DF-Models SkyWatcher Service Manual [de]

Konformitätserklärung gemäß Richtlinie Radio Equipment Directive (RED)
2014/53/EU

Declaration of Conformity in accordance with the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
Déclaration de conformitè CE (RED) 2014/53/EU

Hiermit wird erklärt, dass das Produkt:

I hereby declare that the product: SkyWatcher OPTICAL Flow
dèclarons sous notre seule responsabilitè que le produit:

Artikelnummer:

Product number: 9220 (EAN: 4250684192201)

cle: H4821

Numèro d‘arti

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3 und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie (RED) 2014/53/EU entspricht.

Complies with the essential requirements and the other relevant provisions of the Directive (RED)
2014/53/EU, when used for it intended purpose.
Est conforme aux exigences des directives et ordonnances suivantes (RED) 2014/53/EU.

In Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen gefertigt:

Manufactured in accordance with the following harmonised standards:
Et a ètè fabriquè conformèment aux norms harmonisèes suviantes:

EN 62479:2010
Draft EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final Draft EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-3)
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 +AC:2012
EN 61000-6-1:2007
EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)

Directive TSD 2009/48/EC Safety of Toys:
EN71:Part 1:2014, clauses 1-7
EN71:Part 2:2011+A1:2014
EN71Part 3:2013+A2:2017

EN 62115 ELECTRONIC TOYS SAFETY + A2 + A11 + A12- PARTIAL
EN 62115:2005 + A2: 2011 + A11: 2012 + A12:

Hersteller / verantwortliche Person: drive & fly models, Jürgen Kamm

Manufacturer / responsible Person: Drahthammer Str. 22
Fabricant / personne responsable: 92224 Amberg, Germany

Jürgen Kamm
Geschäftsführer / managing director / directeur général
Ort/ Datum:
place of issue/ date: Amberg (Germany), 01.02.2019
Lieu de dèlivrance/ Date:

EIRP Power (Max.): 2460MHz-2472MHz | 4.38dBm (2.74mW)

The source-based time-averaging power which is below the m
and then the EUT is not needed to conduct SAR measurement.

Frequenzbereich: 2460-2472 MHz

2015 “Electric toys – Safety”

ax permitted sending level of 20 mW,

N°9220

Anleitung / Manual

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma df models, Drahthammer Strasse 22, D-92224 Amberg.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2019 by df models

Anleitungs-Videos

Auf unserem Youtube-Channel finden Sie hilfreiche Videos zum Modell.
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit und sehen sich die Videos zur Inbetrieb­nahme und Handhabung Ihres neuen SkyWatcher OPTICAL Flow
vor Ihrem Erstflug an.

https://www.youtube.com/playlist?list=PL11VRu9667OoKQ-kKJJZ4Z3V6lTIhZ_Zl

Sicherheitshinweise

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von df Models entschieden haben.
Sie haben somit die richtige Entscheidung in Sachen Produktqualität und
Ersatzteilversorgung getroffen. Alle unsere Produkte werden sorgfältig auf
Vollständigkeit und Funktion geprüft. Unsere Produkte entsprechen den in
der EU und Deutschland geforderten Normen und Richtlinien.
Wir wünschen Ihnen ungetrübten Spaß mit unseren Produkten.
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte die komplette Anleitung
vor dem Erstflug.

Warnung -> Nichtbeachten dieser Anleitung kann zu Schäden/ Verletzungen führen!

Achtung -> Nichtbeachten dieser Anleitung kann gefährliche Situationen hervorrufen!

- Dieses Modell ist nicht für Kinder unter 3 Jahren/ 36 Monaten geeignet,
es enthält verschluckbare Kleinteile

- Empfohlen ab 14 Jahren unter unmittelbarer Aufsicht eines Erwachsenen

- Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung von den Rotoren fern halten

- Greifen Sie nicht in drehende Teile

- Nach dem Flug Akku immer aus dem Modell entnehmen!

- Fliegen Sie nur, wo es sicher ist und Sie keine Dritten gefährden

- Für die Fernsteuerung verwenden Sie nur AA-Batterien (1,5 Volt), keine Akkus!

- Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und lesen Sie diese vor Gebrauch
des Modells sorgfältig

- Personen ohne Kenntnis im Modellflug empfehlen wir die Inbetriebnahme des
Modells unter Anleitung eines erfahrenen Piloten

- Testen Sie vor jedem Flug die Reichweite der Fernbedienung

Fliegen Sie nicht:

- in Menschenansammlungen

- auf Personen oder Tiere zu

- bei schlechter Sicht

- in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Funkmasten oder bei Gewitter

- bei Regen oder in feuchter Umgebung

- Machen Sie sich über die gesetzlichen Bestimmungen in Ihrem Land
vertraut!

- bewahren Sie Akkus/ Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf

- nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden

- aufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus der Fernsteuerung/ Modell
genommen werden

- ungleiche Batterien oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen
verwendet werden

- es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs
verwendet werden

- leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung entnommen werden

- die Anschlussklemmen dürfen nicht kurz geschlossen werden

- Batterien müssen aus der Fernsteuerung entnommen werden, wenn sie längere
Zeit nicht genutzt wird

- das Modell ist mit einem aufladbaren Lipo Akku ausgestattet

- Akku nur mit dem mitgelieferten oder einem anderen geeigneten Ladegerät laden

- für den Ladevorgang immer eine feuerfeste Unterlage verwenden

- während des Ladevorgangs Akku nie unbeaufsichtigt lassen

- der Akku muss immer vollständig aufgeladen werden

- die Kontakte des Akkus niemals trennen, kurz schließen, beschädigen/ verändern

- den Akku niemals mechanisch beschädigen (es besteht Explosions Gefahr)

- der Akku darf ohne Aufsicht nicht in die Nähe von Kindern gelangen

- das Modell darf baulich nicht verändert werden

- das Modell und den Sender nach Gebrauch ausschalten (Akku aus dem
Modell entnehmen!)

