DIFORO EUFORI User guide [en, de, fr, it, pl +5]

Download

Page 1

P l a s m a H a i r D r y e r

D I F O R O E u f o r i

Zawartość opakowania

· Hair Dryer

· Diuser Multipoint

· Diuser Multiples

· User manual

Hair Dryer

Basic functions and accessories

Multiples diffuser: a design using multiple air slots is

designed to diffuse the air stream. Nozzles combined with slits do not achieve full diffusion effect. Use to enhancethe Push Up effect and gently highlight curls.

Diuser MPL

Multipointdiffuser: a design that usesnozzles and points to disperse the airow. Their number and placement are crucial. Use of multipoint diffusion method. Use it for strong highlighting and curl shaping. Mainly designedfor hair stylingand styling.

Diuser MPO

Diuser MPL

Diuser MPO

User manual

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

About Plasma

The dryer contains a plasma generator, which produces positive and negative ion groups during operation. Thanks to the ion generation of positive and negative ions, the electric charges thatare generated in the dryer during drying are neutralized in an instant. Boththose that are created in the processof loss of properties by their own, and thosethat are generated duringrapidevaporation of water. The main principle of the plasma generator is to amplifyand usepositiveandnegative highvoltage to ionize air (mainlyoxygen)toproduce a largenumber of positive and negative ions.

About radiation

This dryer uses dedicated and specialized air ducts that not only improve the quality of hair drying, but also effectively reduce power and radiation (the higher the power, the longer the heating spiral, the higher the radiation). These solutions have been implemented in accordance with the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines for calibrating radiation limits. Diforo hair dryer ensures safe use.

How to use

Styling guide - hair drying basics.

1. Divide hair into sections. Using a blow dryer, a diffuser or a special brush, direct the hot air stream through the selected section of hair.

2. Keep the air intake holes of the dryer unobstructed and free of hair while drying.

3. To avoid drying your hair, do not concentrate on one area for a long time.

4. For quick styling, wet your hair with a small amount of water before styling with the hair dryer.

5. If you are using the hair dryer to create curls and waves, blow-dryyour hair harder around the shoulders, then nish styling the lower sections.

6. Two diffusers are included with this hair dryer. Consider that you need more drying power in a specic area (such as curly waves), check the description and choose the right diffuser for your favorite hair styling.

Basic functions

switch function

on/o

Standard wind speed +

the room temperature + plasma

Gentle wind speed +

medium temperature + plasma

Standard wind speed +

high temperature + plasma

Applicable situation

on/o

Cold wind to dry hair

Blow dry hair gently

Dry wet hair quickly

Cleaning principles

Clean the air intake twicea month. If you see a buildup of dust or other debris, remove it. Clean the air inlet: you can do this with a vacuum cleaner, remember to vacuum the air inlet

with the bristle tip on so as not to scratch the housing. You can also do this with a brush with soft bristles.

Cleaning the air outlet: Clean the outlet with a soft cloth or a soft brush, do not allow dirt to accumulate inside the housing. If this happens, you can use a vacuum cleaner with a bristle nozzle attached.

Precautions

Before using this product, read all instructions and warnings in this manual. Observe basic precautions when using this product.

1. f the operation of this product is not correct, please stop using it.

2. If sparks appear on theair outlet while using the hair dryer, please stop using it immediately. Remove dust, hair and other foreign objects from the air outlet and air inlet.

3. Do not place sharp objects such as pins in the hair dryerto prevent metal objects from sticking to the user and causing injury.

4. Do not dry hair in one place for a long time, otherwise the hair will be damaged.

5. Do not use the hair dryer with a messed up power cord.

6. Do not damage, bend or pull the power cord with great force, otherwise it may cause a short circuit or in severe cases death.

7. Do not pull the cord when unplugging the outlet. Pull the plug to disconnect from the power outlet.

8. If the cord is damaged,it must be replaced by a professional fromthe manufacturer, its technical department or environmental protection department.

9. The temperature of the dryer will increase after prolonged use. When the temperature of the dryer is too high, do not touch the dryer to avoidburns, skin redness or discoloration.

10. The distance between the air outlet and the hair should be more than 3 cm.

11. The distance between the air inlet and the hair should be more than 10 cm.

12. Unless under the supervision or guidance of a caregiver, this product should not be used by people with physical, sensory, intellectual and other disabilities and people without relevant experience and knowledge (including children), please note that this is a product that requires attention.

13. To prevent possible hearing damage, do not use this product close to your ears for a long time.

14. Do not use the dryer when your hands are wet, or place the dryer with wet objects.

15. If this product is used in the bathroom, please unplug after use. Even if the product is turned off, it can be dangerousif it is in water.

16. Warning: Do not use this product in the bathroom, in the shower, on the sink or other places lled with water.

17. Do not use this product for any purpose other than drying hair.

18. Do not place the hair dryer on ammable objects to avoidre.

19. Do not disassemble this product.Improper disassembly may cause electric shock or re.

Warning

Always remember to unplug yourhair dryer from the electrical outlet after you have nished drying your hair. Take care of your own safety and the safety ofothers.

Do not use this self-dryer on bathtubs, showers, sinks or other vessels containing or coming into contact with water.

Do not dispose of electricalappliances as unsortedmunicipal waste, use separate collection sites. For information on available collection systems, contact your local municipality or the Manufacturer.

1. Noise emitted by the appliance < 82dB(A).

2. If the dryer is used in the bathroom, unplug the dryer after use, as proximity to water is a hazard, even if the dryer is turned on.

3. This appliance may be used by children 8 years and older and persons with limited physical, sensory or mental abilities, or persons with little experience and knowledge, if they receive supervision or instructionon how to use the appliance safely and understand the risks involved. Children must not play with the device. Cleaning and maintenance of the device must not be performed bychildren without supervision.

Warranty

The manufacturer guarantees its manufactured products for a period of 24 months from the date of purchase. Accessories included with the original product are warranted for a period of 12 months from the date of purchase.

For the efcient operation of products and complaints, we recommend.

Study and follow the operating instructions carefully. Keep the manual, warranty card, proof of purchase. Use the original accessories supplied with the device.

In case of problems with the device, contact the Manufacturer. Do not make repairs or modications yourself. Use the product according to its intended use.

During the warranty period, all repairs are performed free of charge. Any defects or faults will be removed within a maximum period of 14 days, calculated

from the time of delivery of the device to the manufacturer's authorized service center.

Limitations:

The warranty will not be recognized, in case of mechanical damage due to inattention or fortuitous events.

If the device is used contrary to its intended use and specications.

Dane kontaktowe

DIFORO Brand

CUSTOMER SERVICE

Consultation hours

PRODUCENT DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLAND www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (Monday to Friday)

Page 2

P l a s m a H a i r D r y e r

D I F O R O E u f o r i

Zawartość opakowania

· Suszarka do włosów

· Dyfuzor

· Instrukcja obsługi

Multipoint* Multiples*

Suszarka do włosów

Funkcje podstawowe i akcesoria

Dyfuzor MPL : Konstrukcja wykorzystująca wiele

szczelin powietrznych ma za zadanie rozproszyć strumień powietrza. Dyszew połączeniu ze szczelinami nie osiągają pełnego efektu dyfuzji. Zastosowanie do wzmocnienia efektu PushUpidelikatnego podkreślenia loków.

Dyfuzor MPL Multiples

DyfuzorMPO : Konstrukcja wykorzystującadysze i punktu rozpraszające strumień powietrza. Ich ilość oraz rozmieszczenie mają zasadnicze znaczenie. Zastosowanie metody dyfuzji wielopunktowej. Używaj go do silnego podkreślenia i formowania loków. Przeznaczony głównie do stylizacji włosów i fryzury.

Dyfuzor MPO Multipoint

Dyfuzor MPL

Dyfuzor MPO

Instrukcja obsługi

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

O Plazmie

W suszarce do włosów znajduje się generator plazmy, który podczas pracy wytwarza dodatnie i ujemne grupy jonów. Dzieki jenoczesnemu wytwarzaniu jonów oddatnich i ujemnych w błyskawiczny sposób neutralizowane są ładunki elektyrczne, które wytwarzają sięwe własach podczas suszenia. Zarówno te, które powstają w procesie tracia własao włas jak i te, które sa wytwarzane podczas gwałtownego odparowania wody. Główną zasadą działania generatora plazmy jest wzmacniający i wykorzystanie dodatniego i ujemnego wysokiego napięcia do jonizacji powietrza (głównie tlenu) w celu wytworzenia dużej liczby jonów dodatnich i ujemnych.

O promieniowaniu

W tej suszarce do włosów zastosowano dedykowane i specjalistycznie dobrane kanały powietrzne, które nie tylko poprawiają jakość suszenia włosów, ale także skutecznie zmniejszają moc i promieniowania (im większa moc, tym dłuższa spirala grzejna, tym większe promieniowanie). Rozwiązania te zostały wprowadzone zgodnie z wytycznymi Międzynarodowej Komisji Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczącymi kalibracji wartości granicznych promieniowania. Suszarka do włosów Diforo zapewnia bezpieczne użytkowanie.

Jak używać

Poradnik stylizacji - podstawy suszenia włosów.

1. Podziel włosy na sekcje. Używającsuszarki, dufuzora lub specjalnej szczotki, kieruj gorący strumień powietrza przez wybrane sekcję włosów.

2. Utrzymuj otwory wlotowe powietrza suszarki w stanie drożnym i wolnym od włosów podczas suszenia.

3. Aby uniknąć przesuszenia włosów, nie koncentruj się na jednym miejscu przez dłuższy czas.

4. Aby uzyskać szybką stylizację, zwilż włosyniewielką ilością wody przed stylizacją za pomocą suszarki.

5. Jeśli używasz suszarki do tworzenia loków i fal, wysusz mocniej włosy w okolicach ramion, a następnie zakończ stylizację wdolnych partiach.

6. W zestawie z tą suszarkąznajduje się dwa dyfuzory. Weź pod uwagę, żepotrzebujesz większej mocy suszenia w konkretnym obszarze (takim jak fale loków), sprawdź opis i wybierz właściwy dyfuzor do ulubionej stylizacji własów.

Funkcje podstawowe

Przełącznik Funkcja

on/o

Standardowa prędkość wiatru+ pokojowa temperatura+plazma

Delikatna prędkość wiatru+

średnia temperatura+plazma

Standardowa prędkość wiatru+

wysoka temperatura+plazma

Opis działania

on/o

Suszenie zimnym powietrzem

Suszenie podgrzanym powietrzem

Suszenie rozgrzanym powietrzem

Zasady czyszczenia

Oczyszczaj wlot powietrza dwa razy w miesiącu. Jeżeli zobaczysz nagromadzenie kurzu lub innych zanieczyszczeń, usuń je.

Oczyszczenie wlotu powietrza: Możesz to zrobić za pomocą odkurzacza, pamiętaj, by odkurzać wlot powietrza z założoną końcówką z włoskami, tak by nie porysować obudowy. Możesz to zrobić również szczotka z miękkim włosiem.

Oczyszczenie wylotu powietrza: Wylot oczyszczaj miękką szmatką lub delikatną szczoteczką, nie dopuszczaj do nagromadzenia się zanieczyszczeń wewnątrz obudowy. Jeżeli tak się stanie, możesz użyćodkurzacza z zamontowaną końcówką z włosiem.

