Page 1
DE
Sicherheitshinweise
Allgemein
Die beigefügten Anleitungen sind
Voraussetzung für die ordnungsgemäße
Installation, den Einbau oder Montage und
Inbetriebnahme. Anleitung aufbewahren! Die
technischen Daten auf dem Produkt sind zu
beachten. Technische Änderungen
vorbehalten. Studieren Sie gründlich die
beigefügte Anleitungen und
Sicherheitshinweise!
Sicherheitshinweise
Montage und Reparaturarbeiten dürfen nur
von einer Elektrofachkraft gemäß den örtlichen
Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
-Seien Sie äußerst vorsichtig beim
Anschließen der Leuchte ans Stromnetz, um
einen Stromschlag zu vermeiden.
- Wenn Sie sich die Installation, den Einbau
oder Montage nicht zutrauen oder an der
gewünschten Stelle noch kein Zugang zur
Stromleitung existiert, muss eine
Elektrofachkraft hinzu kommen.
- Erforderliche IP-Schutzart IP-x3/x4/x5/x7
(Schutz vor Wasser) am Einsatzort beachten.
- Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
- Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht
ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr
Lebensdauerende erreicht hat, ist die
gesamte Leuchte zu ersetzen
Montage-/Installationshinweise
- Verwenden Sie nur ein geeignetes
Stromversorgung. Falsche Stromstärke/
Spannungshöhe oder Polarität kann das
Produkt zerstören.
- Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
- Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, starken Stößen, brennbaren
Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
- Schäden die durch unsachgemäßen
Gebrauch, Handhabung, Installation oder
von durchgeführten Veränderungen oder
Umbauten verursacht wurden sind von der
Gewährleistung/Garantie und Haftung
ausgeschlossen.
Reinigung und Pflege
- Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen. Sie
beschädigen das Gehäuse und können zu
Fehlfunktionen des Produkts führen.
- Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
ein.
- Reinigen Sie das Produkt mit einem
trockenen, faserfreien Tuch.
Technische Daten
Modellnummer.........................13603, 13606
Eingang..............................24V , SELV
Leistungsaufnahme................................5W
Farbwiedergabeindex(Ra).........................80
Farbtemperatur....................................3000K
Bewertung
der Lichtquelle ............... 450lm, 5W, 3000K
Dimmbar.... Ja, über den angegebenen 2.4G
Controller und Fernbedienung
Schutz vor Stromschlag..................Klasse III
Schutzgrad............................................ IP44
Betriebsbedingungen............-25°C bis +45°C
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieeffizienzklasse G.
GB
Safety instructions
General
The following instructions are essential for
proper installation, assembly, mounting and
operation.Please keep these instructions for
future reference! Always refer to the technical
data on the product. Subject to technical
alterations. Please read the following (safety)
instructions carefully!
Safety instructions
Installation and repair work may only be
performed by a qualified electrician in
accordance with local safety regulations.
- Be extremely cautious when connecting the
luminaire to the power supply to avoid
electric shock.
- If you are not confident carrying out the
installation or assembly yourself, or if there
is no access to the mains at the desired
installation point, you must have a qualified
electrician assist you.
- IP Protection requirements in the area of
use must be met - IP x3/x4/x5/x7 (protection
against water).
- Do not look directly into the LED light!
- The light source of this luminaire cannot be
replaced; when the light source has reached
the end of its service life, the entire luminaire
must be replaced.
Assembly/installation instructions
- Use only a suitable power supply. Incorrect
current/voltage level or polarity may destroy
the product.
- Do not expose the product to mechanical
stress.
- Protect the product from extreme
temperatures, strong shocks, flammable
gases, vapors and solvents.
- Damages caused by improper use, handling,
installation or by changes or conversions
carried out are excluded from the
warranty/warranty and liability.
Cleaning and care
- Do not use aggressive detergents, cleaning
alcohol or other chemical solutions. They
damage the housing and can lead to
malfunctions of the product.
- Do not immerse the product in water.
- Clean the product with a dry, fiber-free cloth.