- Kinder dürfen dieses Modell nur unter Aufsicht eines Erwachsenen in Betrieb
nehmen

- ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung
Verätzungen verursachen
Falls Haut oder Augen damit in Kontakt kommen ergreifen Sie Maßnahmen
der Ersten Hilfe und suchen Sie einen Arzt auf!

Spezifikation

In- sowie Outdoor verwendbar

Fliegen Sie nicht bei Regen, Nebel, Schneefall oder starkem Wind!
Fliegen Sie nie über Menschenansammlungen! Machen Sie sich in
Ihrem Land mit den gesetzlichen Bestimmungen vertraut, wo Sie
fliegen dürfen oder wo dies evtl. verboten ist!

Suchen Sie sich für die ersten Flugversuche eine Wiese oder ähnliches. Der weiche Boden ver­zeiht Ihnen bei den ersten Flugversuchen den einen oder anderen Fehlversuch.
Fliegen Sie NIEMALS ohne Rotorschützer!
ACHTUNG:

1. Behalten Sie das Fluggerät immer in Sichtweite und unter Kontrolle.

2. Benutzen Sie immer vollgeladene Batterien/ Akkus.

3. Nutzen Sie das Modell nicht, wenn es optische oder mechanische Schäden aufweist.

4. Greifen Sie niemals in den drehenden Rotor, Verletzungsgefahr!

5. Trennen Sie nach dem Flug immer den Flugakku vom Modell und entnehmen diesen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle rechtlichen Vorschriften Ihres Landes für den Modellflug
erfüllen. In Deutschland ist eine Modellflughaftpflichtversicherung erforderlich. Diese bekommt
man im Modellflugverein oder unter www.dmfv.de (Deutscher Modellfliegerverband). Alternativ
können Sie auch bei Ihrer Haftpflichtversicherung nach einer entsprechenden Erweiterung
nachfragen.
Fliegen Sie immer auf einem weiten, menschenleeren Gelände um kritische Situationen zu
vermeiden.

Sollten Sie Fragen zu Ihrem df-Models Produkt haben wenden Sie sich an unser Service
Department, hier erhalten Sie unter [email protected] schnell Antworten auf Ihre Anfragen.

nur im Sichtbereich

fliegen

maximale Flughöhe

beachten

2

SkyWatcher OPTICAL Flow
Best.Nr.: 9220
Gewicht: ca. 80 g
Akku: Li-po, 3.7 Volt - 1000 mAh
Flugzeit: bis zu 10 min
Ladezeit: 150-200 min
Temperaturbereich: 0 bis 40 C
Abmessungen: 180 x 180 x 40 mm

Sender

Steuer­knüppel
links

Foto

Licht

Video

Headless

Speed
Select

Kalibrierung

Ein-/
Ausschalter

Fernsteuerung
Frequenz: 2.4GHz
maximale Reichweite: ca. 40 m
Batterien: 4x 1.5V AAA (nicht im Lieferumfang)
Temperaturbereich: 0 bis 40 Grad

Steuerknüppel rechts

Trimmung

Start

Stop/ Landen

360° Flip

Optical
on/off

3

4xAAA Batterien
(nicht enthalten)

.

Nur Batterien verwenden, keine Akkus!

.

1. Öffnen Sie das Akkufach und setzen Sie die Batterien ein.
(Auf richtige Polung achten!).

2. Den Deckel wieder schließen.

Niemals alte und neue Batterien mischen!

Copter Details

Propeller A
(Clockwise)

Propeller B
(Counter Clockwise)

Akku wie abgebildet in
den Copter einsetzen.

Wird das Modell nicht benutzt,
muss der Akku immer aus dem
Modell entnommen werden!

Laden des Flugakkus

1. Verbinden Sie das USB Kabel mit einer geeigneten Stromquelle

2. Entnehmen Sie den Akku aus dem Copter und stecken Sie diesen an
das Ladekabel (Nur beiliegendes Kabel verwenden!)

3. Die LED leuchtet nun rot (Ladevorgang läuft).

4. Ist die LED erloschen, ist der Akku voll geladen. Akku abstecken.

5. Nach maximal 3-4 Stunden trennen Sie den Akku vom Ladegerät.

Propeller B
(Counter Clockwise)

Es ist wichtig, dass die Propeller richtig montiert sind. Sind diese nicht wie
abgebildet montiert wird das Modell nicht abheben oder sogar unkontrolliert
fliegen und Schaden nehmen!

Kamera

VORNE

Propeller A
(Clockwise)

4

NIE unbeaufsichtigt laden! Immer eine nicht brennbare Unterlage
verwenden! Sicherheitshinweise beachten!

WARNUNG

5

Einschalten/ Binden

Ein-/
Ausschalter

1. Schalten Sie zuerst die Fernsteuerung ein. Die LED blinkt schnell rot.
Setzen Sie den Akku in den Copter ein und schalten Sie diesen ein.
Stellen Sie den Copter waagerecht auf den Boden.

2. Bewegen Sie nun den linken Steuerhebel langsam aufwärts und
halten diesen in der obersten Position für ca. 2 Sekunden, danach bewegen
Sie diesen komplett nach unten und halten ihn dort für ca. 2 Sekunden.
Die LED der Fernsteuerung leuchtet nun dauerhaft.
Modell und Copter sind gebunden sobald die LEDs des Copters
dauerhaft leuchten.

