DFI LanParty 925X-T2 User Manual [en, ru, fr, de, es]

Download

Page 1

System Board User’s Manual

Carte Mère Manuel Pour Utilisateur

System-Platine Benutzerhandbuch

Manual del Usuario de Placas Base

Руководство ПользователяРуководство Пользователя

Руководство Пользователя

935-925T21-000

81520437

Page 2

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

This publication contains information that is protected by copyright. No part of it may be reproduced in any form or by any means or used to make any transformation/adaptation without the prior written permission from the copyright holders. This publication is provided for informational purposes only. The manufacturer makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this manual and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. The user will assume the entire risk of the use or the results of the use of this document. Further, the manufacturer reserves the right to revise this publication and make changes to its contents at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes. © 2004. All Rights Reserved.

Trademarks

Windows

2000, Windows NT® 4.0 and Windows® XP are registered

trademarks of Microsoft Corporation. Intel

and Pentium® 4 are registered trademarks of Intel Corporation. Award is a registered trademark of Award Software, Inc. Other trademarks and registered trademarks of products appearing in this manual are the properties of their respective holders.

Caution

To avoid damage to the system, use the correct AC input voltage range

. To reduce the risk of electric shock, unplug the power cord before removing the system chassis cover for installation or servicing. After installation or ser vicing, cover the system chassis before plugging the power cord. Battery: 1. Danger of explosion if batter y incorrectly replaced. 2. Replace only with the same or equivalent type recommend

by the manufacturer. 3. Dispose of

used batteries according to the battery manufacturer’s

instructions.

Notice

The system board and accessories you receive in the package may not come similar to the information stated in this manual. This may differ in accordance to the sales region or models in which it was sold. For more information about the standard package in your region, please contact your dealer or sales

representative.

FCC and DOC Statement on Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

Notice:

1. The changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

2. Shielded interface cables must be used in order to comply with the emission

limits.

Page 3

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

Table of Contents

Chapter 1

Quick Setup Guide.............................................

Chapter 2

English......................................................................

Chapter 3

Français....................................................................

Chapter 4

Deutsch...............................................................................

Chapter 5

Español............................................................................

Chapter 6

Русский.......................................................................

The user’s manual in the provided CD contains detailed information about the system board. If, in some cases, some information doesn’t match those shown in this manual, this manual should always be regarded as the most updated version.

Le manuel d’utilisateur dans le CD muni contient renseignement détaillé au sujet de carte de système. Si, en quelque cas, quelque renseignement n’appareille de ce que dit dans ce manuel, ce manuel doit toujours être considéré comme la plus nouvelle version.

Das Benutzerhandbuch in der angebotenen CD enthält detaillierte Informationen über die Hauptplatine. Wenn in manchen Fällen manche Informationen nicht denjenigen Informationen dargestellt in diesem Handbuch entsprechen, soll dieses Handbuch als die meist aktualisierte Ausgabe gelten.

El uso explicativo contene información detalle sobre la sistema board en el CD preparativo. Si en algún caso, la información no es igual con el uso explicativo, necesita ver el uso explicativo, esque es más nuevo.

В руководстве пользователя на предоставляемом CD диске содержится подробная информация о материнской плате. Иногда напечатанное руководство может не совпадать руководством на CD, так как последнее наиболее часто обновляется и является самым свежим.

Page 4

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

1.1 System Board Layout

Chapter 1 - Quick Setup Guide

JP8

S/PDIF-in S/PDIF-out

S/PDIF

PS/2 power select (JP1)

USB 1-6 power select (JP2)

Mouse

Audio

Line-in,

Mic-in,

1394_1

USB 1 USB 2

LAN 1

USB 3 USB 4

(PCI Express x1)

LAN 2 (PCI)

USB 5 USB 6

Fan 5

Fan 2

Fan 4

Fan 3

CPU fan

+12V power

DDR2_1

DDR2_2

DDR2_3

DDR2_4

LGA 775 CPU Socket

Intel

925X

Intel

ICH6R

VIA

VT6307

I/O

chip

1 1

1394_2

ATX

power

Diagnostic LED

IDE

Standby Power LED

DRAM Power LED

LED 1

LED 3

LED 2

LED 4

BIOS

USB 7-8

USB 7-8 power select (JP3)

Clear CMOS (JP4)

FDD

Speaker On/Off (JP8)

SATA 4

SATA 3

SATA 2

SATA 1

Battery

CIR

Reset

Power

HD-LED

RESET

SPEAKER

PCI 1

PCI 2

PCI 3

COM

PCIEX1 1

PCIEX1 3

PCIEX1 2

PCIEX16

Marvell

88E8053

Rear R/L

Front R/L,

Side R/L

Center/ Subwoofer

Marvell

88E8001

PWR-LED

ATX-SW

Page 5

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

1.2 Jumpers

1.2.1 Clear CMOS Data

JP8

2-3 On:

Clear CMOS Data

1-2 On: Normal

(default)

JP4

312

JP8

1.2.2 PS/2 Power Select

JP1

2-3 On: 5VSB

1-2 On: 5V

(default)

Important:

The 5VSB power source of your power supply must support

≥

720mA.

