à « Off », les numéros 5, 4, 3, 2, 1 seront affichés
sur l'écran, et ensuite la montre sera éteinte.
Réinitialisation: Parmi les menus secondaires,
sélectionnez l’icône de « Reset » et y appuyez longuement
pendant 3 secondes pour entrer dans l’option de
réinitialisation. Dans cette option, passez de « Off » à « On »,
le système sera réinitialisé, et le temps et les données de
montre sera réinitialisés aux réglages d’usine.

- 46 -

2.Installer l’application: Scannez le
code QR sur l’emballage avec votre
téléphone, ou recherchez l’application «
Bracelet intelligent » sur Google Play,
App Store, ou Myapp store et la
télécharger. Mettez la montre à côté de
votre téléphone, entrez dans
l’application. Recherchez et appariez le
bracelet de bluetooth par le guide de
connexion de l’application. Le nom de
bluetooth du bracelet est « Smart watch
». Ensuite cliquez sur « Suivant » pour
finaliser l’appariement.

3.Connectez aux appareils d’Apple:

Pour les appareils d’Apple de système
IOS, une demande d’appariement de
bluetooth sera affichée sur l’écran après
la première fois de connexion du
bracelet à l’application. Cliquez sur «
Appariement » pour recevoir les
notifications d’appel, de SMS, de QQ et
de Wechat envoyées par le système
IOS. Sinon, vous ne pouvez pas
recevoir telles notifications.

4.Supprimez le bracelet: Vous pouvez
supprimer le bracelet après la
connexion avec votre téléphone en
ouvrant l’application et choisissant «
Réglage > Ma Montre ». Si vous avez
vous inscrit et lié le bracelet à votre
compte, vous devez la délier en ouvrant
l’application et choisissant « Réglage >
Management du dispositif».

5. Supprimez la montre sur un
appareil d’Apple: Après la suppression

de la montre en suivant les étapes
ci-dessus, choisissez « Système >
Bluetooth » sur votre téléphone.

- 47 -

Ensuite, Appuyez le point d’exclamation après le nom du
dispositif et sélectionnez « Ignorer ce dispositif » sur la boîte
de dialogue qui s’apparaît. En faisant cela, vous supprimez la
connexion ANCS de ce bracelet et vous ne recevrez plus de
notifications envoyées par Apple.
Note: Pendant la première fois de connexion du bracelet à
l’application, veuillez assurer que l’application a été autorisée
à obtenir les permissions relatives. Si vous interdisez
l’application d’obtenir les permissions de votre téléphone,
certaines fonctions du lien entre la montre et votre téléphone
pourraient être désactivées.

L’interface principale de fonction

L’interface principale de fonction:

1.Mode de temps: Après vous réalisez pour la première fois
l’appariement de votre montre avec l’application, le temps et la
date seront synchronisés à votre téléphone.

2.Mode de pédomètre: La montre est en mode de pédomètre
par défaut après l’activation. Avec la montre sur votre poignet,
si vous marchez et balancez vos bras, la montre enregistrera
vos données de mouvement et vous pouvez les voir
immédiatement.

3.Mode de cyclisme: sur l’interface de cyclisme, si vous
appuyez longuement sur le bouton pour une durée de 3
secondes, vous serez en mode de cyclisme. En ce mode, la
montre enregistrera votre temps de cyclisme. Si vous faîtes du

- 48 -

cyclisme, la montre affichera le temps, sinon la montre
n’enregistrera pas le temps. En mode de cyclisme, la montre
consomme plus d’énergie, donc la durée de vie de la batterie
sera raccourcie. Appuyez le bouton pendant 3 secondes pour
quitter le mode de cyclisme.

4.Mode de fréquence cardiaque: Sur l’interface de
mode de fréquence cardiaque, Si vous appuyez
longuement sur le bouton, vous pouvez utiliser
cette fonction pour mesurer votre fréquence
cardiaque en temps-réel de façon dynamique.
En ce mode, la durée de vie de batterie du
bracelet sera raccourcie.
Pour quitter ce mode, appuyez longuement sur le
bouton pendant 3 secondes.

4.1 Veuillez porter votre montre sur votre
poignet, à 2cm de l’intérieur de votre joint
de radius de cubitus.

4.2 Lors la mesure de votre fréquence
cardiaque, mettez bien le capteur pour
qu’il soit collé sur votre peau et en bon contact.
Sinon, la lumière du capteur peut fuir et les données de mesure
peuvent être incorrectes. Ne regardez pas directement la
lumière verte du capteur, ce qui peut causer l’inconfort à vos
yeux.

4.3 Bien que cette montre puisse mesurer votre rythme
cardiaque en temps réel de façon dynamique, il est toujours
conseillé de rester immobile pendant la mesure. Sinon, il faut
prendre un temps plus long pour mesurer la fréquence
cardiaque ou il sera possible que vous obtenez les données
incorrectes. Après la mesure, vous pouvez recommencer
l’exercice et surveiller les données dynamiques qui sont
affichées sur la montre.

4.4 S’il existe une grande différence entre deux mesures,
veuillez prendre un repos et refaire une mesure. Si vous faîtes
5 fois de mesures successivement et calculez leur valeur
moyenne, vous pouvez obtenir un résultat correct.

4.5 Cette montre mesure votre fréquence cardiaque en
dynamique. Donc, elle donne des différentes valeurs de

ULNA

- 49 -

fréquence cardiaque quand vous êtes en différents états
(parlant, mangeant, et buvant). La valeur réelle de fréquence
cardiaque dépend de la situation actuelle.

4.6 Après avoir connecté votre montre à l'application, vous
pouvez définir la valeur maximale d'avertissement de
fréquence cardiaque et la synchroniser sur votre montre.
Ensuite, lorsque la mesure de la fréquence cardiaque de votre
montre atteint à la valeur maximale, votre montre vibrera pour
vous avertir, et en même temps, la valeur de fréquence
cardiaque clignotera, pour vous donner un signe de l’arrêt de
l'exercice intensif.

4.7 Si vous ne savez pas votre fréquence cardiaque maximale
ou minimale, veuillez consulter votre médecin avant de faire
des exercices.

4.8 Avant de faire une mesure, assurez-vous qu’il n’y pas de
contamination au bas du capteur de fréquence cardiaque. Les
facteurs par exemple la couleur de peau, la densité de poils, le
tatouage et la cicatrice peuvent affecter le résultat.

4.9 Ce détecteur de fréquence cardiaque fonctionne selon le
principe de mesure PPG. Par conséquent, sa précision peut
varier en fonction des facteurs physiologiques (circulation
sanguine, tension artérielle, conditions de la peau,
emplacement des vaisseaux sanguins et densité) qui
influencent l'absorption et la réflexion de la lumière. Lorsque la
valeur mesurée de la fréquence cardiaque est très grande ou
très faible, la mesure peut être incorrecte et vous devez
effectuer une autre.

4.10 Une mesure de longue durée peut causer l’échauffement
de la montre. Si cela vous rend mal à l’aise, vous pouvez
enlever la montre, et la porter après qu’elle a été refroidit.

4.11 Nous vous recommandons de faire des mesures quand il
fait doux car le temps froid peut influencer le résultat de la
mesure.
Menu de fonctions: En mode de temps, appuyez longuement
sur le bouton pendant 3 secondes pour entrer dans l’interface
de menus secondaires. Cette interface contient les boutons
suivants: Retour, Télécommande de musique, Télécommande
de photo, Retrouver votre portable, Vibration

- 50 -

activée/désactivée, Désactivation, Réinitialisation.

1.Retour: Ce bouton vous permet de retourner à l’interface
principale en y appuyant pendant 3 secondes.

2.Télécommande de musique: Ce bouton vous permet
d’entrer dans l’interface de musique où vous pouvez contrôler
le lecteur de musique de votre téléphone pour écouter/mettre
en pause la musique, passer à la chanson précédente ou la
chanson prochaine. (Seulement pour la lecture des musiques
dans le système). Pour retourner à la page précédente,
appuyez longuement sur le bouton « Retour ».

3.Télécommande de photo et vidéo: Ce bouton vous
permet d’entrer dans l’interface pour la télécommande de photo
et vidéo, où vous pouvez utiliser l’application pour démarrer la
caméra intégrée dans le système, et prendre des photos en
appuyant longuement sur ce bouton. Si vous avez sélectionné
la télécommande de vidéo, la montre commencera à prendre
des vidéos après l’appui sur le bouton pour un premier temps,
et arrêtera à prendre des vidéos si vous appuyez encore une
fois sur ce bouton. Si vous appuyez longuement sur ce bouton,
vous quittez le mode de photo.

4.Retrouver votre téléphone: Ce bouton vous permet
d’activer la fonction pour retrouver votre portable en y appuyant
longuement pendant 3 secondes. Si vous appuyez sur ce
bouton, vous entendrez une sonnerie (si le volume de la
sonnerie est activé) qui vous aide à trouver votre téléphone.
Cette fonction ne peut pas contrôler la vibration de téléphone.
Appuyez longuement sur ce bouton, et vous quitterez cette
fonction.

5.Vibration activée/désactivée: Ce bouton vous permet
d’entrer dans l’interface pour activer ou désactiver la vibration
en y appuyant longuement. Par défaut, la vibration est activée.
Si la vibration est en état désactivée, la montre ne vibre pas
quelle que soit la notification reçue.

6.Ecran activé lors le retournage: Si vous activez

- 51 -

cette fonction, l’écran de la montre s’allume
automatiquement quand vous soulevez votre
poignet, pour vous aider à voir le temps.

Fonctions et paramétrage de l’application

1.Interface principale

L’interface principale affiche les données à propos du
comptage de pas, la distance, et les calories que vous avez
brûlées. Le bouton qui est situé dans le coin en haut et à
droite de cette interface vous permet de synchroniser et
partager les données historiques. En cliquant sur l’icône en
forme de cœur au centre, vous pouvez effectuer un test de
fréquence cardiaque. Cette application mesurera et
enregistrera vos données de fréquence cardiaque actuelles.
Une fois la détection sur l’application est terminée, la détection
de fréquence cardiaque s’arrêtera automatiquement.
En cliquant l’icône de réglage du paramètre qui est situé dans
le coin en haut et à droite, vous pouvez activer et paramétrer
le seuil d’avertissement de la fréquence cardiaque (vibration).
Ensuite, après la synchronisation avec la montre, la montre
vibrera et la valeur de fréquence cardiaque clignotera sur
l’écran quand le seuil est atteint.