6 7

Starten / Landen

Start/ Landung
Variante 2

Start-Variante 1

Landen-Variante 1

Variante 1:
Drücken Sie die Start-Taste am Controller. Die Rotoren beginnen zu
laufen. Drücken Sie nun den linken Steuerknüppel nach oben.
Das Modell startet.
Zum Landen drücken Sie die Landetaste. das Modell beginnt an
seiner aktuellen Position selbständig zu sinken und landet selbständig.

Variante 2:
Drücken und halten Sie den linken Stüerknüppel nach oben.
Die Rotoren beginnen zu laufen. Lassen Sie nun den linken Steuer­knüppel los und drücken diesen erneut nach oben.
Das Modell startet.
Zum Landen ziehen Sie einfach den linken Steuerknüppel nach unten.
Das Modell sinkt an seiner aktuellen Position. Halten Sie den Knüppel
in dieser Position, bis das Modell aufgesetzt hat und die Motren nicht
mehr laufen.

Steuerung des Modells

Solange der linke Hebel nach oben gedrückt wird, steigt das
Modell. Lassen Sie diesen los hält das Modell die vorgegebene
Höhe selbstständig. Drücken nach unten
bewirkt ein Sinken des Modells.

Drücken des linken Hebels nach
rechts oder links bewirkt eine
Drehbewegung des Modells um die
eigene Achse nach rechts oder links.

Drücken des rechten Hebels nach hinten/ unten
bewirkt den Rückwärtsflug des Modells.
Drücken nach oben bewirkt den
Vorwärtsflug des Modells.

Drücken des rechten Hebels nach
rechts lässt das Modell nach rechts fliegen,
durch drücken nach links, fliegt das Modell nach links.

Trimmung

Sollte sich das Modell im Schwebeflug nicht ruhig an einem Punkt
halten und immer in eine Richtung abdriften können Sie das
Modell austrimmen um einen ruhigen Schwebeflug zu bekommen.

Bewegt sich das Modell nach hinten
trimmen Sie es mit dem Trimm-Button 1.

Bewegt sich das Modell nach vorne
trimmen Sie es mit dem Trimm-Button 2.

Bewegt sich das Modell nach rechts
trimmen Sie es mit dem Trimm-Button 3.

Bewegt sich das Modell nach links
trimmen Sie es mit dem Trimm-Button 4.

Rotorblattwechsel

Sollte sei einmal die Rotorblätter wechseln müssen, achten Sie bitte
darauf, dass diese wieder in der richtigen Reihenfolge / Positionierung
angebracht werden!
Tauschen Sie mit “A” markierte Blätter immer gegen ein ebenfalls
mit “A” markiertes Rotorblatt aus. Ein Blatt “B” gegen eines,
dass mit “B” markiert ist.
Falsch angebrachte Blätter bewirken, dass das Modell nicht
mehr abheben kann oder fliegt.

8 9

Features / Controller (Tastenbelegung - Funktionen)

1. Speed Modes (Agilität):
Es stehen drei Geschwindigkeits-/ Agilitätsstufen zur Auswahl:

40% Speed (Controller piept 1x);
60% Speed (Controller piept 2x);

Sport Mode, Speed > 10m/s ca. 36km/h

100% Speed (Controller piept 3x)

3

2

7

5

6

8

1

2. 360 Flips:

o

Nach Drüpcken der Flip-Taste beginnt der Controller zu piepen.
Bewegen Sie nun den rechten Steuerknüppel in die Richtung in der
Sie das Modell flippen lassen wollen.

3. Headless:
Nach Drücken der Headless-Taste beginnt der Controller in langem

Abstand zu piepen. Das Modell fliegt nun immer in die Richtung in die
Sie steuern, egal in welcher Lage sich das Modell gerade befindet.

4. Optical Flow Mode / Normal Mode:
Durch Drücken der Taste kann die optische Positionierun aktiviert und

deaktiviert werden. Für den Indoorflug empfiehlt es sich das System
immer aktiviert zu haben. Beim Outdoorflug deaktivieren und mit 60%
besser 100% Speed (Agilität) fliegen.

o

4

10 11

5. LED:
Ein-/ Ausschalten der LED Beleuchtung.

6. Modell neu kalibrieren:
Fliegt das Modell nicht mehr exakt oder driftet immer wieder ab

müssen Sie es neu kalibrieren. Stellen Sie das Modell dazu waage­ recht auf den Boden und drücken dann die Taste “6”. Der Copter
beginnt nun schnell zu blinken, leuchten die LEDs wieder dauerhaft
ist die Kalibrierung abgeschlossen.

7. Foto:

Um ein Foto aufzunehmen drücken Sie die Taste “7”. Die Kamera
nimmt nun ein Foto auf und speichert dieses auf Ihrem Smartphone
(Die App muss aktiviert sein!)

8. Video:

Um ein Video aufzunehmen drücken Sie die Taste “8”. Die Kamera
beginnt nun mit der Videoaufnahme bis die Taste erneut gedrückt wird.
Gespeichert wird dieses auf Ihrem Smartphone
(Die App muss aktiviert sein!)

9. Not-Aus:

NUR im Notfall anwenden.
Das Modell kann dabei Schaden nehmen!

Sollte eine gefährliche, nicht mehr kontrollierbare Situation entstehen,
können Sie das Modell mittels Not-Aus komplett abschalten.
Drücken Sie hierzu die beiden Tasten “2” und “3” gleichzeitig.
Es weden nun die Motoren des Modell komplett abgeschalten.
Das Modell kann be eventuellen Abstürzen dadurch Schaden nehmen!

