DieBold 13841 Instruction manual

Operating Instructions
Betriebsanleitung

Solar table lamp IP44 / 2 in 1 design

GB

Item no: 13841

1 Intended use

Solar LED table lamp for indoor and outdoor use.
If you use the product for purposes other than those described, the
product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, fires, or other hazards.
The product complies with the statutory national and European
requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify
the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place.
Make this product available to third parties only together with the
operating instructions.

2 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

dc voltage

The symbol warns of hazards that canlead to personal injury.

This product is constructed according to protection class III.

Read the operating instructions carefully.
CE conformity marking: The manufacturer shall certify with

an EC declaration of conformity, that the product complies

3 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe
the safety information. If you do not follow the safety instructions
and information on proper handling, we assume no liability for
any resulting personal injury or damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.

3.1 General

■ The rechargeable battery is permanently built into the product and

cannot be replaced.

■ Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of

the rechargeable battery might cause an explosion or a fire!

■ Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not

throw the battery or the product into fire. There is a danger of fire
and explosion!

3.2 Handling

3.3 Operating environment

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

4 Cleaning and care

- Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other
chemical solutions. They damage the housing and can cause the
product to malfunction.

- Do not immerse the product in water.

5 Delivery contents

6 Disposal

This symbol indicates that this product must not be disposed of
with other household waste in accordance with the Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive (2012/19/EU) and national laws.
Improper handling of WEEE can have negative consequences for the
environment and human health due to potentially hazardous substances
often contained in WEEE. Consumers are required by law to dispose of
electrical and electronic equipment at the end of its life separately from
unsorted municipal waste. By disposing of this product properly, you are
also contributing to the effective use of natural resources. Information on
collection points for waste equipment can be obtained from your local
council, public waste disposal authority, an authorised body for the
disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste
collection service. This product must be taken to a designated collection
point. This can be done, for example, by returning the product when
purchasing a similar product or by handing it in at an authorised collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. Before
disposing of the product, remove all batteries and rechargeable batteries
as well as all lamps that can be removed without damaging them. We
would like to point out that you are responsible for deleting personal data
from the product to be disposed of.
Notes on battery disposal:The symbol means that batteries should
not be thrown out with household rubbish. Consumers are obligated
legally to return old batteries. Used batteries have to be returned
free of charge to the sales outlet or other collection points. The collecting
and recycling of batteries are significant elements of the strategy for
protecting human health and the environment. Pollutionby batteries needs
to be reduced to a minimum to thereby contribute to the protection,
maintenance and improvement of the quality of the environment.

7 Technical data

Input..................................................................................... 5V , 1A

LED module.............................................1.5W, 135lm (not replaceable)

Charging time......................................... 12h by solar, 7h by USB cable

Runtime..............................................................11h at 100% brightness

Colour temperature.......................... 2200K-2400K-3000K, warm white

Colour rendering index (Ra)................................................................ 95

Brightness/power consumption of whole prodcut.............50lm, max.5W

Touch switch............ short touch ON/OFF and color temperature change,

long press for stepless dimming

Rechargeable battery............................. 2 x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

Type 18650, included

Protection class.................................................................................... III

Ingress protection............................................................................. IP44

Life time....................................................................................... 25000 h

Operating temperature...................................................... 0°C to +40 °C

Storage temperature...................................................... -20°C to +50 °C

Material....................................................... Aluminium, steel and plastic

Dimensions................................................................ Ø132 x 100(H)mm

This product contains a light source of energy efficiency class G.

with all applicable European Community Directives.

Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children.

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light
source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.

If you have questions which remain unanswered by this information
product, contact our technical support service or other technical
personnel.

Maintenance, modifications and repairs must only be completed by
a technician or an authorised repair centre.

Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low
height can damage the product.

Do not place the product under any mechanical stress.
Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts,

flammable gases, steam and solvents.
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or

connection of the product.
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. DO NOT attempt to
repair the product yourself. Safe operation can no longer be
guaranteed if the product:

Important:

Clean the product with a fibre-free cloth.

Product
USB-C charging port, with 1m USB cable

Operating instructions

Lampada da tavolo solare IP44 /

I T Solar-Tischleuchte IP44 / 2 in 1 DesignDE

Design 2 in 1

Articolo n.: 13841

1 Uso previsto

Lampada da tavolo solare LED per uso interno ed esterno.
Se si utilizza il prodotto per scopi diversi da quelli descritti, il prodotto
potrebbe danneggiarsi. Un uso improprio può provocare cortocircuiti,
incendi o altri rischi.
Il prodotto è conforme ai requisiti nazionali ed europei previsti dalla legge.
Ai fini della sicurezza e dell'omologazione, non è consentito ricostruire
e/o modificare il prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo
sicuro. Mettere il prodotto a disposizione di terzi solo insieme alle
istruzioni per l'uso.

2 Descrizione dei simboli

I seguenti simboli sono presenti sul prodotto/apparecchio o sono utilizzati
nel testo:

tensione continua
Il simbolo segnala i pericoli che possono provocare lesioni

personali.
Questo prodotto è costruito secondo la classe di

protezione III.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
Marchio di conformità CE: Il produttore certifica con una

dichiarazione di conformità CE che il prodotto è conforme a

3 Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare in
particolare le informazioni sulla sicurezza. Se non si seguono
le istruzioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo,
non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali
o danni alle cose. Tali casi invalidano la garanzia.

3.1 Generalità

■ La batteria ricaricabile è integrata permanentemente nel prodotto e

non può essere sostituita.

■ Non danneggiare mai la batteria ricaricabile. Danneggiare l'involucro

della batteria ricaricabile potrebbe causare un'esplosione o un incendio!

■ Non cortocircuitare mai i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare

la batteria o il prodotto in fiamme. C'è il pericolo di incendio ed
esplosione!

3.2 Manipolazione

3.3 Ambiente operativo

- è visibilmente danneggiato,

- non funziona più correttamente,

- è stato immagazzinato per lunghi periodi in condizioni ambientali
sfavorevoli, oppure

- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni dovute al trasporto.

tutte le direttive comunitarie applicabili.

Non lasciare il materiale da imballaggio in giro con cautela. Questo
può diventare materiale di gioco pericoloso per i bambini.

la sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando
la sorgente luminosa raggiunge la fine del ciclo di vita, l'intero
apparecchio deve essere sostituito.

In caso di domande che rimangono senza risposta da questo prodotto
informativo, contattare il nostro servizio di assistenza tecnica o altro
personale tecnico.

La manutenzione, le modifiche e le riparazioni devono essere
effettuate solo da un tecnico o da un centro di riparazione autorizzato.

Maneggiare il prodotto con attenzione. Scossoni, urti o cadute anche
da bassa altezza possono danneggiare il prodotto.

Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
Proteggere l'apparecchio da temperature estreme, forti scosse, gas

infiammabili, vapore e solventi.
In caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o il collegamento del
prodotto, consultare un esperto.
Se non è più possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro, metterlo fuori
servizio e proteggerlo da qualsiasi uso accidentale. NON tentare di
riparare il prodotto da soli. Il funzionamento sicuro non può più essere
garantito se il prodotto:

Art.-Nr.: 13841

1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Solar-LED-Tischleuchte für Innen- und Außenbereich.
Wenn Sie das Produkt für andere als die beschriebenen Zwecke verwenden,
kann das Produkt beschädigt werden. Unsachgemäße Verwendung kann
zu Kurzschlüssen, Bränden oder anderen Gefahren führen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen
Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht
umbauen und/oder verändern.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen
mit der Betriebsanleitung an Dritte weiter.

2 Beschreibung der Symbole

Die folgenden Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder werden
im Text verwendet:

3 Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie die
Sicherheitshinweise und Hinweise zur sachgerechten Handhabung
nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.

3.1 Allgemeines

■ Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dies kann

zu gefährlichem Spielmaterial für Kinder werden.

■ Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar; Wenn die

Lichtquelle ihr Ende ihrer Lebensdauer erreicht, ist die gesamte Leuchte
zu ersetzen

■ Der Akku ist fest in das Produkt eingebaut und kann nicht

ausgetauscht werden.

■ Den Akku niemals beschädigen. Eine Beschädigung des Gehäuses

des Akkus kann zu einer Explosion oder einem Brand führen!

■ Schließen Sie niemals die Kontakte des Akkus kurz. Werfen Sie die

Batterie oder das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht die Gefahr von
Feuer und Explosion!

■ Wenn Sie Fragen haben, die von diesem Informationsprodukt

unbeantwortet bleiben, wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Support oder anderes technisches Personal.

■ Wartung, Modifikationen und Reparaturen dürfen nur von einem

Techniker oder einem autorisierten Reparaturzentrum durchgeführt
werden.