2.Tendance

Après la synchronisation des données historiques, vous
pouvez voir les exercices enregistrés chaque jours, chaque
mois, et chaque année dans les enregistrements quotidiens.
Vous pouvez aussi voir les données concernant le comptage
de pas, la distance, les calories que vous avez brûlées, et
l’objectif que vous avez atteint.
Après la synchronisation de données historiques, vous pouvez
aussi voir les données sur la qualité du sommeil et les
enregistrements historiques relatifs.(Surveillance du sommeil:
le bracelet surveille automatique le sommeil. Après la
synchronisation sur l’APP, vous pouvez voir la qualité et le
temps du sommeil l'application.)

- 52 -

3.Exercice de plein air

Activez le GPS sur votre téléphone, activez la connexion du
réseau et ouvrez la carte intégrée dans l’application, et vous
pouvez donc enregistrer votre mouvement et le partager sur
des plateformes sociales.

4.Mode de multi-exercices

1)Saut de corde: Cliquez sur cette icône et « START » pour
commencer le saut de corde et cliquez sur « FINISH » pour
arrêter, ensuite la montre enregistrera la fois de saut.

2)Jumping jack: Cliquez sur cette icône et « START » pour
commencer le jumping jack et cliquez sur « FINISH » pour
arrêter, la montre enregistrera la fois de saut.

3)Sit-up: Cliquez sur cette icône et « START » pour commencer
le sit-up et cliquez sur « FINISH » pour arrêter, la montre
enregistrera la fois de sit-up.

4)Tapis roulant: Cliquez sur cette icône et « START » pour
commencer l’exercice sur le tapis roulant et cliquez sur «
FINISH » pour arrêter, la montre enregistrera la distance que
vous avez courue.
Quand le mode de multi-exercice est activé, la montre affichera
l’icône de l’exercice correspondant. Pour quitter ce mode,
quittez l’application ou appuyez longuement sur le bouton du
mode de multi-exercice.

Interface pour le régalage des fonctions

5.1Information personnelle:
Après avoir entré dans l’application, nous vous recommandons
de définir vos informations personnelles en choisissant «
Paramètres > Information personnelle ». Les renseignements
personnels que vous pouvez définir incluent le surnom, le
portrait, le sexe, la date de naissance, la hauteur, le poids, la
distance d’un pas et l'unité (métrique/impériale). Après le
réglage des paramètres, vous pouvez synchroniser vos

- 53 -

informations personnelles avec votre montre.
Si cela est la première fois que vous utilisez cette application,
nous vous recommandons de s’inscrire un compte avec votre
adresse de mail et s’identifier. Aussi, vous pouvez avoir un
essai sans connexion. Si vous avez déjà vous inscrit et avez
oublié votre mot de passe, vous pouvez cliquer sur « Mot de
passe oublié », et le système vous enverra un mail à l’adresse
de mail que vous avez enregistré pour réinitialiser votre mot de
passe.

5.2 Objectif de l’exercice: Cette fonction vous permet de définir
votre objectif de l’exercice.

5.3 Anti-perte du téléphone: Cette fonction vous permet de
régler l’anti-perte de votre téléphone. Par défaut, cette fonction
est désactivée (grise). Si vous activez cette fonction, votre
montre vibrera pour vous avertir quand votre téléphone est loin
de la montre (quand la distance est plus grande que la
distance de connexion de bluetooth).

5.4 Télécommande de musique: Cette fonction vous permet
de contrôler (écouter, mettre en pause, écouter la chanson
précédente, écouter la chanson prochaine) les musiques dans
le téléphone via votre montre. (Le lecteur de musique attaché
au système est compatible)

5.5 Télécommande de photo: Cette fonction vous permet
d’activer ou désactiver la fonction de photo de l’application.

5.6 Notification d’appel: Si vous activez cette fonction, vous
recevrez une notification lorsqu’il y a un appel venant d’un
contact dans le livre d’adresse de votre système par défaut.
Vous ne recevrez pas de notification quand l’appel est venu
d’un contact dans le livre d’adresse d’un tiers.

5.7 Notification de SMS: Si vous activez cette fonction, vous
recevrez une notification lorsqu’un SMS de système est reçu
et vous pouvez voir ce SMS. Vous ne recevrez pas de
notification quand le SMS est venu d’une application tierce.

5.8 Notification de QQ: Si vous utilisez un dispositif d’Android
et activez cette fonction pour la première fois, le système vous
demandera d’activer l’accès de notification pour permettre à
votre montre de lire toutes les notifications du système. Nous
vous recommandons de donner seulement l’autorisation de

- 54 -

notification à une application. Si vous cochez l’autorisation de
notification pour plusieurs applications, vous risquez de ne
recevoir aucune notification.

5.9 Notification de Wechat: Si vous activez cette fonction, vous
pouvez recevoir les notifications de Wechat et voir leur contenu.
Cela applique aux autres notifications.
Notifications venant des applications sociales étrangères : cette
montre peut afficher des notifications venant des applications
sociales telles que Facebook, Twitter, Line, SKYPE, et What
App, et elle peut afficher aussi le contenu de ces notifications.

Quand une notification est reçue, la montre affiche l’icône de
l’application sociale correspondante. Vous pouvez cliquer sur
cette icône pour voir le message ou y appuyer longuement pour
quitter.
Pour IOS, toutes les notifications sont envoyées par le centre
de notification.

5.10 Notification de réveil: Cette fonction vous permet de régler
un réveil pour 4 périodes, définir l’activation ou désactivation, la
temporisation, et le cycle d’alarme pour chaque réveil. Après
avoir fini les réglages, cliquez sur « Synchroniser avec le
dispositif» pour les mettre en service. Cette fonction peut être
utilisée sans réseau.

5.11 Notification d’assis depuis longtemps: Cette fonction vous
permet de définir l’activation / désactivation, l’intervalle de
notification, le segment de temps de notification, et la période
de notification.

5.12 Ma montre: Cette fonction vous permet de trouver votre
montre ou ajouter une montre.

5.13 Chercher la montre: Cliquez sur « Start » pour chercher
votre montre si vous l’avez liée à votre téléphone. Si la montre
est trouvée, elle vibrera pour vous donner un signal.

5.14. Management du dispositif: Cette fonction vous permet de
gérer, de désinstaller et de renommer la montre que vous avez
liée.

- 55 -

5.15 Effacer les données: Cette fonction vous permet d’effacer
les données sur votre montre et dans l’application.

5.16 Manuel d’utilisateur: Cette fonction vous permet de voir les
informations d’aide sur l’utilisation de la montre.

5.17 Mise à jour: Cette fonction vous permet de mettre à jour le
logiciel de la montre.

5.18 A propos de la version: Cette fonction vous permet de voir
la version de l’application.

Compatibilité du système

1.Cette montre est compatible avec environ 200 modèles de
téléphones mobiles, y compris iPhone et Android.
Iphones compatible: iPhone4s/5/5C/5S/6/6 PLUS/6S/6S PLUS
Téléphone mobile d’Android compatible: Xiaomi: MI4, Ml 3,
NOTE LTE,
HM NOTE 2, HM NOTE1S, 4C, HM 2A
HUAWEI: MT7, H60, P7
MEIZU: M1 NOTE, MX4, MX4 PRO, MX5, M2 NOTE
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTE2, NOTE3, NOTE4, NOTE5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5PRO. X5S
LG: NEXUS 5, D885
ONEPLUS: A0001

2.Langages disponibles de l’application: Anglais, Chinois
simplifié, Chinois traditionnel

3.Langages disponibles de l’information de montre: japonais,
danois, coréen, portugais, estonien, allemand, espagnol,
bulgare, russe, tchèque, grec, suédois, italien, polonais,
français, finnois, hongrois et roumain.

Précaution d’utilisation de la montre

1. En théorie, la montre est compatible avec les téléphones ou
tablettes des systèmes d'exploitation IOS7.0 et ultérieurs,
Android 4.3 et versions ultérieures, et bluetooth 4.0, mais pas
avec tous les modèles de téléphone mobile.
Veuillez se référer au cas actuel.

- 56 -

2.Il y a instruments de précision dans cette montre. Veuillez ne
pas laisser tomber cette montre ou la laisser heurter contre des
objets durs, cela peut provoquer une abrasion de la surface de
l'appareil ou endommager le matériel.

3.Ne pas démonter ou reconstituer cette montre, cela peut
causer des problèmes ou empêcher la garantie du produit.

4.Cette montre utilise 5V 500mA pour la charge, il est interdit
d’utiliser une tension supérieure à la tension de charge. Sinon,
cela provoquera l’endommagement du matériel.

5.Ne pas jeter cette montre dans le feu. Cela peut provoquer
une explosion.

6.Cette montre a une batterie intégrée qui n’est pas
détachable. N’essayez pas remplacer la batterie.

7.Cette montre travaille sous 0-45°C, et la température de
charge est aussi 0-45°C.

8.Attention aux choses suivantes quand vous portez votre
montre: Si vous avez un peau sensible ou vous la portez trop
serré, il est possible que vous vous sentiez inconfortable.

9.Veuillez frictionner la sueur sur votre corps et votre poignet à
temps. Si la sangle de montre contacte souvent avec le savon,
la sueur, l’allergène ou la contamination, cela peut causer
allergie ou prurit sur votre peau.10. Si votre montre est
mouillée, assurez-vous qu’elle a été séchée avant la charge.
Sinon, la montre peut être défaillante et le contact de charge
peut être corrodé.

11.Lorsqu’elle travaille dans un environnement où l'électricité
statique est grande, la montre est possible de fonctionner
anormalement, par exemple, ne donne pas d’affichage ou
affiche anormalement. N'utilisez pas votre montre dans des
environnements avec haute pression ou champ magnétique
fort où elle risque de subir des interférences électrostatiques.

