DieBold 13826 Instruction manual

DE

Sicherheitshinweise

Allgemein

1. The following instructions are essential for
proper installation, assembly, mounting and
operation. Please keep these instructions for
future reference! Always refer to the technical
data on the product. Subject to technical
alterations. Please read the following (safety)
instructions carefully!

2. The following symbols are used in the
instructions:

Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile. Ein elektrischer
Schlag kann zum Tod führen. Überhitzung:
Brand oder Sachschäden sind möglich.

Wichtige Hinweise zum
ordnungsgemäßen Einbau, Installation,
Montage und Inbetriebnahme.

Information zur Installations-,
Montagereihenfolge oder Betriebshinweise.

Sicherheitshinweise

Montage und Reparaturarbeiten dürfen nur
von einer Elektrofachkraft gemäß den
örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt
werden.

3. Seien Sie äußerst vorsichtig beim
Anschließen der Leuchte ans Stromnetz,
um einen Stromschlag zu vermeiden.

4. Wenn Sie sich die Installation, den Einbau
oder Montage nicht zutrauen oder an der
gewünschten Stelle noch kein Zugang zur
Stromleitung existiert, muss eine
Elektrofachkraft hinzu kommen.

5. Vor Beginn der Arbeiten die Netzleitung
(220-240 V!) ausschalten / spannungsfrei
schalten. Schalten oder drehen Sie immer
die Sicherung aus.

6. Überprüfen Sie mit einem funktionierenden
Spannungsprüfer, dass tatsächlich keine
Spannung auf der Leitung liegt.

7. Erforderliche IP-Schutzart IP-x3/x4/x5/x7
(Schutz vor Wasser) am Einsatzort beachten.

8. Spannungsführende Leiter (Seile,
Stangen, ..) verschiedener(Kleinspannungs-)
Beleuchtungssysteme so montieren, dass
sie nicht untereinander in Kontakt
kommen können.

9. Wärmedämmung darf nicht auf der
Leuchte / Betriebsgerät liegen. Zwischen
Betriebsgerät und Leuchtmittel muss ein
Abstand gemäß Montageanleitung
eingehalten werden. Eine ausreichende Zu­und Abluft muss sichergestellt sein.
Überhitzungsgefahr!

10. Ist die Netzanschlussleitung beschädigt,
ist der Artikel unbrauchbar.

Montage-/Installationshinweise

11. Achtung! Während der der Installation
muss das Beleuchtungssystem spannungsfrei
bleiben. Steckverbindungen dürfen nicht
während des Betriebes oder unter Spannung
zusammengesteckt, gelöst oder gewechselt
werden. Eine Verbindung unter Spannung,
zerstört oder beschädigt die LED.

12. Nur dafür vorgesehene Leuchtensysteme
dürfen durch zusätzliche Leuchten erweitert
werden.

13. Verwenden Sie nur ein geeignetes
Vorschaltgerät. Falsche Stromstärke/
Spannungshöhe oder Polarität kann das
Produkt zerstören.

14. Die elektrische Leistung der LED
Leuchten muss im Leistungsbereich des
LED-Vorschaltgerätes liegen. Beachten Sie
die Angaben auf dem Typschild der Leuchte
und dem Vorschaltgerät.

15. Schäden die durch unsachgemäßen
Gebrauch, Handhabung, Installation oder
von durchgeführten Veränderungen oder
Umbauten verursacht wurden sind von der
Gewährleistung/Garantie und Haftung
ausgeschlossen.

Reinigung und Pflege

- Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen. Sie
beschädigen das Gehäuse und können zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.

- Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
ein.

- Reinigen Sie das Produkt mit einem
trockenen, faserfreien Tuch.

Technische Daten

Modellnummer.................................... 13826

Eingang:...................... 220-240V~, 50/60Hz

Ausgang:...................... 24V , 1,5A MAX

Maximale Ausgangsleistung.................. 36W

Energieeffizienz bei Volllast................ 83,0%

Keine Last Leistung (Pno).............. ≤ 0,50W

Verwendungszweck..... Nur für LED Module!

Dimmbar............. .................. Nicht dimmbar

Schutz vor Stromschlag................ . Klasse II

Schutzgrad............................................. IP44

Betriebsbedingungen.......... -25°C bis +40°C

CE-Kennzeichnung
Der Hersteller bescheinigt mit einer EU­Konformitätserklärung, dass das Produkt
den anwendbaren Richtlinien der
Europäischen Union entspricht.

Alte Elektrogeräte dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen einer
getrennten Entsorgung zugeführt werden.
Die Entsorgung bei der örtlichen Sammelstelle
ist für Privatpersonen kostenlos. Der
Eigentümer eines alten Elektrogeräts ist dafür
verantwortlich, das Gerät zu diesen oder
ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Mit
dieser kleinen persönlichen Anstrengung
tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoffe
wiederzuverwenden und toxische Substanzen
geregelt zu entsorgen.

GB

Safety instructions

General

1. The following instructions are essential for
proper installation, assembly, mounting and
operation. Please keep these instructions for
future reference! Always refer to the technical
data on the product. Subject to technical
alterations. Please read the
following (safety) instructions carefully!

2. The following symbols are used in the
instructions:

Electric shock contact with live parts.
An electric shock can result in death.
Overheating: fire orproperty damage possible.

Important instructions for proper
installation, assembly, mounting and operation.

Information regarding the order of
assembly and operating instructions.

Safety instructions

Installation and repair work may only be
performed by a qualified electrician in
accordance with local safety regulations.

3. Be extremely cautious when connecting
the luminaire to the power supply to avoid
electric shock.

4. If you are not confident carrying out the
installation or assembly yourself, or if there
is no access to the mains at the desired
installation point, you must have a qualified
electrician assist you.

5. Before starting work, switch off/disconnect
the mains (220-240 V!). Always turn off the
power at the fuse box.

6. Use a working voltage tester to be
absolutely sure that there is no live voltage.

7. IP Protection requirements in the area of
use must be met - IP x3/x4/x5/x7 (protection
against water).

8. Live wires (cables, rods, etc.) from
different (low voltage) lighting systems must
be mounted in a way so as not to come into
contact with one another.

9. Thermal insulation must not come into
contact with the luminaire/operating device.
The distance between the operating device
and the bulb, as stated
in the installation instructions, must be
adhered to.Ensure that the device is well
ventilated. Danger of overheating!

10. If the power cable is damaged, the
product is unusable.

Assembly/installation instructions

11. Caution! The lighting system must remain
disconnected from the mains during
installation.Plug connections must not be
connected, disconnected or changed during
operation or when live. This can damage or
destroy the LED.