3.2 Handhabung

3.3 Betriebsumgebung

4 Pulizia e cura

Importante:

- Non utilizzare detergenti aggressivi, alcool o altre soluzioni chimiche.
Danneggiano l'involucro e possono causare il malfunzionamento del
prodotto.

- Non immergere il prodotto in acqua.
Pulire il prodotto con un panno privo di fibre.

4 Reinigung und Pflege

5 Contenuto della fornitura

Prodotto
Porta di ricarica USB-C, con cavo USB da 1m
Istruzioni per l'uso

5 Inhalt der Lieferung

6 Smaltimento

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ad altri rifiuti domestici, in conformità alla Direttiva sui Rifiuti
di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (2012/19/UE) e alle leggi
nazionali. La gestione impropria dei RAEE può avere conseguenze
negative per l'ambiente e la salute umana a causa delle sostanze
potenzialmente pericolose spesso contenute nei RAEE. I consumatori
sono tenuti per legge a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche
a fine vita separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati. Smaltendo
correttamente questo prodotto, si contribuisce anche a un uso efficace
delle risorse naturali. Le informazioni sui punti di raccolta dei rifiuti di
apparecchiature possono essere ottenute presso il comune, l'autorità
pubblica per lo smaltimento dei rifiuti, un ente autorizzato per lo smaltimento
dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o il servizio di raccolta
dei rifiuti.Questo prodotto deve essere portato in un punto di raccolta
designato. È possibile, ad esempio, restituirlo al momento dell'acquisto
di un prodotto simile o consegnarlo presso un centro di raccolta autorizzato
per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
La restituzione dei vecchi apparecchi è gratuita.Prima di smaltire il prodotto,
rimuovere tutte le batterie e gli accumulatori, nonché tutte le lampade che
possono essere rimosse senza distruggerle.Si ricorda che l'utente è
responsabile della cancellazione dei dati personali dal prodotto da smaltire.

Note per lo smaltimento delle batterie:Questo simbolo indica che
le batterie non possono essere smaltite tra i rifiuti domestici. I
clienti sono obbligati per legge a restituire le pile usate. Dopo
l’utilizzo, le batterie devono essere restituite gratuitamente al punto vendita
o ad altri punti di raccolta. La raccolta e il riciclo degli accumulatori e
delle batterie sono operazioni essenziali per la tutela dell’ambiente e
della salute umana. È necessario limitare al massimo l’impatto ambientale
delle batterie e degli accumulatori per contribuire alla tutela, al mantenimento
e al miglioramento della qualità dell’ambiente.

7 Dati tecnici

Input...................................................................................... 5V 1A

Modulo LED............................................... 1.5W, 135m (non sostituibile)

Tempo di ricarica.................................... 12h da solare, 7h da cavo USB

Durata.............................................................. 11h a luminosità al 100%

Temperatura del colore................... 2200K-2400K-3000K, bianco caldo

Indice di resa cromatica (Ra)............................................................... 95

Luminosità/consumo energetico dell'intero prodotto........ 50lm, max.5W

Interruttore a sfioramento............. tocco corto ON/OFF e cambiamento

di temperatura del colore, pressione
lunga per dimmerazione stepless

Batteria ricaricabile.................................... 2x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

Tipo 18650, incluso

Classe di protezione.............................................................................. III

Protezione degli ingressi................................................................... IP44

Durata della vita.......................................................................... 25000 h

Temperatura di esercizio.................................................... 0°C a +40 °C

Temperatura di conservazione........................................ -20°C a +50 °C

Materiale....................................................... Alluminio, acciaio e plastica

Dimensioni.................................................................. Ø132 x 100(H)mm

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza
energetica G.

6 Entsorgung

Hinweise zur Batterieentsorgung:Das Symbol bedeutet, dass
Batterien nicht mit Hausmüll entsorgt werden sollten. Verbraucher
sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien zurückzugeben.
Gebrauchte Batterien müssen kostenlos an die Verkaufsstelle oder andere
Sammelstellen zurückgegeben werden. Die Sammlung und das Recycling
von Batterien sind wichtige Elemente der Strategie zum Schutz der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt. Die Umweltbelastung durch
Batterien und Akkumulatoren muss auf ein Mindestmaß beschränkt
werden, um so zu Schutz, Erhaltung und Erhöhung der Qualität der
Umwelt beizutragen.

7 Technische Daten

Eingang............................................................................... 5V , 1A

LED Modul....................................... 1,5W, 135lm (nicht austauschbar)

Ladezeit....................................... 12h durch Solar, 7h durch USB-Kabel

Laufzeit.............................................................. 11h bei 100% Helligkeit

Farbtemperatur................................... 2200K-2400K-3000K, warm weiß

Farbwiedergabeindex (Ra)................................................................... 95

Helligkeit/Stromverbrauch des gesamten Produkts......... 50lm, max.5W

Berührungsschalter...................................... kurzer Touch EIN/AUS und

Farbtemperaturwechsel, langes
Drücken für stufenloses Dimmen

Wiederaufladbare Batterie....................... 2x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

Typ 18650, enthalten

Schutzklasse......................................................................................... III

Zutrittsschutz..................................................................................... IP44

Lebenszeit................................................................................... 25000 h

Betriebstemperatur............................................................ 0°C bis +40°C

Lagertemperatur............................................................. -20°C bis +50°C

Material................................................ Aluminium, Stahl und Kunststoff

Abmessungen............................................................. Ø132 x 100(H)mm

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.

Gleichspannung
Das Symbol warnt vor Gefahren, die zu Personenschäden

führen können.
Dieses Produkt ist nach Schutzklasse III gebaut.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
CE-Konformitätskennzeichnung: Der Hersteller muss mit einer

EG-Konformitätserklärung bescheinigen, dass das Produkt mit
allen anwendbaren Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft
übereinstimmt.

Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Stöße, Schläge oder ein Sturz
selbst aus geringer Höhe können das Gerät beschädigen.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken
Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel an der
Bedienung, der Sicherheit oder dem Anschluss des Produkts haben.
Wenn das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann,
nehmen Sie es außer Betrieb und schützen Sie es vor versehentlichem
Gebrauch. Versuchen Sie NICHT, das Produkt selbst zu reparieren.
Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbar beschädigt ist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter schlechten
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- starken Transportbelastungen ausgesetzt war.

Wichtig:

- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Franzbranntwein
oder andere chemische Lösungen. Sie beschädigen das Gehäuse und
können zu Fehlfunktionen des Produkts führen.

- Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
Reinigen Sie das Produkt mit einem faserfreien Tuch.

Produkt
USB-C-Ladeanschluss, mit 1m USB-Kabel
Gebrauchsanweisung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen
Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Der
unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher
Stoffe, die häufig in Elektro und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte
am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Durch die
sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer
effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu
Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle
abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines
ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten
Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro-und Elektronik­Altgeräte geschehen. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.
Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien
und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden
können.Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Produkt selbst verantwortlich sind.

1

Solárna stolová lampa IP44 /

SK

dizajn 2 v 1

Číslo položky: 13841

1 Určené použitie

Slnečné LED stolové svietidlo na vnútorné a vonkajšie použitie.
Ak budete výrobok používať na iné ako opísané účely, môže dôjsť k jeho
poškodeniu. Nesprávne používanie môže mať za následok skrat, požiar
alebo iné nebezpečenstvo.
Výrobok spĺňa zákonné národné a európske požiadavky.
Z bezpečnostných a schvaľovacích dôvodov nesmiete výrobok
prestavovať a/alebo upravovať.
Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho na bezpečnom
mieste. Tento výrobok odovzdávajte tretím osobám len spolu s návodom

na obsluhu.

2 Popis symbolov

Nasledujúce symboly sa nachádzajú na výrobku/zariadení alebo sú
použité v texte:

Napätie jednosmerného prúd
Symbol upozorňuje na nebezpečenstvo, ktoré môže viesť k

zraneniu osôb.
Tento výrobok je skonštruovaný podľa triedy ochrany III.

Pozorne si prečítajte návod na použitie.
Označenie zhody CE: Výrobca musí potvrdiť ES vyhlásením

o zhode, že výrobok je v súlade so všetkými platnými

3 Bezpečnostné pokyny

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte najmä
bezpečnostné pokyny. Ak nedodržíte bezpečnostné pokyny a
pokyny na správnu manipuláciu, nenesieme žiadnu zodpovednosť
za prípadné následné zranenia osôb alebo škody na majetku. V takýchto
prípadoch záruka/záruka zaniká.

3.1 Všeobecné ustanovenia

■ Nenechajte obalový materiál ležať opatrne okolo. Môže sa to stať
nebezpečným hracím materiálom pre deti.

■ zdroj svetla tohto svietidla nie je nahraditeľný; keď svetelný zdroj
dosiahne svoj koniec životnosti, celé svietidlo sa nahrádza.