Maintenance

Veuillez utiliser du savon doux et de l’eau pour nettoyer le
capteur et le connecteur. Nous vous recommandons de
nettoyer votre montre chaque semaine si vous l’utilisez

- 57 -

fréquemment.

•Protégez le capteur contre l’endommagement tel que la

rayure.

•Assurez-vous de nettoyer votre montre avec un chiffon humide

et enlever la contamination d’huile ou de poussière dessus
avec un savon doux.

•Ne mettez jamais votre montre exposée aux produits

chimiques puissants, par exemple l’essence, le solvant propre,
l’alcool propylique, l’alcool, ou l’insectifuge. Ce genre de produit
chimique peut causer l’endommagement sur l’étanchéité,
l’enveloppe et la surface de votre montre.

• Après la natation, veuillez laver votre montre avec l’eau

courante et l’essuyer avec un chiffon doux pour la sécher.

•Protégez votre montre contre des chocs intenses, des

températures très élevées, et de l’exposition sous soleil.

•La montre est étanche à l'eau uniquement lorsque sa lentille et

son enveloppe sont intacts. Démontage ou montage
provoquera un problème d’étanchéité.

FAQs

1.Ma montre ne peut pas être connectée à mon téléphone
par bluetooth. Que devrais-je faire? (Échec ou lent à
connecter / reconnecter par bluetooth)

Réponse: (1). Vérifiez si votre téléphone supporte la connexion
par bluetooth, c’est-à-dire, si votre téléphone est un des
produits suivants: iPhone4s avec système d’exploitation IOS

7.0, téléphones Android avec Android 4.3 ou système
d’exploitation ultérieur, téléphones or tablettes avec bluetooth

4.0.
(2).Comme le brouillage du signal existe dans les connexions
sans fil par bluetooth, elle peut vous prendre différents temps
chaque fois quand vous essayez la connexion. Si vous n’avez
pas réussi à connecter par bluetooth pendant une longue
période, veuillez vérifier si vous opérez dans un environnement
où il n’y a pas de champ magnétique ou de dispositif de
bluetooth supplémentaire.
(3).Déconnectez et puis reconnectez par bluetooth.

- 58 -

(4).Fermez les applications d’arrière-plan sur votre téléphone
ou redémarrez votre téléphone.
(5).Ne connectez pas votre téléphone aux autres dispositifs ou
fonctions de bluetooth en même temps.
(6).Vérifiez si l’application est en cous d’exécution en
arrière-plan. Sinon, vous risquez de ne pas pouvoir connecter
par bluetooth.

2.Je ne peux par retrouver la montre sur mon téléphone.
Pourquoi?

Réponse: C’est parce qu’une diffusion de bluetooth est en
cours. Veuillez assurer que la puissance de batterie de votre
montre est suffisante et que la montre est en état activée.
Veuillez assurer que la montre n’est pas connectée à un autre
téléphone. Ensuite, mettez votre montre à côté de votre
téléphone. Si le problème existe toujours, veuillez déconnecter
et essayer la reconnexion dans 20 secondes.

3.Dois-je garder toujours la connexion de bluetooth? Si je
déconnecte le bluetooth, est-ce que les données seront
toujours là?

Réponse: Les données relatives aux exercices et le sommeil
avant la synchronisation sont toujours conservées dans l’unité
principale de montre. Après que la montre est correctement
connectée à votre téléphone via bluetooth, les données dans la
montre seront téléchargées automatiquement sur le téléphone.
Cependant, la montre dispose seulement d’un espace de
stockage pour les données d’une semaine. Quand son espace
de stockage est plein, les premières données seront couvertes
automatiquement. Donc, vous devez faire la synchronisation à
temps.
Note: Si la fonction de notification d’appel et de SMS est
activée, vous devez garder la connexion de bluetooth.
Cependant, la fonction de réveil peut se faire sans connexion.

4. La distance et les calories qui sont affichées sur
l’application sont différentes de celles dans la montre.
Pourquoi?

Réponse: Chaque personne a son propre mécanisme physique
et donc consume différentes calories lors l’exercice. Nous vous
recommandons de définir vos informations personnelles et les

- 59 -

synchroniser avant de voir les données d’exercice sur la
montre.

5.La montre ne peut pas être chargée. Pourquoi?

1)Veuillez vérifier si l’unité principale est insérée dans un sens
correct.

2)Quand l’unité principale a de l’électricité inférieure à 3,6V, il
faut une période de précharge de la batterie.
Note: Habituellement, la montre sera en état de charge
normale dans 3-5 minutes après avoir branché le chargeur.

6.Si je porte toujours la montre, est-ce que le rayonnement
de bluetooth va endommager mon corps?

Réponse: Le rayonnement de bluetooth généré par la montre
est bien inférieur au standard américain FCC et peut être
négligé. Donc, porter longtemps la montre ne cause pas
d’endommagement au corps humain.

7.Si j’ai plusieurs fois de sommeil dans un jour, est-ce que
la montre enregistrera tous?

Réponse: la montre enregistrera les données de tous les
sommeils si vous passez en ce mode manuellement.

8.La montre vibre anormalement. Pourquoi?

Réponse: La vibration anormale est peut-être causée par
l’activation de fonction d’anti-perte du téléphone. Comme le
signal de bluetooth sans fils reçoit diverses interférences, la
montre peut vibrer lorsque le signal de bluetooth est trop faible
ou qu’il y a de la déconnexion. Donc, nous vous
recommandons de désactiver la fonction d’anti-perte du
téléphone si vous en n’avez pas besoin. Si la vibration
anormale existe toujours, veuillez redémarrer votre montre et
téléphone.

9.La montre est-elle étanche?

Réponse: cette montre utilise un design d’étanche avec un
niveau d’étanche de IP67. Il est étanche à la poussière et à
l’eau, et vous pouvez la porter quand vous lavez les mains ou
le visage. Avec un niveau d’étanche de IP67, vous pouvez
l’utiliser à 1m sous l’eau pendant une période de 30 minutes.

- 60 -

Gracias por utilizar nuestro producto. Antes de usar este reloj,
lea primero las siguientes instrucciones:

1.Advertencia: Consulte a su médico antes de comenzar un
nuevo ejercicio. Este reloj inteligente no tiene ningún uso
medicinal, aunque puede controlar su ritmo cardíaco en
tiempo real. Aún así debe consultar a su médico antes de
comenzar cualquier programa de ejercicios o dietas.

2.Requisitos del dispositivo: Este reloj es compatible con
Android 4.3, IOS7.0 y Bluetooth 4.0 o superior.

3.Carga: Antes de usar el reloj, por favor cargue con un
dispositivo USB de 5V500mA por completo.

Para cargar el reloj, retire la unidad principal de la correa y
colóquela en la base de carga USB (5V500MA). La carga
completa es de aproximadamente 2-3 horas. Para asegurar la
carga, el contacto metálico debe estar limpio, libre de
oxidación e impurezas. Durante la carga, aparecerá un
símbolo en la pantalla para indicar el progreso de la misma. Si
va a mantener el reloj inactivo durante un largo tiempo, debe
recargarlo al menos una vez cada 3 meses.

Producto 1 Diagrama esquemático de carga

1. Desbloquee la hebilla y sujete el dispositivo por el lado
opuesto a la tecla táctil.

2. Sostenga la correa con una mano y el dispositivo con la
otra para extraerlo.

3. Escoja el terminal USB para la carga, como un cargador de
teléfono o un puerto USB del portátil, son todos
compatibles.(Tiempo de la carga: 2-3 H)

- 61 -

Producto 2 Diagrama esquemático de carga

Punto de presión

1. Saque la pulsera, desbloquee la hebilla y gire la
correa.

2. Presione hacia abajo en el lateral para extraer la
pulsera

3. Escoja el terminal USB para la carga, como un
cargador de teléfono o un puerto USB del portátil,
son todos compatibles.(Tiempo de la carga: 2-3 H)

Sincronización con la aplicación del teléfono

1. Encendido: Presione durante 3 segundos el botón táctil
que hay junto a la pantalla del reloj. Éste se encenderá y se
mostrará un código de emparejamiento para identificar el
reloj.
Apagado: Presionando el botón de la interfaz de manera
continuada durante 3 segundos se mostrarán los menús
secundarios. Navegue por estos menús para encontrar la
opción de apagado. Pulse esta opción para entrar en modo de
apagado. Cambie de ON a OFF y una cuenta atrás se
mostrará en la pantalla (5, 4, 3, 2 y 1). Tras la misma, el reloj
se apagará.
Reseteo: En los menús secundarios seleccione el icono
“Restablecer” y presione de modo continuado para entrar en
ese modo. En esta pantalla cambie de Off a On, y el sistema
se reseteará. La hora y los datos del reloj se restablecerán a
los ajustes de fábrica.

- 62 -

2. Instalación de la aplicación:
Escanee con su teléfono el código QR
visible en la caja del embalaje o busque
"Smart Wristband" en Google Play, App
Store u otra tienda de aplicaciones y
descárguela.
Mantenga el reloj cerca de su teléfono.
Con el asistente de conexión bluetooth
de la APP busque el identificador del
reloj ("Smart Watch") y haga el
emparejamiento. A continuación haga
clic en “Siguiente” para finalizar la
conexión.

3. Conexión a dispositivos Apple:
Para el sistema IOS de los dispositivos
Apple se mostrará una solicitud de
sincronización bluetooth después de
conectarse correctamente a la
aplicación por primera vez. Para recibir
notificaciones como llamadas entrantes,
SMS, QQ y Wechat desde el IOS en su
reloj, haga clic en “Emparejar”. De lo
contrario, no podrá recibir dichas
notificaciones.

4. Desvincular: Para desincronizar,
abra la APP y elija: Setting> My Watch.
Si ha registrado una cuenta y ha
iniciado sesión en la cuenta para
enlazar su reloj, debe desvincularla
abriendo la aplicación y eligiendo:
Setting> Device Management.