Problem

Die LEDs des Copters blinken
aber er reagiert nicht auf die
Fernsteuerung

Die Rotorblätter drehen sich
aber das Modell hebt nicht ab

Copter fliegt unstabiel 1. Rotorblätter defekt

Copter lässt sich nach einem
Crash nicht mehr steuern

Das Modells sinkt, obwohl
Sie das Modell per Fernsteu­erung steigen lassen wollen

möglich Ursache Abhilfe

1. Sender ist nicht gebunden

2. Batterien/ Akkus leer oder
defekt

1. Flugakku zu schwach/ leer

2. Rotorblätter falsch montiert

3. Rotorblätter defekt

2. Motor defekt/ verschlissen

Kalibrierung des Copters
ist nicht mehr gegeben

Motor defekt/ verschlissen Motor wechseln

1. Sender mit Copter neu
binden

2. Akku laden/ prüfen
Batterien wechseln

1. Akku laden/ wechseln

2. Rotorblätter richtig mon­tieren

3. Rotorblätter wechseln

1. Rotorblätter wechseln

2. Motor wechseln

Copter neu kalibrieren
(siehe Seite 11)

12

Hinweise

Achtung

1.Nach dem Flug muss der Akku aus dem Modell entnommen werden!

2.Sobald der Sender zu “piepen” beginnt müssen Sie umgehend Ihr
Modell zum Startpunkt zurück fliegen oder die Auto-Return-Home-Taste
drücken. Das Piepen des Senders ist ein Hinweis, dass der Akku des
Modells oder des Controllers leer oder zu schwach ist.

The consumer must turn off the power of the drone after flight.

3.Achten Sie in Ihrer Umgebung immer auf eventuelle Hindernisse usw.
Das Modell weicht nicht selbstständig Hindernissen aus!

4.Die Megnetkompass-Kalibrierung (siehe Seite 7/8) ist vor dem Erstflug
sowie nach einem Zahnrad oder Motorwechsel unbedingt durchzuführen.
Auch nach einem Crash des Modells sollte diese durchgeführt werden.
Ohne diese Kalibrierung kommt es zu Fehlfunktionen und Abstürzen
des Modells!

5. Mit schwächer werdenden Batterien/ Akku im Controller oder im Copter
verringert sich auch die Reichweite des Modells.

6.Ist der Flugakku leer, ist ein erneutes Starten nicht möglich.

7.Tauschen Sie beschädigte/ defekte Teile sofort aus und führen eine
neue Kalibrierung (Seite 7/8) durch!

8.Wird das Modells längere Zeit nicht genutzt, entfernen Sie die Batterien
aus der Fernsteuerung.

Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien/ Akkus

Der nachfolgende Hinweis richtet sich an diejenigen, die Batterien oder Produkte mit einge­bauten Batterien nutzen und in der an sie gelieferten Form nicht mehr weiterveräußern:

1. Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe von
Altbatterien gesetzlich verpflichtet, damit eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet
werden kann. Sie können Altbatterien an einer kommunalen Sammelstelle oder im Handel
vor Ort abgeben. Auch wir sind als Vertreiber von Batterien zur Rücknahme von Altbatterien
verpflichtet, wobei sich unsere Rücknahmeverpflichtung auf Altbatterien der Art beschränkt, die wir als
Neubatterien in unserem Sortiment führen oder geführt haben. Altbatterien vorgenannter Art können Sie
daher entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden oder sie direkt an unserem Versandlager
unter der folgenden Adresse unentgeltlich abgeben:
df -Models, Drahthammerstrasse 22, 92224 Amberg, Deutschland

Elektroaltgeräteverordnung

Elektroartikel gehören nicht in den Hausmüll. Sie können Ihre alten, gebrauchten Elektroartikel
unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde abgeben.
Gemäß der EAR Verordnung ist DF-Models registrierter Hersteller mit der
WEEE-REG.-Nr DE30915550

13

Smartphonehalter

1. Stecken Sie den Smartphonehalter auf das Mittelstück des Controllers

2. Schrauben Sie die Schraube des Halters fest

Ersatzteilübersicht

Best.Nr. Bezeichnung

9221 Ersatzakku
9222 Ersatzrotorblätter (4)
9223 Rotorschützer (4)
9224 Ersatzmotor (Kabelfarbe rot/blau)
9225 Ersatzmotor (Kabelfarbe weiss/schwarz)
9226 Gehäuse/ Rahmen
9227 Ladekabel (USB)
9228 Hauptplatine
9229 720P WiFi Kamera
9230 Stoßdämpfer für Landefüße (4)
9231 Schraubensatz
9232 Sender/ Controller
9285 Smartphonehalterung für Controller

Fliegen

3. Der Halter ist individuell für alle gängigen Smartphones passend
(Halter herausziehen)

14

Wir empfehlen immer die Verwendung des Controllers zur

Steuerung des Modells. Steuerung via App ist nur für

geübte Piloten geeignet!

15

APP
WOWITOYS

Für einige Funktionen des SkyWatcher OPTICAL benötigen Sie eine APP.
Diese ist kostenlos, werbe- und vierenfrei! Scannen Sie den passenden
QR Code oder suchen manuell nach der App WOWITOYS und
installieren diese auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

WOWITOYS

16 17

Funktionsweise der APP:

1. Akku des Quadrocopters anstecken

2. Öffnen Sie die WLAN Einstellungen und verbinden Sie den
Copter per WLAN mit Ihrem Smartphone

3. Starten Sie die APP WOWITOYS und drücken die ►Taste

4. Um die Stuerung per Phone zu aktivieren drücken Sie
den ON / OFF Button und dann den Altitude hold Button

5. Das Modell ist nun startbereit.Nach drücken des START
Buttons beginnen sich die Motoren zu drehen. Up / Down Button
nach oben und das Modell steigt.