■ Rechargeable battery is permanently built into the product and cannot

be replaced.

■ Nikdy nepoškodzujte batériu, ktorá sa môže opätovne nabíjať. Škoda
nádoby rechargovatej batérie môže spôsobiť výbuch alebo požiar!

■ Nikdy neprekračujte kontakty rechargovatej batérie. Nehodte batériu
ani liek do ohňa. Je tu nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

■ Ak máte otázky, ktoré tento informačný produkt neodpovedá,
kontaktujte našu technickú podporu alebo iný technický personál.

■ údržbu, úpravy a opravy musí dokončiť len technický lekár alebo

opravný centrum.

3.2 Manipulácia

3.3 Prevádzkové prostredie

- je viditeľne poškodený,

- už nefunguje správne,

- bol dlhší čas skladovaný v zlých podmienkach prostredia alebo

- bol vystavený veľkému prepravnému zaťaženiu.

4 Čistenie a starostlivosť

- Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, alkohol ani iné chemické
roztoky. Poškodia kryt a môžu spôsobiť poruchu výrobku.

- Výrobok neponárajte do vody.

5 Obsah dodávky

6 Likvidácia

Tento symbol označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať spolu
s iným domovým odpadom v súlade so smernicou o odpade z
elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a vnútroštátnymi
zákonmi. Nesprávna manipulácia s OEEZ môže mať negatívne dôsledky
na životné prostredie a ľudské zdravie kvôli potenciálne nebezpečným
látkam, ktoré OEEZ často obsahuje. Spotrebitelia sú zo zákona povinní
likvidovať elektrické a elektronické zariadenia po skončení ich životnosti
oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. Správnou likvidáciou
tohto výrobku prispievate aj k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov.
Informácie o zberných miestach pre odpadové zariadenia získate na
miestnom úrade, na verejnom úrade pre likvidáciu odpadov, u oprávnenej
osoby na likvidáciu odpadových elektrických a elektronických zariadení
alebo u vašej zbernej služby.Tento výrobok sa musí odovzdať na určenom
zbernom mieste. Môžete tak urobiť napríklad jeho vrátením pri kúpe
podobného výrobku alebo jeho odovzdaním na autorizovanom zbernom
mieste pre recykláciu odpadových elektrických a elektronických zariadení.
Odovzdanie starých spotrebičov je bezplatné.Pred likvidáciou výrobku
odstráňte všetky batérie a akumulátory, ako aj všetky svetelné zdroje,
ktoré je možné odstrániť bez ich zničenia. Radi by sme vás upozornili,
že ste zodpovední za vymazanie osobných údajov z výrobku, ktorý sa
má zlikvidovať.

Poznámky o odstraňovaní batérie:Symbol znamená, že batérie by
sa nemali vyhodiť s domácim odpadom. Spotrebitelia sú zákonne
povinní vrátiť staré batérie. Použité batérie sa musia bezplatne
vrátiť na predajné miesta alebo iné miesta zberu. Zbieranie a recyklácia
batérií sú významnými prvkami stratégie ochrany ľudského zdravia a
životného prostredia. Znečisteniebatériami sa musí znížiť na minimum,
a by sa tým prispelo k ochrane, údržbe a zlepšeniu kvality životného

prostredia.

7 Technické údaje

Vstup.................................................................................. 5V , 1A

Modul LED ................................................ 1,5W, 135lm (nezmeniteľné)

Čas zaúčtovania ........ 12 hodín slnečnej energie, 7 hodín USB káblom

Čas výkonu ................................................ 11 hodín pri 100 % svetlosti

Farebná teplota................................. 2200K-2400K-3000K, teplo biele

Index farby (Ra)................................................................................... 95

Svetlosť/spotreba výkonu celého výrobku............. 50lm, maximálne 5W

Dotknutý spínač ..................................... krátky dotyk ON/OFF a zmena

farebnej teploty, dlhý tlak na bezstupné oslabenie

Rechargeable battery............................. 2x 3,7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

typ 18650, vrátane

Ochranná trieda................................................................................... III

Ochrana vstupov ............................................................................. IP44

Čas života .................................................................................. 25000 h

Prevádzková teplota.......................................................... 0°C až +40°C

Skladovacia teplota....................................................... -20°C až +50°C

Materiál ...................................................................... Hliník, oceľ a plast

Rozmery .................................................................... Ø132 x 100(H)mm

Tento výrobok obsahuje zdroj svetla triedy G energetickej účinnosti.

smernicami Európskeho spoločenstva.

So zariadením zaobchádzajte opatrne. Nárazy, údery alebo pád aj z
malej výšky môžu jednotku poškodiť.

Výrobok neskladajte pod žiadny mechanický tlak.

Ochrana zariadenia pred extrémnymi teplotami, silnými tlakmi,

horľavými plynami, parou a rozpúšťadlami.
V prípade akýchkoľvek pochybností o prevádzke, bezpečnosti alebo

pripojení výrobku sa poraďte s odborníkom.
Ak výrobok už nie je možné bezpečne prevádzkovať, vyraďte ho z
prevádzky a chráňte ho pred náhodným použitím. Výrobok sa
NEPOKÚŠAJTE opravovať sami. Bezpečná prevádzka už nie je
zaručená, ak výrobok:

Dôležité:

Výrobok čistite handričkou bez vlákien.

Výrobok

USB-C nabíjací prístav s 1 m USB káblom
návod na použitie

Lampă de masă solară IP44 /

RO

design 2 în 1

Nr. articol: 13841

1 Utilizarea preconizată

Lampă de masă solară LED pentru uz interior și exterior.
Dacă utilizați produsul în alte scopuri decât cele descrise, produsul
poate fi deteriorat. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la

scurtcircuite, incendii sau alte pericole.

Produsul este conform cu cerințele legale naționale și europene.
În scopuri de siguranță și omologare, nu trebuie să reconstruiți și/sau
să modificați produsul.
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și păstrați-le într-un loc sigur.
Puneți acest produs la dispoziția terților numai împreună cu instrucțiunile

de utilizare.

2 Descrierea simbolurilor

Următoarele simboluri se află pe produs/aparat sau sunt utilizate în text:

tensiune de curent continuu

Simbolul avertizează asupra pericolelor care pot duce la
vătămări corporale.
Acest produs este construit în conformitate cu clasa de
protecție III.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.

Marcaj de conformitate CE: Producătorul certifică, prin
intermediul unei declarații de conformitate CE, că produsul
respectă toate directivele Comunității Europene aplicabile.

3 Instrucțiuni de siguranță

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și respectați în special
informațiile de siguranță. Dacă nu respectați instrucțiunile de
siguranță și informațiile privind manipularea corectă, nu ne
asumăm nicio răspundere pentru orice vătămare corporală sau pagubă
materială rezultată. Astfel de cazuri vor invalida garanția/garanția.

3.1 Generalități

■ Nu lăsaţi materialul de ambalare în jurul valorii de neglijenţă. Acest lucru

poate deveni material periculos de joc pentru copii.

■ Sursa de lumină a acestui corp de iluminat nu poate fi înlocuită; atunci
când sursa de lumină ajunge la sfârșitul vieții sale, întregul corp de
iluminat trebuie înlocuit

■ Bateria reîncărcabilă este încorporată permanent în produs și nu
poate fi înlocuită.

■ Nu deterioraţi niciodată bateria reîncărcabilă. Deteriorarea carcasei
bateriei reîncărcabile poate provoca o explozie sau un incendiu!

■ Nu scurtcircuitaţi niciodată contactele bateriei reîncărcabile. Nu
aruncaţi bateria sau produsul în foc. Există un pericol de incendiu și

explozie!

■ Dacă aveți întrebări care rămân fără răspuns de acest produs informativ,
contactați serviciul nostru de asistență tehnică sau alt personal tehnic.

■ Întreţinerea, modificările şi reparaţiile trebuie efectuate numai de un
tehnician sau de un centru de reparaţii autorizat.

3.2 Manipulare

Manipulați produsul cu grijă. Zdruncinăturile, loviturile sau o cădere
chiar și de la o înălțime mică pot deteriora produsul.

3.3 Mediul de operare

Nu plasaţi produsul sub nici o presiune mecanică.
Protejaţi aparatul de temperaturi extreme, zgomote puternice, gaze

inflamabile, abur şi solvenţi.
Consultați un expert atunci când aveți îndoieli cu privire la funcționarea,

siguranța sau conectarea produsului.
Dacă nu mai este posibil să folosiți produsul în siguranță, scoateți-l din
funcțiune și protejați-l de orice utilizare accidentală. NU încercați să
reparați singur produsul. Funcționarea în siguranță nu mai poate fi
garantată dacă produsul:

- este vizibil deteriorat,

- nu mai funcționează corespunzător,

- a fost depozitat pentru perioade lungi de timp în condiții ambientale

precare sau

- a fost supus unor solicitări grave legate de transport.