Środki ostrożności

Przed użyciem tego produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Podczas używania produktu należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności.

1. Jeśli działanie tego produktu nie jest prawidłowe, proszę przestać go używać.

2. Jeśli podczas korzystania z suszarki do własów na wylocie powietrza pojawią się iskry, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia.Należy usunąć kurz, włosy i inne obce przedmioty z wylotupowietrza i wlotu powietrza.

3. Nie umieszczać w suszarce do włosów ostrych przedmiotów, takich jak szpilki, aby zapobiec przyleganiu metalowych przedmiotów doużytkownika i powodowaniu przez nie obrażeń.

4. Nie suszyć długo włosów w jednym miejscu, w przeciwnym razie włosy ulegną zniszczeniu.

5. Nie używać suszarki z pomlątamym kablem zasilającym.

6. Nie uszkadzać, nie zginać i nie ciągnąć przewodu zasilającego z dużą siłą,w przeciwnym razie może to spowodować zwarcie lub w ciężkich przypadkach śmierć.

7. Nie pociągać za przewód podczas odłączania gniazda. Należy pociągać za wtyczkę w celu odłączenia od gniazdka siecienergetycznej.

8. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez profesjonalistę od producenta, jego działu technicznego lub działu ochrony środowiska.

9. Temperatura suszarki wzrośnie po dłuższymużytkowaniu. Gdy temperatura suszarki będzie zbyt wysoka, nie należy jej dotykać, aby uniknąć poparzeń, zaczerwienienia skóry lub przebarwień.

10. Odległość między wylotem powietrza awłosami powinna wynosić więcej niż 3 cm.

11. Odległość między wlotem powietrza a włosami powinna wynosić ponad 10 cm.

12. Jeżeli nie jest to pod nadzorem lub opieką opiekuna, produkt ten nie powinien być używany przez osoby niepełnosprawne zycznie, sensorycznie, intelektualnie i inne oraz osoby bez odpowiedniego doświadczeniai wiedzy (w tym dzieci), należy pamiętać, że jest to produkt wymagający uwagi.

13. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom słuchu, nie używać tego produktu przez dłuższy czas blisko uszu.

14. Nie używać suszarki, gdy ręce są mokre, ani nie umieszczaj suszarki z mokrymi przedmiotami.

15. Jeśli ten produkt jest używanyw łazience, proszę wyciągnąć wtyczkę po użyciu. Nawet jeśli produkt jest wyłączony, może być niebezpieczny, jeśli znajdzie się w wodzie.

16. Ostrzeżenie: Nie używać tego produktu w łazience, pod prysznicem, na umywalce lub w innych miejscach wypełnionych wodą.

17. Nie używać tego produktudo innych celów niż suszenie włosów.

18. Nie umieszczać suszarki na łatwopalnych przedmiotach, aby uniknąć pożaru.

19. Nie demontować tego produktu. Niewłaściwydemontaż może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Ostrzeżenie

Pamiętaj zawsze po zakończeniu suszeniawłosów, wyciągnĳ wtyczkę suszarki do włosów z gniazdka elektrycznego. Dbaj o bezpieczeństwo własne i innych.

Nie stosować tej suszarki do własów na wannach, prysznicach, umywalkach lub innych naczyniach zawierających lub mających styczność z wodą.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych jako nieposortowanych odpadów komunalnych, korzystać z wydzielonych miejsc zbiórki. Informacje na temat dostępnych systemów zbiórki można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta lub u Producenta.

1. Hałas emitowany przez urządzenie < 82dB(A).

2. Jeśli suszarka jest używana w łazience,po użyciu należy odłączyć ją od zasilania, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie, nawetjeśli suszarka jest włączona.

3. To urządzenie może być używane przezdzieci od 8 lat wzwyż oraz osobyo ograniczonych możliwościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby o niskim doświadczeniu i wiedzy, jeżeliuzyskają nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Gwarancja

Producent udziela gwarancji na wyprodukowane przez siebie produkty na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Akcesoria dołączone do oryginalnego produktu objęte są gwarancją przez okres 12 miesięcy od daty zakupu.

Dla sprawnego działania produktów i reklamacji zalecamy.

Dokładnie przestudiować i przestrzegać instrukcji obsługi. Zachowaj instrukcję obsługi, kartę gwarancyjną, dowód zakupu. Należy używać oryginalnych akcesoriów dołączonych do urządzenia.

W przypadku problemów z urządzeniem należy skontaktować się z Producentem. Nie należy samodzielnie dokonywać napraw ani modykacji. Używaj produktu zgodnie z jego przeznaczeniem.

W okresie gwarancji wszystkie naprawy wykonywane są bezpłatnie. Wszelkie wady i usterki zostaną usunięte w terminie maksymalnie 14 dni, liczonych od

momentu dostarczenia urządzenia do autoryzowanego serwisu producenta.

Organiczenia:

Gwarancja nie będzie uznawana w przypadku uszkodzeń mechanicznych spowodowanych nieuwagą lub zdarzeniami losowymi.

Jeśli urządzenie jest używane niezgodnie z jego przeznaczeniem i specykacją.

Dane kontaktowe

DIFORO Brand

BIURO OBSŁUGI KLIENTA

Godziny konsultacji

PRODUCENT DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (Poniedziałek do Piątku)

Page 3

P l a s m a - H a a r t r o c k n e r

D I F O R O E u f o r i

Inhalt des Pakets

-Haartrockner

-Diffusor

-Gebrauchsanweisung

Multipoint* Multiples*

Haartrockner

Grundfunktionen und Zubehör

MPL-Diffusor: Eine Konstruktion mit mehreren

Luftschlitzen soll den Luftstrom zerstreuen. Die Düsen in Kombination mit den Schlitzen erzielen nicht den vollenDiffusionseffekt.VerwendenSieden Diffusor,um den Push-up-Effekt zu verstärken und Locken sanft zu betonen.

MPL-Diffusor Multiples*

MPO-Diffusor: Konstruktion mit Düsen und Weichen, um den Luftstrom zu verteilen. Die Anzahl und Positionierung der Düsen ist entscheidend. Verwendung einer Multi-Point-Diffusionsmethode. Für kräftige Strähnchen und zum Formen von Locken. Hauptsächlich für Haarstyling und Styling entwickelt.

MPO-Diffusor Multipoint*

MPL-Diffusor

MPO-Diffusor

Betriebsanleitung

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

Über Plasma

Der Haartrockner enthält einen Plasmagenerator, der während des Betriebs positive und negative Ionengruppen erzeugt. Dank der Erzeugung positiver und negativer Ionen werden die elektrischen Ladungen, die sich während des Trocknens auf dem Haar aufbauen, im Handumdrehenneutralisiert. Sowohl die, die durch den Verlust von Eigenschaften entstehen, als auch die, die durch die schnelle Verdunstung von Wasser entstehen. Das Hauptprinzip desPlasmagenerators besteht darin, positive und negativeHochspannungzu verstärkenund zu nutzen, um die Luft (hauptsächlich Sauerstoff) zu ionisieren und so eine große Anzahl positiver und negativer Ionen zuerzeugen.

Über Strahlung

Dieser Haartrockner verwendet spezielle Luftkanäle, die nicht nur die Qualität des Haartrocknens verbessern,sondern auchdieLeistungunddieStrahlungwirksam reduzieren (je höher die Leistung, je länger die Heizspirale, desto höher die Strahlung).Diese Lösungen wurden in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Internationalen Kommissionzum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) für die Kalibrierung der Strahlungsgrenzwerte umgesetzt. Der Diforo-Haartrockner gewährleistet eine sichereAnwendung.

Wie zu verwenden

Styling-Anleitung - Grundlagen des Föhnens.

1. Teilen Sie das Haar in Abschnitte ein. Leiten Siedenheißen Luftstrom miteinemFöhn, einemDiffusor odereinerspeziellenBürste durch die ausgewählteHaarpartie.

2. Halten Sie die Lufteinlässe des Haartrockners während desTrocknens frei undfrei von Haaren.

3. Um ein Austrocknen der Haare zu vermeiden,sollten Siesich nicht übereinenlängeren Zeitraum auf eineStelle konzentrieren.

4. Für einschnelles Styling befeuchten Sie IhrHaar mit einer kleinen Menge Wasser, bevor Sie es mit dem Haartrockner stylen.

5. Wenn Sie den Haartrocknerverwenden,um Lockenund Wellen zu kreieren, föhnen Sie Ihr Haar im Bereich der Schultern stärker undbeenden Sie dann das Styling der unteren Partien.

6. Im Lieferumfang dieses Haartrockners sindzwei Diffusoren enthalten. Wenn Sie in einembestimmten Bereichmehr Trockenleistungbenötigen (z.B. für Locken),lesenSie die Beschreibungundwählen Sie den richtigen Diffusor für Ihr bevorzugtes Haarstyling.

Grundlegende Funktionen

Schalter Funktion

on/o

Standard-Windgeschwindigkeit+

Raumtemperatur+Plasma

Sanfte Windgeschwindigkeit+

Mitteltemperatur+Plasma

Standard Windgeschwindigkeit+

Hochtemperatur+Plasma

Anwendbare Situation

on/o

Coldwindtodryhair

Sanftes Föhnen der Haare

Schnelles Trocknen der Haare

Grundsätze der Reinigung

Reinigen Sie denLufteinlass zweimalim Monat. WennSieeine Ansammlung vonStaub oder anderen Ablagerungen sehen, entfernen Sie diese.

Reinigen Sie den Lufteinlass: Sie können dies mit einem Staubsauger tun. Denken Sie daran, den Lufteinlass mit der Borstenspitze abzusaugen, um das Gehäuse nicht zu verkratzen. Sie können dies auch mit einem weichen Borstenpinsel tun.

Reinigung des Luftauslasses: Reinigen Sie den Auslass mit einem weichen Tuch oder einer weichen Bürste, damit sich kein Schmutz im Inneren des Gehäuses ansammelt. In diesem Fall können Sie einenStaubsauger mit einer Borstendüse verwenden.

Vorsichtsmaßnahmen

LesenSievorderVerwendung diesesProdukts alleAnweisungenundWarnhinweise in diesem Handbuch. Bei der Verwendung dieses Produkts müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.

1. Wenndas Gerätnichtordnungsgemäßfunktioniert,verwendenSie es bittenicht mehr.

2. Wennwährendder Verwendungdes Haartrockners Funken am Luftauslass auftreten, stellen Sie dieVerwendungdes Gerätssofortein.EntfernenSie Staub,Haare undandere Fremdkörperaus demLuftauslassund Lufteinlass.

3. SteckenSie keinescharfenGegenständewie Stecknadeln in denHaartrockner, um zu verhindern,dassMetallgegenstände am Benutzer haftenbleiben undVerletzungen verursachen.

4. Trocknen Siedas Haar nichtübereinenlängerenZeitraum an einemOrt,daessonst beschädigt wird.

5. VerwendenSie denHaartrockner nichtmit einemunordentlichenNetzkabel.

6. Das Netzkabel darf nichtbeschädigt,geknickt oder mitgroßerKraftgezogen werden, da es sonst zu einemKurzschlussoder in schweren Fällenzum Todführenkann.

7. ZiehenSie nicht am Kabel, wenn Sieden Stecker ausder Steckdose ziehen.ZiehenSie amStecker, um denStecker ausder Steckdose zu ziehen.