12. Only lighting systems intended for
extension may be extended with additional
luminaires.

13. Only use suitable ballasts. Incorrect
amperage/ voltage or polarity can destroy
the product.

14. The electric power of the LED luminaires
must lie within the power range of the LED
ballast. Refer to the information on the rating
plate on the luminaire and the ballast.

15. We are not liable for damage caused by
improper use, handling, installation,
modification or alteration, nor is it covered by
the guarantee/warranty.

Cleaning and care

- Do not use aggressive detergents, cleaning
alcohol or other chemical solutions. They
damage the housing and can lead to
malfunctions of the product.

- Do not immerse the product in water.

- Clean the product with a dry, fiber-free cloth.

Technical data

Model number..................................... 13826

Input............................ 220-240V~, 50/60Hz

Output....................... 24V , 1.5A MAX

Maximum output power......................... 36W

Energy efficiency at full load.................. 83%

No load power (Pno)....................... ≤ 0,50W

Intended use............. Only for LED modules!

Dimmable............................... Non-dimmable

Protection against

electric shock..................................... Class II

Degree of protection.............................. IP44

Operating conditions............. -25°C to +40°C

CE conformity marking
The manufacturer shall certify with an EC
declaration of conformity, that the product
complies with all applicable European
Community Directives.

Old electrical appliances must not be
disposed of together with the residual waste,
but have to be disposed of separately. The
disposal at the communal collecting point
via private persons is for free. The owner of
old appliances is responsible to bring the
appliances to these collecting points or to
similar collection points. With this little
personal effort, you contribute to recycle
valuable raw materials and the treatment of
toxic substances.

FR

Consignes de sécurité

Généralités

1. Les instructions jointes sont la condition
préalable à une installation conforme,
l'encastrement ou le montage et la mise en
service. Conserver les instructions ! Tenir
compte des caractéristiques techniques
mentionnées sur le produit. Sous réserve de
modifications techniques. Veuillez lire
intégralement et attentivement les instructions
jointes et les consignes de sécurité!

2. Les symboles suivants sont utilisés dans
les instructions :

Électrocution en cas de contact de
pièces sous tension. Une électrocution est
susceptible de provoquer la mort.
Surchauffe : risque d'incendie ou de
dommages matériels.

Remarques importantes pour la
conformité de l'encastrement, de l'installation,
du montage et de la mise en service.

Information relative à l'ordre
d'installation, de montage ou remarques de
fonctionnement

Consignes de sécurité:

Les travaux de montage et de réparation
doiventêtre exclusivement réalisés par un
électricien professionnel conformément à la
réglementation de sécurité locale en vigueur.

3. Afin de prévenir tout risque d'électrocution,
soyez extrêmement prudent lors du
raccordement des luminaires au réseau
électrique.

4. L’intervention d’un électricien professionnel
est impérative en cas de doute sur votre
capacité de réaliser l’installation ou le
montage ou en cas d’absence de
raccordement au circuit électrique à
l’emplacement d’installation sélectionné.

5. Déconnecter / mettre la ligne électrique
hors tension (220-240 V !) avant toute
intervention. Déconnectez toujours les
fusibles ou ouvrez les disjoncteurs.

6. Vérifiez à l'aide d'un voltmètre l'absence
effective de tension sur la ligne.

7. Respecter le type de protection IP requis
IP-x3/x4/x5/x7 (Protection contre l'eau) en
fonction de l’emplacement d’utilisation.

8. Monter les conducteurs (câbles, rails, ...)
des différents systèmes d'éclairage (à très
basse tension) de sorte, à prévenir tout
risque de contact entre eux.

9. L'isolation thermique ne doit pas recouvrir
les lampes/contrôleurs. Respecter l'espace
entre le contrôleur et l'ampoule prescrit dans
les instructions d'installation. Prévoir une
ventilation suffisante. Risque de surchauffe !

10. Le produit est inutilisable en cas de
dégradation du câble d'alimentation.

Instructions d'installation/de montage

11. Attention ! Le système d'éclairage doit
être hors tension durant l'installation. Les
connexions rapides ne doivent pas être
raccordées, déconnectées ou
remplacées en cours d’utilisation ou quand
le circuit est sous tension. La réalisation
d’une connexion sous tension détruit ou
endommage les LED.

12. Seuls les systèmes de luminaires
expressément prévus comme tels peuvent
être agrandis par adjonction de luminaires
supplémentaires.

13. Utilisez uniquement un ballast adapté.
Des polarités ou des intensités/niveaux de
tension erronés peuvent détruire le produit.

14. La puissance électrique des luminaires
à LED doit se situer dans la plage de
puissance des ballasts LED. Respectez les
indications mentionnées sur la plaque
signalétique des luminaires et du ballast.

15. Les dommages imputables à une
utilisation, un maniement, des modifications
ou des transformations non-conformes sont
exclus de la garantie légale / constructeur
qui décline toute responsabilité en pareil cas.

Nettoyage et entretien

- N'utilisez pas de détergents agressifs,
d'alcool de nettoyage ou d'autres solutions
chimiques. Ils peuvent endommager le boîtier
et peuvent entraîner un dysfonctionnement
du produit.

- Ne pas immerger le produit dans l'eau.

- nettoyez le produit avec un chiffon sec sans
fibre.

Données techniques

Numéro de modèle.............................. 13826

Entrée......................... 220-240V ~, 50/60Hz

Sortie.......................... 24V , 1,5A MAX

Puissance de sortie maximale......... 36 watts

Efficacité énergétique

à pleine charge....................................... 83%

Pas de puissance

de charge (Pno)............................... ≤ 0,50W

Utilisation prévue................. Seulement pour

les modules LED!

Dimmable............................... Non dimmable

Protection contre les

chocs électriques............................. Classe II

Degré de protection................................ IP44

Conditions de

fonctionnement....................... -25°C à +40°C

Marquage CE

Le fabricant certifie, par la déclaration de

conformité EU, que le produit est conforme
aux directives applicables de l'Union
Européenne.

Les anciens appareils électriques ne doivent
pas être jetés parmi les ordures ménagères.
Ils doivent être déposés dans les déchets triés.
Le dépôt dans un point de collecte local est
gratuit pour les particuliers. Le propriétaire
d'un vieil appareil électrique est tenu
d'apporter l'appareil à ce point de collecte ou
dans une déchèterie. Par ce petit effort
personnel, vous contribuez au recyclage des
matières premières et à l'élimination
réglementaire des substances toxiques.

I T

Indicazioni per la sicurezza

Generalità

1. I manuali allegati costituiscono la premessa
fondamentale per un’installazione,
un’integrazione o un montaggio, nonché per
una messa in funzione, realizzati in modo
corretto. Conservare il manuale! Prestare
sempre attenzione alle specifiche tecniche
riportate sul prodotto. Modifiche tecniche
riservate. Studiare accuratamente i manuali
e le istruzioni di sicurezza forniti!