4 Curățarea și îngrijirea

Important:

- Nu utilizați agenți de curățare agresivi, alcool de frecare sau alte soluții
chimice. Acestea deteriorează carcasa și pot cauza funcționarea
defectuoasă a produsului.

- Nu scufundați produsul în apă.
Curățați produsul cu o cârpă fără fibre.

5 Conținutul livrării

Produs

Port de încărcare USB-C, cu cablu USB de 1m
Instrucțiuni de utilizare

6 Eliminare

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat
împreună cu alte deșeuri menajere, în conformitate cu Directiva
privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (2012/19/UE)
și cu legislația națională. Manipularea necorespunzătoare a DEEE poate
avea consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană din cauza
substanțelor potențial periculoase conținute adesea în DEEE.
Consumatorii sunt obligați prin lege să elimine echipamentele electrice
și electronice la sfârșitul duratei lor de viață separat de deșeurile
municipale nesortate. Prin eliminarea corespunzătoare a acestui produs,
contribuiți, de asemenea, la utilizarea eficientă a resurselor naturale.
Informații privind punctele de colectare a deșeurilor de echipamente pot
fi obținute de la consiliul local, de la autoritatea publică de eliminare a
deșeurilor, de la un organism autorizat pentru eliminarea deșeurilor de
echipamente electrice și electronice sau de la serviciul dumneavoastră
de colectare a deșeurilor. Acest produs trebuie să fie dus la un punct de
colectare desemnat. Acest lucru poate fi făcut, de exemplu, prin returnarea
produsului la achiziționarea unui produs similar sau prin predarea acestuia
la un punct de colectare autorizat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente
electrice și electronice. Înainte de a arunca produsul, îndepărtați toate
bateriile și acumulatorii, precum și toate lămpile care pot fi îndepărtate
fără a le deteriora. Dorim să subliniem faptul că sunteți responsabil pentru
ștergerea datelor cu caracter personal din produsul care urmează să

fie eliminat.

Note privind eliminarea bateriei: Simbolul înseamnă că bateriile

nu trebuie aruncate cu gunoiul menajer. Consumatorii sunt

obligați legal să returneze bateriile vechi. Bateriile folosite trebuie
returnate gratuit la punctul de vânzare sau la alte puncte de colectare.
Colectarea și reciclarea bateriilor reprezintă elemente semnificative ale
strategiei de protecție a sănătății umane și a mediului. Poluarea prin

intermediul bateriilor trebuie reduse la minimum pentru a contribui astfel

la protecția, întreținerea și îmbunătățirea calității mediului.

7 Date tehnice

Intrare................................................................................ 5V , 1A

Modul LED........................................ 1,5W, 135lm (nu se poate înlocui)

Timp de încărcare............................... 12h prin solar, 7h prin cablu USB

Durata de funcționare...................................... 11h la luminozitate 100%

Temperatura culorii............................... 2200K-2400K-3000K, alb cald

Indicele de redare a culorilor (Ra)........................................................ 95

Luminozitatea/consumul de

energie al întregului produs.............................................. 50lm, max.5W

Comutator tactil......................... atingere scurtă ON/OFF și schimbarea

temperaturii culorii, apăsare lungă pentru

diminuarea treptelor

Baterie reîncărcabilă................................ 2 x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

Tip 18650, inclus

Clasa de protecţie................................................................................. III

Protecția intrării................................................................................. IP44

Timp de viață........................................................................... 25000 ore

Temperatura de funcționare..................................... 0°C până la +40 °C

Temperatura de depozitare.................................. -20°C până la +50 °C

Material................................................................ Aluminiu, oțel și plastic

Dimensiuni................................................................. Ø132 x 100(H)mm

Acest produs conține o sursă de lumină de clasa de eficiență energetică G.

Lampe de table solaire IP44 /

FR

design 2 en 1

Numéro d'article: 13841

1 Utilisation prévue

Lampe de table LED solaire pour une utilisation intérieure et extérieure.
Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites, vous risquez

de l'endommager. Une utilisation incorrecte peut entraîner des

courts-circuits, des incendies ou d'autres dangers.
Le produit est conforme aux exigences nationales et européennes légales.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation, il est interdit de
reconstruire et/ou de modifier le produit.
Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr. Ne
mettez ce produit à la disposition de tiers qu'accompagné du mode d'emploi.

2 Description des symboles

Les symboles suivants figurent sur le produit/l'appareil ou sont utilisés
dans le texte :

tension continue
Le symbole met en garde contre les dangers qui peuvent

entraîner des blessures.

Ce produit est construit selon la classe de protection III.

Lisez attentivement le mode d'emploi.
Marquage de conformité CE: Le fabricant certifie par une

déclaration de conformité CE que le produit est conforme à

3 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez tout
particulièrement les consignes de sécurité. Si vous ne respectez
pas les consignes de sécurité et les informations relatives à une
utilisation correcte, nous n'assumons aucune responsabilité pour les
dommages corporels ou matériels qui pourraient en résulter. De tels

cas entraînent l'annulation de la garantie.

3.1 General

■ ne pas jeter les matériaux d'emballage au hasard. Cela peut devenir

un matériel de jeu dangereux pour les enfants.

■ La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable; Lorsque

la source lumineuse atteint sa durée de vie utile, l'ensemble du
luminaire doit être remplacé

■ La batterie rechargeable est intégrée en permanence dans le produit

et ne peut pas être remplacée.

■ Ne jamais endommager la batterie rechargeable. Endommager le
boîtier de la batterie rechargeable peut provoquer une explosion ou

un incendie!

■ Ne jamais court - circuiter les contacts de la batterie rechargeable.

Ne mettez pas de piles ou de produits au feu. Risque d'incendie et
d'explosion!

■ si vous avez des questions concernant ce produit d'information, veuillez

contacter notre service d'assistance technique ou un autre technicien.

■ l'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués

par un technicien ou un centre de réparation agréé.

3.2 Manipulation

3.3 Environnement de fonctionnement

- est visiblement endommagé

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant de longues périodes dans de mauvaises
conditions ambiantes ou

- a été soumis à de graves contraintes liées au transport

4 Nettoyage et entretien

- N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool à friction ou

d'autres solutions chimiques. Ils endommagent le boîtier et peuvent
entraîner un dysfonctionnement du produit.

- Ne pas immerger le produit dans l'eau.

5 Contenu de la livraison

6 Élimination

Ce symbole indique que, conformément à la directive relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (2012/19/UE)
et à la législation nationale, ce produit ne doit pas être éliminé avec
les déchets ménagers. Le traitement inapproprié des déchets d'équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets négatifs sur l'environnement
et la santé humaine en raison de la présence de substances potentiellement
dangereuses, souvent contenues dans les déchets d'équipements
électriques et électroniques. Les consommateurs sont légalement tenus
d'éliminer les équipements électriques et électroniques en fin de vie en
les séparant des déchets municipaux non triés. En vous débarrassant
correctement de ce produit, vous contribuez également à une utilisation
efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur les points
de collecte des appareils usagés, veuillez contacter votre municipalité,
l'organisme public chargé de l'élimination des déchets, un centre agréé
pour l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques
ou votre service de collecte des déchets.Ce produit doit être remis à un
point de collecte prévu à cet effet. Cela peut se faire, par exemple, en le
rapportant lors de l'achat d'un produit similaire ou en le remettant à un
centre de collecte agréé pour le retraitement des appareils électriques
et électroniques usagés. La remise des appareils usagés est gratuite.
Avant de mettre le produit au rebut, retirez toutes les piles et les
accumulateurs ainsi que toutes les lampes qui peuvent être retirées sans
être détruites.Nous attirons votre attention sur le fait que vous êtes
responsable de la suppression des données personnelles figurant sur
le produit à éliminer.

Précautions de manipulation de la batterie: Ce symbole signifie
que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers.
Les consommateurs sont légalement tenus de retourner les batteries
usagées. Les batteries usagées doivent être retournées gratuitement
au point de vente ou à un autre point de collecte. La collecte et le recyclage
des batteries sont un élément essentiel de la stratégie de protection de
la santé humaine et de l'environnement. Pollution Contribue ainsi à la
protection, au maintien et à l'amélioration de la qualité de l'environnement.