8. Wenndas Kabelbeschädigt ist, mussesvon einemFachmanndesHerstellers, seiner technischenAbteilungoderder Umweltabteilung ausgetauschtwerden.

9. Die Temperaturdes Trockners steigt nach längeremGebrauchan. Wenndie Temperatur des Trockners zu hoch wird,solltenSie ihnnicht berühren, um Verbrennungen, Hautrötungen oder Verfärbungenzuvermeiden.

10. Der Abstandzwischen demLuftauslassund demHaarsollte mehr als3 cm betragen.

11. Der Abstandzwischen demLufteinlassund demHaarsollte mehr als10cmbetragen.

12. DiesesProduktsolltenicht von körperlich,sensorisch,intellektuell oder anderweitig eingeschränktenPersonen oder PersonenohneentsprechendeErfahrungund Kenntnisse (einschließlichKindern) verwendet werden,essei denn,siewerdenbeaufsichtigtodervon einer Aufsichtspersonbeaufsichtigt, denken Siedaran, dass dies einProduktist,das Aufmerksamkeit erfordert.

13. UmmöglichenGehörschäden vorzubeugen,verwenden Siedieses Produktnichtüber einen längerenZeitrauminder NäheIhrer Ohren.

14. Benutzen Sieden Haartrocknernicht,wennSie nasse Händehaben oder den Haartrockner mitnassen Gegenständenin Berührung bringen.

15. WenndiesesProduktimBadezimmer verwendetwird,ziehenSie bittenach dem Gebrauch denStecker.Auchwenn dasProdukt ausgeschaltet ist, kannesgefährlichsein, wennesimWassersteht.

16. Warnung: VerwendenSie diesesProdukt nichtimBadezimmer,inder Dusche, aufdem Waschbeckenoderaneinem anderen Ort, dermit Wasser gefüllt ist.

17. VerwendenSie dieses Produkt nichtfür andere Zweckeals zumHaartrocknen.

18. stellen Sieden Haartrockner nichtauf brennbare Gegenstände,umeinen Brandzu vermeiden.

19. nehmenSie diesesProdukt nichtauseinander.Unsachgemäße Demontagekannzu einem elektrischenSchlag oder Brandführen.

Warnung

Ziehen Sie immer den Stecker des Haartrockners aus der Steckdose, wenn Sie Ihr Haar getrocknet haben. Achten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und auf die Sicherheit anderer.

Verwenden Sie diesen Selbsttrockner nicht für Badewannen, Duschen, Waschbecken oder andere Utensilien, die Wasser enthalten oder mit Wasser in Berührung kommen.

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie spezielle Sammelstellen. Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme erhalten Sie von IhrerGemeinde oder dem Hersteller.

1. Geräuschentwicklung des Geräts < 82 dB(A).

2. Wenn der Haartrockner im Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Haartrockner eingeschaltet ist.

3. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit wenig Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsichtdurchgeführt werden.

Bürgschaft

Der Hersteller garantiert seine Produkte für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Für Zubehör, das dem Originalprodukt beiliegt, gilt eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum.

Für den reibungslosen Ablauf von Produkten und Reklamationen empfehlen wir.

Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung, die Garantiekarte und den Kaufbeleg auf. Verwenden Sie das mit dem Gerät gelieferte Originalzubehör.

Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich an den Hersteller. Führen Sie keine Reparaturen oder Änderungen selbst durch. Verwenden Sie das Produkt für den vorgesehenen Zweck.

Verwenden Sie das Produkt für den vorgesehenen Zweck. Etwaige Mängel oder Fehler werden innerhalb von höchstens 14 Tagen, gerechnet ab

dem Zeitpunkt der Lieferung an die autorisierte Kundendienststelle des Herstellers, behoben.

Organisch:

Bei mechanischen Schäden, die durch Unachtsamkeit oder zufällige Ereignisse entstanden sind, wird die Garantie nicht anerkannt.

Wenn das Gerät entgegen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung und seinen Spezikationen eingesetzt wird.

Kontaktangaben

DIFORO Brand

KUNDENDIENSTBÜRO

Sprechstunden

PRODUZENT DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (Montag bis Freitag)

Page 4

S è c h e - c h e v e u x à p l a s m a

D I F O R O E u f o r i

Contenu du paquet

Sèche-cheveux

-Diffuseur d'air

-Manuel d'instructions

Sèche-cheveux

Multipoint* Multiples*

Fonctions de base et accessoires

Diffuseur MPL : un design utilisant plusieurs fentes

d'air est destinéà diffuserleuxd'air.Lesjets combinés aux fentes ne permettent pas d'obtenir un effet de diffusion complet. A utiliser pour renforcer l'effet Push Up et souligner délicatement les boucles.

Diffuseur MPL Multiples

Diffuseur MPO : conception utilisant des buses et des pointes pour disperser le ux d'air. Leur nombre et leur positionnement sont essentiels. Utilisation d'une méthode de diffusion multipoint. S'utilise pour une forte mise en lumière et pour modeler les boucles. Conçu principalement pour la coiffure et le stylisme.

Diffuseur MPO Multipoint

Diffuseur MPL

Diffuseur MPO

Mode d'emploi

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

À propos du plasma

Le sèche-cheveux contient un générateur de plasma qui génère des groupes d'ions positifs et négatifs pendant son fonctionnement. Grâce à la génération d'ions positifs et négatifs, les charges électriques qui s'accumulent sur les cheveux pendant le séchage sont neutralisées en un instant. Tant celles générées par la perte de propriétés que celles générées par l'évaporation rapide de l'eau. Le principe du générateur de plasma est d'amplier et d'utiliser une haute tension positive et négative pour ioniser l'air (principalement l'oxygène) an de produire un grand nombre d'ionspositifs et négatifs.

À propos des radiations

Ce sèche-cheveux utilise des canaux d'air dédiés et spécialisés qui non seulement améliorent la qualité du séchage des cheveux, mais réduisent aussi efcacement la puissance et le rayonnement (plus la puissance est élevée, plus le serpentin chauffant est long, plus le rayonnement est élevé). Ces solutions ont été mises en œuvre conformément aux directives de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) pour l'étalonnage des limites de rayonnement. Le sèche-cheveux Diforo garantit une utilisation sûre.

Comment l'utiliser

Guide de coiffage - Principesde base du séchage des cheveux.

1. Divisez les cheveuxensections.À l'aide d'un sèche-cheveux,d'un diffuseuroud'une brossespéciale,dirigezleux d'airchaud surlasectiondecheveux sélectionnée.

2. Gardezles entrées d'airdusèche-cheveuxdégagées et sans cheveuxpendantle séchage.

3. Pouréviter de desséchervos cheveux,nevousconcentrez passur uneseule zone pendant de longues périodes.

4. Pouruncoiffage rapide,mouillez voscheveux avecune petite quantitéd'eau avantdeles coifferaveclesèche-cheveux.

5. Sivousutilisez le sèche-cheveux pour créerdes boucles et desondulations, séchez vos cheveux plusfortement au niveaudes épaules, puis nissez de coifferles parties inférieures.

6. Deuxdiffuseurs sont fournis avec ce sèche-cheveux.Sivousavezbesoin de plus de puissancedeséchage dans unezonespécique(comme lesboucles et lesondulations), vériezla description et choisissezlediffuseuradaptéà votrestylede coiffurepréféré.

Fonctions de base

interrupteur fonction

on/o

Vitesse du vent standard +

température ambiante+plasma

Vitesse douce +

température moyenne+plasma

Vitesse standard + haute température+plasma

Situation applicable

on/o

Cheveux froids et secs

Sécher les cheveux en douceur

Sécher rapidement les cheveux

Principes de nettoyage

Nettoyez l'entrée d'air deux fois par mois. Si vous constatez une accumulation de poussière ou d'autres débris, enlevez-les.

Nettoyez l'entrée d'air : vous pouvez le faire à l'aide d'un aspirateur. N'oubliez pas d'aspirer l'entrée d'air avec l'embout en soie pour ne pas rayer le boîtier. Vous pouvez également utiliser une brosse à poils doux.

Nettoyage de la sortie d'air : Nettoyez la sortie d'air à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse douce, ne laissez pas la saleté s'accumuler à l'intérieur du boîtier. Si cela se produit, vous pouvez utiliser un aspirateur muni d'un embout en soie.

Précautions

Avant d'utiliser ce produit, lisez toutes les instructions et tous les avertissements contenus dans ce manuel. Des précautions de base doivent être prises lors de l'utilisation de ce produit.

1. Si le fonctionnement de ceproduit n'est pas correct, veuillez cesser de l'utiliser.

2. Si des étincelles apparaissent à la sortie d'air pendant l'utilisation du sèche-cheveux, arrêtez immédiatement d'utiliser le produit.Enlevezla poussière, les cheveux et autres objets étrangers de la sortie et de l'entrée d'air.

3. Ne placez pas d'objets pointus tels que des épingles dans le sèche-cheveux an d'éviter que des objets métalliquesne se collent à l'utilisateur et ne provoquent des blessures.

4. Ne séchez pas les cheveux au même endroit pendant longtemps, sous peine de les abîmer.

5. Ne pas utiliser le sèche-cheveux avec un cordon d'alimentation désordonné.

6. Ne pas endommager, plier outirer le cordon d'alimentation avec une grande force, sous peine de provoquer un court-circuit ou, dans les cas les plus graves, la mort.

7. Ne tirez pas sur lecordon lorsque vous débranchez la prise. Tirez sur la che pour débrancher l'appareil.

8. Si le cordon est endommagé,il doit être remplacé par un professionnel du fabricant, de son service technique ou du service de l'environnement.

9. La température du sèche-linge augmenteaprès une utilisation prolongée. Lorsque la température du sèche-linge est trop élevée,ne le touchez pas pour éviter les brûlures, les rougeurs de la peau ou les décolorations.

10. La distance entre lasortie d'air et les cheveux doit être supérieure à 3 cm.

11. La distance entre l'entréed'air et les cheveux doit être supérieure à10 cm.

12. Sauf sous la supervisiond'unsuperviseur, ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant de déciences physiques, sensorielles,intellectuelles ou autres, ou par des personnes n'ayant pas l'expérience et les connaissances appropriées (y compris les enfants), car il s'agit d'un produit qui requiert de l'attention.

13. Pour éviter tout dommage auditif, n'utilisez pas ce produit près de vosoreilles pendant de longues périodes.

14. N'utilisez pas le sèche-cheveux lorsque vos mains sont mouillées et ne placez pas le sèche-cheveux avec des objets mouillés.

15. Si ce produit est utilisé dans la salle de bains, veuillez débrancher la prise après utilisation. Même si le produit est éteint, il peut être dangereux s'il se trouve dans l'eau.

16. Avertissement : N'utilisez pas ceproduit dans la salle de bains, sousla douche, sur l'évier ou dans tout autreendroit rempli d'eau.

17. N'utilisez pas ce produit à d'autres ns que le séchage des cheveux.

18. Ne placez pas lesèche-cheveux sur des objets inammables an d'éviter tout risque d'incendie.

19. Ne pas démonter ce produit. Un démontage incorrect peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Avertissement

N'oubliez jamais de débrancher votre sèche-cheveux lorsque vous avez ni de sécher vos cheveux. Veillez à votre sécurité et à celle des autres.

Ne pas utiliser ce self-dryer sur les baignoires, douches, lavabos ou autres ustensiles contenant ou entrant en contact avec de l'eau.

Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchetsmunicipauxnon triés, mais utiliser les sites de collecte prévus à cet effet. Des informations sur les systèmes de collecte disponibles peuvent être obtenues auprès de votre municipalité ou du fabricant.

1. bruit émis par l'appareil < 82dB(A).

2. Si le sèche-cheveuxestutilisé dans la salle de bains, débrancher l'appareil après utilisation car la proximité de l'eau constitue un danger, mêmesi le sèche-cheveux est allumé.

3. Cet appareilpeutêtreutilisé pardesenfants à partirde 8 ans et despersonnes ayant des capacitésphysiques, sensoriellesoumentaleslimitées,oudes personnes ayantpeu d'expérience et de connaissances,à condition qu'elles soientsurveilléesouqu'ellesreçoivent des instructionssur la manière d'utiliser l'appareilentoute sécuritéetqu'elles comprennent les risques encourus.Les enfants ne doiventpas jouer avec l'appareil. Le nettoyageet l'entretiendel'appareil ne doiventpas être effectués pardes enfants sans surveillance.

Garantie

Le fabricant garantit ses produits pour une période de 24 mois à compter de la date d'achat. Les accessoires inclus dans le produit original sont garantis pour une période de 12 mois à compter de la date d'achat.

Pour le bon fonctionnement des produits et des réclamations, nous recommandons.

Étudiez et respectez attentivement le mode d'emploi. Conservez le manuel d'utilisation, la carte de garantie et la preuve d'achat. Utilisez les accessoires originaux fournis avec l'appareil.

En cas de problème avec l'appareil, contactez le fabricant. N'effectuez pas de réparations ou de modications vous-même. Utiliser le produit pour l'usage auquel il est destiné.

Pendant la période de garantie, toutes les réparations sont effectuées gratuitement. Tout défaut ou anomalie sera réparé dans un délai maximum de 14 jours, calculé à

partir de la date de livraison au centre de service agréé par le fabricant.

Les produits biologiques :

La garantie ne sera pas reconnue en cas de dommages mécaniques dus à l'inattention ou à des événements fortuits.

Si l'appareil est utilisé contrairement à l'usage et aux spécications prévus.

Coordonnées

DIFORO Brand

BUREAU DU SERVICE CLIENTÈLE

Heures de consultation

PRODUCTEUR DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (du lundi au vendredi)

Page 5

S e c a d o r d e p e l o P l a s m a

D I F O R O E u f o r i

Contenido del paquete

-Secador de pelo

-Difusor

-Manual de instrucciones

Multipoint* Multiples*

Secador de pelo

Funciones básicas y accesorios

Difusor MPL : Un diseño que utiliza múltiples ranuras

de aire tiene por objeto difundir el ujo de aire. Los chorros en combinación con las ranuras no consiguen el efecto de difusión completo. Utilízalo para potenciar el efecto Push Up y resaltarsuavemente los rizos.

Difusor MPL Multiples

Difusor MPO: diseño mediante toberas y puntas para dispersar el ujo de aire. Su número y colocación son esenciales. Utiliza un método de difusión multipunto. Utilízalo para iluminar intensamente y dar forma a los rizos. Diseñado principalmente para peinar y dar forma al cabello.

Difusor MPO Multipoint

Difusor MPL

Difusor MPO

Instrucciones de uso

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

Acerca de Plasma

El secador contiene un generador de plasma que genera grupos de iones positivos y negativosdurante su funcionamiento. Gracias a lageneraciónde iones positivos y negativos, las cargas eléctricas que se acumulan en el cabello durante el secado se neutralizan en un instante. Tanto las generadas por la pérdida de propiedades como las generadas por la rápida evaporación del agua.El principio fundamental del generador de plasma es amplicar y utilizaralta tensiónpositiva y negativa paraionizar el aire(principalmente oxígeno) con el n de producir un gran número de iones positivos y negativos.

Acerca de la radiación

Este secador de pelo utiliza canales de aire especícos y especializados que no sólo mejoran la calidad del secado del pelo, sino que también reducen ecazmente la potencia y la radiación (a mayor potencia, mayor longitud de la bobina de calentamiento y mayor radiación). Estas soluciones se han aplicado de acuerdo con las directrices de la Comisión Internacional sobre Protección contra Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP) para la calibración de los límites de radiación. El secador Diforo garantiza un usoseguro.

Cómo utilizarlo

Guía de peinado - conceptosbásicos del secado del cabello.

1. Divide el cabello en secciones. Utilizando un secador, un difusor o un cepillo especial, dirige el ujo de aire caliente a través de la sección de cabello seleccionada.

2. Mantén las entradas de aire del secador despejadas y libres de pelo durante el secado.

3. Para no resecar el cabello,no te concentres en una misma zona durante mucho tiempo.

4. Para un peinado rápido, humedeceel cabello con un poco de agua antes de peinarlo con el secador.

5. Si utilizas el secador para crearrizos y ondas, seca el pelo con más fuerza alrededor de los hombros y luego termina de peinar las secciones inferiores.

6. Este secador incluye dos difusores. Si necesitas más potencia de secado en unazona especíca (como las ondas rizadas), consulta la descripción y elige el difusor adecuado para tu peinado favorito.

Funciones básicas

Interruptor Función

on/o

Velocidad normal del viento

temperatura ambiente+plasma Velocidad del viento suave+

temperatura media+pluma

Velocidad estándar del viento+

alta temperatura+pluma

Situación aplicable

on/o

Cabello frío y seco

Secar el pelo con suavidad

Secado rápido del cabello

Principios de limpieza

Limpie la toma de aire dos veces al mes. Si observa una acumulación de polvo u otros residuos, retírelos.

Limpie la entrada de aire: puede hacerlo con una aspiradora, recuerde aspirar la entrada de aire con la punta de las cerdas puesta para no rayar la carcasa. También puede hacerlo con un cepillo de cerdas suaves.

Limpieza de la salida de aire: Limpia la salida con un paño suave o un cepillo suave, no dejes que se acumule suciedaden el interiorde la carcasa. Si estoocurre, puede utilizar una aspiradora con boquilla de cerdas incorporada.

Precauciones

Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones y advertencias de este manual. Deben observarse las precauciones básicas al utilizar este producto.

1. Si el funcionamiento de este producto no es correcto, deje de utilizarlo.

2. Si aparecen chispas en lasalida de aire mientras utiliza el secador de pelo, deje de utilizar el producto inmediatamente. 3. Retireel polvo, el pelo y otros objetosextraños de la salida y entrada de aire.

3. No coloque objetos alados, como horquillas,en el secador de pelo para evitar que objetos metálicos se adhieran al usuario y le causen lesiones.

4. No seque el cabello en un mismo lugar durante mucho tiempo, de lo contrario se dañará.

5. No utilice el secador de pelo con el cable de alimentación desordenado.

6. No dañe, doble ni tire del cable de alimentación con mucha fuerza, de lo contrario podría provocar un cortocircuito o, en casos graves, la muerte.

7. No tire del cable aldesenchufar la toma de corriente. Tire del enchufepara desconectarlo de la toma de corriente.

8. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por un profesional del fabricante, de su departamento técnico o del departamento de medio ambiente.

9. la temperatura de la secadoraaumentará después de un uso prolongado. Cuando la temperatura de la secadora sea demasiado elevada, no la toque para evitar quemaduras, enrojecimiento de la piel o decoloración.

10. La distancia entre la salida de aire y el cabello debe ser superior a 3 cm.

11. La distancia entre la entrada de aire y el cabello debe ser superior a 10 cm.

12. A menos que sea supervisado o vigilado por un supervisor, este productono debe ser utilizado por personas con discapacidades físicas,sensoriales, intelectuales o de otro tipo, o por personas sin la experiencia y los conocimientos adecuados (incluidos los niños), recuerde que se trata de un producto que requiere atención.

13. para evitar posibles daños auditivos, no utilice este producto cerca de los oídos durante largos periodos de tiempo.

14. No utilice el secador de pelo cuando tenga las manos mojadas o coloque el secador de pelo junto a objetos mojados.

15. Si utiliza este producto enel cuarto de baño, desenchúfelo después de usarlo. Aunque el producto esté apagado, puedeser peligroso si está en el agua.

16. Advertencia: No utilice este producto en el cuarto de baño, en la ducha, en el lavabo o en cualquier otro lugar llenode agua.

17. No utilice este productoparaningún otro n que no sea secar el cabello.

18. No coloque el secador de pelo sobre objetos inamables para evitar incendios.

19. No desmonte este producto. Un desmontaje inadecuado puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Advertencia

Acuérdate siempre de desenchufar elsecador cuando hayas terminado de secarte el pelo. Cuida tu seguridad y la de los demás.

No utilice este autosecador en bañeras, duchas, lavabos u otros utensilios que contengan agua o entren encontacto con ella.

Nodesechelos aparatoseléctricos comoresiduosurbanos sin clasicar,utilice los centros de recogida especícos. Puede obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles en sumunicipio o a través del fabricante.

1. Ruido emitido por el aparato < 82dB(A).

2. Si el secador de pelo se utiliza en el cuarto de baño, desenchufe el aparato después de utilizarlo, ya que la proximidad del agua constituye un peligro, incluso si el secador de pelo está encendido.

3. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y personas con capacidades físicas,sensoriales o mentales limitadas,o personas conpoca experiencia y conocimientos, si reciben supervisióno instrucciones sobre cómoutilizar el aparato de formasegura y comprenden los riesgos que conlleva. Losniñosno deben jugar con el aparato. La limpiezay el mantenimientodelaparatono deben ser realizados por niños sin supervisión.

Garantía

El fabricante garantiza sus productos durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra. Los accesorios incluidos con el producto original tienen una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra.

Para el buen funcionamiento de los productos y las reclamaciones, recomendamos.

Estudie detenidamente y respete las instrucciones de uso. Conserve el manual de instrucciones y el justicante de compra. Utilice los accesorios originales suministrados con el aparato.

Si tiene problemas con el aparato, póngase en contacto con el fabricante. No realice reparaciones ni modicaciones por su cuenta. Utilice el producto para los nes previstos.

Durante el periodo de garantía, todas las reparaciones son gratuitas. Los defectos o averías serán subsanados en un plazo máximo de 14 días, contados a

partir del momento de la entrega en el centro de servicio autorizado por el fabricante.

Orgánicos:

La garantía no se reconocerá en caso de daños mecánicos causados por falta de atención o casos fortuitos.

Si el aparato no se utiliza de acuerdo con su uso previsto y sus especicaciones.

Datos de contacto

DIFORO Brand

OFICINA DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Horas de consulta

PRODUCTOR DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (de lunes a viernes)

Page 6

A s c i u g a c a p e l l i a l p l a s m a

D I F O R O E u f o r i

Contenuto della confezione

-Asciugacapelli

-Diffusore

-Manuale di istruzioni

Multipoint* Multiples*

Asciugacapelli

Funzioni di base e accessori

Diffusore MPL : un design che utilizza fessure multiple

perdiffondereilusso d'aria.I gettiin combinazione con le fessure non consentono di ottenere un effetto di diffusione completo. Da utilizzare per migliorare l'effetto Push Up e per evidenziare delicatamente i ricci.