Technical data
Model number......................... 13603, 13606
Input................................... 24V , SELV
Power consumption...............................5W
Colour rendering index (Ra)..................... 80
Colour temperature............................. 3000K
Rating of the
light source: ................... 450lm, 5W, 3000K
Dimmable.............Yes, via the specified 2.4G
controller and remote control
Protection against
electric shock................................... Class III
Degree of protection.............................. IP44
Operating conditions.............. -25°C to +45°C
This product contains a light source of energy
efficiency class G.
13603, 13606
FR
Consignes de sécurité
Généralités
Les instructions jointes sont la condition
préalable à une installation conforme,
l'encastrement ou le montage et la mise en
service. Conserver les instructions ! Tenir
compte des caractéristiques techniques
mentionnées sur le produit. Sous réserve de
modifications techniques. Veuillez lire
intégralement et attentivement les instructions
jointes et les consignes de sécurité!
Consignes de sécurité:
Les travaux de montage et de réparation
doiventêtre exclusivement réalisés par un
électricien professionnel conformément à la
réglementation de sécurité locale en vigueur.
- Afin de prévenir tout risque d'électrocution,
soyez extrêmement prudent lors du
raccordement des luminaires au réseau
électrique.
- L’intervention d’un électricien professionnel
est impérative en cas de doute sur votre
capacité de réaliser l’installation ou le
montage ou en cas d’absence de
raccordement au circuit électrique à
l’emplacement d’installation sélectionné.
- Respecter le type de protection IP requis
IP-x3/x4/x5/x7 (Protection contre l'eau) en
fonction de l’emplacement d’utilisation.
- Ne regardez pas directement les lumières
LED!
- La source lumineuse de cette lampe n'est
pas remplaçable; lorsqu'elle a atteint sa
durée de vie, toute la lampe doit être
remplacée.
Instructions d'installation/de montage
- Utilisez uniquement une alimentation
électrique appropriée. Des polarités ou des
intensités/niveaux de tension erronés
peuvent détruire le produit.
- N’exposez pas le produit à des contraintes
mécaniques.
- Gardez l'appareil à l’abri de températures
extrêmes, de secousses intenses, de gaz
inflammables,de vapeurs et de solvants.
- Les dommages imputables à une utilisation,
un maniement, des modifications ou des
transformations non-conformes sont exclus
de la garantie légale / constructeur qui
décline toute responsabilité en pareil cas.
Nettoyage et entretien
- N'utilisez pas de détergents agressifs,
d'alcool de nettoyage ou d'autres solutions
chimiques. Ils peuvent endommager le boîtier
et peuvent entraîner un dysfonctionnement
du produit.
- Ne pas immerger le produit dans l'eau.
- nettoyez le produit avec un chiffon sec sans
fibre.
Données techniques
Modèle......................................13603, 13606
Entrée.................................. 24V , SELV
Consommation d'énergie...................... 5W
Indice de rendu des couleurs (Ra)............ 80
Température de couleur.......................3000K
Évaluation de la source
lumineuse.......450 lumens, 5 Watts, 3000K
Dimmable........... Oui, via le Contrôleur 2.4G
spécifié et la télécommande
Protection contre
les électrocutions....................... Catégorie III
Degré de protection................................IP44
Conditions de
fonctionnement......................-25°C à +45°C
Ce produit contient des sources lumineuses
de classe énergétique G.
I T
Indicazioni per la sicurezza
Generalità
I manuali allegati costituiscono la
premessa fondamentale per un’installazione,
un’integrazione o un montaggio, nonché
per una messa in funzione, realizzati in
modo corretto. Conservare il manuale!
Prestare sempre attenzione alle specifiche
tecniche riportate sul prodotto. Modifiche
tecniche riservate. Studiare accuratamente
i manuali e le istruzioni di sicurezza forniti!
Indicazioni per la sicurezza
Montaggio e lavori di riparazione possono
essere realizzati solo da un elettricista
esperto, in conformità alle norme locali di
sicurezza.
- Fare attenzione quando si collega
l’apparecchio alla rete: pericolo di scossa
elettrica!
- Se si ritiene di non essere in grado di
effettuare l’installazione, l’incasso o il
montaggio o se nel punto in cui si desidera
applicare l’apparecchio non esiste ancora
alcun accesso alla linea elettrica, è
necessario rivolgersi a un elettricista esperto.
- Controllare quale sia la protezione IP
necessaria IP-x3/x4/x5/x7 (protezione
dall’acqua) sul luogo di utilizzo.