Page 6

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

JP8

1.2.3 USB Power Select

USB 1-6

(JP2)

2-3 On: 5VSB1-2 On: 5V

(default)

312

2-3 On: 5VSB

1-2 On: 5V

(default)

USB 7-8

(JP3)

Important:

If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 2 USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥1.5A. If you are using the Wake-On-USB Keyboard/Mouse function for 3 or more USB ports, the 5VSB power source of your power supply must support ≥2A.

JP8

1.2.4 Speaker On/Off Select

JP8

312

2-3 On:

Speaker On

(default)

1-2 On:

Speaker Off

Page 7

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

1.4 I/O Connectors

1.3 Rear Panel I/O Ports

JP8

1.4.1 S/PDIF-in/out Jacks

Optical S/PDIF

S/PDIF-in

S/PDIF-out

+5V

Key

SPDIF out

GND

SPDIF in

Note:

DO NOT use RCA S/PDIF and optical S/PDIF at the same time.

PS/2

Mouse

PS/2

K/B

S/PDIF-in

S/PDIF-out

Line-in

Front R/L

(Line-out)

Mic-in

Center/

Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

1394_1

USB 1-2 USB 3-4 USB 5-6

LAN 2LAN 1

Page 8

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

1.4.2 Karajan Audio Card

Important:

The adhesive tape on the Karajan card is used to stabilize the card to the system board. Peel off the strip of the adhesive tape then

insert the 14-pin connector at the solder side of the card to J5 on the system board.

1.4.3 Front Audio Connector

Audio codec

Line-in

Front R/L

Mic-in

Center/Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

Mic_LeftGND

Mic_Right

Vcc

Line out_Right

Mic Jet Detect

Sense

N. C.

Line out_Left

Line out Jet Detect

The front audio connector (J4) on the Karajan audio add-in card allows you to connect to the line-out and mic-in jacks that are at the front panel of your system.

JP8

13 14

Line-in

Front R/L (Line-out)

Mic-in

Center/

Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

Page 9

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

Audio codec

Line-in

Front R/L

Mic-in

Center/Subwoofer

Rear R/L

Side R/L

1.4.4 CD-in Internal Audio Connector

Right audio channel

Left audio

channel

Ground Ground

JP8

1.4.5 IEEE 1394

1394_1

1394_2

+12V (fused)

TPA+

Ground

TPB+

+12V (fused)

Key

TPA-

Ground

TPB-

Ground

The CD-in (J2) connector on the Karajan audio add-in card is used to

receive audio from a CD-ROM drive, TV tuner or MPEG card.

Page 10

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

JP8

USB 4 USB 3

1.4.6 Universal Serial Bus Ports

VCC

-Data +Data

Ground

Key

VCC

-Data

+Data

Ground

N. C .

USB 6 USB 5

USB 2 USB 1

USB 7-8

JP8

1.4.7 Serial Ports

DTR

RTS

DSR

CTS

Page 11

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

JP8

1.4.8 FDD and IDE Connectors

2 133

IDE

FDD

JP8

1.4.9 IrDA Connector

VCC

N. C.

IRRX

Ground

IRTX

CIR

5VSB

N. C .

CIRRX

GND

CIRTX

Note:

The sequence of the pin functions on some CIR/IR cable may be reversed from the pin function defined on the system board. Make sure to connect the cable connector to the CIR/IR connector according to their pin functions.

Page 12

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

JP8

1.4.10 Serial ATA Connectors

SATA 2

SATA 1

GND

TXP

TXN

GND

RXN

RXP

GND

SATA 4

SATA 3

Serial ATA to Parallel ATA Adapter Module

The SATA to PATA module provides more flexibility to the system board by allowing you to connect an additional parallel IDE drive via a SATA connector and supports RAID spanning across SATA and PATA drives.

Power connector: connect to power supply

Serial ATA connector : connect to the Serial ATA of the system board

IDE connector: connect to parallel ATA drive

The ICH6R south bridge chip allows configuring RAID on serial ATA drives. It supports RAID 0, RAID 1 and JBOD.

Page 13

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

The presence of the power switch and reset switch on the system board are user-friendly especially to DIY users. They provide convenience in powering on and/or resetting the system while fine tuning the system board before it is installed into the system chassis.

JP8

1.4.12 EZ Touch Switches

Reset Switch

Power Switch

JP8

1.4.11 Cooling Fan Connectors

Fan 2

CPU fan

Fan 5

Sense

Power

Ground

Speed Control

Ground

Power

Sense

Fan 3

Ground

Power

Sense

Ground

Power

Sense

Fan 4

Ground

Power

Sense

Page 14

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

JP8

1.4.14 LEDs

Standby

Power LED

DRAM

Power LED

Diagnostic LEDs

D-LED1+

D-LED2+

D-LED3+

D-LED4+

Key

D-LED1-

D-LED2-

D-LED3-

D-LED4-

N. C.

LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

Important:

To ensure that adequate power is provided, we strongly recommend that you use a minimum of 400 Watt (or greater) power supply.

JP8

1.4.13 Power Connectors

+12V

GroundGround

+12V

131

12 24

+3.3VDC

COM

+5VDC

COM

+5VDC

COM

PWR_OK

+5VSB

+12VDC

+3.3VDC

-12VDC

COM

PS_ON#

COM

+5VDC

COM

Page 15

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

Early program chipset register before POST.

Testing memory presence.

Detecting memory size.

No memory present.

Programming DRAM timing register.

Calculating DRAM size variable including row, column and bank.