Multipli Dyfuzor MPL

Diffusore MPO : design che utilizza ugelli e punti per disperdere il usso d'aria. Il loro numero e il loro posizionamento sono essenziali. Utilizza un metodo di diffusione a più punti. Da utilizzare per evidenziare con forza e modellare i ricci. Progettato principalmente per lo styling e la messa in piega dei capelli.

Dyfuzor MPO Multipoint

Diffusore MPL

Diffusore MPO

Istruzioni per l'uso

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

Informazioni sul plasma

L'asciugacapelli contiene un generatore di plasma che genera gruppi di ioni positivi e negativi durante il funzionamento. Grazie alla generazione di ioni positivi e negativi, le cariche elettriche che si accumulano sui capelli durante l'asciugatura vengono neutralizzate in un istante. Sia quelle generate dalla perdita di proprietà che quelle generate dalla rapida evaporazionedell'acqua. Il principio principaledelgeneratore di plasma è quellodi amplicare e utilizzare l'alta tensione positiva e negativa per ionizzare l'aria (principalmente ossigeno) al ne di produrre un gran numero di ioni positivi e negativi.

Informazioni sulle radiazioni

Questo asciugacapelli utilizza canali d'aria dedicati e specializzati che non solo migliorano la qualità dell'asciugatura dei capelli, ma riducono anche efcacemente la potenza e le radiazioni (maggiore è la potenza, più lunga è la serpentina di riscaldamento, maggiori sono le radiazioni). Queste soluzioni sono state implementate in conformità alle linee guida della Commissione Internazionale per la Protezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti (ICNIRP) per la calibrazione dei limiti diradiazione. L'asciugacapelli Diforo garantisce un utilizzo sicuro.

Come si usa

Guida allo styling - nozionidi base per l'asciugatura dei capelli.

1. Dividere i capelli in sezioni.Utilizzando un asciugacapelli, un diffusore o una spazzola speciale, dirigere il usso d'aria calda attraverso la sezione di capelli selezionata.

2. Durante l'asciugatura, tenere le prese d'aria dell'asciugacapelli libere e prive di capelli.

3. Per evitare di seccare i capelli, non concentrarsi su un'unica area per lunghi periodi di tempo.

4. Per uno styling rapido, bagnare icapelli con una piccola quantità d'acqua primadi procedere con l'asciugatura.

5. Se si utilizza il phon per creare ricci e onde, asciugare i capelliin modo più deciso intorno alle spalle e poi nire di acconciare le sezioni inferiori.

6. Questo asciugacapelli è dotato di due diffusori. Se avete bisogno di una maggiore potenza di asciugatura in un'area specica (ad esempio per le onde dei ricci), controllate la descrizione e sceglieteil diffusore giusto per la vostra acconciatura preferita.

Funzioni di base

Interruttore Funzione

on/o

Velocità del vento standard+

temperatura ambiente+pioggia Velocità del vento leggero+

temperatura media+pioggia

Velocità del vento standard+

alta temperatura+pioggia

Descrizione del funzionamento

on/o

Capelli freddi e secchi

Asciugare delicatamente i capelli

Asciugatura rapida dei capelli

Principi di pulizia

Pulire la presa d'aria due volte al mese. Se si nota un accumulo di polvere o altri detriti, rimuoverli.

Pulire la presad'aria: è possibile farlo con un aspirapolvere, ricordando di aspirare la presa d'aria con la punta di setola inserita per non grafare l'involucro. Si può anche procedere con una spazzola a setole morbide.

Pulizia dell'uscita dell'aria: Pulire l'uscita con un panno morbido o una spazzola morbida, evitando che lo sporco si accumuli all'interno dell'involucro. In tal caso, è possibile utilizzare un aspirapolvere con un ugello in setola.

Precauzioni

Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale. Durante l'utilizzo di questo prodotto è necessario osservare le precauzioni di base.

1. Se il funzionamento di questoprodotto non è corretto, smettere di usarlo.

2. Se durante l'uso dell'asciugacapelli compaiono scintille all'uscita dell'aria, interrompere immediatamente l'uso del prodotto. Rimuovere polvere, capelli e altri oggetti estranei dall'uscita e dall'ingresso dell'aria.

3. Non inserire nell'asciugacapelli oggetti appuntiti come spilli per evitare che oggetti metallici si attacchino all'utente e provochino lesioni.

4. Non asciugare i capelli inun unico punto per lungo tempo, altrimenti i capelli si danneggiano.

5. Non utilizzare l'asciugacapelli con un cavo di alimentazione in disordine.

6. Non danneggiare, piegare o tirare il cavo di alimentazione con grande forza, per evitare di provocare un cortocircuito o, in casi gravi, la morte.

7. Non tirare il cavo quandosi scollega la presa. Per scollegare l'apparecchio dallapresa di corrente, tirare la spina.

8. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un professionista del produttore, del suo ufcio tecnico o del dipartimento ambientale.

9. La temperatura dell'asciugatrice aumenta dopo un uso prolungato. Quando la temperatura dell'asciugatrice diventa troppo alta, non toccarla per evitare ustioni, arrossamenti della pelle o scolorimenti.

10. La distanza tra l'uscita dell'aria e i capelli deve essere superiorea 3 cm.

11. La distanza tra l'ingressodell'aria e i capelli deve essere superiore a 10 cm.

12. A meno che non sia sorvegliato o supervisionato da un supervisore, questo prodotto non deve essere utilizzato da persone con problemi sici, sensoriali, intellettuali o di altro tipo o da persone prive di esperienza e conoscenze adeguate (compresi i bambini), ricordando che si tratta diun prodotto che richiede attenzione.

13. per evitare possibili danniall'udito,non utilizzare questo prodotto vicino alle orecchie per lunghi periodi di tempo.

14. Non utilizzare l'asciugacapelli quando le mani sono bagnate e non posizionare l'asciugacapelli con oggetti bagnati.

15. Se il prodotto vieneutilizzato in bagno, si prega di staccarela spina dopo l'uso. Anche se il prodotto è spento, può essere pericoloso se si trova inacqua.

16. Attenzione: Non utilizzare questo prodottoin bagno, nella doccia, sul lavandino o in qualsiasi altro luogo pieno d'acqua.

17. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi dall'asciugatura dei capelli.

18. Non posizionare l'asciugacapelli su oggetti inammabili per evitare incendi.

19. Non smontare il prodotto. Lo smontaggio improprio può causare scosse elettriche o incendi.

Avvertenze

Non utilizzare questo autoasciugante su vasche da bagno, docce, lavabi o altri utensili che contengono o entrano in contattocon l'acqua.

Non utilizzare questo autoasciugante su vasche da bagno, docce, lavabi o altri utensili che contengono o entrano in contatto con l'acqua.

Non smaltire gli apparecchi elettrici come riuti urbani non differenziati; utilizzare i siti di raccoltadedicati. Per informazioni sui sistemi di raccoltadisponibili,rivolgersi al comune di residenza oal produttore.

1. Rumore emesso dall'apparecchio < 82dB(A).

2. Se l'asciugacapelli viene utilizzato in bagno, scollegare l'apparecchio dopo l'uso poiché la vicinanza all'acqua costituisce un pericolo, anche se l'asciugacapelli è acceso.

3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che ricevano la supervisione o le istruzioni per unuso sicuro dell'apparecchio e che comprendano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

Garanzia

Il produttore garantisce i suoi prodotti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. Gli accessori inclusi nel prodotto originale sono garantiti per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.

Per il buon funzionamento dei prodotti e dei reclami, si consiglia di.

Osservare attentamente le istruzioni per l'uso. Conservare il manuale di istruzioni, la scheda di garanzia e la prova d'acquisto. Utilizzare gli accessori originali forniti con il dispositivo.

In caso di problemi con il dispositivo, contattare il produttore. Non eseguire personalmente riparazioni o modiche. Utilizzare il prodotto per lo scopo previsto.

Durante il periodo di garanzia, tutte le riparazioni vengono effettuate Eventuali difetti o anomalie saranno eliminati entro un massimo di 14 giorni, calcolati dal

momento della consegna al centro di assistenza autorizzato dal produttore.

Organici:

La garanzia non sarà riconosciuta in caso di danni meccanici causati da disattenzione o eventi fortuiti.

Se il dispositivo viene utilizzato in modo non conforme all'uso previsto e alle speciche.

Dettagli di contatto

DIFORO Brand

UFFICIO ASSISTENZA CLIENTI

Ore di consultazione

PRODUTTORE DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (da lunedì a venerdì)

Page 7

P l a s m a h a a r d r o g e r

D I F O R O E u f o r i

Inhoud van het pakket

-Haardroger

-Diffuser

-Instructiehandleiding

Multipoint* Multiples*

Haardroger

Basisfuncties en accessoires

MPLrooster : Een ontwerp metmeerdere luchtsleuven

is bedoeld om de luchtstroom te verspreiden. De jets in combinatie met de sleuven bereiken niet het volledige diffusie-effect. Te gebruiken om het Push Up effect te versterkenen krullen zachtjes te accentueren.

MPL verspreider Multiples

MPO rooster : Ontwerp met gebruik van nozzles en punten om de luchtstroom te verspreiden. Hun aantal en plaatsing zĳn essentieel. Gebruik een meerpuntsverspreidingsmethode. Te gebruiken voor sterke highlighting en krulvorming. Vooral ontworpen voor styling en vormgeving van het haar.

MPO verspreider Multipoint

MPL verspreider

MPO verspreider

Gebruiksaanwĳzing

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

Over Plasma

De haardroger bevat een plasmagenerator, die tĳdens het gebruik positieve en negatieve ionengroepen genereert. Dankzĳ de generatie van positieve en negatieve ionen worden de elektrische ladingen die zich tĳdens het drogen op het haar opbouwen in een oogwenk geneutraliseerd. Zowel die welke ontstaan door het verlies van eigenschappen als die welke ontstaan door de snelle verdamping van water. Het belangrĳkste principe van de plasmagenerator is het versterken en gebruiken van positieve en negatieve hoogspanning om de lucht(voornamelĳkzuurstof)te ioniseren en zo een grootaantalpositieve en negatieve ionen te produceren.

Over straling

Deze haardroger gebruikt speciale en gespecialiseerde luchtkanalen die niet alleen de kwaliteit van het haardrogen verbeteren, maar ook effectief het vermogen en de straling verminderen (hoe hoger het vermogen, hoe langer de verwarmingsspiraal, hoe hoger de straling). Deze oplossingenzĳngeïmplementeerdin overeenstemming met de richtlĳnen van de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) voor de kalibratie van stralingslimieten. De Diforo haardroger garandeert een veilig gebruik.

Hoe te gebruiken

Stylinggids - basisprincipes van het föhnen.

1. Verdeel het haar in secties. Gebruik een föhn, diffuser of speciale borstel en leid de hete luchtstroom door de geselecteerde sectie van het haar.

2. Houd de luchtinlaten van dehaardroger vrĳ van haar tĳdens het drogen.

3. Concentreer u niet te lang op één plek om te voorkomen dat uw haar uitdroogt.

4. Voor een snelle styling, maak uw haar nat met een kleine hoeveelheid water voordat u het met de haardroger gaat stylen.

5. Als u de föhn gebruiktom krullen en golven te creëren, föhn uw haar dan zwaarder rond de schouders en maak daarna de onderste secties in model.

6. Er worden twee diffusors bĳ deze haardroger geleverd. Denk je dat je meer droogkracht nodig hebt op een bepaald gebied (zoals krullende golven), controleer dan de beschrĳving en kies de juiste diffuser voor je favoriete haarstyling.