2. Nel manuale si utilizzano i seguenti
simboli:

Scossa elettrica in caso di contatto
con parti conduttrici di tensione. Una scossa
elettrica potrebbe comportare la morte.
Surriscaldamento: Sono possibili incendi o
danni agli oggetti.

Indicazioni importanti per
un’integrazione, un’installazione, un
montaggio e una messa in funzione corretti.

Informazioni sulla sequenza di
installazione e montaggio o indicazioni per
l’esercizio.

Indicazioni per la sicurezza

Montaggio e lavori di riparazione possono
essere realizzati solo da un elettricista
esperto, in conformità alle norme locali di
sicurezza.

3. Fare attenzione quando si collega
l’apparecchio alla rete: pericolo di scossa
elettrica!

4. Se si ritiene di non essere in grado di
effettuare l’installazione, l’incasso o il
montaggio o se nel punto in cui si desidera
applicare l’apparecchio non esiste ancora
alcun accesso alla linea elettrica, è
necessario rivolgersi a un elettricista esperto.

5. Prima dell’inizio dei lavori, spegnere/mettere
fuori tensione la linea di alimentazione
(220-240 V!). Spegnere sempre il fusibile.

6. Controllare con un rilevatore di tensione
funzionante che non vi sia tensione sulle linee.

7. Controllare quale sia la protezione IP
necessaria IP-x3/x4/x5/x7 (protezione
dall’acqua) sul luogo di utilizzo.

8. I conduttori di tensione (fili, barre, ..) di
diversi sistemi di illuminazione (a bassa
tensione) devono essere montati in maniera
tale da evitare che vengano a contatto gli uni
con gli altri.

9. L’isolamento termico non deve essere
situato sull’apparecchio / meccanismo di
controllo. Tra il meccanismo di controllo e la
lampadina deve essere mantenuta una
distanza conforme a quanto indicato nel
manuale di montaggio. Garantire un ricambio
d’aria sufficiente. Pericolo di surriscaldamento!

10. Se il cavo di collegamento è danneggiato,
l'articolo è inutilizzabile.

Istruzioni di montaggio/installazione

11. Attenzione! Durante l’installazione, il
sistema di illuminazione deve rimanere privo
di tensione. Le connessioni a innesto non
possono essere inserite, staccate o sostituite
durante il funzionamento o in presenza di
tensione. Un collegamento sotto tensione
può distruggere o danneggiare i LED.

12. Solo sistemi di apparecchi appositamente
previsti possono essere ampliati con altri
apparecchi.

13. Utilisez uniquement un ballast adapté.
Des polarités ou des intensités/niveaux de
tension erronés peuvent détruire le produit.

14. La puissance électrique des luminaires
à LED doit se situer dans la plage de
puissance des ballasts LED. Respectez les
indications mentionnées sur la plaque
signalétique des luminaires et du ballast.

15. Les dommages imputables à une
utilisation, un maniement,
des modifications ou des transformations
non-conformes sont exclus de la garantie
légale / constructeur qui décline toute
responsabilité en pareil cas.

Pulizia e cura

- Non utilizzare detergenti aggressivi, alcool
detergente o altre soluzioni chimiche.
Danno l'alloggiamento e possono portare a
malfunzionamenti del prodotto.

- Non immergere il prodotto in acqua.

- Pulire il prodotto con un panno asciutto e
privo di fibre.

Dati tecnici

Numero di modello............................. 13826

Ingresso....................... 220-240V~, 50/60Hz

Output......................... 24V , 1,5A MAX

Potenza massima di uscita.................... 36W

Efficienza energetica

a pieno carico......................................... 83%

Nessuna potenza

di carico (Pno).................................. ≤ 0,50W

Uso previsto............... Solo per i moduli LED!

Dimmabile............................. Non dimmabile

Protezione contro

gli shock elettrici.............................. Classe II

Grado di protezione............................... IP44

Condizioni di

funzionamento........................ -25°C a +40° C

Marchio CE

Il produttore certifica con una dichiarazione

di conformità UE che il prodotto è conforme
alle direttive applicabili dell'Unione Europea.

Le apparecchiature elettriche usate non
devono essere gettate nei rifiuti domestici,
ma devono essere conferite a un centro per
la raccolta differenziata. Per i privati lo
smaltimento presso il centro di raccolta
locale è gratuito. Il proprietario di
un'apparecchiatura elettrica usata è
responsabile del conferimento
dell'apparecchio a tale centro o ad altri
analoghi. Con questo piccolo sforzo
individuale contribuirete al riciclaggio di
preziose materie prime e al corretto
smaltimento delle sostanze tossiche.

NL

Veiligheidsaanwijzingen

Algemeen

1. De bijgevoegde handleidingen zijn
voorwaarde voor de installatie, inbouw of
montage en
ingebruikneming volgens de voorschriften.
Handleiding bewaren! De technische
gegevens op het product dienen in acht te
worden genomen. Technische wijzigingen
voorbehouden. Bestudeer de bijgevoegde
handleidingen en veiligheidsaanwijzingen
aandachtig!

2. In de handleidingen worden de volgende
symbolen gebruikt:

Elektrische schok bij het aanraken van
spanningvoerende onderdelen. Een
elektrische schok kan de dood tot gevolg
hebben. Oververhitting: kan leiden tot brand
of materiële schade.

Belangrijke aanwijzingen voor inbouw,
installatie, montage en ingebruikneming
volgens de voorschriften.

Informatie over installatie- en
montagevolgorde of gebruiksaanwijzingen.

Veiligheidsaanwijzingen

Montagewerkzaamheden en reparaties
mogen slechts door een elektricien in
overeenstemming met de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.

3. Wees uiterst voorzichtig bij het aansluiten
van de armatuur op het elektriciteitsnet, om
een elektrische schok te voorkomen.

4. Indien u de installatie, inbouw of montage
niet aandurft of als op de gewenste plek de
toegang tot de lichtleiding ontbreekt, moet u
een elektricien om hulp vragen.
te beginnen de netspanning (220-240 V!)
uit / dus spanningsvrij. Schakel of draai altijd
de zekering uit.

6. Controleer met een intacte spanningzoeker
of er werkelijk geen spanning meer op de
leiding zit.

7. Neem de vereiste IP-beschermingsgraad
IP-x3/x4/x5/x7 (bescherming tegen water) op
de plaats van gebruik in acht.

8. Monteer de spanningvoerende geleiders
(kabels, stangen, ...) van de verschillende
(laagspannings-) verlichtingssystemen
zodanig dat ze onderling niet in contact
kunnen komen.