5. Desvincular el reloj en un
dispositivo Apple: Después de

desvincular el reloj de acuerdo con los
pasos anteriores, elija System>
Bluetooth en el teléfono después de que
se le solicite. A continuación presione el
signo de exclamación después del

- 63 -

nombre del dispositivo y seleccione Neglect the Device en el
cuadro de diálogo emergente. Al hacerlo, se elimina la
conexión ANCS del reloj y ya no recibirá ninguna notificación
de Apple.
Nota: Cuando conecte el reloj a la APP por primera vez,
asegúrese de permitir que la APP obtenga los permisos
relacionados. Si prohíbe la APP para obtener los permisos de
su teléfono, algunas funciones entre el reloj y el teléfono
pueden estar deshabilitadas.

Funciones disponibles

Área de funciones en la interfaz principal

1. Modo Tiempo: Después de sincronizar correctamente su
reloj con la APP por primera vez, el reloj sincronizará la hora y
fecha con su teléfono.

2. Modo podómetro: El reloj está en este modo por defecto
cuando está encendido. Con el reloj en la muñeca, si usted
camina y balancea sus brazos, el reloj registrará los datos del
movimiento, siendo visibles inmediatamente.

3. Modo ciclista: En la interfaz de ciclismo, si presiona el botón
durante 3 segundos, entrará en el modo ciclista. En este modo,
el reloj monitoriza el tiempo que emplea en la práctica de este
deporte. En el modo de ciclismo, el reloj consume más energía
y, por lo tanto, la duración de la batería se acorta. Pulse el
botón durante tres segundos para salir del modo de ciclismo.

4. Ritmo cardiaco: En la interfaz de detección de la frecuencia
cardíaca, si presiona el botón de modo continuado se accede a
esta función en tiempo real. En el modo de detección de

- 64 -

frecuencia cardiaca, la duración de la batería del
reloj también se acortará.
Para salir del modo de detección de frecuencia
cardíaca, presione el botón durante 3 segundos.

4.1 Por favor, ponga el reloj en su muñeca a 2 cm
de la articulación.

4.2 Para medir la frecuencia cardiaca mantenga el
sensor de ritmo cardíaco en contacto con la piel.
De lo contrario, el sensor puede fallar y los datos
de medición ser incorrectos. No mire directamente
a la luz verde del sensor, puede dañar sus
ojos.

4.3 Aunque este reloj puede detectar en
movimiento su frecuencia cardíaca en
tiempo real, se recomienda mantenerse
quieto durante la medición. De lo contrario, puede tardar en
medirla o proporcionar datos incorrectos. Después de
realizada, puede volver a hacer ejercicio y realizar la
comprobación de nuevo.

4.4 Si existe gran diferencia entre las mediciones, por favor
haga un descanso y realice otra medición. Si usted hace 5
mediciones sucesivas y toma un valor medio, obtendrá un
resultado correcto.

4.5 Este reloj mide su ritmo cardíaco dinámicamente. Por lo
tanto, mide la frecuencia cardíaca cuando usted está en
diferentes estados (hablando, comiendo y bebiendo). El valor
de la frecuencia cardíaca dependerá de la situación en la que
se realiza la medición.

4.6 Después de conectar su reloj a la APP, puede ajustar el
valor máximo de la frecuencia cardíaca y sincronizarlo con su
reloj. Alcanzado dicho valor, su reloj vibrará para alertarle y, al
mismo tiempo, el valor de la frecuencia cardíaca parpadeará,
aconsejándole que deje de hacer ejercicio intensivo.

4.7 Si no tiene claro su frecuencia cardíaca máxima o mínima,
consulte a su médico antes de hacer ejercicio.

4.8 Antes de realizar una medición, asegúrese de que el
sensor esté limpio. Factores como el color de la piel, vello
abundante, tatuajes o cicatrices pueden afectar el resultado de

- 65 -

ULNA

la detección.

4.9 Este detector de ritmo cardíaco funciona según el principio
de medición PPG. Por lo tanto, su precisión puede alterarse
con factores fisiológicos (circulación sanguínea, presión
sanguínea, condiciones de la piel, ubicación y densidad de los
vasos sanguíneos). Cuando el valor de la frecuencia cardiaca
medido sea muy grande o muy pequeño, el valor de medición
puede ser incorrecto y se aconseja hacer otra medición.

4.10 La medición de larga duración puede hacer que el reloj se
caliente. En este caso, lo mejor es quitarse el reloj de la
muñeca y volver a usarlo después de que se enfríe.

4.11 La temperatura ambiental puede alterar la medición por lo
que se aconseja no realizarlas en ambientes fríos.
En el modo de Hora, presione el botón durante 3 segundos
para ingresar a la interfaz de los menús secundarios. Esta
interfaz cuenta con los siguientes botones: Retroceder,Control
remoto de música, Control remoto de cámara, Buscar el
teléfono, Activar Vibración, Apagado y Restablecer.

1.Retroceder: Este botón le permite volver a la interfaz
principal presionándolo durante 3 segundos.

2.Control remoto de música: Este botón le permite entrar
en la interfaz para el ajuste de la música de su teléfono y así
reproduccir, pausar, pasar al tema anterior o posterior. Para
volver a la interfaz principal, presionamos de modo continuado
el botón de retroceder.

3.Control remoto de foto y vídeo: Este botón le permite
entrar en la interfaz de captura remota de foto o video. Puede
habilitar la APP para tomar fotos presionando este botón.
Si ha seleccionado control remoto de vídeo, el reloj comenzará
a grabar vídeos después de pulsar este botón por primera vez
y dejará de tomar vídeos después de pulsarlo de nuevo. Si
pulsa prolongadamente este botón, sale del modo de control
remoto.

4.Busque su teléfono: Este botón le permite activar la

- 66 -

función para encontrar su teléfono, basta con presionarlo
durante 3 segundos. Si pulsa este botón, oirá un tono de
llamada (si el volumen del tono de llamada del teléfono está
activado) que le ayudará a encontrar su teléfono. No
localizable por vibración. Mantenga presionado este botón y
saldrá de esta función.

5.Vibración: Este botón le permite entrar en la interfaz del
modo vibración para seleccionar el encendido o apagado al
presionarlo de forma continua. Por defecto la vibración está
activada. Cuando la vibración está apagada, el
reloj no vibrará aunque haya recibido una
notificación.

6.Encendido gestual: Si activa esta función la
pantalla del reloj se encenderá
automáticamente cuando eleve el brazo, para
ayudarle a visualizar mejor la hora.

Funciones y configuración de la aplicación

1.Interfaz principal

La interfaz principal muestra los datos sobre el recuento de
pasos, la distancia y las calorías que ha quemado. Los
botones en la esquina superior derecha de esta interfaz le
permiten sincronizar y compartir datos del historial. Al hacer
clic en el icono en forma de corazón, en el centro, puede
realizar una prueba de ritmo cardíaco. La APP medirá y
registrará sus datos actuales de frecuencia cardíaca. Una vez
el registro en la APP haya terminado, la detección de
frecuencia cardíaca se detendrá automáticamente.
Al hacer clic en el icono Setting en la esquina superior
derecha, puede configurar el interruptor de advertencia de
frecuencia cardíaca (vibración) y el umbral de advertencia de
frecuencia cardíaca. Posteriormente, después de sincronizar
esta configuración con el reloj, éste vibrará y el valor de la
frecuencia cardiaca medida parpadeará cuando se alcance la
frecuencia cardíaca máxima.

2.Evolución

Tras sincronizar los datos del historial, puede ver el registro de

- 67 -

ejercicio de cada día, cada mes y cada año en los registros
diarios. También puede ver los datos sobre el recuento de
pasos, distancia, calorías que ha quemado, y el objetivo que ha
logrado.
Tras sincronizar los datos del historial, también puede ver los
datos sobre su calidad de sueño y los registros de historial
relacionados.（monitor de sueño: pulsera detecta
automáticamente el estado de sueño, y se sincroniza con la
aplicación, verá la calidad del sueño y el tiempo de sueño.）

3.Ejercicio al aire libre

Active el GPS en su teléfono, habilite la conexión de red y abra
el mapa incorporado en la APP, y podrá grabar su recorrido y
compartirlo en las plataformas sociales.

4.Modo Multiejercicio

1)Saltar a la comba: Haga clic en este icono y en START para
comenzar a saltar a la comba y FINISH para detener el
ejercicio. El reloj le indicará los saltos de comba realizados.

2)Jumping jack: Haga clic en este ícono e START para
comenzar el ejercicio y FINISH para finalizarlo. El reloj
registrará el número de saltos realizados.

3)Sentadillas: Haga clic en este icono y START para empezar
el ejercicio y FINISH para finalizarlo. El reloj registrará el
número de sentadillas realizadas.

4) Cinta de correr: Haga clic en este icono y START para
comenzar el ejercicio en la cinta de correr y FINISH al acabarlo.
El reloj registrará la distancia que ha recorrido.
Cuando el modo multi-ejercicio está activado, el reloj mostrará
los iconos de ejercicio correspondientes. Para salir de este
modo, salga de APP o presione prolongadamente el botón de
modo de ejercicio múltiple.

Interfaz de configuración de funciones

- 68 -

5.1 Información personal:
Después de instalar la APP, se recomienda primero configurar
la información personal seleccionando Setting > Personal
Information. La información personal que puede configurarse
incluye apodo, avatar, sexo, fecha de nacimiento, altura, peso,
zancada y unidad de medida. Una vez finalizada la
configuración, puede sincronizar su información personal con
su reloj.
Si es la primera vez que usa esta APP, se recomienda
registrarse con su dirección de correo electrónico e iniciar
sesión en la cuenta, aunque puede entrar sin necesidad de
iniciar sesión.
Si ha registrado una cuenta pero olvida la contraseña, puede
hacer clic en Forget Password y el sistema le enviará un
correo electrónico a la dirección proporcionada en el registro
para que restablezca su contraseña.

5.2 Meta del ejercicio: Esta función le permite establecer la
meta de ejercicio a conseguir.

5.3 Anti-pérdida del teléfono: Esta función le permite
configurar la función de anti- perdida para su teléfono. De
forma predeterminada, esta función está desactivada (visible
en color gris). Si habilita esta función, su reloj vibrará para
alertarle cuando su teléfono o reloj esté más allá de la
distancia de conexión Bluetooth.