Basisfuncties

Schakel Functie

on/o

Standardowa prędkość wiatru+ pokojowa temperatura+plazma

Delikatna prędkość wiatru+

średnia temperatura+plazma

Standardowa prędkość wiatru+

wysoka temperatura+plazma

Beschrĳving van de werking

on/o

Koud, droog haar

Droog het haar zachtjes

Snel drogen van het haar

Beginselen van het schoonmaken

Reinig de luchtinlaat twee keer per maand. Als u een opeenhoping van stof of ander vuil ziet, verwĳder dit dan.

Reinig de luchtinlaat: u kunt dit doen met een stofzuiger, denk eraan de luchtinlaat te stofzuigen met de borstelpunt erop om geen krassen op de behuizing te maken. U kunt dit ook doen met een zachte borstel.

Reinigen van de luchtuitlaat: Reinig de uitlaat met een zachte doek of een zachte borstel, laat geen vuil ophopen in de behuizing. Als dit gebeurt, kunt u een stofzuiger met een borstelmondstuk gebruiken.

Voorzorgsmaatregelen

Lees voor gebruik van dit product alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding. Bĳ het gebruik van dit product moeten fundamentele voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen.

1. Als de werking van dit product niet correct is, stop dan met het gebruik ervan.

2. Als er vonken verschĳnen bĳ de luchtuitlaat terwĳl u de haardroger gebruikt, stop dan onmiddellĳk met het gebruik van het product. Verwĳder stof, haar en andere vreemde voorwerpen uit de luchtuitlaat enluchtinlaat.

3. Plaats geen scherpe voorwerpen zoals spelden in de haardroger om te voorkomen dat metalen voorwerpen aan de gebruikerblĳven kleven en letsel veroorzaken.

4. Droog het haar niet langdurig op één plaats, anders wordt het haar beschadigd.

5. Gebruik de haardroger niet met een rommelig netsnoer.

6. Beschadig, buig of trek niet met grote kracht aan het netsnoer, anders kan dit kortsluiting of in ernstige gevallende dood veroorzaken.

7. Trek niet aan het snoerwanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Trekaan de stekker om de stekker uit het stopcontact te halen.

8. Als het snoer beschadigd is, moethet worden vervangen door een vakman van de fabrikant, zĳn technische dienst ofde milieudienst.

9. De temperatuur van de drogerzal stĳgen na langdurig gebruik. Wanneer de temperatuur van de droger te hoog wordt, mag u deze niet aanraken om brandwonden, rode huid of verkleuringte voorkomen.

10. De afstand tussen de luchtuitlaaten het haar moet meer dan 3 cm zĳn.

11. De afstand tussen de luchtinlaat en het haar moet meer dan 10 cm zĳn.

12. Dit product mag niet worden gebruikt door personen met een lichamelĳke, zintuiglĳke, intellectuele of andere handicap of personen zonder de nodige ervaring en kennis (inclusief kinderen), tenzĳ onder toezichtof onder toezicht van een supervisor.

13. Om mogelĳke gehoorschade te voorkomen, mag u dit product niet gedurende lange tĳd dicht bĳ uw oren gebruiken.

14. Gebruik de haardroger niet wanneer uw handen nat zĳn en plaats de haardroger niet bĳ natte voorwerpen.

15. Als dit product in de badkamer wordt gebruikt, trek dan na gebruik de stekker uit. Zelfs als het product is uitgeschakeld, kan het gevaarlĳk zĳn als het in hetwater staat.

16. Waarschuwing: Gebruik dit product nietin de badkamer, in de douche, op de wastafel of op een andere plaats gevuld met water.

17. Gebruik dit product niet voorandere doeleinden dan het drogen van het haar.

18. Plaats de haardroger niet op brandbare voorwerpen om brand te voorkomen.

19. Haal dit product niet uit elkaar. Onjuiste demontage kan een elektrische schok ofbrand veroorzaken.

Waarschuwing

Vergeet niet altĳd de stekker van uw haardroger uit het stopcontact tetrekkennadat u klaar bent met het drogen van uw haar. Zorg voor uw eigen veiligheid en die van anderen.

Gebruik dezezelfdrogerniet op baden, douches,wastafels of andere voorwerpen die water bevatten of ermeein contact komen.

Voer elektrische apparaten niet af als ongesorteerd huishoudelĳk afval, maar gebruik daarvoor speciale inzamelplaatsen. Informatie over beschikbare inzamelsystemen is verkrĳgbaar bĳ uwgemeente of de fabrikant.

1. Het geluid van het apparaat < 82dB(A).

2. Als de haardroger in debadkamer wordt gebruikt, moet het apparaat nagebruik worden losgekoppeld, aangezien de nabĳheid van water gevaar oplevert, zelfs als de haardroger is ingeschakeld.

3. Dit apparaat mag worden gebruiktdoor kinderen vanaf 8 jaar en personenmet beperkte fysieke, zintuiglĳke of geestelĳke vermogens, of personen met weinig ervaring en kennis, indien zĳonder toezicht staan of instructies krĳgen over het veilige gebruik van het apparaat ende daaraan verbonden risico's begrĳpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogenniet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Garantie

De fabrikant garandeert zĳn producten voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Voor accessoires die bĳ het originele product worden geleverd, geldt een garantie van 12 maanden vanaf de datum van aankoop.

Voor de goede werking van producten en klachten bevelen wĳ aan.

Bestudeer zorgvuldig de gebruiksaanwĳzing en neem deze in acht. Bewaar de gebruiksaanwĳzing, de garantiekaart en het aankoopbewĳs. Gebruik de originele accessoires die bĳ het apparaat zĳn geleverd.

Neem bĳ problemen met het apparaat contact op met de fabrikant. Voer zelf geen reparaties of wĳzigingen uit. Gebruik het product voor het beoogde doel.

Tĳdens de garantieperiode worden alle reparaties gratis uitgevoerd. Wszelkie wady i usterki zostaną usunięte w terminie maksymalnie 14 dni, liczonych od

momentu dostarczenia urządzenia do autoryzowanego serwisu producenta.

Organisch:

De garantie wordt niet erkend in geval van mechanische schade veroorzaakt door onoplettendheid of toeval.

Als het apparaat niet wordt gebruikt overeenkomstig het beoogde gebruik en de specicaties.

Contactgegevens

DIFORO Brand

KLANTENSERVICE

Spreekuur

PRODUCER DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (maandag tot vrĳdag)

Page 8

P l a s m a h å r t o r k

D I F O R O E u f o r i

Innehållet i paketet

-Hårtork

-Diffusor

-Anvisningsmanual

Multipoint*

Multiples*

Hårtork

Grundläggande funktioner och tillbehör

MPL-diffusor : Konstruktionen med era luftspår är

avsedd attsprida luftödet.Strålarna i kombinationmed slitsarna ger inte full spridningseffekt. Används för att förstärka Push Up-effekten och försiktigt framhäva lockar.

MPL-diffusor

MPO-diffusor

Bruksanvisningar

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

Om Plasma

Hårtorken innehåller en plasmagenerator som genererar positiva och negativa jongrupper under drift. Tack vare jongenereringen av positiva och negativa joner neutraliseras de elektriska laddningarsombyggsupppåhåretundertorkningenpåettögonblick.Bådedesom genereras av förlust av egenskaper och de som genereras av den snabba avdunstningen av vatten. Plasmageneratorns huvudprincip är att förstärka och använda positiv och negativ högspänning för att jonisera luften (huvudsakligen syre) för att producera ett stort antal positiva och negativa joner.

Hur man använder

Stylingguide - grunderna för hårtorka.

1. Dela in håret i sektioner. Använd en hårtork, diffusor eller en speciellborste och rikta det varma luftödet genom den valda hårsektionen.

2. Håll hårfönens luftintag fria från hår under torkningen.

3. För att undvika att håret torkas ut, koncentrera dig inte på ett område under långa perioder.

4. För snabb styling kan du blöta håret med en liten mängd vatten innan du stylar det med hårfönen.

5. Om du använder hårfönen för att skapa lockar och vågor, föna håret kraftigare runt axlarna och avsluta sedan stylingen av de nedre sektionerna.

6. Det ingår två diffusorer med den här hårfönen. Tänk på att du behöver mer torkkraft i ett specikt område (t.ex. lockiga vågor), kontrollera beskrivningen och välj rätt diffusor för din favoritfrisyr.

Grundläggande funktioner

Växla Funktion

on/o

Standardvindhastighet+

rumstemperatur+doft

Lätt vindhastighet+

medeltemperatur+plym

Standardvindhastighet+ hög

temperatur+plym

Beskrivning av verksamheten

on/o

Torkning med kall luft

Torka försiktigt håret

Snabb torkning av håret

Principer för rengöring

1. Om den här produkten inte fungerarkorrekt ska du sluta använda den.

2. Om det uppstår gnistor vid luftutloppet när du använder hårtorken, sluta omedelbart använda produkten. 3. Ta bort damm, hår och andra främmande föremål från luftutloppet och luftintaget.

3. Placera inte vassa föremål som t.ex. nålar i hårtorken för att förhindra att metallföremål fastnar på användaren och orsakarskador.

4. Torka inte håret på ett ställe under lång tid, annars skadas håret.

5. Använd inte hårtorken med enrörig nätsladd.

6. Skada, böj eller dra inte inätkabeln med stor kraft, annars kan det orsaka kortslutning eller i allvarliga fall dödsfall.

7. Dra inte i sladden när du drar ur kontakten. Dra i kontakten för att koppla ur eluttaget.

8. Om sladden är skadad måsteden bytas ut av en fackman från tillverkaren, dess tekniska avdelning eller miljöavdelningen.

9. Torktumlarens temperatur kommer att öka efter långvarig användning. När torktumlarens temperatur blir för hög får du inte röra den för att undvika brännskador, rodnad på huden eller missfärgning.

10. Avståndet mellan luftutloppet och håretbör vara mer än 3 cm.

11. Avståndet mellan luftintaget och håret bör vara mer än 10 cm.

12. Om den här produkten inte övervakas eller övervakas av en handledare bör den inte användas av personer med fysiska, sensoriska,intellektuella eller på annat sätt nedsatt funktionsförmåga eller personer utan lämplig erfarenhet och kunskap (inklusive barn), kom ihåg att detta ären produkt som kräver uppmärksamhet.

13. För att förhindra eventuella hörselskador får du inte använda den här produkten nära öronen under långa perioder.

14. Använd inte hårtorken när dina händer är våta och placera inte hårtorken i närheten av våta föremål.

15. Om den här produkten används i badrummet, dra ut kontakten efter användning.Även om produkten är avstängd kan den vara farlig om den ligger i vatten.

16. Varning: Använd inte den här produkten i badrummet, i duschen, påhandfatet eller på någon annan plats som är fylld med vatten.

17. Använd inte den här produkten för något annat ändamål än att torka håret.

18. Placera inte hårtorken på brännbaraföremål för att undvika brand.

19. Ta inte isär den här produkten. Felaktig demontering kan orsaka elektrisk stöt eller brand.

1. Buller från apparaten < 82 dB(A).

2. Om hårtorken används i badrummetska du dra ur kontakten efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara, även om hårtorken är påslagen.