9. Er mag geen warmte-isolatie op de
armatuur/het bedrijfsapparaat liggen. Tussen
bedrijfsapparaat en lamp moet de afstand
volgens montagevoorschrift worden
aangehouden. Er dient voor voldoende
luchttoevoer en -afvoer te worden gezorgd.
Gevaar voor oververhitting!

10. Als de netaansluitingsleiding is
beschadigd, is het artikel onbruikbaar.

Montage- en installatieinstructies

11. Let op! Tijdens de installatie moet het
verlichtingssysteem vrij van spanning blijven.
Steekverbindingen mogen tijdens het bedrijf
of onder spanning niet worden
samengevoegd, losgemaakt of vervangen.
Een verbinding onder spanning vernielt of
Bbeschadigt de LED.

12. Alleen verlichtingssystemen die daarvoor
zijn uitgerust mogen met extra lampen
worden uitgebreid.

13. Gebruik altijd een geschikt
voorschakelapparaat. Een verkeerde
stroomsterkte/spanningswaarde of polariteit
kan het product vernielen.

14. Het elektrische vermogen van de
LED-lampen moet in het vermogensbereik
van het LED-voorschakelapparaat liggen.

15. Schaden die zijn veroorzaakt door
ondeskundig gebruik, hantering, installatie
of door aangebrachte wijzigingen of door
ombouwen zijn van vrijwaring/ garantie en
aansprakelijkheid uitgesloten.

Reiniging en verzorging

- Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,
schoonmaakalcohol of andere chemische
oplossingen. Ze beschadigen de behuizing
en kunnen leiden tot storingen van het
product.

- Dompel het product niet onder in water.

- Reinig het product met een droge, vezelvrije
doek.

Technische gegevens

Modelnummer..................................... 13826

Invoer........................... 220-240V~, 50/60Hz

Output......................... 24V , 1.5A MAX

Maximum uitgangsvermogen................ 36W

Energie-efficiëntie

bij volle belasting.................................... 83%

Geen lastvermogen (Pno).................. 0,50W

Voorgesteld gebruik.................... Alleen voor

LED modules!

Dimbaar.................................... Niet dimbaar

Bescherming tegen

elektrische schokken....................... Klasse II

Beschermingsgraad............................... IP44

Bedrijfsomstandigheden...... -25°C tot +40°C

CE-aanduiding
De fabrikant attesteert met een CE­conformiteitsverklaring dat het product
overeenkomt met de toepasbare richtlijnen
van de Europese Unie.

Gebruikte elektrische apparaten mogen niet
via het huisvuil worden afgevoerd. Zij moeten
gescheiden als afval worden verwerkt. Voor
particulieren is de afvalverwerking bij het
lokale inzamelpunt kosteloos. De eigenaar
van een gebruikt elektrisch apparaat is er
verantwoordelijk voor dat het apparaat naar
dit of naar soortgelijke inzamelpunten wordt
gebracht. Met deze kleine persoonlijke
inspanning levert u een bijdrage aan het
hergebruik van waardevolle grondstoffen en
een geregelde afvalverwerking van toxische
substanties.

PT

Indicações de segurança

Generalidades

1. As instruções em anexo são um pré­requisito para a instalação, montagem e
colocação em funcionamento corretas.
Conservar as instruções! Os dados técnicos
no produto devem ser tidos em atenção.
Reservado o direito a alterações técnicas.
Estude aprofundadamente as indicações de
segurança e as instruções em anexo!

2. Os símbolos seguintes são utilizados nas
instruções:

Choque elétrico em caso de contacto
com peças condutoras de tensão. Um choque
elétrico pode provocar a morte.
Sobreaquecimento: São possíveis incêndios
e danos materiais.

Indicações importantes relativas à
montagem, instalação e colocação em
funcionamento corretas.

Informação sobre as sequências de
montagem e instalação ou as instruções de
funcionamento.

Indicações de segurança

A montagem e os trabalhos de reparação só
podem ser efetuados por um eletricista de
acordo com os regulamentos de segurança
locais.

3. Seja extremamente cuidadoso ao ligar a
luz à rede elétrica para evitar um choque
elétrico.

4. Se achar que não é capaz de efetuar a
instalação ou a montagem ou se não existir
qualquer acesso à rede elétrica no local
desejado, recorra a um eletricista.

5. Antes do início dos trabalhos, desligar /
colocar a linha elétrica (220-240 V!) sem
tensão. Desligue sempre o fusível.

6. Verifique se realmente não existe tensão
na linha com um detetor de tensão funcional.

7. Ter em atenção o tipo de proteção IP
necessário IP-x3/x4/x5/x7 (proteção contra
água) no local de utilização.

8. Montar os condutores de tensão (cabos,
barras, ...) de diferentes sistemas de
iluminação (de baixa tensão) de forma a que
estes não entrem em contacto entre si.

9. O isolamento térmico não pode estar em
cima da luz / do dispositivo de comando. É
necessário manter uma distância entre o
dispositivo de comando e a lâmpada de
acordo com as instruções de montagem.
Deve garantir que existe ar de alimentação
e ar de saída suficiente. Risco de
sobreaquecimento!

10. Se o condutor de conexão à rede estiver
danificado, o artigo fica inutilizável.

Instruções de montagem/instalação

11. Atenção! O sistema de iluminação deve
permanecer sem tensão durante a instalação.
As fichas não podem ser ligadas, desligadas
ou trocadas durante a operação nem sob
tensão. Uma ligação sob tensão destrói ou
danifica os LED.

12. Só é possível ampliar com luzes adicionais
os sistemas de luz previstos para tal.

13. Utilize apenas um balastro adequado.
Uma intensidade de corrente/um nível de
tensão ou polaridade incorretos podem
destruir o produto.

14. A potência elétrica das luzes LED deve
estar na área de potência do balastro dos
LED. Tenha em atenção os dados na placa
de características
das luzes e do balastro.

15. Os danos causados por utilização,
manuseamento e instalação incorretos ou
devido a modificações ou alterações
efetuadas estão excluídos da garantia e da
responsabilidade.

Limpeza e cuidados

- Não use detergentes agressivos, álcool de
limpeza ou outras soluções químicas. Eles
danificam a carcaça e podem levar a mau
funcionamento do produto.

- Não mergulhe o produto em água.

- Limpe o produto com um pano seco e sem
fibras.

Dados técnicos

Número do modelo............................. 13826

Entrada........................ 220-240V~, 50/60Hz

Produção..................... 24V , 1,5A MAX

Potência máxima de saída.................... 36W

Eficiência energética

a plena carga......................................... 83%

Sem potência de carga (Pno).......... ≤ 0,50W

Utilização prevista..................... Apenas para

módulos LED!