7 Données techniques

Entrez............................................................................... 5V , 1A

Modules LED.......................................... 1.5W, 135lm (non remplaçable)

Temps de charge.................................. Alimentation solaire pendant 12

heures, câble USB pendant 7 heures

Temps de fonctionnement................... 11 heures à 100% de luminosité

Température de couleur.................. 2200K-2400K-3000K, blanc chaud

Indice de rendu des couleurs (RA)....................................................... 95

Luminosité / consommation

d'énergie pour l'ensemble du produit........................... 50lm, jusqu'à 5W

Interrupteur tactile....................... touche courte on/off et changement de

température de couleur, touche longue
gradation continue

Batterie rechargeable............................... 2 x 3.7V DC, 1800mAh, Li-ion,

modèle 18650, inclus

Degré de protection............................................................................... III

Protection d'entrée............................................................................ IP44

Durée de vie....................................................................... 25000 heures

Température de fonctionnement......................................... 0°C à + 40°C

Température de stockage ................................................ -20°C à + 50°C

Matériaux................................................... Aluminium, acier et plastique

Dimensions..................................................... Ø132 x 100(H) millimètres

Ce produit contient des sources lumineuses de classe d'efficacité
énergétique G.

toutes les directives communautaires applicables.

Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

Ne mettez pas le produit sous aucune contrainte mécanique.
Protège l'équipement contre les températures extrêmes, les fortes

secousses, les gaz inflammables, les vapeurs et les solvants.

Consulter un expert en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité
ou le raccordement du produit.
S'il n'est plus possible d'utiliser le produit en toute sécurité, mettez-le
hors service et protégez-le contre toute utilisation accidentelle.
N'essayez PAS de réparer le produit vous-même. La sécurité de
fonctionnement n'est plus garantie si le produit :

Important :

Nettoyez le produit avec un chiffon sans fibres.

Produit

Port de charge USB - C avec câble USB de 1 mètre

Instructions d'utilisation

2

Operating Instructions
Betriebsanleitung

Solární stolní lampa IP44 /

CZ

provedení 2 v 1

Číslo položky: 13841

1 Určené použití

Solární LED stolní lampa pro vnitřní i venkovní použití.
Pokud budete výrobek používat k jiným než popsaným účelům, může
dojít k jeho poškození. Nesprávné použití může mít za následek zkrat,
požár nebo jiné nebezpečí.
Výrobek splňuje zákonné národní a evropské požadavky.
Z bezpečnostních a homologačních důvodů nesmíte výrobek
přestavovat a/nebo upravovat.
Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a uložte jej na bezpečném místě.
Tento výrobek zpřístupněte třetím osobám pouze spolu s návodem

k obsluze.

2 Popis symbolů

Následující symboly jsou na výrobku/zařízení nebo jsou použity v textu:

stejnosměrné napětí
Symbol varuje před nebezpečím, které může vést ke

zranění osob.

Tento výrobek je konstruován v souladu s třídou ochrany III.

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze.
Označení shody CE: Výrobce potvrzuje ES prohlášením o

shodě, že výrobek splňuje všechny platné směrnice

3 Bezpečnostní pokyny

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a dodržujte zejména
bezpečnostní pokyny. Pokud nebudete dodržovat bezpečnostní
pokyny a informace o správné manipulaci, nepřebíráme žádnou
odpovědnost za případné následné zranění osob nebo škody na majetku.
V takových případech zaniká platnost záruky/záruky.

3.1 Obecné informace

■ Nenechávejte obalový materiál ležet neopatrně. To se může stát
nebezpečným hracím materiálem pro děti.

■ Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný; po skončení životnosti
zdroje světla se vymění celé svítidlo

■ Dobíjecí baterie je trvale zabudována do výrobku a nelze ji vyměnit.

■ Nikdy nepoškozujte dobíjecí baterii. Poškození pouzdra nabíjecí
baterie může způsobit výbuch nebo požár!

■ Nikdy nezkratujte kontakty dobíjecí baterie. Nevyhazujte baterii ani
výrobek do ohně. Hrozí nebezpečí požáru a exploze!

■ Pokud máte dotazy, které tento informační produkt neodpovídá,
kontaktujte naši technickou podporu nebo jiný technický personál.

■ Údržbu, úpravy a opravy musí provádět pouze technik nebo
autorizované opravné středisko.

3.2 Manipulace

3.3 Provozní prostředí

- je viditelně poškozen,

- nefunguje již správně,

- byl delší dobu skladován ve špatných okolních podmínkách nebo

- byl vystaven jakémukoli vážnému namáhání souvisejícímu s přepravou.

4 Čištění a péče

- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, alkohol ani jiné chemické
roztoky. Poškozují kryt a mohou způsobit poruchu výrobku.

- Výrobek neponořujte do vody.

5 Obsah dodávky

6 Likvidace

Tento symbol označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován
společně s ostatním domovním odpadem v souladu se směrnicí
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU)
a vnitrostátními právními předpisy. Nesprávné nakládání s OEEZ může
mít negativní důsledky pro životní prostředí a lidské zdraví kvůli potenciálně
nebezpečným látkám, které jsou v OEEZ často obsaženy. Spotřebitelé
jsou ze zákona povinni likvidovat elektrická a elektronická zařízení po
skončení jejich životnosti odděleně od netříděného komunálního odpadu.
Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání
přírodních zdrojů. Informace o sběrných místech pro odpadní zařízení
získáte na místním úřadě, u orgánu veřejné správy pro likvidaci odpadů,
u oprávněné osoby pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických
zařízení nebo u své svozové služby. Tento výrobek musí být odevzdán
na určeném sběrném místě. To lze provést například vrácením výrobku
při nákupu podobného výrobku nebo jeho odevzdáním na autorizovaném
sběrném místě pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických
zařízení. Před likvidací výrobku vyjměte všechny baterie a dobíjecí baterie
a také všechny zářivky, které lze vyjmout, aniž by došlo k jejich poškození.
Rádi bychom vás upozornili, že jste zodpovědní za vymazání osobních
údajů z výrobku určeného k likvidaci.

Poznámky k likvidaci baterií: Symbol znamená, že baterie by
neměly být vyhazovány s domácím odpadkem. Spotřebitelé jsou
zákonně povinni vrátit staré baterie. Použité baterie musí být
bezplatně vráceny do prodejny nebo jiných sběrných míst. Sběr a
recyklace baterií jsou významnými prvky strategie pro ochranu lidského
zdraví a životního prostředí. Znečištění baterie musí být sníženy na
minimum, aby se tím přispělo k ochraně, údržbě a zlepšení kvality
životního prostředí.

7 Technické údaje

Vstup...................................................................................... 5V 1A

LED modul............................................ 1,5W, 135lm (není vyměnitelné)

Doba nabíjení.......................................... 12h solárním, 7h USB kabelem

Runtime...................................................................... 11h při 100% jasu

Barevná teplota...................................... 2200K-2400K-3000K, teplá bílá

Index podání barev (Ra)..................................................................... 95

JJas/spotřeba energie celého produktu........................ 150lm, max.5W

Dotykový spínač......................... krátký dotyk ON/OFF a změna teploty

barev, dlouhý stisk pro plynulé stmívání)

Dobíjecí baterie....................................... 2x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

typ 18650, součástí balení

Ochranná třída...................................................................................... III

Ochrana proti vstupu........................................................................ IP44

Život............................................................................................ 25000 h

Provozní teplota................................................................ 0°C do +40°C

Teplota skladování........................................................ -20°C do +50°C

Materiál...................................................................... Hliník, ocel a plast

Rozměry.................................................................... Ø132 x 100(H)mm

Tento výrobek obsahuje zdroj světla třídy energetické účinnosti G.

Evropského společenství.

S výrobkem zacházejte opatrně. Otřesy, nárazy nebo pád i z malé
výšky mohou výrobek poškodit.

Nepokládejte výrobek mechanickému namáhání.
Chraňte spotřebič před extrémními teplotami, silnými nárazy,

hořlavými plyny, párou a rozpouštědly.
V případě pochybností o provozu, bezpečnosti nebo zapojení výrobku

se poraďte s odborníkem.
Pokud již není možné výrobek bezpečně provozovat, vyřaďte jej z
provozu a chraňte jej před náhodným použitím. NEPOKOUŠEJTE se
výrobek sami opravovat. Bezpečný provoz již nelze zaručit, pokud

výrobek:

Důležité:

Výrobek čistěte hadříkem bez vláken.

Výrobek

Nabíjecí port USB-C, s 1m USB kabelem
návod k obsluze

Solar tafellamp IP44 / 2 in 1 ontwerpNL

Artikelnummer: 13841

1 Beoogd gebruik

Solar LED tafellamp voor binnen en buiten gebruik.
Als u het product voor andere dan de beschreven doeleinden gebruikt,
kan het product beschadigd raken. Onjuist gebruik kan leiden tot k
ortsluiting, brand of andere gevaren.
Het product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese vereisten.
Omwille van de veiligheid en goedkeuring mag u het product niet
verbouwen en/of aanpassen.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze op een veilige
plaats. Stel dit product alleen samen met de bedieningshandleiding ter
beschikking aan derden.