Initializing JEDEC of current DRAM row.

Checking CMOS checksum and battery.

Initializing the clock generator.

Initializing USB.

Testing all memory (cleared all extended memory to 0).

Initializing the onboard Super IO.

Detecting and installing an IDE device.

Final initialization.

Booting the system.

LED 1

Off

LED 2

Off

LED 3

Off

LED 4

Off

Page 16

Quick Setup Guide

Quick Setup

Guide

3 5

14 16

18 20

7 9

13 15 17 19

2 4 6

HD-LED

(Primary/Secondary IDE LED)

Reserved

ATX-SW

(ATX power switch)

Reserved

RESET

(Reset switch)

SPEAKER

(Speaker connector)

PWR-LED

(Power/Standby LED)

Pin Assignment

HDD LED Power HDD

N. C. N. C.

PWRBT+ PWRBT-

N. C. N. C.

Ground H/W Reset

Speaker Data N. C. Ground Speaker Power

LED Power (+) LED Power (+) LED Power (-) or Standby Signal

1.4.15 Front Panel Connectors

JP8

J15

PWR-LED

ATX-SW

HD-LED

RESET

SPEAKER

Page 17

English

Chapter 2 - English

2.1 Features and Specifications

Processor

• Intel

Pentium® 4 Prescott processor

- Hyper-Threading Technology

- 800MT/s (200MHz) system bus interface

• Socket LGA 775 (LAN Grid Array)

Chipset

• Intel

925X chipset

- Intel® 925X Memory Controller Hub (MCH)

- Intel® 82801FR I/O Controller Hub (ICH6R)

System Memory

• Four 240-pin DDR2 DIMM sockets

• Supports dual channel (128-bit wide) memory interface

• Supports up to 4GB system memory

• Supports DDR2 400 and DDR2 533 DIMMs

• Supports non-ECC x8 and x16 DIMMs

• Support for 256Mb and 512Mb DRAM densities

• Supports Performance Acceleration Technology

• Supports unbuffered DIMMs

BIOS

• Award BIOS

• Genie BIOS provides:

- CPU/DRAM overclocking

- CPU/NB/DRAM overvoltage

• Supports SCSI sequential boot-up

• Supports DMI 2.0 function

• 4Mbit flash memory

Energy Efficient Design

• Supports ACPI specification and OS Directed Power Management

• Supports ACPI STR (Suspend to RAM) function

• Wake-On-Events include:

- Wake-On-PS/2 Keyboard/Mouse

- Wake-On-USB Keyboard/Mouse

Page 18

English

- Wake-On-Ring (external modem) and Wake-On-LAN

- RTC timer to power-on the system

• AC power failure recovery

Hardware Monitor

• Monitors CPU/system temperature and overheat alarm

• Monitors 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/5Vsb/3.3Vsb voltages

• Monitors the speed of the CPU/system fan

• CPU Overheat Protection function monitors CPU temperature and fan during system boot-up - automatic shutdown upon system overheat

Onboard Audio Features

• Azalia audio codec with independent variable sampling rate

• True stereo line level outputs

• S/PDIF-in/out interface

• 8-channel audio output

Onboard LAN Features

• Gigabit ethernet controllers - Mar vell 88E8053 PCI Express and Marvell 88E8001 PCI

• Integrated power management functions

• Full duplex support at both 10 Mbps, 100 Mbps and 1Gbps

• Supports IEEE 802.3u auto-negotiation

• Supports wire for management

Serial ATA Interface with RAID

• Supports four SATA (Serial ATA) interfaces which are compliant with SATA 1.0 specification (1.5Gbps interface)

• Supports RAID 0, RAID 1 and JBOD

IEEE 1394 Interface

• Supports two 100/200/400 Mb/sec ports

IDE Interface

• Supports ATA/33, ATA/66 and ATA/100 hard drives

Rear Panel I/O Ports

• 1 PS/2 mouse port and 1 PS/2 keyboard port

• 2 S/PDIF RCA jacks (S/PDIF-in and S/PDIF-out)

• Karajan audio card (6 audio jacks)

• 1 IEEE 1394 port and 2 RJ45 LAN ports

• 6 USB 2.0/1.1 ports

Page 19

English

I/O Connectors

• 1 connector for 2 additional external USB 2.0/1.1 ports

• 1 connector for 1 external IEEE 1394 port

• 1 connector for 1 external serial por t

• 1 front audio connector for external line-out and mic-in jacks

• 1 CD-in internal audio connector

• 1 S/PDIF connector for optical cable connection

• 1 IR connector and 1 CIR connector

• 4 Serial ATA connectors

• 1 IDE connector and 1 floppy connector

• 2 ATX power supply connectors

• 5 fan connectors

• 4 diagnostic LEDs

• 1 diagnostic LED connector for external 4 diagnostic LEDs display

• EZ touch switches (power switch and reset switch)

Expansion Slots

• 1 PCI Express x16 slot

• 3 PCI Express x1 slots

• 3 PCI slots

Compatibility

• PCI 2.2 and Azalia compliant

PCB

• 6 layers, ATX form factor

• 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

2.2 CMOS Reloaded

CMOS Reloaded allows you to save different configurations and when needed, allows you to conveniently restore one of these previously saved configurations. CMOS Reloaded is especially helpful to

overclockers who often go through the tiresome trial and error process of repeatedly changing the BIOS settings to come up with the most ideal overclocked setting. By being able to save and load the settings, it eliminates the tedious job of remembering several settings and/or repeatedly resetting settings during the trial process. The settings are stored in the SEEPROM. SEEPROM is divided into 5 banks - the backup bank and the 4 user defined banks.