Regulável................................ Não regulável

Protecção contra

choques eléctricos........................... Classe II

Grau de protecção.................................. IP44

Condições de

funcionamento........................ -25°C a +40°C

Marca CE
O fabricante confirma através de uma
declaração UE de conformidade que o
produto cumpre as diretivas da União
Europeia aplicáveis.

Os aparelhos elétricos usados não devem
ser deitados no lixo doméstico. Devem ser
encaminhados a um circuito de gestão de
resíduos separado. A entrega num ponto de
recolha municipal é gratuita para pessoas
particulares. O proprietário do aparelho
elétrico usado é responsável por levá-lo a
um destes pontos o outro ponto de recolha
semelhante. Com este pequeno esforço
contribui para o reaproveitamento de
matérias primas valiosas e a eliminação
ordenada de sustâncias tóxicas.

1

RO

Indicaţii de siguranţă

General

1. Instrucțiunile anexate sunt o condiție
prealabilă pentru instalarea, instalarea sau
asamblarea și punerea în funcțiune
corespunzătoare. Păstrează instrucţiunile!

Trebuie respectate datele tehnice privind

produsul. Sub rezerva modificărilor tehnice.
Studiați cu atenție instrucțiunile anexate și
instrucțiunile de siguranță!

2. Următoarele simboluri sunt utilizate în
instrucţiuni:

Electrocutare la atingerea
componentelor ce conduc tensiune
(aflate sub tensiune). O electrocutare poate

conduce la deces. Supraîncălzire: Sunt

posibile incendii sau daune materiale.

Indicaţii importante pentru integrarea,

instalarea, montarea şi punerea în funcţiune
regulamentară.

Informaţie referitoare la succesiunea

operaţiilor de instalare şi montare sau
indicaţii de utilizare.

Instrucţiuni de siguranţă

Lucrările de instalare și reparare pot fi
efectuate numai de către un electrician
calificat în conformitate cu siguranța locală
reglementări.

3. Fiţi extrem de precauţi când conectaţi

corpul de iluminat la sursa de alimentare

pentru a evita șocurile electrice.

4. Dacă nu aveţi încredere în realizarea
instalării sau a asamblării dumneavoastră
sau dacă nu există acces la reţeaua de

alimentare la punctul de instalare dorit,

trebuie să aveţi un electrician calificat care
vă asistă.

5. Înaintea începerii lucrărilor
deconectaţi/întrerupeţi tensiunea la
conductorul de reţea (220-240 V!).
Întotdeauna deconectaţi sau scoateţi prin
deşurubare siguranţa.

6. 3Verificaţi cu un tester de tensiune că
într-adevăr nu mai există tensiune în

conductor.

7. IP Cerințele de protecție în domeniul de

utilizare trebuie îndeplinite - IP x3/x4/x5/x7

(protecție împotriva apei).

8. Montera spänningsförande ledare (linor,
stänger etc.) i olika(klenspännings-)
belysningssystem så att de sinsemellan inte
kan komma i kontakt med varandra.

9. Nu este permisă aşezarea unei izolaţii de
căldură pe corpul de iluminat / blocului
funcţional. Între blocul funcţional şi corpul
de iluminat trebuie să fie menţinută o
distanţă conform instrucţiunilor de montaj.
Trebuie să fie asigurată o admisie şi
evacuare a aerului suficientă. Pericol de
supraîncălzire!

10. În cazul în care conductorul de

conexiune la reţea este deteriorat, articolul

nu se mai poate utiliza.

Instrucțiuni de asamblare/instalare

11. Atenţie! În timpul instalării sistemul de
iluminat trebuie să rămână fără tensiune.
Nu este permis ca îmbinările tip fişă să fie
interconectate, desfăcute sau schimbate în
timpul funcţionării sau sub tensiune. O

racordare sub tensiune distruge sau

deteriorează LED-urile.

12. Este permisă extinderea cu lămpi

suplimentare numai a sistemelor de corpuri

de iluminat prevăzute în acest sens.

13. Utilizaţi numai o rezistenţă de balast
adecvată. O intensitate/tensiune a curentului
electrică sau polaritate incorectă poate

distruge produsul.

14. Puterea electrică a corpurilor de iluminat
cu LED-uri trebuie să se găsească în
domeniul de putere al rezistenţei de balast a
LED-ului. Respectaţi datele de pe plăcuţa de
identificare a corpului de iluminat şi a
rezistenţei de balast.

15. Daunele care au fost cauzate prin
utilizarea, manipularea, instalarea

necorespunzătoare, modificări sau demontări
efectuate sunt excluse de la garanţie şi
răspunderea producătorului produsului.

Curăţare şi îngrijire

- Nu utilizaţi detergenţi agresivi, alcool de
curăţare sau alte soluţii chimice. Acestea
deteriorează carcasa și pot duce la defecțiuni

ale produsului.

- Nu scufundaţi produsul în apă.

- Curățați produsul cu o cârpă uscată, fără
fibre.

Date tehnice

Numărul modelului.............................. 13826

Intrare.......................... 220-240V~, 50/60Hz

Ieșire.......................... 24V , 1,5A MAX

Putere maximă de ieșire....................... 36W

Eficiența energetică

la sarcină maximă................................. 83%

Putere fără sarcină (Pno)................ ≤ 0,50W

Utilizarea preconizată................. Doar pentru

module LED!

Dimmable.................................. Nerezonabil

Protecţie împotriva

şocurilor electrice.............................. Clasa II

Gradul de protecție................................ IP44

Condiții de

funcționare.................... -25°C până la +40°C

Marcaj CE

Producătorul confirmă printr-o declaraţie de
conformitate CE faptul că produsul
îndeplineşte cerinţele din directivele

aplicabile din Uniunea Europeana.

Aparatele electrice si electronice vechi nu
trebuie aruncate în gunoiul menajer. Ele

trebuie să fie îndepărtate ca deşeuri în mod
separat. Gestionarea acestor deşeuri la
centrul local de colectare selectivă a
deşeurilor este gratuită pentru persoanele

fizice. Proprietarului unui aparat electric si
electronic vechi îi revine responsabilitatea
de a aduce acest aparat la centrul local de

colectare selectivă a deşeurilor sau la centre

similare. Prin acest mic efort personal

contribuiţi la revalorificarea materiilor prime
valoroase şi la gestionarea corespunzătoare
a deşeurilor conţinând substanţe toxice.

SK

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné

1. Priložené návody sú predpokladom pre
riadnu inštaláciu, zabudovanie alebo montáž

a uvedenie do prevádzky. Návod uschovajte!

