DieHard 28.71687, Portable Power 950 Operator's Manual

0099001440-01

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Portable Power 950

12V DC Power Source and Jump Starter

Energía Portátil 950

12V fuente de energía CC y arrancador

OPERATOR’S MANUAL /

MANUAL DEL USUARIO

CAUTION:

Read and follow all safety
rules and operating instructions
before every use of this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ATENCIÓN:

Lea y siga todas las reglas

de seguridad e instrucciones de uso

antes de cada uso de este producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Model / Modelo:

28.71687

DIEHARD® GARANTÍA TOTAL DE UN AÑO

Cuando se opere o maneje con las debidas precauciones de acuerdo a las instrucciones,
si el DieHard® falla en alguno de sus componentes de fabricación durante un año contados
a partir de la fecha de compra, regresarlo al autoservicio DieHard® en los estados unidos
para reemplazar el aparato sin costo alguno.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, así como otros derechos, que varían

de estado a estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

PARA ASISTENCIA AL CLIENTE O REPUESTOS,
LLAME GRATIS AL 7 AM-5 PM CT
LUNES A VIERNES: 1-800-SEARS-64 (1-800-732-7764)

DIEHARD® ONE-YEAR FULL WARRANTY

When operated and maintained according to all supplied instructions, if this DieHard®
product fails due to a defect in material or workmanship within 1 year from the date of
purchase, return it to any DieHard® outlet in the United States for free replacement.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

FOR CUSTOMER ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS,
CALL 1-800-SEARS-64 (1-800-732-7764) TOLL-FREE
FROM 7 AM TO 5 PM CT.

THIS UNIT CONTAINS A SEALED, NON-SPILLABLE LEAD-ACID
BATTERY. MUST BE DISPOSED OF PROPERLY.

ESTA UNIDAD CONTIENE UNA BATERÍA SELLADA DE ÁCIDO-PLOMO
NO DERRAMABLE QUE DEBE DESECHARSE APROPIADAMENTE.

WARNING: Possible explosion hazard. Contact with battery acid may

cause severe burns and blindness. Keep out of reach of children.
ADVERTENCIA: Posible Riesgo de una explosión. El contacto

con una batería de ácido puede causar quemaduras y ceguera.

Manténgase alejado de los niños.

• 3 •

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES

WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS.
BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION.
IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE INSTRUCTIONS EACH TIME
YOU USE THE PORTABLE POWER.

To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by
the battery manufacturer and the manufacturer of any equipment you intend to use in the
vicinity of a battery. Review cautionary markings on these products and on the engine.

WARNING: Pursuant to California Proposition

65, this product contains chemicals known to
the State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.

• Keep out of reach of children.

• Do not disassemble the Portable Power.

Take it to a qualied service professional
if service or repair is required. Incorrect
assembly may result in re or electrical shock.

• Do not use the Portable Power to jump a
vehicle while charging the internal battery.

• Do not recharge the Portable Power with a
damaged extension cord.

• The Portable Power gets hot during
charging and must have proper ventilation.

• Do not set the Portable Power on ammable

materials, such as carpeting, upholstery,
paper, cardboard, etc.

• Place the Portable Power as far away from
the battery being jumped as the cables
will permit.

• Do not expose the Portable Power to rain
or snow.

• Never place the Portable Power directly
above battery being jumped.

• To prevent arcing, never allow the clamps to
touch together or to contact the same piece
of metal.

• Use of an attachment not recommended or
sold by the jump starter’s manufacturer may
result in damage to the unit or personal injury.

• Never operate the Portable Power if it is
damaged.

• If someone else uses the Portable Power,
ensure they are well informed on how to
use it safely, and have read and understood
the operating instructions.

• The Portable Power is NOT designed to be
installed as a replacement for a vehicle
battery.

• Use ONLY on vehicles, boats and garden
tractors powered with a 12V DC battery
system.

• If the engine fails to start after the
recommended number of attempts,
disconnect the unit and look for other
problems that may need to be corrected.

• Use the Portable Power for jump starting
lead-acid batteries ONLY. Do not use for dry
cell batteries that are commonly used with
home appliances.

PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS

• Wear complete eye protection and
protective clothing when working near
lead-acid batteries. Always have someone
nearby for help.

• Have plenty of fresh water, soap and baking
soda nearby for use, in case battery acid
contacts your eyes, skin, or clothing. Wash
immediately with soap and water and seek
medical attention.

• If battery acid comes in contact with eyes,

ush eyes immediately for a minimum 10

minutes and get medical attention.

• Neutralize any acid spills thoroughly with
baking soda before attempting to clean up.

• Remove all personal metal items from your
body, such as rings, bracelets, necklaces
and watches. A battery can produce a short
circuit current high enough to weld a ring to
metal, causing a severe burn.

• Never smoke or allow a spark or ame in

the vicinity of the battery or engine.