Page 20

English

Auto Save Bootable Setting

This field is used to automatically save the last bootable setting from CMOS to an area in the SEEPROM referred to as the backup bank. To use this function:

1. Set this field to Enabled.

2. Select “Save & Exit Setup” in the main menu then press <Enter>.

3. Type <Y> then press <Enter>.

If the changes to the setting allowed the system to boot, the setting will be stored in the SEEPROM. In other words, if the system did not boot up, the setting will not be stored. You may then follow the steps in the next section to load the last bootable setting.

Load Last Bootable Setting

If, during the trial and error process, the setting resulted to the system’s instability or worse yet, not being able to boot up the system, please follow the steps below to use the Load function.

Note:

You can use the Load function only if you have set the “Auto Save Bootable Setting” to Enabled.

1. If the system did not boot up properly but you were able to enter the BIOS utility: a. Select “CMOS Reloaded” in the main menu then press

<Enter>.

b. Move the cursor to “Load Last Bootable Setting” then press

“Load”.

c. Press <Y> to load the last bootable setting that was stored

in the backup bank.

2. If you cannot enter the BIOS utility: a. Use JP3 to clear the CMOS. Refer to chapter 1 for more

information about clearing CMOS.

b. Enter the BIOS utility then perform steps 1a to 1c.

Saving, Loading and Naming BIOS Settings

For overclockers who require different sets of settings for various system environments or operating systems, CMOS Reloaded allows you to save, load and name up to four sets of BIOS settings - in

Page 21

English

the “User Defined Setting Bank #1” to “User Defined Setting Bank #4” fields.

Save Setting to Bank With

This field is used to select the type of setting you would like saved to a User Defined Setting Bank when you use the “Save to this Bank” function of that bank.

Current BIOS Setting This option will save the current BIOS setting

to the User Defined Setting Bank.

Last BIOS Setting This option will save the last saved BIOS

setting to the User Defined Setting Bank.

User Defined Setting Bank #1/2/3/4

Bank Description

To name the BIOS setting, move the cursor to “Bank Description” then press <Enter>. You can enter up to 60 characters. Providing a name to the BIOS setting will allow you to easily remember the settings in the bank.

Save to this Bank

To save the BIOS setting, move the cursor to “Save to this Bank” then press <Enter>. Type <Y> then press <Enter>. This will save the current setting or the last saved setting to this bank; depending on the option selected in the “Save Setting to Bank With” field. If you want to immediately reboot to use the new settings, make sure to save before you exit the BIOS setup utility by selecting “Y” in the “Save & Exit Setup” submenu.

Load from this Bank

To load the setting saved in the bank, move the cursor to “Load from this Bank” then press <Enter>. The setting in this bank will replace the current setting. Make sure to save before you exit the BIOS setup utility by selecting “Y” in the “Save & Exit Setup” submenu.

Hotkey

You can now load a BIOS setting during system boot up; bypassing the lengthy process of entering the BIOS utility to load a setting. Move the cursor to “Hotkey” then press <Enter>. Select the key you would like to use to load the settings from the bank. When the system boots up, press the key to load the setting.

Page 22

English

2.3 Package Checklist

The system board package contains the following items:

; One LANPARTY 925X-T2 system board ; One Karajan audio card ; One Serial ATA to Parallel ATA adapter module ; One Serial ATA power cable for the adapter module ; One IDE round cable ; One floppy round cable ; Two Serial ATA data cables ; One Serial ATA power cable ; One card-edge bracket mounted with a DB-9 serial port ; One I/O shield ; One I/O shield label sticker ; One thermal paste ; One PC Transpo kit ; One FrontX device equipped with:

- 4 diagnostic LEDs

- 1 S/PDIF-out jack

- 1 mini 1394 port

- 1 Serial ATA por t

; One LANPARTY sticker ; One case badge ; One UV sleeve ; One “Intel ICH6R RAID Driver” diskette ; One “Mainboard Utility” CD ; One LANPARTY 925X-T2 User’s Manual ; One LANPARTY Features User’s Manual ; One LANPARTY 925X-T2 Quick Installation Guide ; One CMOS Reloaded User Guide

If any of these items are missing or damaged, please contact your dealer or sales representative for assistance.

Please refer to the LANPARTY Features manual for more information on the FrontX device.