6. Durch drücken des STOP Buttons landes das Modell selbständig.

7. Über den Einstellungen Button können Sie die App in den 3D
Modus schalten (für Smartbrillen) oder das Bild umdrehen sollte
dieses einmal auf dem Kopf stehen.

2. App Funktionen

Foto

Gesture
photograph

Follow
Me

Video

Mediathek

Speed

Altitude hold

Gravity Sensor Mode

ON / OFF

Menü

Anleitungs-Videos

Bitte sehen Sie sich die Anleitungs-Videos zu den einzelnen Funktionen der App/ des Copters
auf unserem Youtube Chanel an. Hier weden die Funktionen ausführlich erklärt und vorgeführt.

https://www.youtube.com/playlist?list=PL11VRu9667OoKQ-kKJJZ4Z3V6lTIhZ_Zl

START

Not-Aus

Drawing route

STOP

Not-Aus

Sollte eine gefährliche Situation entstehen, können Sie das Modell mittels der Not-Aus
Taste abschalten. Bei betätigung des Not-Aus Buttons schaltet sich das Modell ab.

Speed

Nach dem Aktivieren des Modells befindet sich die Drohne bei 30 % Leistung.
Durch drücken der Speed Taste können Sie die Einstellung ändern. 30 %, 60 % oder
100 % Agilität können gewählt werden. Fliegen Sie im freien immer mit 60 % besser
100 %, damit bei Wind das Modell noch ausreichend Leistung hat.

18

19

Steuerung Trimmung

So lange der linke Button nach oben gedrückt wird steigt das
Modell. Lassen Sie diesen los hält das Modell die vorgegeben
Höhe selbständig. Drücken nach unten
bewirkt ein sinken des Modells.

Drücken des rechten Buttons nach hinten
bewirkt denRückwärtsflug des Modells,
drücken nach oben bewirkt den
Vorwärtsflug des Modells.

Drücken des linken Buttons nach rechts oder links
bewirkt einen Drehbewegung des
Modells um die eigene Achse
nach rechts oder links.

Drücken des rechten Buttons nach rechts lässt das Modell
nach rechts fliegen, durch drücken nach links fliegt das modell nach links.

Sollte sich das Modell im Schwebeflug nicht ruhig an einem Punkt
halten und immer in eine Richtung abdriften können Sie das
Modell austrimmen um einen ruhigen Schwebeflug zu bekommen.

Dreht sich das Modell mit dem Heck nach rechts trimmen Sie
das Modell mit den linken Trimm-Buttons nach rechts.

Dreht sich das Modell mit dem Heck nach links trimmen Sie
das Modell mit den linken Trimm-Buttons nach links.

Bewegt sich das Modell nach links trimmen Sie das Modell
mit den rechten Trimm-Buttons nach rechts.

20 21

Bewegt sich das Modell nach rechts trimmen Sie das Modell
mit den rechten Trimm-Buttons nach links.

Bewegt sich das Modell nach hinten trimmen Sie das Modell
mit den rechten Trimm-Buttons nach vorne.

Bewegt sich das Modell nach vorne trimmen Sie das Modell
mit den rechten Trimm-Buttons nach hinten.

22

23

Hinweise

24

Konformitätserklärung gemäß Richtlinie Radio Equipment Directive (RED)
2014/53/EU

Declaration of Conformity in accordance with the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
Déclaration de conformitè CE (RED) 2014/53/EU

Hiermit wird erklärt, dass das Produkt:

I hereby declare that the product: SkyWatcher OPTICAL Flow
dèclarons sous notre seule responsabilitè que le produit:

Artikelnummer:

Product number: 9220 (EAN: 4250684192201)

cle: H4821

Numèro d‘arti

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3 und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie (RED) 2014/53/EU entspricht.

Complies with the essential requirements and the other relevant provisions of the Directive (RED)
2014/53/EU, when used for it intended purpose.
Est conforme aux exigences des directives et ordonnances suivantes (RED) 2014/53/EU.

In Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen gefertigt:

Manufactured in accordance with the following harmonised standards:
Et a ètè fabriquè conformèment aux norms harmonisèes suviantes:

EN 62479:2010
Draft EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final Draft EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-3)
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 +AC:2012
EN 61000-6-1:2007
EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)

Directive TSD 2009/48/EC Safety of Toys:
EN71:Part 1:2014, clauses 1-7
EN71:Part 2:2011+A1:2014
EN71Part 3:2013+A2:2017

EN 62115 ELECTRONIC TOYS SAFETY + A2 + A11 + A12- PARTIAL
EN 62115:2005 + A2: 2011 + A11: 2012 + A12:

Hersteller / verantwortliche Person: drive & fly models, Jürgen Kamm

Manufacturer / responsible Person: Drahthammer Str. 22
Fabricant / personne responsable: 92224 Amberg, Germany

Jürgen Kamm
Geschäftsführer / managing director / directeur général
Ort/ Datum:
place of issue/ date: Amberg (Germany), 01.02.2019
Lieu de dèlivrance/ Date:

EIRP Power (Max.): 2460MHz-2472MHz | 4.38dBm (2.74mW)

The source-based time-averaging power which is below the m
and then the EUT is not needed to conduct SAR measurement.

Frequenzbereich: 2460-2472 MHz

2015 “Electric toys – Safety”

ax permitted sending level of 20 mW,

N°9220

INSTRUCTIONS FOR USE

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma df models, Drahthammer Strasse 22, D-92224 Amberg.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2019 by df models

Disclaimer & Warnings

1.Please read this Disclaimer & Warning and Safety Guidelines carefully
before using our product.This product is not recommended for people
under the age of 14.By using this product, you hereby agree to this
disclaimer and signify that you have read it fully.You agree that you are
responsible for your own conduct and any damaged caused while using
this product, and its consequences. You agree to use this product only
for purposes that are proper and in accordance with local regulations,
terms and all applicable policable polices and guidelines DF Models
may make avaliable.