2 Beschrijving van symbolen

De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden in de
tekst gebruikt:

gelijkspanning
Het symbool waarschuwt voor gevaren die kunnen leiden

tot persoonlijk letsel.
Dit product is gebouwd volgens beschermingsklasse III.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

CE-conformiteitsmarkering: De fabrikant verklaart met een
EG-conformiteitsverklaring dat het product voldoet aan alle
van toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Gemeenschap.

3 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op
de veiligheidsinformatie. Als u de veiligheidsinstructies en
informatie over het juiste gebruik niet opvolgt, zijn wij niet
aansprakelijk voor persoonlijk letsel of materiële schade die hieruit
voortvloeit. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.

3.1 Algemeen

■ Laat verpakkingsmateriaal niet onzorgvuldig rondslingeren. Dit kan

gevaarlijk speelmateriaal worden voor kinderen.

■ De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar; Wanneer de

lichtbron zijn levensduur bereikt, moet het hele armatuur worden vervangen

■ De oplaadbare batterij is permanent in het product ingebouwd en kan

niet worden vervangen.

■ De oplaadbare batterij nooit beschadigen. Het beschadigen van de

behuizing van de oplaadbare batterij kan een explosie of brand
veroorzaken!

■ Sluit nooit de contacten van de oplaadbare batterij kort. Gooi de batterij

of het product niet in brand. Er is gevaar van brand en explosie!

■ Als u vragen hebt die onbeantwoord blijven door dit informatieproduct,

neem dan contact op met onze technische ondersteuningsdienst of ander
technisch personeel.

■ Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd

door een technicus of een erkend reparatiecentrum.

3.2 Behandeling

Hanteer het product voorzichtig. Schokken, stoten of een val, zelfs
van geringe hoogte, kunnen het product beschadigen.

3.3 Gebruiksomgeving

Plaats het product niet onder mechanische belasting.
Bescherm het apparaat tegen extreme temperaturen, sterke schokken,

brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.
Raadpleeg een deskundige als u twijfelt over de werking, veiligheid

of aansluiting van het product.
Als het niet meer mogelijk is om het product veilig te gebruiken, stel
het dan buiten gebruik en bescherm het tegen onbedoeld gebruik.
Probeer het product NIET zelf te repareren. Een veilige werking kan
niet langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar beschadigd is,

- niet meer goed werkt,

- gedurende langere tijd is opgeslagen in slechte
omgevingsomstandigheden of

- is blootgesteld aan ernstige transportgerelateerde belastingen.

4 Reiniging en onderhoud

Belangrijk:

- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, wrijfalcohol of andere

chemische oplossingen. Deze beschadigen de behuizing en kunnen
storingen veroorzaken.

- Dompel het product niet onder in water.
Reinig het product met een vezelvrije doek.

5 Inhoud van de levering

Product
USB-C oplaadpoort, met 1m USB kabel
Gebruiksaanwijzing

6 Verwijdering

Dit symbool geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden
met ander huishoudelijk afval in overeenstemming met de Richtlijn
Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (2012/19/EU)
en nationale wetten. Onjuiste verwerking van AEEA kan negatieve gevolgen
hebben voor het milieu en de volksgezondheid vanwege potentieel
gevaarlijke stoffen die vaak in AEEA zitten. Consumenten zijn wettelijk
verplicht om elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van
de levensduur gescheiden van ongesorteerd huishoudelijk afval in te
leveren. Door dit product op de juiste manier weg te gooien, draagt u ook
bij aan een effectief gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Informatie over
inzamelpunten voor afgedankte apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente,
openbare afvalverwerkingsinstantie, een geautoriseerde instantie voor
de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
of uw afvalinzamelingsdienst. Dit product moet naar een aangewezen
inzamelpunt worden gebracht. Dit kan bijvoorbeeld door het product terug
te sturen bij aankoop van een soortgelijk product of door het in te leveren
bij een erkend inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur. Voordat u het product weggooit, moet u alle
batterijen en oplaadbare batterijen verwijderen, evenals alle lampen die
kunnen worden verwijderd zonder ze te beschadigen. We willen u erop
wijzen dat u verantwoordelijk bent voor het verwijderen van persoonlijke g
egevens uit het product dat u wilt weggooien.

Opmerkingen over de verwijdering van batterijen: Het symbool
betekent dat batterijen niet mogen worden weggegooid met
huishoudelijk afval. Consumenten zijn wettelijk verplicht om oude
batterijen te retourneren. Gebruikte batterijen moeten kosteloos worden
teruggestuurd naar het verkooppunt of andere ophaalpunten. Het
verzamelen en recyclen van batterijen zijn belangrijke elementen van
de strategie voor de bescherming van de menselijke gezondheid en
het milieu. Verontreiniging de batterijen tot een minimum moeten worden
beperkt om aldus bij te dragen tot de bescherming, het onderhoud en
de verbetering van de kwaliteit van het milieu.

7 Technische gegevens

Invoer..................................................................................... 5V 1A

LLED module..........................................1,5W, 135lm (niet vervangbaar)

Laadtijd...............................12h door zonne-energie, 7h door USB kabel

Runtime..............................................................11u bij 100% helderheid

Kleurtemperatuur.................................... 2200K-2400K-3000K, warm wit

Kleurweergaveindex (Ra).................................................................... 95

Helderheid/stroomverbruik van het hele product............. 50lm, max.5W

Touch schakelaar....................................... korte aanraking ON/OFF en

kleurtemperatuurverandering,
lange druk voor traploos dimmen

Oplaadbare batterij................................. 2x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

Type 18650, inbegrepen

Beschermingsklasse.............................................................................. III

Bescherming tegen inbraak.............................................................. IP44

Leven.......................................................................................... 25000 h

Bedrijfstemperatuur............................................................. 0°C tot +40°C

Opslagtemperatuur.........................................................- 20°C tot +50°C

Materiaal.................................................... Aluminium, staal en kunststof

Afmetingen.................................................................. Ø132 x 100(H)mm

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.

Lámpara solar de sobremesa IP44 /

ES

diseño 2 en 1

Artículo nº: 13841

1 Uso previsto

Lámparas LED solares utilizadas en interiores y Exteriores.

Si utiliza el producto para fines distintos de los descritos, el producto
puede resultar dañado. El uso inadecuado puede provocar cortocircuitos,
incendios u otros peligros.
El producto cumple los requisitos legales nacionales y europeos.

Por motivos de seguridad y homologación, no debe reconstruir ni

modificar el producto.

Lea atentamente el manual de instrucciones y guárdelo en un lugar
seguro. Ponga este producto a disposición de terceros únicamente

junto con el manual de instrucciones.

2 Descripción de los símbolos

Los siguientes símbolos se encuentran en el producto/aparato o se utilizan

en el texto:

tensión continua
El símbolo advierte de peligros que pueden provocar lesiones

personales.

Este producto está construido según la clase de protección III.

Lea atentamente el manual de instrucciones.

Marcado de conformidad CE: El fabricante certificará con una
declaración de conformidad CE, que el producto cumple con

todas las directivas aplicables de la Comunidad Europea.

3 Instrucciones de seguridad

Lea atentamente el manual de instrucciones y observe
especialmente las indicaciones de seguridad. Si no sigue las

instrucciones de seguridad y la información sobre el manejo

adecuado, no asumimos ninguna responsabilidad por los daños

personales o materiales resultantes. Estos casos invalidarán la garantía.

3.1 Generalidades

■ no tirar materiales de embalaje a voluntad. Esto puede convertirse

en un material de juego peligroso para los niños.

■ la fuente de luz de la lámpara no se puede reemplazar; Cuando la
fuente de luz alcance su vida útil, se debe reemplazar toda la luz.

■ Las baterías recargables están incorporadas permanentemente al

producto y no se pueden reemplazar.

■ No dañar las baterías recargables. ¡¡ dañar la carcasa de la batería

recargable puede causar explosiones o incendios!

■ No cortocircuito los contactos de las baterías recargables. No ponga
la batería o el producto en el fuego. ¡¡ hay peligro de incendio y explosión!

■ si tiene alguna pregunta sobre este producto informativo, Póngase

en contacto con nuestros servicios de soporte técnico u otros técnicos.

■ El mantenimiento, la modificación y la reparación deben ser realizados

por técnicos o centros de mantenimiento autorizados.

3.2 Manipulación

Manipule el producto con cuidado. Las sacudidas, los impactos o las

caídas, incluso desde poca altura, pueden dañar el producto.

3.3 Entorno de funcionamiento

No colocar el producto bajo ninguna tensión mecánica.

Proteger el equipo de temperaturas extremas, vibraciones fuertes,
gases inflamables, vapor y disolventes.