Page 23

Français

Chapter 3 - Français

3.1 Caractéristiques et Spécifications

Processeur

• Les processeurs Intel® Pentium® 4 Prescott

- Intel Hyper-Threading Technologie

- Interface du bus système 800MT/s (200MHz)

• Socket LGA 775 (LAN Grid Array)

Chipset

• Intel

925X chipset

- Intel® 925X Controlleur du Mémoire (MCH)

- Intel® 82801FR I/O Controleur Entrée/Sorrtie (ICH6R)

Mémoire Système

• Quatre sockets DIMM DDR2 240-pin

• Supporte l’interface de mémoire deux canaux (128-bit)

• Supporte jusqu’à 4 GB de mémoire système

• Supporte les modules DIMM DDR2 400 et DDR2 533

• Supporte exclusivement les modules DIMM non-ECC x8 et x16

• Supporte une densité de RAM de 256Mb et 512Mb

• Supporte la technologie de l’accélération de la performance

• Supporte les DIMM non-tamponnés

BIOS

• Compatible avec Award BIOS

• Le Genie BIOS offre:

- Overclocking de CPU/DRAM

- Contrôle du voltage de CPU/NB/DRAM

• Supporte la fonction DMI 2.0

• Mémoire Flash 4Mbit

Design à Haut Rendement Énergétique

• ACPI STR (Suspend to RAM) fonction

• Réveil-Sur-PS/2 Clavier/Souris et Réveil-Sur-USB Clavier/Souris

• Eveil Sonnerie et Réveil Par Le Réseau

• Minuterie RTC pour allumer le système

• Récupération après Défaillance d’Alimentation CA

Page 24

Français

System Health Monitor Fonctions

• Gère l’alarme de température et de surchauffe de CPU/système

• Gère l’alarme de voltage et d’échec de 12V/5V/3.3V/Vcore/ Vbat/5Vsb/3.3Vsb

• Gère la vitesse de ventilateur du ventilateur de CPU/système

• Protection du CPU - supporte la mise hors circuit automatique en cas de surchauffage du système

Caractéristiques Audio sur Carte

• Codec Azalia avec fréquence d’échantillonnage variable indépendante

• Sorties de niveau de lignes stéréo vraies

• Interface entrée/sor tie S/PDIF

• Sortie audio 8-canaux

Fonctionnalités Onboard LAN

• Gigabit LAN - Marvell 88E8053 PCI Express et Marvell 88E8001 PCI

• Fonctions de gestion d’alimentation intégrées

• Support Full duplex à 10 Mbps, 100 Mbps et 1Gbps

• Supporte l’auto négociation IEEE 802.3u

• Support câble pour la gestion

Interface Serial ATA avec RAID

• Supportant 4 interface SATA (Serial ATA) compatible avec la

spécification SATA 1.0 (bande passante à 1.5Gbps)

• Supporte RAID 0, RAID 1 et JBOD

Interface IEEE 1394

• Supporte 2 por ts 100/200/400 Mb/séc

Contrôleur IDE

• Supporte des disques durs ATA/33, ATA/66 et ATA/100

Le Panneau des Ports Entrée/Sortie en Arrière

• 1 port souris PS/2 et 1 por t clavier PS/2

• 2 S/PDIF RCA prises (S/PDIF-in et S/PDIF-out)

• 1 carte Karajan (6 prises audio)

• 1 port IEEE 1394, 2 ports RJ45 LAN et 6 por ts USB 2.0/1.1

Connecteurs Entrée/Sortie

• 1 connecteur pour 2 ports USB 2.0/1.1 supplémentaires

• 1 connecteur pour 1 IEEE 1394 et 1 connecteur pour 1 série

Page 25

Français

• 1 connecteur audio de l’avant pour la sortie ligne/l’entrée micro

•1 connecteur CD-in audio internes

• 1 S/PDIF l’assemblage pour l’adjonction de câble optique

• 1 connecteur IR, 1 connecteur CIR et 4 connecteurs Serial ATA

• 1 connecteur IDE et 1 connecteur de FDD

• 2 connecteurs d’alimentation ATX

• 5 connecteurs de ventilateurs

• 4 indicateurs diagnostiques

• Un assemblage pour 4 exterieurs indicateurs diagnostiques

• EZ interrupteurs (bouton de power et reset)

Logements d’Extension

• 1 slot PCI Express x16

• 3 slots PCI Express x1

• 3 slots PCI

Compatibilité

• Compatible PCI 2.2 et Codec Azalia

PCB

• 6 couches, ATX, 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

3.2 CMOS Reloaded

La technologie CMOS Reloaded permet d’enregistrer plusieurs configurations du BIOS définies par l’utilisateur. Cette technologie sera particulièrement utile aux overclockeurs, qui ont souvent besoin d’enregistrer plusieurs configurations d’overclocking et de disposer d’un procédé de commuter facilement entre ces configurations-là. CMOS Reloaded aide surtout les overclockeurs, qui se voient souvent obligés de mettre en place une recherche par tâtonnement exténuante comprenant des changements répétés des réglages du BIOS en quête d’une configuration d’overclocking parfaite. Puisqu’elle permet aux utilisateurs d’enregistrer et de charger des configurations différentes, cette technologie abolit le besoin ennuyeux de retenir plusieurs configurations et/ou de les remettre à niveau initial lors des essais d’overclocking. Les configurations sont conservées dans la SEEPROM. La SEEPROM est divisée en 5 banques – la banque de sauvegarde et 4 banques définies par l’utilisateur.

Auto Save Bootable Setting

Ce champ sert à enregistrer automatiquement la dernière configuration réussie à partir de la CMOS dans la banque de

Page 26

Français

sauvegarde de la SEEPROM. Pour utiliser cette fonction:

1. Activez le champ (Sélectionnez “Enabled”).

2. Sélectionnez “Save & Exit Setup” dans le menu principal, puis appuyez sur <Enter>.

3. Tapez <Y> et apuyez sur <Enter>.

Seulement si le système démarre avec la configuration modifiée, cette configuration est conservée dans la SEERPOM. En d’autres mots, si le système ne démarre pas, la configuration n’est pas conservée. La section suivante offre les instructions à suivre pour charger la dernière configuration réussie.