- Non guardare direttamente nella luce LED!
- La fonte luminosa di questo apparecchio
non è sostituibile: una volta raggiunta la fine
della sua vita utile, è necessario sostituire
l’intero apparecchio Istruzioni di
montaggio/installazione.
Istruzioni di montaggio/installazione
- Utilizzare solo un alimentatore idoneo.
Un’intensità di corrente o una polarità errate,
come anche una tensione non idonea,
possono distruggere il prodotto.
- Non porre il prodotto sotto alcuna
sollecitazione meccanica.
- Proteggere l'apparecchio da temperature
estreme, forti scosse, gas infiammabili,
vapore e solventi.
- Danni dovuti a un utilizzo scorretto o a
manipolazione e installazione non conformi,
o ancora a modifiche e conversioni sono
esclusi dalla garanzia.
Pulizia e cura
- Non utilizzare detergenti aggressivi, alcool
detergente o altre soluzioni chimiche.
Danno l'alloggiamento e possono portare a
malfunzionamenti del prodotto.
- Non immergere il prodotto in acqua.
- Pulire il prodotto con un panno asciutto e
privo di fibre.
Dati tecnici
Numero del modello.................13603, 13606
Ingresso................................SELV 24V
Consumo energetico...............................5W
Indice di resa cromatica (CRI)....................80
Temperatura del colore........................3000K
Classificazione della
sorgente luminosa......... 450lm, 5W, 3000K
Dimmable.......... Sì, tramite il controller 2.4G
specificato e il telecomando
Protezione contro le
scosse elettriche. ........................... Classe III
Grado di protezione................................IP44
Condizioni di
funzionamento..................Da -25°C a +45°C
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa di classe di efficienza energetica G.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
Algemeen
De bijgevoegde handleidingen zijn voorwaarde
voor de installatie, inbouw of montage en
ingebruikneming volgens de voorschriften.
Handleiding bewaren! De technische gegevens
op het product dienen in acht te worden
genomen. Technische wijzigingen
voorbehouden. Bestudeer de bijgevoegde
handleidingen en veiligheidsaanwijzingen
aandachtig!
Veiligheidsaanwijzingen
Montagewerkzaamheden en reparaties
mogen slechts door een elektricien in
overeenstemming met de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
- Wees uiterst voorzichtig bij het aansluiten
van de armatuur op het elektriciteitsnet, om
een elektrische schok te voorkomen.
- Indien u de installatie, inbouw of montage
niet aandurft of als op de gewenste plek de
toegang tot de lichtleiding ontbreekt, moet u
een elektricien om hulp vragen.
- Neem de vereiste IP-beschermingsgraad
IP-x3/x4/x5/x7 (bescherming tegen water)
op de plaats van gebruik in acht.
- Kijk niet direct in het LED-licht!
- De lichtbron van deze armatuur kan niet
worden vervangen; wanneer de lichtbron
het einde van haar levensduur heeft bereikt,
dient de volledige armatuur te worden
vervangen.
Montage- en installatieinstructies
- Gebruik alleen een geschikte voeding. Een
onjuist stroom-/spanningsniveau of polariteit
kan het product vernietigen.
Stel het product niet bloot aan mechanische
belasting.
- Bescherm het product tegen extreme
temperaturen, sterke schokken, ontvlambare
gassen, dampen en oplosmiddelen.
- Schade veroorzaakt door onjuist gebruik,
hantering, installatie of door uitgevoerde
wijzigingen of ombouw is uitgesloten van de
garantie/garantie en aansprakelijkheid.
Reiniging en verzorging
- Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen,
schoonmaakalcohol of andere chemische
oplossingen. Ze beschadigen de behuizing
en kunnen leiden tot storingen van het
product.
- Dompel het product niet onder in water.
- Reinig het product met een droge, vezelvrije
doek.
Technische gegevens
Modelnummer......................... 13603, 13606
Invoer................................. 24V , SELV
Energieverbruik......................................5W
Kleurweergave index (Ra)........................ 80
Kleurtemperatuur................................ 3000K
Waardering van
de lichtbron: ..................450lm, 5W, 3000K
Dimbaar..... Ja, via de gespecificeerde 2.4G
controller en afstandsbediening
Bescherming tegen
elektrische schokken.......................Klasse III
Beschermingsgraad................................IP44
Bedrijfsomstandigheden....... -25°C tot +45°C
Dit product bevat een lichtbron van
energie-efficiëntieklasse G.
