Dickie Toys RC DICKIE TOYS Air Cruiser User guide [ml]

AIR

CRUISER

20 111 9425

HRVATSKI

16

Bočni prikaz šasije

1 Šipka za uravnoteženje

A

2 Lopatice rotora
3 Sklopka za uključivanje / isključivanjer
4 Kontrolna lampica
5 Port punjača

Daljinsko upravljanje

B

1 Palica za gas
(naprijed + gore / dolje)
2 Sklopka za uključivanje / isključivanjer
(s kontrolnim svjetlom)

3 Poluga upravljača

(skretanje ulijevo / skretanje udesno)

4 Gumb za podešavanje rotacije
5 Odabir trake (A/B)
6 Okno za baterije
7 Poklopac okna za baterije

Punjenje

Punjenje preko USB kabela

C

USB kabel za punjenje utaknite u USB sučelje svog raču­nala. Žaruljica kabela za punjenje će svijetliti. Drugu stra­nu USB kabela za punjenje utaknite u sučelje helikoptera.
Žaruljica USB kabela za punjenje će se ISKLJUČITI. Vrije­me punjenja iznosi oko 30 - 40 minuta. Žaruljica kabela
za punjenje će se UKLJUČITI, kad se helikopter potpuno
napuni.

Uključite

1 Povucite polugu gasa sve do najniže pozicije

D

(3b). Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako
biste uključili odašiljač. Kontrolno svjetlo zasvijetli.
2 Prebacite na helikopter i postavite ga na teren s
repom okrenutim prema vama.

3 Polugu gasa povucite jednom gore i dolje (3a/3b)
4 Ako kontrolna lampica prestane treperiti, to znači da

je uređaj spreman za let.

Upravljanje helikopterom

E

Kalibracija

F

Odlaganje baterija

G

Posebnosti

• Helikopter s 2-kanalnim infracrvenim

• Funkcije letenja:
gore / dolje/ naprijed / skretanje ulijevo /
skretanje udesno

• sa svjetlom

• Kalibracija

• Pojas A+B

HRV

Dragi kupče,

radujemo se, što ste se odlučili za ovaj u detalju vjeran i visokovrijedan
proizvod. Kako biste dugo vremena imali nešto od svog modela
molimo Vas, da pažljivo rukujete sa ovim artiklom, kako biste spriječili
oštećenje osjetljivih elemenata. Za izbjegavanje nepredviđenog rada,
iz igračke morate izvaditi baterije i akumulatore, ako istu ne koristite.
Puno zadovoljstva kod igranja!

Helikopter ne radi

• Je li prekidač za uk ljučivanje na odašiljaču i helikopteru prebačen
na položaj „ON“?

• Jeste li u odašiljaču pravilno umetnuli baterije?

• Jeli uređaj napunjen do kraja?

• Da li su kontakti baterije savijeni ili prljavi?

• Da li su baterije ispražnjene ili defektne?

Helikopter ne radi ispravno;
doseg je previše mali!

• Da li k apacitet baterija / akumulatora popušta?

• Ima li u blizini nek ih drugih uređaja na infracrveno upravljanje?

• Upravljate li uređajem izravno izloženim suncu?

Pozor:

Proizvođač nije odgovoran za bilo koju vrstu smetnji radija ili

!

televizije, koje su uzrokovane kroz neovlaštenu modikaciju na tim
opremama. Takve modikacije mogu anulirati pravo korisnika na
upotrebu.

Značenje simbola otisnutog na proizvodu, pakiranju ili uputi za
uporabu. Električni uređaji su sekundarne sirovine pa ne spadaju u
kućno smeće nakon isteka uporabnog vijeka! Pomozite nam u zaštiti
okoliša i čuvanju sirovina te predajte ovaj uređaj odgovarajućim
odlagalištima sekundarnih sirovina. Na pitanja u vezi s tim
odgovorit će Vam ustanova zadužena za zbrinjavanje otpada ili Vaša
specijalizirana trgovina.

Mjere opreza (molimo sačuvati!)

1. UPOZORENJE! Nije prikladno za djecu mlađu od 8 godina. Zadr-

1.

!

žite upute za kasniju uporabu. Zadržavamo pravo na promjene
boje i tehničke promjene.Potrebna je pomoć odraslih pri uklanja­nju osiguranja za transport.

2. Prije prve uporabe: zajedno sa svojim djetetom pročitajte upute
za korisnika.

3. Funkcije i sigurnu uporabu treba objasniti (poželjno putem gra­čkih ilustracija).

4. Upravljanje letom helikoptera zahtijeva vještinu te je djecu po­trebno obučiti pod izravnim nadzorom odrasle osobe.

5. Napomena za odrasle koji nadziru uporabu : Provjerite je li igračka
sastavljena sukladno uputama. Sastavljanje je potrebno vršiti pod
nadzorom odrasle osobe.