Load Last Bootable Setting

Si, en procédant par essais et erreurs, il vous arrive de régler une configuration qui rend le système instable ou même ne permet pas de démarrer le système, vous pouvez suivre les instructions cidessous pour vous servir de la fonction “Load”.

Remarque:

Cette fonction est exclusivement disponible lorsque le champ “Auto Save Bootable Setting” est activé (lorsque vous avez sélectionné “Enabled”).

1. Si le système ne démarre pas mais vous avez réussi à accéder au BIOS: a. Sélectionnez “CMOS Reloaded” dans le menu principal, puis

appuyez sur <Enter>.

b. Déplacez le curseur vers “Load Last Bootable Setting” et

appuyez sur “Load”.

c. Appuyez sur <Y> afin de charger la dernière configuration

réussie conservée dans la banque de sauvegarde.

2. Si vous n’arrivez pas à accéder au BIOS: a. Utilisez JP3 pour vider la CMOS. Veuillez vous reporter au

chapitre 1 pour plus de renseignements sur le vidage de la CMOS.

b. Entrez dans le BIOS et effectuez les étapes 1a – 1c.

Enregistrer, Charger et Nommer des Configurations du BIOS

Tenant compte des demandes des overclockeurs, qui veulent disposer de configurations différentes pour des environnements et des systèmes d’exploitaion différents, CMOS Reloaded permet d’enregistrer, charger et nommer jusqu’à quatre configurations du BIOS – dans les champs “User Defined Setting Bank #1” – “User Defined Setting Bank #4”.

Page 27

Français

Save Setting to Bank With

Dans ce champ-là, vous pouvez sélectionner le type de configuration que vous souhaitez enregistrer dans une banque définie par l’utilisateur lorsque vous effectuer la fonction “Save to this Bank” (Enregistrer dans la banque choisie).

Current BIOS Setting Cette option enregistre la configuration du

BIOS courante dans la banque définie par l’utilisateur.

Last BIOS Setting Cette option enregistre la dernière configuration

sauvegardée du BIOS dans la banque définie par l’utilisateur.

User Defined Setting Bank #1/2/3/4

Bank Description (Descrption de la banque choisie)

Pour nommer votre configuration du BIOS, déplacez le curseur vers “Bank Description” et appuyez sur <Enter>. Il est permis de saisir jusqu’à 60 caractères. En attribuant un nom à votre configuration du BIOS, vous pourrez retenir facilement le contenu de la banque.

Save to this Bank (Enregistrer dans la banque choisie)

Pour enregistrer une configuration, déplacez le curseur vers “Save to this Bank” et appuyez sur <Enter>. Tapez <Y> et appuyez sur <Enter>. Suivant l’option sélectionnée dans le champ “Save Setting to Bank With”, la configuration courante ou la dernière configuration sauvegardée sera enregistrée dans la banque choisie. Si vous souhaitez redémarrer le système immédiatement afin d’utiliser la nouvelle configuration, veuillez vous assurer d’enregistrer les changements avant de quitter le menu du BIOS: sélectionnez “Y” dans le sous-menu “Save & Exit Setup”.

Load from this Bank (Charger à partir da la banque choisie)

Pour charger la configuration conservée dans une banque, déplacez le curseur vers “Load from this Bank” et appuyez sur <Enter>. La configuration de la banque remplacera la configuration courante. Veuillez vous assurer d’enregistrer les changements avant de quitter le menu du BIOS: sélectionnez “Y” dans le sous-menu “Save & Exit Setup”.

Hotkey (Touche rapide)

Vous pouvez aussi charger une configuration du BIOS pendant le boot du système, sans avoir besoin d’accéder au BIOS, ce qui peut

Page 28

Français

prendre beaucoup de temps. Déplacez le curseur vers “Hotkey” et appuyez sur <Enter>. Sélectionnez la touche que vous souhatez utiliser pour charger les configurations à partir de la banque choisie. Lorsque le système démarre, appuyez sur la touche rapide pour charger la configuration.

3.3 Liste de Vérification de l’Emballage

L’emballage de la carte système contient les éléments suivants:

; 1 carte système de LANPARTY 925X-T2 ; 1 carte audio Karajan ; 1 module SATA-PATA ; 1 câble d’alimentation SATA pour module SATA-PATA ; 1 câble rond IDE ; 1 câble rond floppy ; 2 câble SATA ; 1 câble d’alimentation SATA ; 1 bracket fourni d’un port en série DB-9 ; 1 plaque I/O ; 1 étiquette sur la plaque I/O ; 1 pâte silicone (composé à base du silicone) ; 1 sac PC Transpo ; 1 kit FrontX

- 4 indicateurs diagnostiques

- 1 jack de S/PDIF-out

- 1 port mini 1394

- 1 port SATA

; 1 étiquette LANPARTY ; 1 case badge ; 1 manchon UV ; 1 disquette “Intel ICH6R RAID Drivers” ; 1 CD “Mainboard Utility” ; 1 manuel utilisateur LANPARTY 925X-T2 ; 1 manuel utilisateur “LANPARTY Features” ; 1 guide d’Installation rapide LANPARTY 925X-T2 ; 1 guide d’Installation rapide CMOS Reloaded

Si l’un de ces éléments n’était pas dans l’emballage ou s’il était endommagé, veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant. Veuillez vous reporter au manuel LANPARTY pour plus d’information sur le périphérique FrontX.