Je potrebné prihliadať na technické údaje

uvedené na výrobku. Technické zmeny

vyhradené. Preštudujte si dôkladne priložené
návody a bezpečnostné pokyny!

2. V návodoch sa používajú nasledujúce

symboly:

Úraz elektrickým prúdom pri dotyku

častí pod elektrickým napätím. Úraz
elektrickým prúdom môže viesť k smrti.
Prehriatie: Možné sú požiar alebo vecné

škody.

Dôležité pokyny k riadnemu

zabudovaniu, inštalácii, montáži a uvedeniu

do prevádzky.

Informácia k poradiu inštalácie,

poradiu montáže alebo prevádzkovým

pokynom.

Bezpečnostné pokyny

Montáž a opravárenské práce sa smú
vykonávať len odborníkom na elektrinu podľa
miestnych bezpečnostných predpisov.

3. Buďte maximálne opatrní pri pripájaní
svietidla na elektrickú sieť, aby ste sa vyhli

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

4. Keď si netrúfate na inštaláciu, zabudovanie
alebo montáž alebo neexistuje na
požadovanom mieste ešte žiadny prístup k
elektrickému vedeniu, tak sa musí prizvať

odborník na elektriku.

5. Pred začiatkom prác vypnite / zapnite bez
napätia sieťové vedenie (220-240 V!). Vypnite
alebo vytočte vždy poistku.

6. Skontrolujte s fungujúcou skúšačkou
napätia, či sa skutočne na vedení
nenachádza žiadne elektrické napätie

7.Rešpektujte potrebný IP druh krytia
IP-x3/x4/x5/x7
(ochrana pred vodou) na mieste nasadenia.

8. Vodiče pod elektrickým napätím (laná,
tyče, ..) rôznych (nízkonapäťových)
osvetľovacích systémov namontujte tak, aby
nemohli navzájom prísť do kontaktu.

9. Tepelná izolácia nesmie ležať na

svietidle / prevádzkovom prístroji. Medzi

prevádzkovým prístrojom a osvetľovacími

prostriedkami sa musí

dodržiavať odstup podľa montážneho
návodu. Musí byť zabezpečený prívod
vzduchu a odvod vzduchu. Nebezpečenstva

prehriatia!

10. Ak je napájacie vedenie poškodené, je

výrobok nepoužiteľný.

Návody na montáž/montáž

11. Pozor! Počas inštalácie musí zostať
osvetľovací systém bez elektrického napätia.
Konektory sa nesmú počas prevádzky alebo
pod elektrickým napätím spájať, uvoľňovať
alebo meniť. Spojenie pod
elektrickým napätím zničí alebo poškodí LED.

12. Len nato určené systémy svietidiel sa
smú rozširovať pomocou prídavných svietidiel.

13. Používajte len vhodný predradený

prístroj. Nesprávna intenzita elektrického
prúdu/výška elektrického napätia alebo

polarita môže zničiť výrobok.

14. Elektrický výkon LED svietidiel musí

ležať vo výkonovom rozsahu predradeného

prístroja LED. Rešpektujte údaje na typovom
štítku svietidla a predradenom prístroji.

15. Škody, ktoré by boli spôsobené v

dôsledku neodborného použitia, manipulácie,

inštalácie alebo prevedených zmien alebo

prestavieb, sú vylúčené z poskytnutia
záruky/záruky a ručenia.

Čistenie a starostlivosť

- Nepoužívajte agresívne detergenty, čistiace

alkohol alebo iné chemické roztoky.

Poškodzujú byt a môžu viesť k poruchám

výrobku.

- Výrobok sa neprepúšťajte do vody.

- Vyčistite produkt sušinou bez vlákien.

Technické údaje

Číslo vzoru ......................................... 13826

Vstup ........................... 220-240V~, 50/60Hz

Výstup......................... 24V , MAX 1.5A

Maximálny výstupný výkon..................... 36Z

Energetická účinnosť

pri plnom zaťažení................................. 83%

Žiadny výkon zaťaženia (Pno)......... ≤ 0,50W

Plánované použitie .... Len pre LED moduly!

Zmerateľný.................................. Nesmierne

Ochrana pred

elektrickým šokom........................... Trieda II

Stupeň ochrany .................................... IP44

Prevádzkové

podmienky........................... -25°C až +40°C

Označenie CE

Výrobca potvrdzuje vyhlásením o zhode s

normami EÚ, že výrobok zodpovedá
aplikovateľným smerniciam Európskej únie.

Staré elektrické prístroje sa nesmú zlikvidovať
spolu s domovým odpadom. Musí sa odviezť

na separátnu likvidáciu. Likvidácia v lokálnych
zberniach surovín je bezplatná pre súkromné

osoby. Majiteľ starého elektrického prístroja

je zodpovedný za to, aby bol prístroj
odvezený na toto alebo podobné zberné
miesto. Touto drobnou osobnou snahou
prispievate k tomu, aby sa recyklovali cenné
suroviny, a aby sa odborne zlikvidovali
toxické látky.

CZ

Pokyny k bezpečnosti

Obecné informace

1. Přiložené instrukce jsou předpokladem pro
správnou instalaci, vestavbu nebo montáž a

uvedení do provozu. Instrukce uschovejte!

Dodržujte

technické údaje uvedené na výrobku.

Technické změny vyhrazeny. Přečtěte si
pozorně přiložené instrukce a pokyny k
bezpečnosti!

2. V návodu se používají následující symboly:

Zásah elektrickým proudem při
kontaktu s díly pod napětím. Zásah
elektrickým proudem může způsobit smrt.
Přehřátí: Hrozí požár nebo hmotné škody.

Důležité pokyny ke správné vestavbě,
instalaci, montáži a uvedení do provozu.

Informace k pořadí instalace či
montáže nebo pokyny k obsluze.

Pokyny k bezpečnosti

Montážní práce a opravy smí provádět pouze
kvalifikovaný elektrikář v souladu s místními
bezpečnostními předpisy.

3. Při připojování svítidla k elektrické síti
buďte zvlášť opatrní, abyste nedošlo k

zásahu elektrickým proudem.

4. Pokud si na instalaci, vestavbu nebo

montáž netroufáte nebo pokud na
požadované místo ještě není zavedeno
elektrické vedení, požádejte o pomoc
kvalifikovaného elektrikáře.

5. Před zahájením prací vypněte/odpojte

vedení elektrického proudu (220-240V!).

Vždy vypněte jistič nebo vyšroubujte pojistku.

6. Funkční zkoušečkou napětí zkontrolujte,
zda vedení skutečně není pod napětím.

7. Na místě montáže dodržte potřebné krytí
IP-x3/x4/x5/x7 (ochrana před vodou).

8. Vodiče vedoucí elektrický proud (lanka,
tyče...) různých (nízkonapěťových) systémů
osvětlení namontujte tak, aby se nemohly

dotýkat.