6. Ruke, kosu i široku odjeću potrebno je držati podalje od propelera
(rotor).

7. Ne mijenjajte ništa i ne vršite preinake na helikopteru!

8. Radi sigurne uporabe prostorija u kojoj k oristite igračku mora biti
dovoljno velika. U sobi ne smije biti prepreka.

9. Ova je igračka namijenjena samo uporabi u kućnom području
(kuća i vrt).

10. Oprez! Nemojte pokretati helikopter dok se u njegovom rasponu
nalaze osobe, životinje ili bilo kakve prepreke. (10m)

11. Oprez: Opasnost od ozljeda oka! Radi izbjegavanja nastanka ozlje ­da ne dopustite helikopter leti u blizini vašeg lica.

12. Nikada ne hvatajte helikopter dok se propeler još okreće.

13. Kako bi se spriječilo slučajno uključivanje helikoptera kada nije u
uporabi, baterije i mrežni paket treba ukloniti iz igračke.

14. Da biste izbjegli nenamjeran rad, odašiljač treba uključiti prije
helikoptera. Kod prebacivanja na “0”, uvijek najprije prebacite he­likopter a zatim odašiljač.

+

15. Koristite isključivo baterije koje su odredjene ! Postavite ich tako
da se pozitivan i negativan pol nalaze na pravom mjestu! Istroše-

-

ne baterije ne bacati u kućno smeće, nego ostaviti na sabirnim
mjestima ili u specijalne depoe. Otstranite prazne baterije iz
igračke. Baterije koje nisu predvidjene za ponovno punjenje se
ne smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje predvidjene baterije
moraju izvaditi iz izgračke. Samo pod nadzorom odraslih baterije
puniti. Ne koristiti baterije različitog tipa i stare i nove baterije ne
mješati. Ne činiti kratki spoj sa poveznim mostovima. Ne mješajte
nove sa starim baterijama. Ne mješajte alkali, standardne (ugljen­cink) i baterije podobne za punjenje.

16. Žice se ne smiju umetati u uticnicu.

Servis:

Ako bi artikl imao funkcijske smetnje, obratite se molimo Vas s puno
povjerenja Vašoj trgovini, u kojoj ste kupili igračku. Ako Vam
tamo ne budu dalje pomogli, koristite naš servis u Internetu pod

http://service.dickietoys.de

Страничен оглед на шасито

1 Балансираща ос

A

2 Роторни витла
3 Прекъсвач Вкл. / Изкл
4 Контролна лампичка
5 Порт за зареждане

Дистанционно управление

1 Лост на дросела с (Напред + Нагоре / надолу)

B

2 Прекъсвач Вкл. / Изкл (контролна лампа )
3 Кормилен лост (завой наляво / завой надясно)
4 Копче за регулиране на въртенето
5 Избор на лента (A/B)
6 Гнездо за батериите
7 Капак за затваряне на батерийното гнездо

Зареждане

Зареждане чрез USB кабел

C

Поставете USB захранващия кабел в USB входа на Вашия
компютър, захранващият кабел ще се освети. Поставете
другата страна на USB захранващия кабел в интерфейса
на хеликоптера. Светлината на захранващия кабел ще
бъде OFF. Времето за зареждане е около 30-40 минути.
Светлината на захранващия кабел ще стане ON и тогава
хеликоптерът е напълно зареден.

Включете

1 Издърпайте лоста на дросела до най-долна позиция

D

(3b). Натиснете бутона за включване, за да включите
предавателя. Контролната лампа ще светне.
2 Включете хеликоптера и го поставете на земята с
опашка насочена към вас.
3 Натиснете лоста на дросела веднъж нагоре и
надолу (3a/3b)
4 Ако контролната светлина спре да мига, той е готов
да лети.

Използване на количката

E

Калибриране

F

Изхвърляне на батериите

G

Особености

• Хеликоптер с 2- канално инфрачервено

• Функции за летене :
Нагоре / надолу/ Напред /
завой наляво / завой надясноо

• със светлина

• Калибриране

• Лента A+B

BG

Уважаеми клиенти,

радваме се, че взехте решение да закупите този висококачествен
и детайлно изработен продукт. За да се радвате дълго време
на Вашия модел Ви умоляваме да манипулирате внимателно
този артикул, за да предотвратите повреда на чувствителни
компоненти. За да предотвратите неочакваното пускане, извадете
батериите и акумулаторните батерии от играчката, когато не я
използвате. Желаем Ви много удоволствие при играта!