Consulte a un experto en caso de duda sobre el funcionamiento, la

seguridad o la conexión del producto.
Si ya no es posible utilizar el producto de forma segura, póngalo fuera

de servicio y protéjalo de cualquier uso accidental. NO intente reparar
el producto usted mismo. No se puede garantizar un funcionamiento
seguro si el producto:

- está visiblemente dañado,

- deja de funcionar correctamente,

- se ha almacenado durante periodos prolongados en condiciones
ambientales deficientes o

- ha sido sometido a tensiones graves relacionadas con el transporte.

4 Limpieza y cuidados

Importante:

- No utilice productos de limpieza agresivos, alcohol de quemar u otras

soluciones químicas. Dañan la carcasa y pueden provocar un mal

funcionamiento del producto.

- No sumerja el producto en agua.
Limpie el producto con un paño sin fibras.

5 Contenido de la entrega

Productos
Puerto de carga usb - C con Cable USB de 1 metro

Manual de instrucciones

6 Eliminación

Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con

otros residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (2012/19/UE) y las
leyes nacionales. La manipulación inadecuada de los RAEE puede tener

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana
debido a las sustancias potencialmente peligrosas que suelen contener

los RAEE. Los consumidores están obligados por ley a eliminar los
aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil de forma

separada de los residuos urbanos no seleccionados. Al deshacerse de

este producto correctamente, también está contribuyendo al uso eficaz
de los recursos naturales. Para obtener información sobre los puntos
de recogida de residuos de aparatos, diríjase a su ayuntamiento, a una
autoridad pública de eliminación de residuos, a un organismo autorizado
para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos o

a su servicio de recogida de residuos. Este producto debe llevarse a
un punto de recogida designado. Esto puede hacerse, por ejemplo,

devolviendo el producto al comprar otro similar o entregándolo en un

punto de recogida autorizado para el reciclaje de residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos. Antes de deshacerse del producto, retire todas
las pilas y baterías recargables, así como todas las lámparas que

puedan extraerse sin dañarlas. Le recordamos que usted es responsable
de eliminar los datos personales del producto que va a desechar.

Precauciones para el manejo de baterías: Este símbolo significa
que la batería no debe tirarse con basura doméstica. Los
consumidores tienen la obligación legal de devolver las baterías
antiguas. Las baterías usadas deben ser devueltas de forma gratuita al

punto de venta u otro punto de recogida. La recogida y reciclaje de

baterías es una parte importante de la estrategia para proteger la salud
humana y el medio ambiente. Contaminación Por lo tanto, ayuda a

proteger, mantener y mejorar la calidad del medio ambiente.

7 Datos técnicos

Introduzca............................................................................ 5V , 1A

Módulo led............................................ 1,5W, 135lm (no reemplazable)

Tiempo de carga...................... Suministro de energía solar durante 12

horas y suministro de energía por cable

USB durante 7 horas

El tiempo de funcionamiento......................... 11 horas a 100% de brillo

Temperatura de color................... 2200K-2400K-3000K, blanco cálido

Índice de color (ra).............................................................................. 95

Brillo/consumo de energía de todo el producto......... 50lm, máximo 5W

Toque el interruptor...................... encendido/apagado corto y cambio

de temperatura de color, apagado continuo largo

Batería recargable...................................... 2x 3,7V dc, 1800mAh, iones

de litio, tipo 18650, incluidos

Nivel de protección.............................................................................. III

Protección de entrada...................................................................... IP44

La esperanza de vida........................................................ 25.000 horas

Temperatura de trabajo..................................................... 0°C a + 40°C

Temperatura de almacenamiento ................................ - 20°C a +50°C

El material...................................................... Aluminio, acero y plástico

Tamaño................................................................... Ø132 x 100(H) mm

Este producto contiene una fuente de luz con un nivel de eficiencia
energética G.

3

Solarna lampa stołowa IP44 /

PL

konstrukcja 2 w 1

Nr artykułu: 13841

1 Przeznaczenie

Słoneczna lampa stołowa LED do użytku wewnątrz i na zewnątrz.
Używanie produktu do celów innych niż opisane może spowodować
jego uszkodzenie. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować zwarcie,
pożar lub inne zagrożenia.

Produkt jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi.

Ze względów bezpieczeństwa i homologacji nie wolno przebudowywać
i/lub modyfikować produktu.
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w
bezpiecznym miejscu. Produkt należy udostępniać osobom trzecim
wyłącznie wraz z instrukcją obsługi.

2 Opis symboli

Poniższe symbole znajdują się na produkcie/urządzeniu lub są używane
w tekście:

napięcie stałe
Symbol ten ostrzega przed zagrożeniami, które mogą

prowadzić do obrażeń ciała.
Ten produkt jest skonstruowany zgodnie z klasą ochrony III.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

Oznakowanie zgodności CE: Producent poświadcza deklaracją
zgodności WE, że produkt jest zgodny ze wszystkimi
obowiązującymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej.

3 Instrukcje bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, a w szczególności
przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W
przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa i informacji
dotyczących prawidłowej obsługi nie ponosimy odpowiedzialności za
wynikające z tego obrażenia ciała lub szkody materialne. Takie
przypadki spowodują unieważnienie gwarancji/rękojmi

3.1 Informacje ogólne

■ Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego leżącego wokół nieostrożnie.
Może to stać się niebezpiecznym materiałem do zabawy dla dzieci.

■ Źródło światła tej oprawy nie jest wymienne; po zakończeniu żywotności
źródła światła całą oprawę wymienia się

■Akumulator jest stale wbudowany w produkt i nie może być wymieniony.

■ Nigdy nie uszkodzić akumulatora. Uszkodzenie obudowy akumulatora
może spowodować eksplozję lub pożar!

■ Nigdy nie zwarciaj styków akumulatora. Nie należy wrzucać baterii
ani produktu do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i eksplozji!

■ Jeśli masz pytania, które pozostają bez odpowiedzi przez ten produkt
informacyjny, skontaktuj się z naszym serwisem pomocy technicznej

lub innym personelem technicznym.

■ Konserwacja, modyfikacje i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie

przez technika lub autoryzowane centrum napraw.

3.2 Obsługa

Produkt należy obsługiwać ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek
nawet z niewielkiej wysokości mogą uszkodzić produkt.

3.3 Operating environment

Nie należy umieszczać produktu pod żadnym obciążeniem

mechanicznym.

Chroń urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami, silnymi
wstrząsami, gazami łatwopalnymi, parą i rozpuszczalnikami.

W razie wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub
podłączenia produktu należy skonsultować się z ekspertem.

Jeśli bezpieczna obsługa produktu nie jest już możliwa, należy wyłączyć
go z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. NIE
próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Nie można zagwarantować
bezpiecznego działania produktu, jeśli:

- jest widocznie uszkodzony,

- nie działa prawidłowo

- był przechowywany przez dłuższy czas w złych warunkach otoczenia lub

- został poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.

4 Czyszczenie i pielęgnacja

Ważne:

- Nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu ani innych
roztworów chemicznych. Mogą one uszkodzić obudowę i spowodować
nieprawidłowe działanie produktu.

- Nie zanurzać produktu w wodzie.
Produkt należy czyścić ściereczką niepozostawiającą włókien.

5 Zawartość dostawy

Produkt

Port ładowania USB-C, z 1m kablem USB
Instrukcja obsługi

6 Utylizacja

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać razem
z innymi odpadami domowymi zgodnie z dyrektywą w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz
przepisami krajowymi. Niewłaściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym może mieć negatywne konsekwencje dla
środowiska i zdrowia ludzkiego ze względu na potencjalnie niebezpieczne
substancje często zawarte w ZSEE. Konsumenci są prawnie zobowiązani
do utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego po zakończeniu jego
eksploatacji oddzielnie od niesortowanych odpadów komunalnych.
Prawidłowa utylizacja tego produktu przyczynia się również do efektywnego
wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje na temat punktów zbiórki
zużytego sprzętu można uzyskać w urzędzie gminy, urzędzie utylizacji
odpadów komunalnych, autoryzowanym punkcie utylizacji zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego lub w firmie zajmującej się zbiórką odpadów.
Niniejszy produkt należy oddać do wyznaczonego punktu zbiórki. Można
to zrobić na przykład zwracając produkt przy zakupie podobnego produktu
lub oddając go w autoryzowanym punkcie zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Przed utylizacją produktu należy wyjąć
wszystkie baterie i akumulatory, a także wszystkie lampy, które można
wyjąć bez ich uszkodzenia. Zwracamy uwagę, że użytkownik jest
odpowiedzialny za usunięcie danych osobowych z produktu przeznaczonego

do utylizacji.

Uwagi dotyczące usuwania baterii: Symbol oznacza, że baterii
nie należy wyrzucać wraz ze śmieciami domowymi. Konsumenci
są prawnie zobowiązani do zwrotu starych baterii. Zużyte baterie
należy bezpłatnie zwrócić do punktu sprzedaży lub innych punktów
zbierania. Zbieranie i recykling baterii stanowią istotny element strategii
ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Zanieczyszczenie
akumulatory muszą być ograniczone do minimum, aby tym samym
przyczynić się do ochrony, utrzymania i poprawy jakości środowiska.