9. Teplená izolace nesmí ležet na svítidlu
ani provozním přístroji. Mezi provozním
přístrojem a svítidlem musí být dodržena

vzdálenost uvedená v

návodu k montáži. Zajistěte dostatečný
přívod a odvod vzduchu. Nebezpečí přehřátí!

10. Dojde-li k poškození napájecího kabelu,

je výrobek neupotřebitelný.

Montážní/montážní návod

11. Pozor! Po dobu instalace musí systém

osvětlení zůstat odpojen od přívodu proudu.

Konektory nezapojujte, neodpojujte a

nevyměňujte během provozu nebo pod
napětím. Zapojování pod napětím zničí nebo

poškodí LED diody.

12. O další svítidla smějí být rozšiřovány
pouze systémy osvětlení, které jsou k tomu
určeny.

13. Používejte pouze vhodný předřadný
přístroj. Nesprávná síla proudu, velikost
napětí nebo polarita mohou výrobek zničit.

14. Elektrický výkon LED svítidel musí být v

rozmezí výkonu předřadného přístroje LED.
Dodržujte údaje na typovém štítku svítidla a
na předřadném přístroji.

15. Na poškození způsobené nesprávným
používáním, manipulací, instalací nebo
provedenými změnami či přestavbami se
nevztahuje záruka/garance ani ručení.

Čištění a péče

- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky,
čisticí alkohol nebo jiné chemické roztoky.

Poškozují kryt a mohou vést k poruchám
výrobku.

- Výrobek ponořte do vody.

- Výrobek očistěte suchým hadříkem bez
vláken.

Technické údaje

Číslo modelu...................................... 13826

Vstupní..................... 220-240V ~, 50/60Hz

Výstupní...................... 24V , 1,5A MAX

Maximální výstupní výkon...................... 36W

Energetická účinnost

při plném zatížení................................... 83%

Bez zatížení (Pno).......................... ≤ 0,50 W

Zamýšlené použití......................... Pouze pro

LED moduly!

Stmívatelné............................ Nestmívatelný

Ochrana před

elektrickým nárazem.......................... Třída II

Stupeň ochrany...................................... IP44

Provozní podmínky.............. -25°C až +40°C

Označení CE
Výrobce Prohlášením o shodě EU potvrzuje,
že výrobek odpovídá příslušným směrnicím

Evropské unie.

Staré elektrické přístroje nesmí být likvidovány
s domovním odpadem. Musí být předány na
recyklaci. Likvidace na místním sběrném
místě je pro soukromé osoby bezplatná.
Vlastník starého elektrického přístroje je
zodpovědný za předání přístroje takovéto
nebo podobné sběrně. S malým osobním
úsilím přispějete k tomu, aby se cenné
suroviny znovu použily a toxické látky byly
zlikvidovány předpisově.

PL

Informacje dotyczące
bezpieczeństwa

Informacje ogólne

1. Przestrzeganie załączonych instrukcji

stanowi warunek

prawidłowej instalacji, zabudowy lub montażu
i oddania do użytku. Instrukcję należy
zachować! Przestrzegać danych technicznych
umieszczonych na produkcie. Zastrzega się
prawo do zmian technicznych. Załączone
instrukcje i informacje dotyczące
bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać!

2. W instrukcjach stosuje się następujące

symbole:

Porażenie prądem elektrycznym w
przypadku kontaktu z elementami

przewodzącymi prąd. Porażenie prądem
elektrycznym może spowodować śmierć.
Przegrzanie: możliwość wystąpienia pożaru

lub szkód rzeczowych.

Ważne informacje na temat

prawidłowej zabudowy, instalacji, montażu i
oddania do użytku.

Informacje dotyczące kolejności
instalacji i montażu oraz informacje
dotyczące pracy.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Prace montażowe i naprawcze wolno
wykonywać wyłącznie elektrykom zgodnie z
obowiązującymi lokalnie przepisami
bezpieczeństwa.

3. Aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym, należy zachować szczególną
ostrożność podczas podłączania oprawy do

sieci elektrycznej.

4. W przypadku braku wystarczających
umiejętności i wiedzy wymaganej do
instalacji, zabudowy lub montażu, a także w
sytuacji, jeżeli w wybranym miejscu nie jest
dostępny przewód elektryczny, należy
wezwać elektryka.

5. Przed rozpoczęciem pracy wyłączyć

zasilanie przewodu sieciowego (230 V!) lub

odłączyć przewód. Zawsze trzeba wyłączyć
lub wykręcić bezpieczniki.

6. Sprawnym wskaźnikiem napięcia upewnić
się, że przewód rzeczywiście nie znajduje
się pod napięciem.

7. W miejscu montażu zachować wymagany
stopień ochrony IP-x3/x4/x5/x7 (ochrona

przed szkodliwymi skutkami wnikania wody).

8. Elementy przewodzące prąd elektryczny
(linki, drążki,...) różnych (niskonapięciowych)
systemów oświetleniowych montować w
sposób wykluczający ich wzajemny kontakt.

9. Na oprawie / urządzeniu sterującym nie
może znajdować się izolacja termiczna.
Między urządzeniem sterującym a źródłem
światła zachować minimalny odstęp
zdefiniowany w instrukcji montażu. Zapewnić
odpowiednią wentylację nawiewną i
wywiewną. Niebezpieczeństwo przegrzania!

10. Jeżeli przewód zasilania sieciowego jest
uszkodzony, to artykuł nie nadaje się do
użytku.

Instrukcja montażu/montażu

11. Uwaga! Podczas instalacji system

oświetleniowy nie może się znajdować pod
napięciem. Podczas pracy i przewodzenia
prądu złącz wtykowych nie wolno łączyć,
rozłączać ani
wymieniać. Połączenie złącza pod napięciem

powoduje zniszczenie lub uszkodzenie LED.

12. Możliwość rozszerzenia jest dostępna
wyłącznie w zaprojektowanych w odpowiedni
sposób systemach opraw oświetleniowych.

13. Stosować wyłącznie statecznik o

odpowiednich parametrach technicznych.

Nieprawidłowa wartość prądu elektrycznego /
napięcia lub polaryzacji może zniszczyć

produkt.

14. Moc elektryczna LED musi być zgodna z

zakresem mocy elektrycznej statecznika LED.

Przestrzegać parametrów podanych na

tabliczce znamionowej oprawy i statecznika.