PT
Indicações de segurança
Generalidades
As instruções em anexo são um pré-requisito
para a instalação, montagem e colocação em
funcionamento corretas. Conservar as
instruções! Os dados técnicos no produto devem
ser tidos em atenção. Reservado o direito a
alterações técnicas. Estude aprofundadamente
as indicações de segurança e as instruções em
anexo!
Indicações de segurança
A montagem e os trabalhos de reparação só
podem ser efetuados por um eletricista de
acordo com os regulamentos de segurança
locais.
- Seja extremamente cuidadoso ao ligar a luz
à rede elétrica para evitar um choque elétrico.
- Se achar que não é capaz de efetuar a
instalação ou a montagem ou se não existir
qualquer acesso à rede elétrica no local
desejado, recorra a um eletricista.
- Ter em atenção o tipo de proteção IP
necessário IP-x3/x4/x5/x7 (proteção contra
água) no local de utilização.
- A fonte de luz desta lâmpada não é
substituível, deve substituir a lâmpada
completa se a fonte de luz tiver atingido o
final da sua vida útil.
Instruções de montagem/instalação
- Utilizar apenas uma fonte de alimentação
adequada. Nível de corrente/tensão incorreto
ou polaridade pode destruir o produto.
- Não exponha o produto a tensões mecânicas.
- Proteja o produto de temperaturas extremas,
choques fortes, gases inflamáveis, vapores
e solventes.
- Os danos causados por uso indevido,
manuseio, instalação ou por alterações ou
conversões realizadas estão excluídos da
garantia/garantia e responsabilidade.
Limpeza e cuidados
- Não use detergentes agressivos, álcool de
limpeza ou outras soluções químicas. Eles
danificam a carcaça e podem levar a mau
funcionamento do produto.
- Não mergulhe o produto em água.
- Limpe o produto com um pano seco e sem
fibras.
Dados técnicos
Número do modelo.................. 13603, 13606
Entrada................................ 24V , SELV
Consumo de energia............................. 5W
Índice de renderização
de cores (Ra)............................................. 80
Temperatura de cor............................ 3000K
Classificação da
fonte luminosa: .............450lm, 5W, 3000K
Regulável.......... Sim, através do controlador
speified 2.4G e controle remoto
Protecção contra
choques eléctricos.......................... Classe III
Grau de protecção................................. IP44
Condições de
funcionamento........................ - 25°C a +45°C
Este produto contém uma fonte luminosa
de classe de eficiência energética G.
1
Page 2
RO
Indicaţii de siguranţă
General
Instrucțiunile anexate sunt o condiție prealabilă
pentru instalarea, instalarea sau asamblarea
și punerea în funcțiune corespunzătoare.
Păstrează instrucţiunile! Trebuie respectate
datele tehnice privind produsul. Sub rezerva
modificărilor tehnice. Studiați cu atenție
instrucțiunile anexate și instrucțiunile de
siguranță!
Instrucţiuni de siguranţă
Lucrările de instalare și reparare pot fi
efectuate numai de către un electrician
calificat în conformitate cu siguranța locală
reglementări.
- Fiţi extrem de precauţi când conectaţi
corpul de iluminat la sursa de alimentare
pentru a evita șocurile electrice.
- Dacă nu aveţi încredere în realizarea
instalării sau a asamblării dumneavoastră
sau dacă nu există acces la reţeaua de
alimentare la punctul de instalare dorit,
trebuie să aveţi un electrician calificat care
vă asistă.
- IP Cerințele de protecție în domeniul de
utilizare trebuie îndeplinite - IP x3/x4/x5/x7
(protecție împotriva apei).
- Nu te uita direct în lumina LED!
- Sursa de lumină a acestei lămpi este de
neînlocuit; atunci când sursa de lumină a
ajuns la sfârșitul vieții sale, întreaga lampă
se înlocuiește.
Instrucțiuni de asamblare/instalare
- Folosiţi doar o sursă de alimentare adecvată.