3. Denna apparat kan användas avbarn från 8 år och uppåt och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller personer med liten erfarenhet och kunskap, om defår tillsyn eller instruktioner om hur de skaanvända apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte utföras av barn utan övervakning.

Garanti

Tillverkaren garanterar sina produkter i 24 månader från inköpsdatumet. Tillbehör som ingår i originalprodukten garanteras under en period av 12 månader från inköpsdatumet.

För en smidig hantering av produkter och klagomål rekommenderar vi.

Läs noga igenom och följ bruksanvisningen. Förvara bruksanvisningen, garantikortet och inköpsbeviset. Använd de originaltillbehör som medföljer apparaten.

Om det nns problem med enheten ska du kontakta tillverkaren. Utför inte reparationer eller ändringar själv. Använd produkten för det avsedda ändamålet.

Under garantiperioden utförs alla reparationer kostnadsfritt. Eventuella fel eller brister kommer att avhjälpas inom högst 14 dagar, räknat från

leveranstidpunkten till tillverkarens auktoriserade servicecenter.

Organiska produkter:

Garantin gäller inte vid mekaniska skador som orsakats av ouppmärksamhet eller tillfälliga händelser.

Om apparaten inte används i enlighet med den avsedda användningen och

MPL-diffusor Multiples

MPO-diffusor Multipoint

MPO-diffusor : utformning med hjälp av munstycken och punkter för att sprida luftödet. Deras antal och placering är avgörande. Användning av en metod för spridning i era punkter. Använd den för stark highlighting och formning av lockar. Utformad främst för hårstylingoch styling.

Om strålning

Den här hårtorken använder särskilda och specialiserade luftkanaler som inte bara förbättrar kvaliteten på hårtorkningen utan också effektivt minskar effekten och strålningen (ju högre effekt, ju längre värmeslinga, desto högre strålning). Dessa lösningar har genomförts i enlighetmedInternationellakommissionenför skyddmot icke-joniserandestrålning(ICNIRP) riktlinjer för kalibrering av strålningsgränser. Diforo-hårtorkengaranterar säker användning.

Rengörluftintaget tvågångeri månaden.Om du ser en ansamlingav dammeller annat skräp ska du ta bort det.

Rengör luftintaget: Du kan göra detta med en dammsugare, kom ihåg att dammsuga luftintaget med borstspetsen på så att höljet inte repas. Du kan också göra detta med en borste med mjuka borststrån.

Rengör luftutloppet:Rengör utloppetmed en mjuk trasa eller en mjuk borste, låt inte smuts samlas inuti höljet. Om detta händer kan du använda en dammsugare med ett monterat borstmunstycke.

Försiktighetsåtgärder

Innan du använder den här produkten ska du läsa alla instruktioner och varningar i den här handboken. Grundläggande försiktighetsåtgärder måste iakttas vid användning av denna produkt.

Varning

Kom alltid ihåg att dra ut kontakten till hårtorken ur eluttaget när duhar torkat håret färdigt. Ta hand om din egen och andras säkerhet.

Använd inte denna självtorkare på badkar, duschar, handfat eller andra redskap som innehåller eller kommer i kontakt med vatten.

Släng inte elektriska apparater som osorterat kommunalt avfall, utan använd särskilda insamlingsplatser. Information om tillgängliga insamlingssystem kan erhållas från din lokala kommuneller tillverkaren.

Kontaktuppgifter

DIFORO Brand

KUNDTJÄNSTKONTOR

Samtalstid

PRODUCENT DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (måndag till fredag)

Page 9

P l a z m o v ý v y s o u š e č v l a s ů

D I F O R O E u f o r i

Obsah balení

-Fén na vlasy

-Difuzér

-Návod k použití

Multipoint* Multiples*

Fén na vlasy

Základní funkce a příslušenství

Difuzor MPL : Konstrukce využívající více

vzduchových štěrbin je určena k rozptýlení proudu vzduchu. Trysky v kombinaci se štěrbinami nedosahují plného difuzního účinku. Použĳte ke zvýšení efektu Push Up a jemnému zvýraznění kadeří.

Difuzor MPL

Difuzor MPO

Návod k obsluze

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

O společnosti Plasma

Fén obsahuje plazmový generátor, který během provozu vytváří skupiny kladných a zápornýchiontů.Díkygenerování kladných a záporných iontůjsou elektrické náboje, které se během vysoušení nahromadí na vlasech, během okamžiku neutralizovány. A to jak ty, které vznikají ztrátouvlastností,takty,kterévznikají rychlýmodpařovánímvody. Hlavnímprincipem plazmového generátoru je zesílenía využitíkladného a záporného vysokého napětí k ionizaci vzduchu (především kyslíku) za účelem vytvoření velkého množství kladných a záporných iontů.

Jak používat

Průvodce stylingem - základy sušení vlasů.

1. Rozdělte vlasy na části. Pomocí fénu,difuzéru nebo speciálního kartáče nasměrujte proud horkého vzduchu do vybrané části vlasů.

2. Během vysoušení udržujte vstupy vzduchu do fénu volné a bez vlasů.

3. Abyste zabránili vysušení vlasů, nesoustřeďujte se na jednu oblast po dlouhou dobu.

4. Pro rychlý styling navlhčete vlasy před úpravou fénem malým množstvím vody.

5. Pokud používáte fén k vytvoření lokena vln, vysušte vlasy silněji kolem ramen a poté dokončete styling spodních částí.

6. Součástí tohoto fénu jsou dva difuzéry. Zvažte, že v určité oblasti potřebujete větší vysoušecí výkon (např. při tvorbě kudrnatýchvln), podívejte se do popisu a vyberte správný difuzér pro svůj oblíbený styling vlasů.

Funkcje podstawowe

Přepínač Funkce

on/o

Standardní rychlost větru +

pokojová teplota + plazma

Mírná rychlost větru+

průměrná teplota + plazma

Standardní rychlost větru +

vysoká teplota + plazma

Popis činnosti

on/o

Sušení studeným vzduchem

Jemně vysušte vlasy

Rychlé sušení vlasů

Zásady čištění

1. Pokud tento výrobek nefunguje správně, přestaňte jej používat.

2. Pokud se při používání fénuobjeví na výstupu vzduchu jiskry, okamžitě přestaňte výrobek používat. Odstraňte prach, vlasy a jiné cizí předměty z výstupu a přívodu vzduchu.

3. Do vysoušeče vlasů nevkládejte ostrépředměty, jako jsou špendlíky, abyste zabránili přilepení kovových předmětů na uživatele a způsobení zranění.

4. Nesušte vlasy na jednom místě po dlouhou dobu, jinak dojde k jejich poškození.

5. Nepoužívejte vysoušeč vlasů s neuspořádaným napájecím kabelem.

6. Napájecí kabel nepoškozujte, neohýbejte ani netahejte velkou silou, jinak může dojít ke zkratu nebo v závažných případech ke smrti.

7. Při odpojování zástrčky ze zásuvky netahejte za šňůru. Při odpojování ze zásuvky táhněte za zástrčku.

8. Pokud je šňůra poškozená, musí ji vyměnit odborník z řad výrobce, jeho technického oddělení nebo oddělení životního prostředí.

9. Teplota sušičky se po delším používání zvýší. Pokud se teplota sušičky zvýší, nedotýkejte se jí, abyste se vyhnuli popálení, zčervenání pokožky nebo změně barvy.

10. Vzdálenost mezi výstupem vzduchu a vlasy by měla být větší než 3 cm.

11. Vzdálenost mezi vstupem vzduchu a vlasy by měla být větší než 10 cm.

12. Tento výrobek by neměly používat osoby s tělesným, smyslovým, duševním nebo jiným postižením nebo s nedostatkem zkušenostía znalostí (včetně dětí), pokud nejsou pod dohledem nebo pod dohledem osoby pověřené dohledem.

13. Abyste zabránili možnému poškození sluchu,nepoužívejte tento výrobek v blízkosti uší po delší dobu.

14. Nepoužívejte vysoušeč vlasů, když mátemokré ruce, ani ho neumisťujte k mokrým předmětům.

15. Pokud tento výrobek používáte v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky.I když je výrobek vypnutý, může být nebezpečný, pokud je ve vodě.

16. Upozornění: V případě, žese na sušičce nacházíte, je nutné ji odpojit od elektrické sítě: Nepoužívejte tento výrobek v koupelně,ve sprše, na umyvadle nebo na jiném místě naplněném vodou.

17. Nepoužívejte tento výrobek k jiným účelům než k vysoušení vlasů.

18. Nepokládejte vysoušeč vlasů nahořlavépředměty, aby nedošlo k požáru.

19. Tento výrobek nerozebírejte. Nesprávná demontáž může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

1. Hluk vydávaný spotřebičem < 82 dB(A).

2. Pokud se fén používá v koupelně, odpojte spotřebič po použití ze zásuvky, protože blízkost vody představuje nebezpečí, i když je fén zapnutý.

3. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobys malými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

Záruka

Výrobce poskytuje na své výrobky záruku po dobu 24 měsíců od data zakoupení. Na příslušenství dodávané s originálním výrobkem se vztahuje záruka po dobu 12 měsíců od data zakoupení.

Pro bezproblémový provoz výrobků a reklamací doporučujeme.

Pečlivě prostudujte a dodržujte návod k obsluze. Uschovejte si návod k použití, záruční list a doklad o koupi. Používejte originální příslušenství dodané se zařízením.

V případě problémů se zařízením se obraťte na výrobce. Neprovádějte opravy nebo úpravy sami. Používejte výrobek k určenému účelu.

Během záruční doby jsou všechny opravy prováděny zdarma. Veškeré závady nebo poruchy budou odstraněny nejpozději do 14 dnů, počítáno od

okamžiku doručení do autorizovaného servisního střediska výrobce.

Organické látky:

Záruka nebude uznána v případě mechanického poškození způsobeného nepozorností nebo nahodilými událostmi.

Pokud se zařízení nepoužívá v souladu s jeho určením a specikacemi.

Difuzor MPL Multiples

Difuzor MPO Multipoint

DifuzorMPO: konstrukce s použitím trysek a bodů pro rozptýlení proudu vzduchu. Zásadní je jejich počet a umístění. Použití vícebodové difuzní metody. Použĳte ji pro silné zvýraznění a tvarování kadeří. Určeno především pro úpravu astylingvlasů.

O záření

Tento vysoušeč vlasů využívá speciální a specializované vzduchové kanály, které nejen zlepšují kvalitu vysoušení vlasů, ale také účinně snižují výkon a záření (čím vyšší výkon, tím delší topná spirála, tím vyšší záření). Tato řešení byla zavedena v souladu s pokyny Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP) pro kalibraci limitů záření. Fén Diforo zajišťuje bezpečné používání.

Dvakrát měsíčně vyčistěte sání vzduchu. Pokud zjistíte nahromadění prachu nebo jiných nečistot, odstraňte je.

Vyčistěte přívod vzduchu: můžete to provést vysavačem, nezapomeňte vysát přívod vzduchu s nasazenou štětinovou špičkou, abyste nepoškrábali plášť. Můžete to také provést kartáčem s měkkými štětinami.

Čištění výstupu vzduchu: Vyčistěte výstupní otvor měkkým hadříkem nebo měkkým kartáčkem, nedovolte,aby se uvnitř krytu nahromadily nečistoty.Pokud se tak stane, můžete použít vysavač s nasazenou štětinovou hubicí.