Хеликоптерът не работи

• Поставен ли е к лючът за захранване на предавателя и
хеликоптера в позиция “ON”?.

• Правилно ли са поставени батериите в предавателя?

• Напълно ли е заредено устройството?

• Изкривени или замърсени ли са контактите на батерията?

• Изпразнени или дефек тни ли са батериите?

Хеликоптерът не работи; обхватът е
прекалено малък

• Намалява ли мощнос тта на батериите/акумулаторните
батерии?

• Има ли наблизо други устройства с инфрачервено
управление?

• Работи ли устройството на пряка слънчева светлина?

Внимание:

Производителят не отговаря за радио или телевизионни

!

смущения, които могат да се предизвикат от неавторизираната
модификация на това оборудване. Такива модификации могат да
анулират правото за използване от потребителя.

Значение на символа върху продукта, опаковката или
инструкцията за употреба. Електроуредите са втолични
суровини и не трябва да се изхвърлят в края на техния срок на
работа при битовите отпадъци! Помогнете ни при опазването на
околната среда и щаденето на ресурсите и предайте този уред
в специалните за целта депа. На въпросите Ви ще отговорят
компетентната организация, отговорна за отстраняването на
отпадъците или Вашият специализиран търговец.

Предпазни мерки (Съхранете!)

1.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не е подходящо за деца под 8-го­дишна възраст. Пазете инструкциите за употреба за
справка в бъдеще. Запазено право на цветни и технически

!

промени. За отстраняване на подсигурителните приспо­собления при транспортиране. е необходима помощта на
възрастно лице.

2. Преди първа употреба: прочетете упътванията заедно с
Вашето дете.

3. Операциите и безопасната употреба трябва да бъдат
обяснени (по възможност с графични илюстрации).

4. Управлението на хеликоптера изисква умения и децата
трябва да бъдат обучени под прякото наблюдение на
възрастен.

5. Бележка към наблюдаващия възрастен : Проверете дали
играчката е сглобена според указанията. Монтажът тряб­ва са бъде извършен под прякото наблюдение на възрас­тен.

6. Пазете ръцете, косата и дрехите си от перката (ротора).

7. Не сменяйте или променяйте нищо по хеликоптера!

8. За бесопасна употреба, стаята, в която ще се управлява
играчката, трябва да бъде достатъчно голяма. Стаята
трябва да бъде освободена от препятствия.

9. Тази играчка е предназначена само за домашна употреба
(вкъщи и в градината).

10. Внимание! Не стартирайте и не управлявайте хеликопте­ра, когато в обсега му има хора, животни или други пре­пятствия. (10m)

11. Внимание: Опасност от наранявания на очите! Не позво­лявайте хеликоптерът да лети близо до лицето Ви, за да се
избегнат наранявания.

12. Не вдигайте никога хеликоптера докато перката още се
върти.

13. За предотвратяване на случайно задействане на хеликоп­тера батериите и захранването трябва да бъдат отстраня­вани от играчката, когато не е в употреба.

14. За предотвратяване на случайно задействане предава­телят трябва да бъде включван преди хеликоптера. При
изключване винаги първо изключвайте хеликоптера и
след това предавателя.

+

15. Използвайте само определените за целта батерии ! Поста­вете ги така, че положителните и отрицателните полюси
да лежат правилно! Не изхвърляйте празните батерии в

-

домакинския боклук, ами ги занесете до определения
пункт за рециклиране или ги изхвърлете в пункта за съ­биране на специфични отпадъци. Отстранете празните
батерии от играчката. Батерии, които не могат да бъдат от­ново заредени, не трябва да се зареждат. Батерии, които
могат да се зареждат, трябва да се извадят предварително
от играчката.Такива батерии могат да бъдат заредени само
под надзора на възрастно лице. Не използвйте различни
видове батерии и не употребявайте едновременно стари
и нови батерии. Не съединявайте накъсо съединителни­те мостчета. Не смесвайте новите и старите батерии. Не
смесвайте алкални, стандартни (диоксид-цинк) и такива
батерии, които могат отново да се зареждат.

16. Жиците не трябва да бъдат вкарвани в електрически кон­такти

Сервиз:

Ако при този артикул се установи повреда във функцията,
Вие може да се обърнете поверително към магазина, където
сте закупили играчката. Ако там не могат да Ви помогнат,
използвайте нашия сервиз в интернет на http://service.

dickietoys.de

БЪЛГАРСКИ

17