Nivelul incorect de curent/tensiune sau
polaritate pot distruge produsul.
- Nu expuneţi produsul la stres mecanic.
- Protejați produsul de temperaturi extreme,
șocuri puternice, gaze inflamabile, vapori și
solvenți.
- Daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare, manipularea,
instalarea sau modificările sau conversiile
efectuate sunt excluse din garanție/garanție
și răspundere.
Curăţare şi îngrijire
- Nu utilizaţi detergenţi agresivi, alcool de
curăţare sau alte soluţii chimice. Acestea
deteriorează carcasa și pot duce la defecțiuni
ale produsului.
- Nu scufundaţi produsul în apă.
- Curățați produsul cu o cârpă uscată, fără
fibre.
Date tehnice
Numărul modelului.................. 13603, 13606
Intrare.................................. 24V ,SELV
Consumul de energie electrică..............5W
Indicele de redare a culorilor (Ra)............ 80
Temperatura culorii............................. 3000K
Clasificarea
sursei de lumină: ..........450lm, 5W, 3000K
Dimmable.... Da, prin intermediul controlerului
2.4G și telecomenzii specificate
Protecție împotriva
șocurilor electrice............................. Clasa III
Gradul de protecție................................ IP44
Condiții de funcționare....-25°C până la +45°C
Acest produs conține o sursă de lumină
de clasa de eficiență energetică G.
SK
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné
Priložené návody sú predpokladom pre riadnu
inštaláciu, zabudovanie alebo montáž a
uvedenie do prevádzky. Návod uschovajte!
Je potrebné prihliadať na technické údaje
uvedené na výrobku. Technické zmeny
vyhradené. Preštudujte si dôkladne priložené
návody a bezpečnostné pokyny!
Bezpečnostné pokyny
Montáž a opravárenské práce sa smú
vykonávať len odborníkom na elektrinu podľa
miestnych bezpečnostných predpisov.
- Buďte maximálne opatrní pri pripájaní
svietidla na elektrickú sieť, aby ste sa vyhli
zasiahnutiu elektrickým prúdom.
- Keď si netrúfate na inštaláciu, zabudovanie
alebo montáž alebo neexistuje na
požadovanom mieste ešte žiadny prístup k
elektrickému vedeniu, tak sa musí prizvať
odborník na elektriku.
- Rešpektujte potrebný IP druh krytia
IP-x3/x4/x5/x7 (ochrana pred vodou) na
mieste nasadenia.
- Nepozeraj sa priamo do svetla LED!
- Zdroj svetla v tomto svietidle sa nedá
vymeniť. Keď sa skončí životnosť zdroja
svetla, je potrebné vymeniť celé svietidlo.
Návody na montáž/montáž
- Použite len vhodné zdroje energie.
Nesprávna úroveň prúdu/napätia alebo
polárnosť môžu zničiť výrobok.
- Výrobok nespôsobiť mechanickému stresu.
- Ochrana výrobku pred extrémnymi teplotami,
silnými šokmi, horľavými plynami, parmi a
rozpúšťadlami.
- Škody spôsobené nesprávnym použitím,
manipuláciou, inštaláciou alebo vykonanými
zmenami alebo konverziami sú vylúčené z
záruky/záruky a zodpovednosti.
Čistenie a starostlivosť
- Nepoužívajte agresívne detergenty, čistiace
alkohol alebo iné chemické roztoky.
Poškodzujú byt a môžu viesť k poruchám
výrobku.
- Výrobok sa neprepúšťajte do vody.
- Vyčistite produkt sušinou bez vlákien.
Technické údaje
Číslo modelu............................13603, 13606
Vstupné..................... 24V , samostatný
Spotreba energie.................................. 5W
Index farebného zobrazenia (Ra)...............80
Farebná teplota.................................3000 Kč
Hodnotenie
svetelného zdroja: ........ 450lm, 5W, 3000K
Zmieriteľné................ Áno, prostredníctvom
špecifikovaného ° 2.4G
ovládača a diaľkovládača
Ochrana pred
elektrickým šokom.............................trieda III
Stupeň ochrany..................................... IP44
Prevádzkové
podmienky..........................- 25°C až + 45°C
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj
triedy energetickej účinnosti G.