7 Dane techniczne

Wejście................................................................................ 5V , 1A

Moduł LED................................................. 1.5W, 135lm (niewymienny)

Czas ładowania..................... 12h przez słoneczne, 7h przez kabel USB

Czas działania................................................... 11h przy 100% jasności

Temperatura koloru............................ 2200K-2400K-3000K, ciepła biała

Wskaźnik oddawania kolorów (Ra)...................................................... 95

Jasność/zużycie energii całego produktu...................... 50lm, maks.5W

Przełącznik dotykowy............ krótki dotyk ON/OFF i zmiana temperatury

koloru, długie naciśnięcie dla stopniowego

przyciemniania

Akumulator.......... 2 x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion, typ 18650, w zestawie

Klasa ochrony........................................................................................ III

Ochrona przed wejściem.................................................................. IP44

Czas życia.................................................................................. 25000 h

Temperatura robocza........................................................ 0°C do +40 °C

Temperatura przechowywania...................................... -20°C do +50 °C

Materiał.......................................... Aluminium, stal i tworzywo sztuczne

Wymiary..................................................................... Ø132 x 100(H)mm

Produkt ten zawiera źródło światła klasy efektywności energetycznej G.

Candeeiro de mesa solar IP44 /

PT

Design 2 em 1

Número do artigo: 13841

1 Utilização prevista

Lâmpada de mesa LED solar para uso interno e externo.

Se você usar o produto para fins diferentes dos descritos, o produto
pode estar danificado.
O uso inadequado pode resultar em curto-circuitos, incêndios ou outros
perigos.

O produto está em conformidade com a legislação nacional e europeia

requisitos.
Para fins de segurança e aprovação, você não deve reconstruir e/ou
modificar o produto.
Leia atentamente as instruções de operação e armazene-as em local seguro.
Disponibilizar este produto a terceiros apenas juntamente com o
instruções de funcionamento.

2 Descrição dos símbolos

Os seguintes símbolos estão no produto/aparelho ou são usados no texto:

tensão contínua

O símbolo avisa de perigos que podemlevar a ferimentos pessoais.

Este produto é construído de acordo com a classe de proteção III.

Leia atentamente as instruções de utilização.

Marcação de conformidade CE: O fabricante deve certificar com

uma declaração CE de conformidade, de que o produto está

3 Instruções de segurança

Leia atentamente as instruções de operação e observe especialmente
as informações de segurança. Se não seguir as instruções de segurança
e informações sobre o manuseio adequado, não assumimos nenhuma
responsabilidade por qualquer dano pessoal ou dano à propriedade resultante.
Tais casos invalidarão a garantia/garantia.

3.1 Geral

■ Não deixe o material de embalagem deitado por aí descuidadamente.

Isto pode tornar-se material de jogo perigoso para crianças.

■ A fonte luminosa desta luminária não é substituível; quando a luz
Quando a fonte atingir o seu fim de vida útil, toda a luminária deve ser
substituída.

■ A bateria recarregável está permanentemente integrada no produto e
não pode ser substituída.

■ Nunca danifique a bateria recarregável. Danar o invólucro da bateria
recarregável pode causar uma explosão ou um incêndio!

■ Nunca faça curto-circuito nos contactos da bateria recarregável. Não
jogue a bateria ou o produto no fogo. Há perigo de incêndio e explosão!

■ Se você tiver perguntas que permanecem sem resposta por esta informação

produto, entre em contato com nosso serviço de suporte técnico ou outro
técnico pessoal.

■ Manutenção, modificações e reparos só devem ser concluídos por

Um técnico ou um centro de reparação autorizado.

3.2 Manipulação

Manusear cuidadosamente o produto. Jolts, impactos ou uma queda mesmo
de uma baixa altura pode danificar o produto.

3.3 Ambiente operacional

■ Não coloque o produto sob qualquer tensão mecânica.

■ Proteja o aparelho de temperaturas extremas, fortes abalos,
gases inflamáveis, vapor e solventes.

■ Consulte um especialista em caso de dúvida sobre a operação, segurança

ou ligação do produto.

Se já não for possível operar o produto com segurança, retire-o do

operação e protegê-lo de qualquer uso acidental. NÃO tente reparar

o produto sozinho. A operação segura já não pode ser

Garantido se o produto:

- está visivelmente danificado,

- deixou de funcionar correctamente,

- foi armazenado por longos períodos em más condições ambientais ou

- foi submetido a quaisquer tensões graves relacionadas com o transporte.

4 Limpeza e cuidados

■ Importante:

- Não use agentes de limpeza agressivos, álcool esfregante ou outros
soluções químicas. Eles danificam o alojamento e podem causar o

produto a avaria.

- Não mergulhe o produto em água.

■ Limpe o produto com um pano sem fibras.

5 Conteúdo da entrega

■ Produto

■ Porta de carregamento USB-C, com cabo USB de 1m

■ Instruções de funcionamento

6 Eliminação

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado
com outros resíduos domésticos de acordo com o Resíduos Elétricos
e Diretiva de Equipamentos Eletrônicos (2012/19/UE) e leis nacionais.

O manuseio inadequado de REEE pode ter consequências negativas para o

ambiente e saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas

frequentemente contidos em REEE. Os consumidores são obrigados por lei

a dispor de equipamentos elétricos e eletrônicos no final de sua vida útil
separadamente de Resíduos urbanos não triados. Ao descartar este produto
corretamente, você está contribuindo também para a utilização eficaz dos
recursos naturais. Informações sobre Os pontos de recolha de resíduos de
equipamentos podem ser obtidos no seu local Conselho, autoridade pública
de eliminação de resíduos, um organismo autorizado para a eliminação de
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos ou dos seus resíduos

serviço de recolha. Este produto deve ser levado para uma coleção designada
ponto. Isso pode ser feito, por exemplo, devolvendo o produto quando comprar

um produto similar ou entregá-lo numa recolha autorizada ponto para a
reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Antes
Eliminar o produto, remover todas as baterias e baterias recarregáveis
bem como todas as lâmpadas que podem ser removidas sem danificá-las. Nós
gostaria de salientar que você é responsável pela exclusão de dados pessoais

do produto a eliminar.

Notas sobre eliminação da bateria: O símbolo significa que as baterias

devem não ser jogado fora com lixo doméstico. Os consumidores são
obrigados a legalmente para devolver baterias antigas. As baterias
usadas têm de ser devolvidas gratuitamente para o ponto de venda ou outros
pontos de recolha. A recolha e reciclagem de baterias são elementos

significativos da estratégia de protecção da saúde humana e do ambiente.
Necessidades de poluição por pilhas reduzir ao mínimo para contribuir assim

para a protecção,manutenção e melhoria da qualidade do ambiente.

7 Dados técnicos

Entrada............................................................................... 5V , 1A

Módulo LED............................................. 1,5W, 135lm (não substituível)

Tempo de carregamento....................... 12h por solar, 7h por cabo USB

Tempo de execução............................................... 11h a 100% de brilho

Temperatura de cor........................ 2200K-2400K-3000K, branco quente

Índice de renderização de cores (Ra).................................................... 95

Brilho/consumo de energia de todo o prodcut.................. 50lm, máx. 5W

Interruptor de toque.......................... toque curto ON/OFF e mudança de

temperatura de cor, pressão longa
para escurecimento stepless

Bateria recarregável.................................. 2x 3.7V DC, 1800mAh, Li-Ion,

Tipo 18650, incluído

Classe de protecção............................................................................... III

Protecção de entrada......................................................................... IP44

Tempo de vida.............................................................................. 25000 h

Temperatura de funcionamento............................................ 0°C a +40°C

Temperatura de armazenamento....................................... -20°C a +50°C

Material................................................................ Alumínio, aço e plástico

Dimensões...................................................................... Ø132 x 100(H)mm

Este produto contém uma fonte luminosa de classe de eficiência energética G.

em conformidade com todas as directivas comunitárias aplicáveis.

G

Short touch:

2200K-2400K-3000K

--OFF(CCT)

Long touch:
stepless dimming

If the lamp cannot be lighted, please
charge the lamp with DC 5V 1A
outlet or Solar panel.

(NOT INCLUDED)

A

Rechargeable battery
Type: 2x18650

3.7V 1800mAh Li-ion

12h

B

Rechargeable battery

Type: 2x18650

3.7V 1800mAh

1

5V 1A

Input:

Auf dem Liethberge 26

38690 Goslar - Germany

Li-ion

h

7

2

Die BOLD GmbH

www.die-bold.com

V-20250418

4