15. Szkody powstałe wskutek nieprawidłowego
użytkowania, transportu, instalacji lub

przeprowadzonych modyfikacji i zmian

konstrukcyjnych nie są objęte rękojmią/
gwarancją i
zakresem odpowiedzialności producenta.

Czyszczenie i pielęgnacja

- Nie stosować agresywnych detergentów,
alkoholu czyszczącego ani innych roztworów
chemicznych. Uszkadzają obudowę i mogą
prowadzić do awarii produktu.

- Nie zanurzać produktu w wodzie.

- Oczyścić produkt suchą, bezwłókienniczą
szmatką.

Dane techniczne

Numer modelu..................................... 13826

Wejście........................ 220-240V~, 50/60Hz

Wyjście........................ 24V , 1.5A MAX

Maksymalna moc wyjściowa................. 36W

Efektywność energetyczna

przy pełnym obciążeniu.......................... 83%

Brak mocy obciążenia (Pno)............ ≤ 0,50W

Przeznaczone

zastosowanie.......... Tylko dla modułów LED!

Możliwość

przyciemniania...................... Nieściemnialne

Ochrona przed

porażeniem elektrycznym.................. Klasa II

Stopień ochrony..................................... IP44

Warunki eksploatacji............ -25°C do +40°C

Oznaczenie CE

Producent poświadcza w deklaracji zgodności
UE, że produkt spełnia wymogi stosowanych

dyrektyw Unii Europejskiej.

Cały sprzęt elektryczny nie może być
usuwany do śmieci domowych. Sprzęt
elektryczny musi być oddzielnie usuwany.

Dostarczenie do lokalnego punktu zbiorczego

jest bezpłatne dla osób prywatnych.
Właściciel złomu elektrycznego
odpowiedzialny jest za dostarczenie sprzętu

do takiego lub podobnego punktu zbiorczego.

Przy niewielkim wysiłku przyczynią się
Państwo do ponownego wykorzystania
cennych materiałów i usunięcia substancji

toksycznych zgodnie z przepisami.

ES

Advertencias de seguridad

Indicaciones generales

1. Las indicaciones adjuntas son condiciones
previas indispensables para la instalación, el
empotrado o el montaje y la puesta en
funcionamiento adecuados. ¡Conserve estas
indicaciones! Han de observarse los datos
técnicos indicados en el producto. Reservado
el derecho a realizar modificaciones técnicas.
¡Lea detenidamente las indicaciones y
advertencias de seguridad adjuntas!

2. En las indicaciones se utilizan los
siguientes símbolos:

Descarga eléctrica al tocar componentes
bajo tensión. Una descarga eléctrica puede
causar la muerte. Sobrecalentamiento: puede
causar incendios o daños materiales.

Indicaciones importantes para el
empotrado, la instalación, el montaje y la
puesta en funcionamiento adecuados.

Información acerca del orden de
instalación, el orden de montaje o indicaciones
de funcionamiento.

Advertencias de seguridad

El montaje y los trabajos de mantenimiento
deben ser realizados exclusivamente por un
electricista cualificado según las normas de
seguridad locales.

3. Extreme las precauciones al conectar la
luminaria a la red eléctrica para evitar una
descarga eléctrica.

4. Si cree que no está capacitado para realizar
la instalación, el empotrado o el montaje o si
el lugar deseado todavía no dispone de acceso
a la red eléctrico, debe ponerse en contacto
con un electricista cualificado.

5. Antes de iniciar el trabajo, asegúrese de
que el cable de alimentación (220-240 V)
está desconectado y exento de tensión.
Desconecte siempre el fusible.

6. Compruebe con un detector de tensión
que el cable esté realmente exento de tensión.

7. Debe tenerse en cuenta la clase de
protección IP-x3/x4/x5/x7 (protección contra
el agua) requerida en el lugar de instalación.

8. Los conductores de corriente (cuerdas,
barras, etc.) de los sistemas de iluminación
(de tensión baja) deben montarse de manera
que no entren en contacto entre ellos.

9. El aislante térmico no debe situarse sobre
la luminaria o el equipo. Entre el equipo y la
fuente de luz debe mantenerse una distancia
mínima indicada en las instrucciones de
montaje. Debe asegurarse de que haya
suficiente ventilación. ¡Riesgo de
sobrecalentamiento!

10. Si se daña el cable de conexión a la red
eléctrica, el artículo queda inservible.

instrucciones de instalación

11. ¡Atención! El sistema de iluminación debe
estar desconectado durante la instalación.
Los conectores no deben enchufarse, soltarse
o cambiarse durante el funcionamiento o bajo
tensión. La conexión bajo tensión estropea o
daña los LED.

12. Únicamente pueden ampliarse con
luminarias adicionales los sistemas destinados
a tal fin.

13. Utilice únicamente un balasto apropiado.
Una intensidad de corriente o una polaridad
equivocadas puede destruir el producto.

14. La potencia eléctrica de las luminarias
LED debe estar dentro del margen de
potencia del balasto LED. Observe la
información contenida en la placa de
características de la luminaria y el balasto.

15. Los daños derivados de un uso, manejo
o instalación inadecuados o de modificaciones
o reformas realizadas quedan excluidos de
la garantía y la responsabilidad.

Limpieza y cuidado

- No use detergentes corrosivos, alcohol de
limpieza u otras soluciones químicas. Pueden
dañar la carcasa y pueden causar fallas en
el producto.

- No sumerja el producto en agua.

- productos de limpieza con tela seca sin fibra.

Principales indicadores técnicos

Modelo................................................ 13826

Introduzca.................... 220-240V~, 50/60Hz

Salida...................... 24V , máximo 1,5A

Potencia máxima de salida................... 36W

Eficiencia energética a plena carga...... 83%

Potencia sin carga (pno).................. ≤ 0.50W

Uso previsto......... ¡¡ solo para módulos led!

La luz se

puede ajustar...................... Luz no ajustable

Protección contra

descargas eléctricas............... Segundo nivel

Nivel de protección................................ IP44

Condiciones de

funcionamiento..................... -25°C a + 40°C

Marcado CE
El fabricante certifica con una declaración
de conformidad CE que el producto
corresponde a las directivas aplicables dela
Unión Europea.

Los residuos de productos eléctricos no deben
tirarse en la basura doméstica, sino que deben
desecharse por separado. La eliminación de
residuos en un punto de recogida local es
gratuita para particulares. El propietario de
un aparato eléctrico usado es responsable
de llevar este aparato a dichos puntos de
recogida o similares. Con este pequeño
esfuerzo personal contribuirá a reutilizar
materias primas de gran valor y a eliminar
sustancias tóxicas adecuadamente.

Die BOLD GmbH

Auf dem Liethberge 26

38690 Goslar - Germany

www.die-bold.com

V-20250406

2