5.4 Control remoto de música: Esta función le permite
controlar la música en el teléfono a través de su reloj
(reproducir, pausar, reproducir la canción anterior, reproducir
la siguiente canción). El reproductor de música conectado con
el sistema es compatible.

5.5 Control remoto de foto: Esta función le permite activar o
desactivar la función fotográfica de la APP.

5.6 Notificación de llamada: Si habilita esta función, recibirá
una notificación cuando llegue una llamada de un contacto de
la libreta de direcciones predeterminada del sistema. En el
caso de que se trate de una llamada de terceros no recibirá
sin embargo ninguna notificación.

5.7 Notificación de SMS: Si habilita esta función, recibirá una
notificación cuando se reciba un SMS de un contacto de la

- 69 -

libreta de direcciones predeterminada del sistema y podrá ver
el SMS. Sin embargo, no recibirá ninguna notificación cuando
reciba un SMS de terceros.

5.8 Notificación QQ: Si está utilizando un dispositivo Android y
habilita esta función por primera vez, el sistema le pedirá que
conceda el permiso de notificación de acceso para permitir que
su reloj lea todas las notificaciones del sistema y compruebe
esta APP. Se recomienda revisar el permiso de notificación de
acceso para una sola APP. Si marca el permiso de notificación
de acceso para varias APP, es posible que no reciba ninguna
notificación.

5.9 Notificación WeChat: Si habilita esta función puede recibir
notificaciones de WeChat y ver el contenido de las
notificaciones. Esto se aplica a otras notificaciones.
Notificación de aplicaciones sociales extranjeras: este reloj
admite las notificaciones de aplicaciones sociales extranjeras
como Facebook, Twitter, Line, SKYPE y WhatsApp y muestra el
contenido de dichas notificaciones.

Cuando se recibe una notificación, el reloj mostrará el icono de
la aplicación social correspondiente. Puede hacer clic en este
icono para ver el mensaje o presionar de forma continuada
para salir.
Para IOS, todas las notificaciones son mostradas por el centro
de notificación.

5.10. Alarma: Esta función le permite configurar hasta cuatro
alarmas, y establecer un tiempo de encendido / apagado,
repetición y ciclo de alarma para cada despertador. Una vez
finalizada la configuración, haga clic en “Sincronizar en
dispositivo” para activar su configuración. Esta función admite
la notificación sin conexión.

5.11. Notificación de sedentarismo: Esta función le permite
establecer un intervalo de notificación y período de notificación.

5.12. Mi reloj: Esta función le permite buscar o agregar un reloj.

5.13. Encontrar reloj: Haga clic en Start para encontrar el reloj

- 70 -

que se ha vinculado a su teléfono. Si se encuentra el reloj,
vibrará para avisarle.

5.14. Gestión del dispositivo: Esta función le permite
administrar, desinstalar y renombrar el reloj que ha enlazado.

5.15. Borrado: Esta función le permite borrar los datos de su
reloj y de la APP.

5.16 Manual de Usuario: Esta función le permite ver la
información de ayuda acerca del reloj.

5.17 Actualización: Esta función le permite actualizar el
software del reloj.

5.18 Acerca de: Esta función le permite ver la versión de APP.

Compatibilidad del sistema

1.Este reloj es compatible con casi 200 modelos de teléfonos
móviles, incluyendo iPhone y Android.
IPhones compatibles: iPhone4s/5/5C/5S/6/6
PLUS/6S/6SPLUS
Teléfonos Android compatibles: Xiaomi: MI4, Ml 3, NOTE LTE,
HM NOTE 2, HM NOTE1 S, 4C, HM 2A
HUAWEI: MT7, H60, P7
MEIZU: M1 NOTE, MX4, MX4 PRO, MX5, M2 NOTE
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTE2, NOTE3, NOTE4, NOTE5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5PRO.X5S
LG: NEXUS 5, D885
ONEPLUS: A0001

2.Idiomas admitidos por la APP: Inglés, chino simplificado,
chino tradicional

3.Idiomas disponibles para la información de la pantalla:
japonés, danés, coreano, portugués, estonio, alemán, español,
búlgaro, ruso, checo, griego, sueco, italiano, polaco, francés,
finés, húngaro y rumano.

Precauciones sobre el uso de los relojes

1. Teóricamente, el reloj es compatible con sistemas operativos
de IOS7.0 y superiores, Android 4.3 y superiores, y bluetooth

- 71 -

4.0, pero no todos los modelos de dispositivos móviles.

2. El reloj es frágil. Por favor, evite que caiga o que sea
golpeado por objetos duros, que pueden causar abrasión en la
superficie del dispositivo o daños en el hardware.

3. Nunca desarme o manipule el reloj, ello puede causar
problemas o invalidar la garantía del producto.

4. Este reloj necesita un dispositivo de 5V 500MA para cargar.
Si usa una fuente de alimentación que exceda esa carga de
tensión puede producir daños en el hardware.

5. Nunca arroje el reloj al fuego. Puede explotar.

6. La batería que incorpora este reloj no es desmontable. No
intente reemplazarla.

7. El reloj funciona correctamente a una temperatura de 0-45 °
C, y la temperatura mientras se carga también debe ser de
0-45 ° C.

8.: Si usted tiene piel sensible o si usa su reloj demasiado
apretado, puede sentirse incómodo.

9. Por favor evite la sudoración excesiva en la muñeca. El
sudor, la suciedad o el jabón pueden provocar reacciones
alérgicas en la zona de piel en contacto con la pulsera del reloj.

10. Si el reloj está húmedo, asegúrese de secarlo bien antes
de cargarlo. De lo contrario, el reloj puede dañarse.

11. Usarlo en un entorno donde la electricidad estática es
grande, puede hacerlo fallar. Igual ocurre en ambientes
magnéticos de alta presión, donde puede sufrir interferencias
electrostáticas.

Mantenimientos

Use un jabón suave y agua para limpiar el sensor y el conector.
Se recomienda limpiar su reloj cada semana si lo usa con
frecuencia.

•Proteja el sensor de arañazos.

•Limpie el reloj con un paño húmedo y elimine el exceso de

grasa o polvo con un jabón suave.

•Nunca mantenga su reloj expuesto a productos como

gasolina, disolventes, alcohol o insecticidas. Dichos productos
químicos pueden dañar el sellado, la pantalla y la superficie de
su reloj.

- 72 -

•Después de nadar, lave el reloj con agua corriente y límpielo

con un paño suave para mantenerlo seco.

•Proteja su reloj de impactos intensos, temperaturas

extremadamente altas y de la exposición al sol.

•El reloj es impermeable sólo cuando la pantalla y la correa

están intactos. La manipulación de ambos puede dañar su
impermeabilidad.

FAQs

1.Mi reloj no puede conectarse al bluetooth. ¿Que debería
hacer? (Imposibilidad o lentitud para conectar / reconectar
vía bluetooth)

Respuesta:
(1).Compruebe si su teléfono admite la conexión Bluetooth, es
decir, si su teléfono está entre los siguientes productos:
iPhone4s con sistema operativo IOS 7.0, teléfonos Android con
Android 4.3 o superior, teléfonos o tablets con bluetooth 4.0.
(2).Pueden existir interferencias en la señal para la conexión
inalámbrica o Bluetooth.Si la conexión no es posible,
compruebe si está operando en un entorno donde no hay
campos magnéticos o la existencia de dispositivos bluetooth
adicionales.
(3).Desconecte y vuelva a conectar la conexión bluetooth.
(4).Cierre las aplicaciones abiertas en segundo plano en su
teléfono o reinícielo.
(5).No conecte su teléfono a otros dispositivos Bluetooth o use
otras funciones al mismo tiempo.
(6).Compruebe si la aplicación se está ejecutando en segundo
plano.

2.No se puede encontrar la conexión al reloj en mi
teléfono. ¿Por qué?

Respuesta: Esto se debe a que una transmisión bluetooth está
en curso. Asegúrese de que su reloj tenga batería, esté en
estado activado y no se haya conectado a otro teléfono.
Luego, mantenga su reloj cerca de su teléfono. Si el problema
persiste, desconecte la conexión Bluetooth del teléfono y
vuelva a conectarla pasados 20 segundos.

- 73 -

3.¿Debo mantener siempre conectada la conexión
Bluetooth? Si desconecto la conexión bluetooth, ¿se
pierden los datos?

Respuesta: Los datos sobre el ejercicio y el sueño anteriores a
la sincronización de datos permanecerán en la unidad principal
del reloj. Después de que el reloj se haya conectado
correctamente a su teléfono a través de bluetooth, los datos
actuales del reloj se cargarán automáticamente en el teléfono.
El reloj, sin embargo, tiene un espacio de almacenamiento
limitado a los datos de una semana. Cuando su espacio de
almacenamiento está lleno, el sistema irá borrando
automáticamente los datos más antiguos. Por lo tanto, es
necesario sincronizar los datos con su reloj con frecuencia.
Nota: Si las funciones de notificación de llamada y notificación
de SMS han sido activadas, debe mantener la conexión
Bluetooth en estado conectado. Sin embargo, la función de
notificación de despertador admite la notificación sin conexión.

4. La distancia y las calorías que se muestran en la
aplicación son diferentes de las del reloj. ¿Por qué?

Respuesta: las personas tienen diferente condición física y por
lo tanto consumen diferentes calorías al hacer ejercicio. Se
recomienda configurar la información personal y sincronizarla
con el reloj antes de ver los datos del ejercicio en el reloj.

5.El reloj no se puede cargar. ¿Por qué?

1)Compruebe si la unidad principal está insertada en la
dirección correcta.

2)Cuando la unidad principal tiene electricidad inferior a 3.6V,
habrá un período para la precarga de la batería.
Nota: Por lo general, el reloj entra en estado de carga en 3-5
minutos después de conectar el cargador.

6.Si sigo usando el reloj, ¿la radiación de bluetooth
generada dañará mi cuerpo?

Respuesta: La radiación bluetooth generada por el reloj está
muy por debajo del estándar americano FCC y no es peligrosa.
Por lo tanto, el uso continuado del reloj no causa daño ni
radiación al cuerpo humano.