2.When using this product,please be sure to strictly abide by the
specification requirements and safety guidelines stated in this document.
Any personal injury property damage, legal disputes and all other
adverse events caused by the violation of the safety instructions or due
to any other factor, will not be DF Models’s responsibility.

. The drone is designed for 14+
. Adult supervision is always advisable with any from of flying toy
. Always ensure your flight area is free of all obstacles before taking off,
and ensure the drone is always flown in excess of 1.5 meters from
yourself and others
.Remove all batteries from the drone and controller when not in use
.Never overcharge
.Never leave to charge unattended
.Never touch the drones motors during or after as they can get hot
.Never touch the blades when they are in rotating
.If the drone becomes damaged, stop using it immediately
.Do not dispose of any parts of the drone or controller in the normal
rubbish,all parts should be taken to your local recycling centre
.The battery in the drone should never be exposed to any form of high
temperature or disposed of in a fire

Safety Guidelines

1.Check Before Use

(1).This product is not a toy, but it is a high precision drone that
integrates various electronic stability and control mechanisms.Please
be sure to setup this drone carefully and correctly to ensure safe,
accident-free operation.
(2). Please be sure that the batteries of the drone and transmitter are
clean, undamaged and have enough power.
(3). Please be sure that all the propellers are undamaged and are
installed in the right orientation.
(4).Please do a thorough check of the product before each use.Check
for firmness of the parts,any signs of cracks and wear of the propeller,
battery power and effectiveness of the product until the issue has been
taken care for.

2.Safe flight Environment

Fly in Open Areas

1.Make sure the surrounding area is free of all people,pets or other
obstacles before you start to fly your drone.

2.Your drone is designed for indoor or outdoor use.However,it is not
recommended to fly the drone inside if there is limited space, or
outside if there is any wind.

3.Keep a safe playing distance between you and the drone at all times.

Maintain Line
of Sight

Fly Below
164 feet ( 50 m)

3. Use of Battery

(1) Please ensure batteries are fitted in the correct orientation as shown
in the instruction manual.

(2) Avoid short circuits by fiting the batteries incorrectly, and do not crush
or squeeze the batteries as this could carry the risk of an explosion.

(3) Do not mix new and old batteries as this can lead to a poor
performance of the product.

(4) Dispose used batteries carefully.
(5) Please keep dead batteries away from heat and fire.

(6) If the device is not going to be used for an extended period of time,
remove batteries to prevent potential damage from battery leakage.

(7) It is recommended to only use the USB charging cable that comes
with the drone to charge the battery.

(8) Don't connect the battery directly to wall outlets or car
cigarette-lighter sockets.

(9) Don't attempt to disassemble or Modify the battery in any way.
(10) Don't use the battery if it gives of an odor, generates heat,

becomes discolored or deformed,or appears abnormal in any way. If
the battery is in use or being charged, remove it from the device or
charger immediately and discontinue use.

Li-Po Battery Disposal & Recycling

Waste Lithium-polymer batteries must not be placed with household trash.
Please contact local environmental or waste agency or the supplier of your
model or your nearest Li-Po battery recycling center.

Specification

Drone
Item no.: 9220
Weight: 80g
Battery: Li-po,3.7v 1000mAh
Max Flight Time: 10 mins
Charging time: 150 mins
Hovering: Enabled
Operating Temperature Range: 0 to 40 C
Dimensions: 180x 170x 38mm

Controller functions

speed-select button

throttle
left stick

picture

LED

video

power swith

headless mode

oo

calibration

Transmitter
Operating Frequency: 2.4GHz
Max transmission distance: 40m
Battery: 1.5V AAA (not included)
Operating Temperature: 0 to 40 C

o o

optical flow mode /
normal mode

right stick

trim

one key start

one key stop

flip button

speed-select
button

2

3

optical flow mode /
normal mode

4xAAA batteries
(not included)

.

Always use alkaline batteries

.

1.Unscrew the battery cover,and insert 4xAAA batteries(not included),
making sure you insert them following the correct polarity as shown

2.Re-attach the battery cover

Never mix old and new batteries

Drone’s details

Propeller A
(Clockwise)

Propeller B
(Counter Clockwise)

insert the battery
into the drone

Charging the drone battery

1. Remove the battery from the drone & insert the charging wire into the
battery charging slot

2. Connect the USB charger (square socket) to a computer, the USB
indicator will glow red

3. The red light will go off when the battery is fully charged

Propeller B
(Counter Clockwise)

It is crucial that all the propellers are installed in the correct position
(Pay attention to the letter A or B printed underneath each propeller.)

Camera

HEAD

Propeller A
(Clockwise)

4

Do not leave the battery unattended while charging & only use
the supplied battery or plug charger.

WARNING

5

Pairing your drone to the controller

power swith

1. Turn on the remote control

4. Push left throttle up once & controller will beep once

5. Pull left throttle down once & controller will beep once. Pairing is
complete once the drone lights & controller lights stop flashing

Flying your drone

Take Off/Landing
Method 2

2. Connect the battery to the drone and turn on the drone. The LED on
the drone will flash.

3. Place the drone down on a flat surface, and make sure that the head
of the drone is facing the front and the tail facing the rear (player).

6 7

Take off Method 1

Landing Method 1

1. Taking Off/ landing:

Taking Off

Method 1:
Press the one key start button, the propellers will rotate without taking
off. Push up the throttle left stick to take off.

