DieHard 28.71239 Operator's Manual
OPERATOR’S MANUAL / MANUAL DEL USUARIO
6V/12V Battery Charger/Maintainer
Cargador de baterías 6V y 12V/Mantenedor
CAUTION:
Read and follow all safety
rules and operating instructions
before every use of this product.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Sears Brands Management Corporation,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Model / Modelo
28.71239
ATENCIÓN:
Lea y siga todas las reglas
de seguridad e instrucciones de uso
antes de cada uso de este producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
0099001367-02
DIEHARD® THREE-YEAR FULL WARRANTY
When operated and maintained according to all supplied instructions,
if this DieHard® product fails due to a defect in material or workmanship within 3 years from the date of purchase, return it to any DieHard®
outlet in the United States for free replacement.
This warranty gives you specic legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
FOR CUSTOMER ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS,
CALL 1-800-SEARS-64 (1-800-732-7764) TOLL-FREE
FROM 7 AM TO 5 PM CT.
DIEHARD® TRES AÑOS DE GARANTÍA TOTAL
Cuando se opere o maneje con las debidas precauciones de acuerdo
a las instrucciones, si el DieHard® falla en alguno de sus componentes
de fabricación durante los 3 años contados a partir de la fecha de compra, regresarlo al autoservicio DieHard® en los estados unidos para
reemplazar el aparato sin costo alguno.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos, así como otros
derechos, que varían de estado a estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179
PARA ASISTENCIA AL CLIENTE O REPUESTOS,
LLAME GRATIS AL 7 AM-5 PM CT
LUNES A VIERNES: 1-800-SEARS-64 (1-800-732-7764)
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS......................................................4
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ........................................................ 5
GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS .......................... 6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......................................................................6
FEATURES ..................................................................................................6
CONTROL PANEL .......................................................................................7
OPERATING INSTRUCTIONS ....................................................................7
DISPLAY MESSAGES ............................................................................... 11
MAINTENANCE AND CARE ......................................................................11
TROUBLESHOOTING ...............................................................................12
BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ..................................................... 13
CONTENIDOS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..............................14
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ......................................15
CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA ..........................................16
INSTRUCCIONES DE MONTAJE..............................................................16
CARACTERÍSTICAS .................................................................................17
PANEL DE CONTROL ...............................................................................17
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ......................................................... 18
MUESTRA DE MENSAJES .......................................................................22
MANTENIMIENTO Y CUIDADO ................................................................22
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................23
ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES .............................................24
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES
WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS.
BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL OPERATION.
FOR THIS REASON, IT IS IMPORTANT THAT YOU FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER.
To reduce the risk of a battery explosion, follow these instructions and
those published by the manufacturer of the battery and any equipment
you intend to use in the vicinity of the battery. Review the cautionary
markings on these products and on the engine.
WARNING: Pursuant to California Proposition 65, this product contains chemicals
known to the state of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands after handling.
•Keep out of reach of children.
•Use the battery charger on 6 and 12V LEAD-ACID, GEL and AGM-type
rechargeable batteries rechargeable batteries with recommended rated capacities
of 12Ah (6V) and 12-59Ah (12V), as used in automobiles, trucks, tractors,
airplanes, vans, RVs, trolling motors, etc. This charger is not intended to supply
power to low-voltage electrical systems, other than in a motor-starting application.
WARNING: Do not use battery charger with dry cell batteries that are
commonly used with home appliances. These batteries may burst and cause
injury or damage to property.
•Use only attachments recommended or sold by the battery charger’s
manufacturer. Use of non-recommended attachments may result in a re,
electric shock, or injury.
•Locate the battery charger’s power cord so it cannot be stepped on, tripped
over, or subjected to damage or stress.
•Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped,
or otherwise damaged in any way. Take it to a qualied professional for
inspection and repair.
•Do not disassemble the charger. Take it to a qualied professional when
service or repair is required.
•To reduce the risk of electric shock, unplug the charger from the outlet before
attempting any maintenance or cleaning.
•Do not use an extension cord.
•Always charge the battery in a well-ventilated area.
• 4 •
•Do not set the charger on ammable materials, such as carpeting, upholstery,
paper, cardboard, etc.
•Never smoke or allow sparks or ames in the vicinity of the battery or engine.
WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GAS.
•Operate the charger as far away from the battery as DC charger cables permit.
•Do not expose the charger to rain or snow.
•NEVER charge a frozen battery.
•NEVER overcharge a battery.
•NEVER set a battery on top of the charger.
•NEVER place the charger directly above a battery being charged. Gases from
the battery will corrode and damage the charger.
•NEVER touch the battery clips together when the charger is energized.
•When disconnecting the battery charger, pull by the plug, not by the cord. Pulling
on the cord may cause damage to the cord or plug.
•Do not operate the charger with damaged cord or plug.
•NEVER allow battery acid to drip onto the charger.
PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS
•Wear complete eye protection and protective clothing when working near
lead-acid batteries. Always have someone nearby for help.
•Have plenty of fresh water, soap and baking soda nearby for use, in case
battery acid contacts your eyes, skin, or clothing. Wash immediately with soap
and water and seek medical attention.
•If battery acid comes in contact with eyes, ush eyes immediately for a
minimum 10 minutes and get medical attention.
•Neutralize any acid spills thoroughly with baking soda before attempting to
clean up.
•Remove all personal metal items from your body, such as rings, bracelets,
necklaces and watches. A battery can produce a short circuit current high
enough to weld a ring to metal, causing a severe burn.
•Do not drop a metal tool onto the battery.
•If it is necessary to remove the battery from the vehicle to charge it, always
remove the grounded terminal rst.
• 5 •
Loading...