Page 29

Deutsch

Chapter 4 - Deutsch

4.1 Leistungsmerkmale und Technische Daten

Prozessor

• Intel® Pentium® 4 Prescott Prozessor

- Intel Hyper-Threading Technologie

- Interface des Systemreifens 800MT/s (200MHz)

• Prozessor Socket LGA 775 (LAN Grid Array)

Chipset

• Intel

925X chipset

- Intel® 925X Speichersteuerungs-Plattenmitte (MCH)

- Intel® 82801FR I/O Steuerungsplattenmitte (ICH6R)

Systemspeicher

• Vier 240-pin-Steckplätze DDR2 DIMM

• Unterhält 128-bit – Speiher mit den zwei Kanälen

• Unterhält bis zum 4GB-Systemspeicher

• Unterhält die Moduln DDR2 400 und DDR2 533 DIMMs

• Unterhält nur non-ECC x8 und x16 DIMMs

• Unterhält 256Mb und 512Mb DRAM

• Unterhält Performance Acceleration Technology

• Unterhält DIMMs ohne Dämpfer

BIOS

• Kompatibilität mit Award BIOS

• Genie BIOS gewährleistet:

- Die Frequenzerhöhung CPU/DRAM

- Die Spannungserhöhung CPU/NB/DRAM

• Unterstützung der DMI-2.0-Funktion

• Flash-Speicher (4Mbit)

Energomisches Design

• ACPI STR (Suspend to RAM) funktion

• Wecken bei Betätigung der PS/2 Tastatur/Maus

• Wecken bei USB-Tastatur/Maus

• Wecken bei Klingeln

• Wecken des Systems durch das Netzwerk

• RTC-Taktgeber zum Einschalten des Systems

Page 30

Français

Deutsch

• Wiederherstellung der Wechselstromversorgung nach einem Ausfall

System Health Monitor Funktions

• Überwachung der Temperatur des CPU/Systems sowie Warnsignal bei Überhitzung

• Überwachung der Spannungen des 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/ 5Vsb/3.3Vsb

• Überwachung der Geschwindigkeit des CPU-Ventilators und Systems-Ventilators

• Prozessor-Shutz - Die Ausschaltung bei der Überhitzung – die automatische Ausschaltung des Computers bei der Überhitzung

Audiomerkmale auf Platine

• Azalia-Codec mit unabhängiger und variabler Abtastfrequenz

• Naturgetreue Stereo-Leitungspegel-Ausgabe

• S/PDIF-In/Aus-Schnittstelle

• 8-Kanal-Audioausgang

Merkmale des LAN auf Platine

• Gigabit LAN - Marvell 88E8053 PCI Express und Marvell 88E8001 PCI

• Integrierte Power-Management-Funktionen

• Vollduplex-Unterstützung bei 10 Mbps, 100 Mbps und 1Gbps

• Unterstützung der IEEE-802.3u-Auto-Negotiation

• Unterstützung des Leiters für das Management

Serial ATA und RAID Schnittstelle

• Unterstützt 4 SATA (Serielle ATA)-Schnittstelle, die mit SATA 1.0 Spezifikation (1.5Gigabits Schnittstelle) konform ist.

• Unterstützt RAID 0, RAID 1 und JBOD

IEEE 1394 Schnittstelle

• Uunterstützt 2 Ports 100/200/400 Mbps

IDE-Controller

• Unterstützung der Festplatten ATA/33, ATA/66 und ATA/100

Ein-/Ausgabe-Porte an der Rückwand

• 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Maus

• 1 Mini-DIN-6-Anschluß für eine PS/2-Tastatur

• 2 S/PDIF RCA-Anschlüsse (S/PDIF-in und S/PDIF-out)

• Karajan-platine (6 Audio-Anschlußbuchsen)

Page 31

Deutsch

• 1 IEEE 1394-Anschlüsse

• 2 RJ45 LAN-Anschlüsse

• 6 USB 2.0/1.1-Anschlüsse

Ein-/Ausgabe-Steckverbinder

•1 Anschlußfassung für 2 zusätzliche externe USB 2.0/1.1-

Anschlüsse

• 1 Anschluß für eine externe IEEE 1394 Schnittstelle

• 1 Anschluß für eine externe serieller DB-9-Anschluß

• 1 Frontaudioanschluß für die externe Ausgangsleitung und den Mikrofoneingang

• 1 interne Audioanschlüsse (CD-in)

• 1 S/PDIF Anschluß für die Verbindung des optischen Kabel

• 1 Anschluß für die IR-Schnittstelle

• 1 Anschluß für die CIR-Schnittstelle

• 4 Serial-ATA-Anschlüsse

• 1 IDE-Anschlüsse

• 1 Floppy-Anschlüsse

• 2 Anschlußstecker für das ATX-Netzgerät

• 5-ventilator-Anschlüsse

• 4 diagnostischen Außenindikatoren

• Ein Anschluß für 4 diagnostischen Außenindikatoren

• EZ Umschaltern (der Knopf der Speisung und des Auslasses)