7.Si duermo varias veces al día, ¿registra el reloj los datos
de cada momento?

- 74 -

Respuesta: El reloj grabará los datos de diferentes momentos
si activa manualmente el modo de dormir.

8.El reloj vibra anormalmente. ¿Por qué?

Respuesta: La vibración anormal puede ser desencadenada
porque la función del teléfono anti-perdida esté activada. Como
las señales inalámbricas bluetooth reciben varias
interferencias, el reloj puede vibrar cuando la señal bluetooth
es débil o la conexión Bluetooth está desactivada. Por lo tanto,
se recomienda desactivar la función del teléfono anti-pérdida si
no la necesita. Si la vibración anormal dura mucho tiempo,
intente solucionarla apagando el reloj o el teléfono.

9.¿El reloj es impermeable?

Respuesta: Este reloj tiene un diseño impermeable, con un
nivel impermeabilidad de IP67. Es resistente al polvo y a la
humedad, podremos utilizarlo normalmente al lavarnos cara y
manos. Ese nivel de impermeabilidad IP67, le permite
sumergirlo 1m durante 30 minutos.

- 75 -

Grazie per utilizzare il nostro prodotto. Si dovrebbe leggere le
seguenti istruzioni prima di utilizzarlo:

1. Avvertenza: Consulta il proprio medico prima di fare un
nuovo esercizio. In ogni caso il braccialetto per il fitness non
ha nessun effetto medicinale, anche se può monitorare in
modo dinamico il battito cardiaco in tempo reale. Ricordati di
consultare il proprio medico prima di iniziare un esercizio e
programma di dieta.

2. Requisito di dispositivo: Questo orologio supporta
Android 4.3, IOS7.0, e Bluetooth 4.0 o superiore.

3. Carica: Prima di usare il braccialetto, si deve caricarlo
con un dispositivo USB 5V500mA per assicurare che è pieno
di energia elettrica.
Per caricare il braccialetto, si prega di rimuovere la sua unità
principale dal polso emetterlo sulla base di carica USB
(5V500mA), mantenere l'unità principale sulla base di carica
per almeno 2 ore. Per garantire un buon contatto nella carica,
il contatto metallico deve essere privo di contaminazione,
ossidazione, e impurità. Durante la carica, un simbolo sarà
visualizzato sullo schermo ad indicare il progresso di carica.
Se si mantiene il braccialetto inattivo per un lungo periodo di
tempo, si dovrebbe ricaricarlo almeno una volta ogni 3 mesi.

Diagramma schematico di carica del Prodotto 1

1. Sblocca la fibbia e selezionare il lato opposto del tasto a
sfioramento

2. Tenere il corpo del braccialetto con una mano, e tenere la
cinghia con un'altra mano per estrarre la cinghia.

3. Scegliere il terminale USB per caricare, il caricabatteria del
telefono e la porta USB laptop sono tutti compatibili (Tempo di
carica: 2-3 ore).

- 76 -

Diagramma schematico di carica del Prodotto 2

attaccare i tasti

1. Estrarre il braccialetto, sbloccare la fibbia e girare
la cinghia.

2. Premere il terminale del tasto a sfioramento per
estrarre il braccialetto

3. Scegliere il terminale USB per caricare, il
caricabatteria del telefono e la porta USB laptop
sono tutti compatibili (Tempo di carica: 2-3 ore).

Collegare l'Orologio con l'App Sul Vostro Telefono

1. Accendere: Premere a lungo la parte inferiore dello
schermo del braccialetto per 3 secondi, esso sarà acceso e un
codice di accoppiamento verrà visualizzato sullo schermo per
identificare il braccialetto.
Spegnere: Premere a lungo per 3 secondi il pulsante
sull'interfaccia di tempo per entrare nei menu secondari, e
sfogliare questi menu per passare all'opzione di Arresto.
Premere a lungo questa opzione per entrare nell'interfaccia di
arresto. Su questa interfaccia, passare da ON a OFF ed i
numeri 5, 4, 3, 2, 1 saranno visualizzati sullo schermo. Dopo
che è visualizzato il numero 1, l'orologio sarà arrestato.
Reset: Selezionare l'icona di Reset tra i menu secondari, e
premerla a lungo per entrare nell'interfaccia di Reset. Su
questa interfaccia, passare da OFF a ON, e il sistema sarà
ripristinato e il tempo ed la data del braccialetto sarà
ripristinato, ritornando alle impostazioni di fabbrica.

- 77 -

2. Installare l'APP: Eseguire la
scansione del codice QR sulla scatola di
imballaggio con il telefono, o ricercare
"Smart Wristband" su Google Play, App
Store, o My App Store e scaricarla.
Tenere il braccialetto vicino al telefono,
e avviarlo e entrare nell’APP del
braccialetto. Secondo la procedura
guidata della connessione APP, trovare
l'orologio bluetooth (il nome bluetooth è
"Smart Watch") e finire l’accoppiamento.
Quindi fare clic su Next per finire la
connessione.

3. Collegamento con i dispositivi
Apple: Per l’IOS dei dispositivi Apple, la

richiesta di accoppiamento bluetooth
sarà visualizzata dopo collegare all’App
con successo per la prima volta. Per
ricevere tali notifiche come le chiamate
in arrivo, SMS, QQ, e wechat dall’IOS
sull’orologio, fare clic su Pair. In caso
contrario, non si riesce a ricevere tali
notifiche.

4. Eliminare l'orologio: Per eliminare
l'orologio dopo averlo collegato al
telefono, aprire l'APP e selezionare
Setting > My Watch. Se è stato
registrato un account e si ha già
accesso all'account per legare
l'orologio, si deve slegare aprendo l'App
e scegliere Setting > Device
Management.

5. Eliminare l'orologio su un
dispositivo Apple: Dopo eliminare

l'orologio secondo i passi di cui sopra,
scegliere System > Bluetooth sul
telefono dopo essere richiesto di farlo.
Quindi, premere il punto esclamativo

- 78 -

dopo il nome del dispositivo e selezionare Neglect the Device
nella finestra di dialogo pop-up. In questo modo, si rimuove il
collegamento ANCS dell'orologio e non si riceverà più alcuna
notifica da Apple.
Nota: Quando si collega l'orologio all’APP per la prima volta,
si deve essere sicuri di permettere all'APP di ottenere i
permessi relativi. Se si vieta l'APP di ottenere i permessi del
telefono, alcune funzioni tra l'orologio e il telefono potrebbero
essere disabilitate

Area funzione sull’interfaccia principale

Area funzione sull’interfaccia principale

1. Tempo modo: Dopo accoppiare con successo l'orologio
conl'APP per la prima volta, l'orologio sincronizzerà il tempo e
la data con il telefono.

2. Contapassi modo: L'orologio è in modalità conteggio-passi
con default quando è acceso. Con l'orologio sul polso, se si
cammina e si oscillano le braccia, l'orologio registrerà i dati di
movimento che si può visualizzare immediatamente.

3. Ciclismo modo: Sull'interfaccia bicicletta, se si preme a lungo
il pulsante per 3 secondi, si entrerà nella modalità di riding. In
questa modalità, l'orologio registrerà il tempo di guida. Se si
guida, l'orologio visualizzerà il tempo. Se non si guida,
l'orologio non registrerà il tempo. Nella modalità di guida,
l'orologio consuma più energia e, quindi, la durata della batteria
sarà ridotta. Premere il pulsante per tre secondi per uscire dalla
modalità di guida.

4. Rilevamento del battito cardiaco: Se si preme a lungo il

- 79 -

pulsante sull'interfaccia di rilevamento del battito cardiaco, si
può utilizzare la funzione di rilevamento della frequenza
cardiaca per rilevare in modo dinamico la frequenza cardiaca in
tempo reale. Nella modalità di rilevamento della frequenza
cardiaca, la durata della batteria dell'orologio sarà ridotta.
Per uscire dalla modalità di monitorare il battito
cardico, si deve premere a lungo il pulsante per 3
secondi in questa modalità.

4.1 Metta l’orologio sul polso, 2 cm dalla parte
interna del giunto raggio ulna.

4.2 Quando si misura la frequenza cardiaca,
mantenere il sensore della frequenza cardiaca
aggrappato alla pelle e in buon contatto.
In caso contrario, la luce del sensore potrebbe
predere e i dati di misura potrebbero essere
incorretti. Non guardare direttamente la luce
verde del sensore, che potrebbe causare
scomodità agli occhi.

4.3 Anche se questo orologio può rilevare
in modo dinamico la frequenza cardiaca in
tempo reale, si consiglia ancora di mantenere
fermo durante il rilevamento della frequenza cardiaca. In caso
contrario, ci vorrebbe un periodo di tempo più lungo per
misurare la frequenza cardiaca o si potrebbe ottenere i dati
incorretti. Dopo che l'orologio ha misurato i dati, si può fare
esercizio di nuovo e vedere i dati dinamici.

4.4 In caso di una grande differenza tra le misure, si dovrebbe
fare un po’ di riposo e fare un'altra misura. Fare 5 misure
successive e prendere il loro valore medio. si otterrà un
risultato corretto.

4.5 Questo orologio misura la frequenza cardiaca in modo
dinamico. Quindi, mostra diversi valori di frequenza cardiaca
quando ci si trova in diversi stati (parlare, mangiare e bere). Il
reale valore della frequenza cardiaca dipende dalla situazione
attuale.

4.6 Dopo collegare l'orologio all’APP, si può impostare il
massimo valore di avviso della frequenza cardiaca e
sincronizzarlo all'orologio. Quindi, quando il valore della

- 80 -

ULNA

frequenza cardiaca sull’orologio raggiunge il massimo valore
della frequenza cardiaca, l'orologio vibrerà per dare un
suggerimento e, il valore della frequenza cardiaca lampeggerà
allo stesso tempo, dicendo di smettere di esercizio intenso.

4.7 Se non si è chiari della massima o minima frequenza
cardiaca, consulti il medico prima di fare esercizio fisico.

4.8 Prima di effettuare una misura, assicurare che non vi è
alcuna contaminazione nella parte inferiore del sensore della
frequenza cardiaca. Il colore della pelle, i capelli folti, il
tatuaggio, e la cicatrice potrebbero influenzare il risultato di
rilevamento.