13603, 13606
CZ
Pokyny k bezpečnosti
Obecné informace
Přiložené instrukce jsou předpokladem pro
správnou instalaci, vestavbu nebo montáž a
uvedení do provozu. Instrukce uschovejte!
Dodržujte technické údaje uvedené na výrobku.
Technické změny vyhrazeny. Přečtěte si
pozorně přiložené instrukce a pokyny k
bezpečnosti!
Pokyny k bezpečnosti
Montážní práce a opravy smí provádět pouze
kvalifikovaný elektrikář v souladu s místními
bezpečnostními předpisy.
- Při připojování svítidla k elektrické síti buďte
zvlášť opatrní, abyste nedošlo k zásahu
elektrickým proudem.
- Pokud si na instalaci, vestavbu nebo montáž
netroufáte nebo pokud na požadované místo
ještě není zavedeno elektrické vedení,
požádejte o pomoc kvalifikovaného
elektrikáře.
- Na místě montáže dodržte potřebné krytí
IP-x3/x4/x5/x7 (ochrana před vodou).
- Nedívejte se přímo do LED světla!
- Světelný zroj tohoto svítidla nelze vyměnit;
jakmile světelný zdroj dosáhne konce své
životnosti, musí být vyměněno celé svítidlo.
Montážní/montážní návod
- Používejte pouze vhodný napájecí zdroj.
Nesprávná úroveň proudu/napětí nebo
polarita může výrobek zničit.
- Výrobek nevystavujte mechanickému
namáhání.
- Chraňte výrobek před extrémními teplotami,
silnými nárazy, hořlavými plyny, parami a
rozpouštědly.
- Škody způsobené nesprávným používáním,
manipulací, instalací nebo provedenými
změnami či přestavbami jsou vyloučeny ze
záruky/záruky a odpovědnosti.
Čištění a péče
- Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky,
čisticí alkohol nebo jiné chemické roztoky.
Poškozují kryt a mohou vést k poruchám
výrobku.
- Výrobek ponořte do vody.
- Výrobek očistěte suchým hadříkem bez
vláken.
Technické údaje
Číslo modelu........................... 13603, 13606
Vstup.................................. 24V , SELV
Spotřeba energie.................................. 5W
Index podání barev (Ra)........................... 80
Barevná teplota................................... 3000K
Hodnocení
zdroje světla: ............... 450lm, 5W, 3000K
Stmívatelné.................. Ano, prostřednictvím
specifikovaného 2.4G
ovladače a dálkového
ovladače
Ochrana proti úrazu
elektrickým proudem......................... Třída III
Stupeň ochrany...................................... IP44
Provozní podmínky............... -25°C do +45°C
Tento výrobek obsahuje zdroj světla třídy
energetické účinnosti G.
PL
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Informacje ogólne
Przestrzeganie załączonych instrukcji stanowi
warunek prawidłowej instalacji, zabudowy lub
montażu i oddania do użytku. Instrukcję należy
zachować! Przestrzegać danych technicznych
umieszczonych na produkcie. Zastrzega się
prawo do zmian technicznych. Załączone
instrukcje i informacje dotyczące
bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać!
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Prace montażowe i naprawcze wolno
wykonywać wyłącznie elektrykom zgodnie z
obowiązującymi lokalnie przepisami
bezpieczeństwa.
- Aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym, należy zachować szczególną
ostrożność podczas podłączania oprawy do
sieci elektrycznej.
- W przypadku braku wystarczających
umiejętności i wiedzy wymaganej do
instalacji, zabudowy lub montażu, a także w
sytuacji, jeżeli w wybranym miejscu nie jest
dostępny przewód elektryczny, należy
wezwać elektryka.
- W miejscu montażu zachować wymagany
stopień ochrony IP-x3/x4/x5/x7 (ochrona
przed szkodliwymi skutkami wnikania wody).
- Nie patrz bezpośrednio w światło LED!
- Źródło światła tej oprawy nie podlega
wymianie; jeżeli źródło światła wyczerpie
swoją żywotność, należy wymienić całą
oprawę.
Instrukcja montażu/montażu
- Używać tylko odpowiedniego zasilacza.
Nieprawidłowy poziom prądu/napięcia lub
polaryzacja mogą zniszczyć produkt.