Method 2:
Push the throttle left stick up until the propellers rotate without taking
off and then push up the throttle left stick again to take off.

Landing

Method 1:
Press the one key stop button, the drone will land by itself
Method 2:
Push the throttle left stick down until the drone lands

2. Altitude & rotate:

3. Forward / backward / left / right:

Use “throttle right stick”
to control forward,
backward,left & right
movement during flight.

4.Trimming:

If the drone sways in an
unprompted direction, use the
trim buttons to correct the flight:

Use “throttle left stick”
to control the
altitude & rotation
during flight.

1- Forward trim
2- Backward trim
3- Left trim
4- Right trim

8 9

Features

1.Speed modes:
Select between 3 speed modes:

40% speed (controller makes 1 beep);
60% speed (controller makes 2 beeps);

sport mode, speed > 10m/s

100% speed (controller makes 3 beeps)

3

7

5

6

2

8

1

o

2.360 Flips:
Perform 360 flips by pressing the “flip” button & immediately after

press the “throttle right stick” in the desired direction

3.Headless mode:
To activate headless mode,press “headless” button & the drone will

fly in the desired selected direction, regardless of the direction the
drone is facing

4.Optical flow mode / normal mode:
The drone starts flying in the optical flow mode(default setting),

press the switch button to switch to the non-optical flow mode
(normal mode).

5.LED:
Press the LED button to turn off/on the lights

o

4

10 11

6.Calibrate the Gyro:
Press this button to calibrate the gyro.The LED indicator lights on

the drone will blink and turn solid which means calibration is
completed.

7.To take a photo:

Press once the photo button, the LED on the drone will blink
once.

8.To record a video:

Press once the video button, the LED on the drone will blink
twice. Press the same button again to stop recording, the LEDs will
blink twice again.

To download your photo and video files:

• The photos and videos are stored in the smart phone.

• Make sure the smart phone is connected to the camera signal
successfully before taking the photos and videos.

9.Emergency Stop:

Only stop motors mid-flight in an emergency situations,
Doing so can reduce the risk of damage or injury.

Press the above two buttons on the transmitter at the same time,
the motors will stop spin immediately.

Method 1:

1. Turn on the drone & controller, place the drone on a flat ground
(it is very important), then push the left throttle of the controller up &
down once to pair with the drone.

2. Then push both left & right throttle of the controller to the left-down
corner (7 o'clock direction). This will reset the drone to its original
factory settings & will be ready to fly again.

Resetting the drone

When the flight of the drone is unstable or deviated from the left and
right after take-off, the consumer can correct the gyroscope and the
flight will be more stable after the correction.

12

Method 2:

Press this button to calibrate the gyro.The LED indicator lights on the
drone will blink and turn solid which means calibration is completed.

13

Trouble flying

Adjust Camera

problem

The indicator lights of the
drone are flashing and does
not respond to the transmitter.

The propellers spin,but
the drone cannot take-off.

The drone sways sharply. The propellers are distorted. Replace the propellers.

Drone cannot stay balanced
in flight.

The drone is out of control
after crashing.

The drone rotates upwards
when pushing up the throttle
lever or the drone sways

1.The consumer must turn off the power of the drone after flight.

2.Consumers should pay more attention to the altitude of the drone when
flying, in order to avoid crashes caused by collision obstacles.

3.When the power of the remote control or the drone is insufficient, the
remote control distance will be affected.

4.If the drone power is insufficient, it will be difficult to fly the drone or
even take off the drone.

5.If the drone is damaged or deformed, please repair it in time. If the
blade is broken or damaged, do not fly, otherwise it may cause injury.

6.Remove the battery from the remote control when it is not in use for a
long time. Avoid damage to this product caused by battery leakage.

7.Never allow the drone to crash or crash badly from high altitude, which
can damage the drone or shorten its service life.

possible cause solution

1.Transmitter is not synced
to the drone.

2.Insufficient battery power.

1.Insufficient battery power.

2.The propellers are installed
in wrong orientation.

3.The propellers are distorted.

1.The propellers are distorted.

2.The motor doesn’t work
properly.

Six-axis acceleration sensor
losed its balance after
crashing.

The motor doesn't work
properly

1.Refer to the preparation
for FLIGHT and pair again.

2.Recharge the battery.

1.Recharge the battery.

2.Install the propellers in
right orientation.

3.Replace the propellers.

1.Replace the propellers.

2.Replace the motor.

Restart and re-calibrate
the drone.

Replace the motor

14

1.How to download, install and use the camera’s
software

For iPhone, please scan the QR Code (Apple Software) on the

packaging or below, or type WOWITOYS , to go to the App store to
download the software; For Android mobile phone, please scan the
QR Code (Android Software) on the packaging or below, or type
WOWITOYS, to go to the Android Eloquent Market / Google play
to download the software.

WOWITOYS

Connect to the APP:

1.Turn on the drone.

2.Enter the “Settings” menu of your mobile device.

3.Then turn on “WIFI” and connect to the APP of the drone.

4.Enter the control interface of this APP, you would see the
real-time video from the drone camera, and you now can start
your flight.

5.Click the “Settings” icon on the APP’s interface, turn on the
Altitude hold button.

6.To begin flying, press START button once, the propellers will
start to spin slowly by itself, it is a signal to tells the drone is
ready to fly. If no further action after this signal in next 15-20
seconds, the propellers will stop spin by itself, if so, press the
START button again, it is ready to fly again.Push the left hand
throttle lever up, the drone will go up and the drone will stay at a
fixed height when release the left hand throttle lever.