4.9 Questo rilevatore di frequenza cardiaca funziona secondo il
principio di misura PPG. Perciò, la sua precisione potrebbe
variare per via dei fattori fisiologici (circolazione del sangue,
pressione sanguigna, condizioni della pelle, localizzazione e
densità dei vasi sanguigni) che influenzano l'assorbimento e la
riflessione della luce. Quando il valore misurato della frequenza
cardiaca è molto grande o molto piccolo, il valore di misura
potrebbe essere incorretto ed si deve fare un'altra misura.

4.10 La misura a lungo termine potrebbe fare l'orologio
diventare caldo. In caso di disagio, si può togliere l'orologio dal
polso e indossarlo di nuovo dopo che ha raffreddato.

4.11 Si consiglia di fare la misura quando l’orologio è caldo,
perché il freddo potrebbe influenzare il risultato della misura.
Menu di funzioni: Nella modalità di tempo, premere a lungo il
pulsante per 3 secondi per entrare nell'interfaccia dei menu
secondari. Questa interfaccia offre i seguenti pulsanti: Back,
Remote-control music, Remote-control photo, Find your phone,
Vibration on/off, Power off, and Reset.

1. Torno: Questo pulsante consente di tornare all’interfaccia
principale premendolo a lungo per 3 secondi.

2. Telecomando musica: Questo pulsante consente di
entrare nell'interfaccia di riprodurre la musica in cui si può
controllare il lettore musicale del telefono per riprodurre/sostare

- 81 -

la musica, riprodurre il brano precedente e successivo.
(Supporta solo la riproduzione della musica nel sistema) .
Tornando alla pagina precedente, premere a lungo il pulsante
Back.

3. Telecomando foto e video: Questo pulsante consente di
entrare nell'interfaccia per il controllo remoto di foto o video, in
cui si può attivare l'APP per avviare la fotocamera incassata nel
sistema a scattare foto premendo a lungo questo pulsante. Se
si ha selezionato video di controllo remoto, l'orologio inizierà a
fare i video dopo che questo pulsante è premuto per la prima
volta e smetterà di fare i video dopo che questo pulsante è
premuto per un’altra volta. Se si preme questo pulsante a
lungo, si esce dalla modalità di foto.

4. Torvare il tuo telefono: Questo pulsante consente di
attivare la funzione di torvare il telefono premendolo a lungo
per 3 secondi. Se si preme questo pulsante, si sentirà una
suoneria (quando il volume della suoneria è acceso) che vi
aiuta a trovare il telefono. La vibrazione del telefono non è
supportato. Premere a lungo questo pulsante, e si uscire da
questa funzione.

5. Vibrazione on / off: Questo pulsante consente di entrare
nell'interfaccia per attivare o disattivare la vibrazione premendo
a lungo questo pulsante. Per impostazione predefinita, la
vibrazione è ON. Quando la vibrazione è nello
stato OFF, l'orologio non vibra non importa che
notifica è ricevuta.

6. Palming schermo-on: Se si attiva questa
funzione, lo schermo dell'orologio si illuminerà
automaticamente quando si alza il polso per aiutare a
visualizzare il tempo.

Funzioni e Impostazioni APP

1. Interfaccia principale

L'interfaccia principale mostra i dati sui contapassi, sulla
distanza e sulle calorie bruciate. I pulsanti sull’angolo in alto a
destra di questa interfaccia consentono di sincronizzare e
condividere i dati cronologici. Facendo clic sull'icona a forma

- 82 -

di cuore nel centro, si può eseguire un test di frequenza
cardiaca. L'APP misurerà e registrerà i dati della frequenza
cardiaca attuale. Una volta è finito il rilevamento all’estremità
APP, il rilevamento della frequenza cardiaca si fermerà
automaticamente.
Facendo clic sull'icona Impostazioni sull'angolo in alto a
destra, si può impostare l’interruttore dell’avviso (vibrazione)
della frequenza cardiaca e la soglia dell’avviso della frequenza
cardiaca. Poi, dopo sincronizzare questa impostazione
all'orologio, l'orologio vibrerà e il valore misurato della
frequenza cardiaca lampeggerà quando è raggiunta la
massima frequenza cardiaca.

2. Tendenza

Dopo sincronizzare i dati cronologici, si può visualizzare la
registrazione di esercizio di ogni giorno, ogni mese e ogni
anno sulle registrazioni quotidiane. Inoltre si può anche
visualizzare i dati sul conteggio dei passi, sulla distanza, sulle
calorie bruciate, e sull'obiettivo raggiunto.
Dopo sincronizzare i dati cronologici, si può anche vedere i
dati sulla qualità del sonno e sulle relative registrazioni
cronologiche.（Monitor Riposo: Il braccialetto monitorerà
automaticamente il sonno, controllare la qualità del sonno e il
tempo di sonno dopo che i dati sono sincronizzati.）

3. Esercizio all'aperto

Attivare il GPS sul telefono, attivare il collegamento di rete e
aprire la mappa incassata nell’APP, e si può registrare il
movimento e condividerlo alle piattaforme sociali.

4. Multi-esercizio modo

1)Corda per saltare: Cliccare questa icona e START per
avviare il salto della corda e FINISH per fermare il salto della
corda, poi l'orologio registrerà il numero dei salti della corda.

2) Jumping jack: Cliccare questa icona e START per avviare
jumping jack e FINISH per fermare jumping jack, poi l'orologio
registrerà il numero di jumping jack

- 83 -

3) Sit up: Cliccare questa icona e START per avviare sit-up e
FINISH per fermare sit-up, quindi l'orologio registrerà il
numero di sit-up

4) Routine: Cliccare questa icona e START per iniziare
l'esercizio tapis roulant e FINISH per fermare esercizio
Treadmill, quindi l'orologio registrerà la distanza che si ha
coperto
Quando è accesa la modalità multi-esercizio, l'orologio
visualizzerà le corrispondenti icone di esercizio. Per uscire da
questa modalità, uscire dall'APP o premere a lungo il pulsante
di Multi-exercise mode.

Interfaccia for impostazione funzione

5.1 Informazione Personale:
Dopo entrare nell'APP, si consiglia di impostare i dati
personali prima scegliendo Setting > Personal Information. I
dati personali si può impostare include soprannome, ritratto,
sesso, data di nascita, altezza, peso, passo, e unità
(metrica/imperiale). Dopo finire le impostazioni, si può
sincronizzare le informazioni personali all’orologio.
Se questa è la prima volta che si utilizza questa applicazione,
si consiglia di registrare un account con l’indirizzo e-mail e
accedere all’account. Inoltre, si può anche fare una prova
senza un accesso. Se un account è stato registrato, ma la
password è dimenticata, si può cliccare Forget Password, e il
sistema invierà un’e-mail all’indirizzo email registrato a
reimpostare la password.

5.2 Obiettivo Esercizio: Questa funzione consente di
impostare l’obiettivo di esercizio.

5.3 Telefono Anti-perso: Questa funzione consente di
impostare anti-perso per il telefono. Per impostazione
predefinita, questa funzione è diattivata (grigio). Se si attiva
questa funzione, l'orologio vibrerà dando un suggerimento
quando il telefono o l’orologio è oltre la distanza del
collegamento bluetooth.

5.4 Telecomando Musica: Questa funzione consente di
controllare (riprodurre, mettere in pausa, riprodurre la
canzone precedente, riprodurre la canzone successiva) la

- 84 -

musica sul telefono tramite l'orologio. (È supportato il lettore
musicale collegato con il sistema) .

5.5 Telecomando Foto: Questa funzione consente di attivare o
disattivare la funzione di foto dell’APP.

5.6 Notifica di chiamata: Se si attiva questa funzione, si
riceverà una notifica quando è in arrivo una chiamata da un
contatto nella rubrica del sistema di default. Tuttavia si riceverà
nessuna notifica quando è in arrivo una chiamata da un
contatto nella rubrica di terze parti.

5.7 Notifica SMS: Se si attiva questa funzione, si riceverà una
notifica quando si riceve un SMS di sistema ed si può
visualizzare gli SMS. Tuttavia, si riceverà nessuna notifica
quando si riceve un SMS da un'applicazione di terze parti.

5.8 Notifica QQ : Se si utilizza un dispositivo Android e s’attiva
questa funzione per la prima volta, il sistema suggerirà di
attivare il permesso della notifica di accesso per permettere
all'orologio di leggere tutte le notifiche di sistema e di verificare
questa applicazione. Si consiglia di verificare il permesso della
notifica di accesso per una sola applicazione. Se si controlla il
permesso della notifica di accesso per diverse applicazioni, si
potrebbe ricevere nessuna notifica.

5.9 Notifica WeChat : Se si attiva questa funzione, si può
ricevere notifiche WeChat e vedere il contenuto delle notifiche.
Questo si applica ad altre notifiche.
Notifica da applicazioni sociali straniere: Questo orologio
supporta le notifiche dalle applicazioni sociali straniere come
Facebook, Twitter, Linea, SKYPE, e What App e mostra il
contenuto di quelle notifiche

Quando si riceve una notifica, l'orologio mostrerà l'icona della
corrispondente applicazione sociale. Si può fare clic su questa
icona per visualizzare il messaggio o premere questa icona a
lungo per uscire.
Per IOS, tutte le notifiche sono uniformemente spinte dal

- 85 -

centro di notifica.

5.10 Notifica Sveglia: Questa funzione consente di impostare
una sveglia per 4 periodi, e impostare un on-off, tempo di
sonnellino, e ciclo di allarme per ogni sveglia. Dopo finire
l'impostazione, fare clic su Synchronize to Device a fare le
impostazioni entrare in vigore. Questa funzione supporta la
notifica offline.

5.11 Notifica di seduta da lungo tempo: Questa funzione
permette di impostare un on-off, un intervallo di notifica,un
segmento di tempo di notifica, e un periodo di notifica.