- Nie narażać produktu na naprężenia
mechaniczne.
- Chroń produkt przed ekstremalnymi
temperaturami, silnymi wstrząsami, gazami
łatwopalnymi, parami i rozpuszczalnikami.
- Szkody spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem, obsługą, instalacją lub
przeprowadzonymi zmianami lub
przekształceniami są wyłączone z
gwarancji/gwarancji i odpowiedzialności.
Czyszczenie i pielęgnacja
- Nie stosować agresywnych detergentów,
alkoholu czyszczącego ani innych roztworów
chemicznych. Uszkadzają obudowę i mogą
prowadzić do awarii produktu.
- Nie zanurzać produktu w wodzie.
- Oczyścić produkt suchą, bezwłókienniczą
szmatką.
Dane techniczne
Numer modelu......................... 13603, 13606
Wejście............................... 24V , SELV
Zużycie energii...................................... 5W
Wskaźnik oddawania kolorów (Ra).......... 80
Temperatura koloru........................... 3000K
Ocena źródła światła: ... 450lm, 5W, 3000K
Przyciemnialny......... Tak, za pośrednictwem
określonego kontrolera
2.4G i zdalnego sterowania
Ochrona przed
porażeniem elektrycznym................. Klasa III
Stopień ochrony.................................... IP44
Warunki eksploatacji............. -25°C do +45°C
Produkt ten zawiera źródło światła klasy
efektywności energetycznej G.
ES
Advertencias de seguridad
Indicaciones generales
Las indicaciones adjuntas son condiciones
previas indispensables para la instalación, el
empotrado o el montaje y la puesta en
funcionamiento adecuados. ¡Conserve estas
indicaciones! Han de observarse los datos
técnicos indicados en el producto. Reservado
el derecho a realizar modificaciones técnicas.
¡Lea detenidamente las indicaciones y
advertencias de seguridad adjuntas!
Advertencias de seguridad
El montaje y los trabajos de mantenimiento
deben ser realizados exclusivamente por un
electricista cualificado según las normas de
seguridad locales.
- Extreme las precauciones al conectar la
luminaria a la red eléctrica para evitar una
descarga eléctrica.
- Si cree que no está capacitado para realizar
la instalación, el empotrado o el montaje o
si el lugar deseado todavía no dispone de
acceso a la red eléctrico, debe ponerse en
contacto con un electricista cualificado.
- Debe tenerse en cuenta la clase de protección
IP-x3/x4/x5/x7 (protección contra el agua)
requerida en el lugar de instalación.
- No miren directamente las luces led!
- La fuente de luz de esta luminaria no es
reemplazable; una vez alcanzado el fin de su
vida útil, se debe sustituir toda la luminaria.
instrucciones de instalación
- utilizar solo la fuente de alimentación adecuada.
Los niveles incorrectos de corriente / voltaje
o polaridades pueden dañar el producto.
- no exponer el producto a tensiones mecánicas.
Proteger el producto de temperaturas extremas,
choques fuertes, gases inflamables, vapor y
disolventes.
- Los daños causados por el uso, manipulación,
instalación inadecuada o cambio o conversión
no están cubiertos por la garantía / garantía y
responsabilidad.
Limpieza y cuidado
- No use detergentes corrosivos, alcohol de
limpieza u otras soluciones químicas. Pueden
dañar la carcasa y pueden causar fallas en
el producto.
- No sumerja el producto en agua.
- productos de limpieza con tela seca sin fibra.
Principales indicadores técnicos
El modelo........ ........................13603, 13606
Introduzca...... ............................. 24V ,
autoacoplamiento
Consumo de energía............................ 5W
El índice de color (ra)................................ 80
La temperatura del color.................... 3000K
Calificación de
la fuente de luz:............ 450lm, 5W, 3000K
Luz ajustable...... Sí, con el controlador 2.4G
especificado y el control remoto
Protección contra
descargas eléctricas.................. Categoría III
El nivel de protección...... .....................IP44
Las condiciones
de funcionamiento.................. -25°C a +45°C
Este producto contiene una fuente de luz
con un nivel de eficiencia energética G.
Die BOLD GmbH
Auf dem Liethberge 26
38690 Goslar - Germany
www.die-bold.com
V-20250331
2
Loading...