2.App control interface

Photo&video playback

Record video

Take photo

Gesture
photograph

Face
recognition

One press START One press STOP

Emergency lock function

Gravity sensor mode

Speed

Altitude hold

Show/Hide control interface

Show/Hide
set up menu

Drawing route

Emergency lock function

When you find the drone is very near to the people or obstacles during
flying, you could press the button to cut off the signal then to stop
drone’s flying immediately, to avoid crashes to the people or obstacles.
You could turn on the drone to enjoy the flying again as usual.

Speed control function

When you first turn on your DRONE,it is set to 30% speed,you will hear
ONE beep.When you press the SPEED BUTTON,you will hear TWO
beeps and the speed will be increased to 60%.Pressing the SPEED
BUTTON again you will hear THREE beeps and the speed will increase
to 100%.Pressing again will bring you back to 30% speed and you will
hear ONE beep.Always learn to fly at 30% speed,and then you can
increase it as you get better at flying.

Gesture photograph:

After click the Gesture photograph icon, as long as the victory V gesture
is facing the camera, the APP will automatically take a photo after 3
seconds; if you open your hand and face the camera, the APP will
automatically start or stop video recording.

Face recognition：

After click the Face recognition icon, draw a rectangular frame in the
yellow dotted box to select a target. Click the GO button to start following,
the drone will track the target flight as the target moves.(The drone
should be at a constant speed during the following process)

Drawing route:

Click the Drawing route icon, after the flight route is drawn on the APP
interface, the drone will follow the corresponding route.

3.Charging the drone battery

1. Remove the battery from the drone & insert the charging wire into the
battery charging slot

2. Connect the USB charger (square socket) to a computer, the USB
indicator will glow red

3. The red light will go off when the battery is fully charged

Do not leave the battery unattended while charging & only use
the supplied battery or plug charger.

WARNING

4.Safe flight environment :

1. Make sure the surrounding area is free of all people, pets or other
obstacles before you start to fly.

2.It is not recommended to fly the drone outside in strong wind.

3.Leave 1.5 meters between you and the drone at all times.

5.Flight control:

Please use the controller to practise simulated
flights before you actually take the drone in the
air for the first time.

Place the drone on a flat surface, make sure the orange blades are
pointing away from you. The ORANGE blades indicate the FORWARD
direction.

It will be much easier when you start to learn to fly the Drone, to ignore
TURN RIGHT/TURN LEFT, by using UP/DOWN,
FORWARD/BACKWAD, BANK LEFT/BANK RIGHT, the DRONE will
still be able to fly everywhere, also please keeping the ORANGE blades
toward the front at all times, it will tells you the FORWARD direction.

6.Flight adjustment section:

7.Replacing blades and fixing issues :

You must always replace a A blade with a A blade, and a B
blade with a B blade.

8.Specifications:

9.Warnings:

1.The consumer must turn off the power of the drone after flight.

2.Consumers should pay more attention to the altitude of the drone
when flying, in order to avoid crashes caused by collision
obstacles.

3.When the power of the remote control or the drone is insufficient,
the remote control distance will be affected.

4.If the drone power is insufficient, it will be difficult to fly the drone
or even take off the drone.

5.If the drone is damaged or deformed, please repair it in time. If
the blade is broken or damaged, do not fly, otherwise it may cause
injury.

6.Remove the battery from the remote control when it is not in use
for a long time. Avoid damage to this product caused by battery
leakage.

7.Never allow the drone to crash or crash badly from high altitude,
which can damage the drone or shorten its service life.

Konformitätserklärung gemäß Richtlinie Radio Equipment Directive (RED)
2014/53/EU

Declaration of Conformity in accordance with the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
Déclaration de conformitè CE (RED) 2014/53/EU

Hiermit wird erklärt, dass das Produkt:

I hereby declare that the product: SkyWatcher OPTICAL Flow
dèclarons sous notre seule responsabilitè que le produit:

Artikelnummer:

Product number: 9220 (EAN: 4250684192201)

Numèro d‘article: H4821

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen nach Artikel 3 und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie (RED) 2014/53/EU entspricht.

Complies with the essential requirements and the other relevant provisions of the Directive (RED)
2014/53/EU, when used for it intended purpose.
Est conforme aux exigences des directives et ordonnances suivantes (RED) 2014/53/EU.

In Übereinstimmung mit den folgenden harmonisierten Normen gefertigt:

Manufactured in accordance with the following harmonised standards:
Et a ètè fabriquè conformèment aux norms harmonisèes suviantes:

EN 62479:2010
Draft EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
Final Draft EN 301 489-3 V2.1.1 (2017-3)
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 +AC:2012
EN 61000-6-1:2007
EN 300 440 V2.1.1 (2017-03)

Directive TSD 2009/48/EC Safety of Toys:
EN71:Part 1:2014, clauses 1-7
EN71:Part 2:2011+A1:2014
EN71Part 3:2013+A2:2017

EN 62115 ELECTRONIC TOYS SAFETY + A2 + A11 + A12- PARTIAL
EN 62115:2005 + A2: 2011 + A11: 2012 + A12: 2015 “Electric toys – Safety”

Hersteller / verantwortliche Person: drive & fly models, Jürgen Kamm

Manufacturer / responsible Person: Drahthammer Str. 22
Fabricant / personne responsable: 92224 Amberg, Germany

Jürgen Kamm
Geschäftsführer / managing director / directeur général
Ort/ Datum:
place of issue/ date: Amberg (Germany), 01.02.2019
Lieu de dèlivrance/ Date:

EIRP Power (Max.): 2460MHz-2472MHz | 4.38dBm (2.74mW)

The source-based time-averaging power which is below the max permitted sending level of 20 mW,
and then the EUT is not needed to conduct SAR measurement.

Frequenzbereich: 2460-2472 MHz