5.12 Il mio orologio: Questa funzione consente di ricercare o
aggiungere un orologio.

5.13 Trova orologio: Fare clic su Start per trovare l'orologio
legato al telefono. L'orologio vibrerà per suggerire.

5.14 Gestione dei dispositivi: Questa funzione consente di
gestire, disinstallare e rinominare l'orologio legato.

5.15 Cancella i dati: Questa funzione consente di eliminare i
dati sull’orologio e sull’APP.

5.16 Manuale Utente: Questa funzione consente di vedere le
informazioni di aiuto sull’uso dell'orologio.

5.17 Dispositivo aggiornamento: Questa funzione consente di
aggiornare il software orologio.

5.18 NB: Questa funzione consente di visualizzare la versione
dell’APP.

Compatibilità di sistema

1. Questo orologio supporta quasi 200 principali modelli di
cellulare, inclusi iPhone e Android
iPhone supportati: iPhone4s/5/5C/5S/6/6 PLUS/6S/6S PLUS
Telefoni Android supportati: Xiaomi: MI4, Ml 3, NOTE LTE,
HM NOTE 2, HM NOTE1S, 4C, HM 2A
HUAWEI: MT7, H60, P7
MEIZU: M1 NOTE, MX4, MX4 PRO, MX5, M2 NOTE
SAMSUNG: S4, S5, S6, NOTE2, NOTE3, NOTE4, NOTE5, A7
OPPO: R7
VIVO: X5PRO.X5S
LG: NEXUS 5, D885

- 86 -

ONEPLUS: A0001

2. Le lingue supportate per l'APP: Inglese, Cinese
Semplificato, Cinese Tradizionale

3. Le lingue supportate per informazioni orologio: Giapponese,
Danese, Coreano, Portoghese, Estone, Tedesco, Spagnolo,
Bulgaro, Russo, Ceco, Greco, Svedese, Italiano, Polacco,
Francese, Finlandese, Ungherese, e Rumeno.

Precauzioni sull’uso

1. In teoria, l'orologio supporta telefoni o tablet con i sistemi
operativi IOS7.0 e superiori, Android 4.3 e superiori, e
bluetooth 4.0, ma non tutti i modelli dei dispositivi mobili.
I modelli supportati sono soggetti alla situazione reale.

2. Ci sono i componenti di precisione in questo orologio. Non
far cadere questo orologio o lasciarlo colpire oggetti duri, il che
potrebbe causare abrasioni alla superficie del dispositivo o
danni all'hardware.

3. Non smontare o rifare questo orologio, che potrebbe causare
problemi o intralciare la garanzia del prodotto.

4. Per la carica di questo orologio si utilizza 5V500mA. È
proibito di usare l'alimentazione superiore al carico di tensione.
In caso contrario, si causeranno i danni all'hardware.

5. Non gettare questo orologio in fuoco. Che potrebbe causare
esplosione.

6. Si utilizza la batteria incassata in questo orologio, che non è
rimovibile. Non tentare di sostituire la batteria.

7. L'orologio funziona a 0-45 °C, e la sua temperatura di carica
è anche 0-45 °C.

8. Fare attenzione dei seguenti articoli indossando l’orologio:
Se si ha la pelle sensibile o se si indossa l'orologio troppo
strettamente, si potrebbe sentirsi a disagio.

9. Si dovrebbe spazzare via il sudore sul corpo e sul polso in
tempo. Se la cinghia dell'orologio contatta spesso sapone,
sudore, allergeni o contaminazione, si potrebbe causare
allergie o prurito alla pelle.

10. Se l'orologio è bagnato, si deve asciugarlo prima di
caricarlo. In caso contrario, si avrà un guasto e il contatto di

- 87 -

carica potrebbe essere corroso.

11. Lavorando in un ambiente in cui l'elettricità statica è grande,
il braccialetto potrebbe gustare, per esempio, non offre alcuna
mostra o la mostra anormale. Non utilizzare l'orologio a
pressione alta e in ambienti altamente magnetici dove si
potrebbe soffrire di interferenze elettrostatiche.

Manutenzione

Assicurarsi di pulire utilizzare il sensore e il connettore con
acqua e sapone. Si consiglia di pulire l’orologio ogni settimana
se lo si utilizza di frequente.

• Proteggere il sensore da graffio.

• Assicurare di pulire l'orologio con un panno umido e

rimuovere la contaminazione da olio o la polvere con sapone
neutro.

• Non fare l'orologio esposto a prodotti chimici potenti, come

benzina, solvente pulito, alcool propilico, alcool, o insettifugo.
Tali sostanze chimiche potrebbero danneggiare la tenuta, la
custodia, e la superficie dell’orologio.

• Dopo un nuoto, si deve lavare l'orologio con acqua corrente e

asciugarlo con un panno morbido per tenerlo asciutto.

• Proteggere l'orologio da un intenso impatto, temperature

estremamente alte, e esposizione al sole.

• L'orologio è impermeabile solo quando il suo obiettivo e la sua

custodia sono intatti. Violente smontaggio o montaggio
potrebbe danneggiare la caratteristica impermeabile.

FAQs

1. Il Mio orologio non può collegarsi al bluetooth. Cosa
dovrei fare? (Impossibile o lento collegarsi/ ricollegarsi a
bluetooth)

Risposta: (1). Controllare se il telefono supporta il
collegamento bluetooth, vale a dire, se il telefono è uno dei
seguenti prodotti: iPhone4s con sistema operativo IOS 7.0,
telefoni Android con Android 4.3 o sistemi operativi superiori,
telefoni o tablet con Bluetooth 4.0.
(2). Siccome esiste l’interferenza del segnale per il

- 88 -

collegamento bluetooth senza fili, potrebbe volerci un diverso
tempo ogni volta che si tenta di connettersi a bluetooth. In caso
di impossibilità di connettersi a Bluetooth per un lungo periodo
di tempo, verifichi se si sta operando in un ambiente in cui non
vi è alcun campo magnetico o supplementare dispositivo
bluetooth.
(3). Scollegare e poi provare il collegamento di bluetooth
un’altra volta.
(4). Chiudere le applicazioni in background sul telefono o
riavviare il telefono
(5). Non collegare il telefono ad altri dispositivi bluetooth o altre
funzioni allo stesso tempo.
(6). Controllare se l'APP è in funzionamento in background. Se
no, sarebbe impossibile connettersi al bluetooth.

2. Perché l’orologio non può essere trovato sul mio
cellulare?

Risposta: Questo è perché una trasmissione bluetooth è in
corso. Garantisca che il vostro orologio abbia l'elettricità, sia
nello stato attivato, e non si è connesso a un altro telefono.
Quindi, mantenere il vostro orologio vicino al telefono. Se il
problema esiste ancora, scolleghi il collegamento bluetooth sul
telefono e lo ricolleghi in 20 secondi.

3. Dovrei mantenere il collegamento bluetooth connesso
sempre? Se disinnesto il collegamento bluetooth, i dati
sono ancora esistenti?

Risposta: I dati sull'esercizio fisico e sul sonno prima della
sincronizzazione saranno rimasti ancora sull'unità principale
dell'orologio. Dopo che l'orologio è collegato con successo al
telefono tramite bluetooth, i dati sull’orologio saranno caricati
automaticamente al telefono. L'orologio, però, ha uno spazio di
memoria per i dati di una settimana solo. Quando il suo spazio
di memoria è pieno, il sistema coprirà automaticamente i primi
dati circolarmente. Pertanto, si deve sincronizzare i dati
all’orologio in tempo.
Nota: Se le funzioni della notifica di chiamata e della notifica di
SMS sono state attivate, si deve mantenere il collegamento
bluetooth nello stato di connessione. La funzione di notifica di
sveglia, tuttavia, supporta la notifica offline.

- 89 -

4. La distanza e le calorie mostrate sull’APP sono diverse
da quello sull’orologio. Perché?

Risposta: Diverse persone hanno diversi meccanismi fisici e
quindi consumano diverse calorie quando fanno esercizio
fisico. Si consiglia di impostare le informazioni personali e
sincronizzarli al vostro orologio prima di visualizzare i dati di
esercizio sull’orologio.

5. Perché l'orologio non può essere caricato?

1) Verificare se l'unità principale è inserita in una direzione
corretta.

2) Quando l'unità principale ha elettricità inferiore a 3.6V, ci
sarà un periodo per la precarica.
Nota: Di solito, l'orologio entrerà nel normale stato di carica in
3-5 minuti dopo collegarlo al caricabatteria.

6. Se continuo a portare l'orologio, la radiazione del
bluetooth generata dal braccialetto danneggerà il mio
corpo?

Risposta: La radiazione bluetooth generata dall’orologio è
molto inferiore allo standard Americano FCC e può essere
trascurato. Pertanto, l’indossare l'orologio a lungo non causa
danni da radiazioni al corpo umano.

7. Se ho usato la modalità di sonno più volte in un giorno,
l’orologio potrà registrare i dati di tutte queste modalità di
sonno e accumularli insieme?

Risposta: L'orologio registrerà i dati delle multiple modalità di
sonno se si attiva la modalità di sonno manualmente.

8. L'orologio vibra anomalmente. Perché?

Risposta: La vibrazione anomala potrebbe essere innescata
per caso a causa della accesa funzione di anti-perso del
telefono. Quando i segnali bluetooth senza fili ricevono diverse
interferenze, l'orologio potrebbe vibrare quando il segnale
bluetooth è debole o il collegamento bluetooth è scollegato.
Pertanto, si consiglia di disattivare la funzione di anti-perso del
telefono se si ha bisogno della funzione. Se la vibrazione
anomala dura a lungo, provi a risolverlo spegnendo l'orologio o
il telefono.

9. L'orologio è impermeabile?

Risposta: A questo orologio si adotta il design impermeabile e

- 90 -

offre un livello impermeabile di IP67. Esso si presenta
antipolvere ed impermeabile, e consente di utilizzarlo
normalmente quando si lavano il viso e le mani. Con un livello
impermeabile di IP67, questo orologio consente di utilizzarlo
per 30 minuti 1m sotto l'acqua.

- 91 -

Made in China

尺寸：70MM*110MM

封面封底：128克铜版纸
内页105克铜版纸
装订方式：骑马钉（小册子）