DieHard 28.71331 Operator's Manual

0099001631-00

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

OPERATOR’S MANUAL /

MANUAL DEL USUARIO

CAUTION:

Read and follow all safety
rules and operating instructions
before every use of this product.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

ATENCIÓN:

Lea y siga todas las reglas

de seguridad e instrucciones de uso

antes de cada uso de este producto.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Model / Modelo:

28.71331

12V Automatic

Battery Charger

& Engine Starter

Cargador de baterías

automático 12V

y arrancador

DIEHARD® LIMITED WARRANTY

FOR THREE YEARS from the date of sale, this product is warranted against
defects in material or workmanship when it is operated according to all supplied
instructions.

WITH PROOF OF SALE, return a defective product to the retailer from which it
was purchased for free replacement.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

FOR CUSTOMER ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS,
CALL 1-800-SEARS-64 (1-800-732-7764) TOLL-FREE
FROM 7 AM TO 5 PM CT, MONDAY-FRIDAY.

GARANTÍA LIMITADA DIEHARD

®

DURANTE TRES AÑOS desde la fecha de venta, este producto está garantizado
contra defectos de materiales o mano de obra cuando se opera de acuerdo a las
instrucciones provistas.

CON EL COMPROBANTE DE VENTA, devolver un producto defectuoso a la tienda
donde fue comprado para el reemplazo gratuito.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, así como otros derechos,

que varían de estado a estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

PARA ASISTENCIA AL CLIENTE O REPUESTOS,
LLAME GRATIS AL 7 AM-5 PM CT
LUNES A VIERNES: 1-800-SEARS-64 (1-800-732-7764)

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................................... 4

PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ......................................................................................... 4

PREPARING TO CHARGE ........................................................................................................... 5

CHARGER LOCATION ................................................................................................................. 5

DC CONNECTION PRECAUTIONS ............................................................................................. 5

FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE ................................... 5

FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE ........................................... 6

GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS ........................................................... 6

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ....................................................................................................... 6

CONTROL PANEL ......................................................................................................................... 6

OPERATING INSTRUCTIONS ...................................................................................................... 7

MAINTENANCE AND CARE ......................................................................................................... 8

TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 9

BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ........................................................................................ 9

CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................................................ 10

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ....................................................................... 10

PREPARACIÓN PARA LA CARGA .............................................................................................11

UBICACIÓN DEL CARGADOR ....................................................................................................11

PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC ..................................................................................11

SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO .............. 12

SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO ....... 12

CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA ........................................................................... 12

INSTRUCCIONES DE MONTAJE ............................................................................................... 13

PANEL DE CONTROL ................................................................................................................. 13

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN .......................................................................................... 13

MANTENIMIENTO Y CUIDADO ................................................................................................. 15

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................. 15

ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES .............................................................................. 16