Bezpečnostní opatření

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechnypokyny a varovánív tomto návodu. Při používání tohoto výrobku je třebadodržovat základní bezpečnostní opatření.

Varování

Po skončení sušení vlasů vždy nezapomeňtefén odpojit ze zásuvky. Dbejte na svou bezpečnost a bezpečnost ostatních.

Nepoužívejte tento vysoušeč na vany, sprchy, umyvadla nebo jiné nádobí obsahující vodu nebo přicházející do styku s vodou.

Nevyhazujte elektrospotřebiče jako netříděný komunální odpad, využĳte k tomu určená sběrná místa. Informace o dostupných systémech sběru získáte na místním obecním úřadě nebo u výrobce.

Kontaktní údaje

DIFORO Brand

KANCELÁŘ SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM

Konzultační hodiny

VÝROBCE DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (pondělí až pátek)

Page 10

P l a z m o v ý s u š i č v l a s o v

D I F O R O E u f o r i

Obsah balenia

-Sušič vlasov

-Difuzér

-Návod na použitie

Multipoint* Multiples*

Fén na vlasy

Základné funkcie a príslušenstvo

Difúzor MPL : Konštrukcia využívajúca viacero

vzduchových štrbín je určená na rozptýlenie prúdenia vzduchu. Trysky v kombinácii so štrbinami nedosahujú úplný difúzny účinok. Používajte na zvýšenie efektu Push Up a jemné zvýraznenie kučier.

Difúzor MPL Multiples

Difúzor MPO : konštrukcia s použitím dýz a bodov na rozptyl prúdenia vzduchu. Ich počet a umiestnenie sú nevyhnutné. Použitie viacbodovej difúznej metódy. Používajte ju na výrazné zvýraznenie a tvarovanie kučier. Určený predovšetkým na úpravu a styling vlasov.

Difúzor MPO Multipoint

Difúzor MPL

Difúzor MPO

Návod na obsluhu

Product Parameter

Product name

Product mode

Product size

Product weight

Product material

Rated power

Rated voltage/frequency

Plasma concentration

Wind speed

Switch

Diforo high-speed plasma hair dryer

EUFORI

235*78*61 mm

575g (body+pow ercord+diuse)

PC/ABS/NylonPA66+20% GF

1000W

110-125V/50~60Hz

8*10^6pcs/cm³

17 m/s

3-speed mode

O spoločnosti Plasma

Sušič vlasov obsahuje plazmový generátor, ktorý počas prevádzky generuje pozitívne a negatívne skupiny iónov. Vďaka generovaniu kladných a záporných iónov sa elektrické náboje, ktoré sa počassušenia nahromadiana vlasoch,v okamihuneutralizujú.Tak tie,ktoré vznikli stratou vlastností, ako aj tie, ktoré vznikli rýchlym odparovaním vody. Hlavným princípom plazmového generátora je zosilnenie a využitie kladného a záporného vysokého napätia na ionizáciu vzduchu (hlavne kyslíka) s cieľom vytvoriť veľké množstvo kladných a záporných iónov.

O žiarení

Tento sušič vlasov využíva špeciálne a špecializované vzduchové kanály, ktoré nielenže zlepšujú kvalitu sušenia vlasov, ale aj účinne znižujú výkon a žiarenie (čím vyšší výkon, tým dlhšia vykurovacia špirála, tým vyššie žiarenie). Tieto riešenia boli implementované v súlade s usmerneniami Medzinárodnej komisie pre ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) na kalibráciu limitov žiarenia. Sušičvlasov Diforo zaručuje bezpečné používanie.

Ako používať

Sprievodca stylingom - základy sušenia vlasov.

1. Rozdeľte vlasy na časti. Pomocou fénu, difuzéra alebo špeciálnej kefy nasmerujte prúd horúceho vzduchu cez vybranú časť vlasov.

2. Počas sušenia udržujte vstupy vzduchu do sušiča vlasov voľné a bez vlasov.

3. Aby ste zabránili vysušeniu vlasov, nesústreďujtesa na jednu oblasť dlhý čas.

4. Na rýchlu úpravu vlasov sipred úpravou vlasov fénom navlhčite vlasy malým množstvom vody.

5. Ak používate sušič vlasov na vytvorenie kučier a vĺn, vlasy v oblasti ramien vysušte silnejšie a potom dokončite úpravuspodných častí.

6. Súčasťou tohto sušiča vlasov sú dva difúzory. Zvážte, že potrebujete väčší výkon sušenia v určitej oblasti (napríklad pri tvorbe kučeravých vĺn), pozrite si popis a vyberte správny difuzér pre váš obľúbenýstylingvlasov.

Základné funkcie

Prepínač Funkcia

on/o

Standardowa prędkość wiatru+ pokojowa temperatura+plazma

Delikatna prędkość wiatru+

średnia temperatura+plazma

Standardowa prędkość wiatru+

wysoka temperatura+plazma

Sušenie studeným vzduchom

Opis činnosti

on/o

Jemne vysušte vlasy

Rýchle sušenie vlasov

Zásady čistenia

Prívod vzduchu čistite dvakrát mesačne. Ak uvidíte nahromadený prach alebo iné nečistoty, odstráňte ich.

Vyčistite prívod vzduchu: môžete to urobiť vysávačom, nezabudnite vysávať prívod vzduchu s nasadeným hrotom so štetinami, aby ste nepoškriabali kryt. Môžete to urobiť aj pomocou kefky s mäkkými štetinami.

Čistenie výstupu vzduchu: Výstupný otvor čistite mäkkou handričkou alebo mäkkou kefkou, nedovoľte, aby sa vo vnútri krytu nahromadili nečistoty. Ak sa tak stane, môžete použiť vysávač s nasadenou štetinovou hubicou.

Bezpečnostné opatrenia

Pred použitímtohtovýrobku si prečítajtevšetkypokyny a upozorneniauvedenév tejto príručke. Pri používaní tohto výrobku je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia.

1. Ak činnosť tohto výrobku nie je správna, prestaňte ho používať.

2. Ak sa počas používania sušiča vlasov objavia na výstupe vzduchu iskry, okamžite prestaňte výrobok používať. Odstráňte prach, vlasy a iné cudzie predmety z výstupu a prívodu vzduchu.

3. Do sušiča vlasov nevkladajte ostré predmety, ako sú špendlíky, aby ste zabránili prilepeniu kovových predmetov na používateľa a spôsobeniu zranenia.

4. Nesušte vlasy na jednom mieste dlhý čas, inak sa vlasy poškodia.

5. Nepoužívajte sušič vlasov s neporiadnym napájacím káblom.

6. Nepoškodzujte, neohýbajte ani neťahajte napájací kábelveľkou silou, inak môže dôjsť ku skratu alebo v závažných prípadoch k smrti.

7. Pri odpájaní zástrčky zo zásuvky neťahajte za kábel. Pri odpojovaní od sieťovej zásuvky ťahajte za zástrčku.

8. Ak je šnúra poškodená, musí ju vymeniť odborník výrobcu, jeho technické oddelenie alebo oddelenie životného prostredia.

9. Teplota sušičky sa po dlhšom používaní zvýši. Ak je teplota sušičky príliš vysoká, nedotýkajte sa jej, aby ste sa vyhli popáleniu, začervenaniu pokožky alebo zmene farby.

10. Vzdialenosť medzi výstupom vzduchu a vlasmi by mala byť väčšia ako 3cm.

11. Vzdialenosť medzi vstupom vzduchu a vlasmi by mala byť viac ako 10cm.

12. Ak nie je výrobok pod dohľadom alebo dohľadom osoby poverenej dohľadom,nemali by ho používať osoby s fyzickými, zmyslovými, intelektuálnymi alebo inými poruchami alebo osoby bez primeraných skúseností a znalostí (vrátane detí), nezabudnite, že ide o výrobok, ktorý si vyžadujepozornosť.

13. Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepoužívajte tento výrobok v blízkosti uší po dlhšiu dobu.

14. Sušič vlasov nepoužívajte, keď máte mokré ruky, ani ho neumiestňujte k mokrým predmetom.

15. Ak sa tento výrobok používa v kúpeľni, po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky.Aj keď je výrobok vypnutý, môže byť nebezpečný, ak je vo vode.

16. Upozornenie: V prípade, že sa vám nepodarí dosiahnuť požadovanú úroveň ochrany, je potrebné, aby ste sao to postarali: Nepoužívajte tento výrobok v kúpeľni, v sprche, na umývadle alebo na inom mieste naplnenom vodou.

17. Nepoužívajte tento výrobok na iné účely ako na sušenie vlasov.

18. Sušič vlasov neumiestňujte na horľavé predmety, aby ste zabránili vzniku požiaru.

19. Tento výrobok nerozoberajte. Nesprávna demontáž môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

Upozornenie

Po skončení sušenia vlasov vždy nezabudnite vytiahnuť zástrčku fénu zo zásuvky. Dbajte na svoju bezpečnosť a bezpečnosť ostatných.

Nepoužívajte tento samosušič na vane, sprchy, umývadlá alebo iný riad, ktorý obsahuje vodu alebo prichádza do styku s vodou.

Nevyhadzujte elektrospotrebiče ako netriedený komunálny odpad, využívajte na to určené zberné miesta. Informácie o dostupných systémoch zberu získate od miestnej samosprávy alebo od výrobcu.

1. Hluk vydávaný spotrebičom < 82 dB(A).

2. Ak sa fén používa v kúpeľni, po použití spotrebič odpojte zo zásuvky, pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keďje fén zapnutý.

3. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami aleboosoby s malými skúsenosťami a znalosťami, ak dostanú dohľad alebopokyny,ako spotrebič bezpečne používať, a ak rozumejú súvisiacim rizikám. Deti sa sospotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu spotrebiča nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Záruka

Výrobca poskytuje na svoje výrobky záruku 24 mesiacov od dátumu nákupu. Na príslušenstvo dodávané s originálnym výrobkom sa vzťahuje záruka 12 mesiacov od dátumu nákupu.

Pre bezproblémovú prevádzku výrobkov a reklamácií odporúčame.

Pozorne si preštudujte a dodržiavajte návod na obsluhu. Uschovajte si návod na použitie, záručný list a doklad o kúpe. Používajte originálne príslušenstvo dodané so zariadením.

V prípade problémov so zariadením sa obráťte na výrobcu. Opravy alebo úpravy nevykonávajte sami. Používajte výrobok na určený účel.

Počas záručnej doby sa všetky opravy vykonávajú bezplatne. Akékoľvek závady alebo poruchy budú odstránené najneskôr do 14 dní, počítaných od

doručenia do autorizovaného servisného strediska výrobcu.

Organické látky:

Záruka nebude uznaná v prípade mechanického poškodenia spôsobeného nepozornosťou alebo náhodnými udalosťami.

Ak sa zariadenie nepoužíva v súlade s jeho určeným použitím a špecikáciami.

Kontaktné údaje

DIFORO Brand

KANCELÁRIA SLUŽIEB ZÁKAZNÍKOM

Konzultačné hodiny

VÝROBCA DIFORO by VOBE sp. z o.o.

Rudna Mała 167A, 36-054 Mrowla, POLSKA www.diforo.pl [email protected]

NIP: 5252799270, KRS 0000800189 Made for Diforo in China

+48 535 281 934

08:00 ~ 16:00 (8 AM ~ 4 PM) (pondelok až piatok)