Erweiterungssteckfasssungen

• 1 PCI Express x16-Einbauplätzen

• 3 PCI Express x1-Einbauplätzen

• 3 PCI-Einbauplätzen

Kompatibilität

• Kompatibilität mit PCI 2.2 und Azalia-Codec

Die Druckplatte

• 6 Variationen, ATX

• 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

4.2 CMOS Reloaded

Die Technologie CMOS Reloaded gibt dem Benutzer die Möglichkeit der Erhaltung von einigen BIOS-Konfigurationen. Diese Funktion ist besonders nutzbringend für die Overclockers, die brauchen während des Anfahrens des Systemes, die Einrichtungen zu halten und

Page 32

Français

Deutsch

zwischen ihnen umzuschalten. Die Funktion CMOS Reloaded ist besonders nützlich für die Overclockers, die oft durch den ermüdenden Weg der Proben und der Fehler im Laufe des BIOSEinrichtens bis zu den optimalen Kennziffern gehen müssen. Jetzt können Sie die Einrichtungen behalten und hochfahren und dafür keine ermüdende Arbeit machen und sich keine Parameter ins Gedächtnis rufen oder zurückrufen. Die Einrichtungen werden in SEEPROM gehalten. SEEPROM ist in 5 Banken des Speichers geteit. Das sind ein vorrätiger Datenbank und 4 Datenbanken für die Bedüfnisse des Benutzers.

Auto Save Bootable Setting

Dieses Feld ist für die automatische Erhaltung des letzten hochfahrenden CMOS in SEEPROM benützt, der beim vorrätiger Datenbank gannant ist. Für die Benutzung dieser Funktion brauchen Sie:

1. Das Feld auf Enabled einrichten.

2. “Save & Exit Setup” im Hauptmenü wählen und <Enter> pressen.

3. <Y> einführen und <Enter> pressen.

Wenn die eingetragenen Veränderungen werden lassen, den Computer hochzufahren, dann werden die neuen Einrichtungen in SEERPOM aufnehmen. Anders ausgedrückt, wenn das System nicht hochfahren wird, so werden die Einrichtungen nicht behalten. Für das Hochfahren der letzten hochfahrenden Aufnahme, folgen Sie, bitte, den Instruktionen, die im folgenden Teil bezeichnet sind.

Load Last Bootable Setting

Wenn im Laufe der Einrichtung das System unsicher arbeitet oder noch mehr Sie es nicht hochfahren können, nutzen Sie, bitte, die Funktion des Hochfahrens solcherweise:

Bemerkung;

Sie können die Funktion des Hochfahrens benutzen, nur wenn das Feld “Auto Save Bootable Setting” zu Enabled umgeschaltet ist.

Page 33

Deutsch

1. Wenn der Computer nicht hochfährt, können Sie im BIOS eingehen: a. Wählen Sie “CMOS Reloaded” im Hauptmenü und pressen

<Enter>.

b. Stellen Sie den Cursor zu “Load Last Bootable Setting” um

und pressen “Load”.

c. Pressen Sie <Y>, um die letzte hochfahrende Konfiguration

aus den vorrätigen Datenbank hochzufahren.

2. Wenn Sie in BIOS nicht eingehen können: a. Mit Hilfe von JP3 machen Sie CMOS frei. Für mehr

Information über die Freimachen CMOS richten Sie sich nach dem 1 Kapitel.

b. Gehen Sie in BIOS ein und erfühlen Sie die Schritte von 1a

bis 1c.

Die Erhaltung, das Hochfahren und der Name von SIOSKonfigurationen

Für die Overclockers, die oft die verschiedenen Konfigurationen je nach der Systemumgebung oder je nach den operativen Systemen einrichten brauchen, läßt CMOS Reloaded die SIOS-Konfigurationen behalten, hochfahren und nennen - von “User Defined Setting Bank #1” bis “User Defined Setting Bank #4”.

Save Setting to Bank With

Dieses Feld ist für die Wahl des Typus der Konfiguration benützt, die Sie in User Defined Setting Bank bei der Benutzung der Funktion “Save to this Bank“ behalten wollen.

Current BIOS Setting Option wird diese BIOS-Konfiguration in User

Defined Setting Bank behalten.

Last BIOS Setting Option wird die letzte behaltende BIOS-

Konfiguration in User Defined Setting Bank behalten.

User Defined Setting Bank #1/2/3/4

Bank Description

Für die Nennung der BIOS-Konfiguration stellen Sie den Cursor zum Feld “Bank Description” um und pressen <Enter>. Sie können bis zu 60 Symbolen einführen. Wenn Sie den Name für BIOS geben

Page 34

Français

Deutsch

werden, dann werden Sie alle seine Grundeinrichtungen leicht behalten.

Save to this Bank

Für die Erhaltung der BIOS-Konfiguration stellen Sie den Cursor zum Feld “Save to this Bank” um und pressen <Enter>. Führen Sie <Y> ein und dann pressen Sie <Enter>. Sie werden die gegebene oder die letzte Konfiguration in diesem Datenbank je nach der gewählten Option im Feld “Save Setting to Bank With” behalten.

Wenn Sie für die Bunutzung der neuen Einrichtungen sofort wiederhochfahren wollen, behalten Sie sich unbedingt vor dem Austritt aus BOIS. Und dafür wählen Sie, bitte, “Y” in “Save & Exit Setup”.

Load from this Bank

Um die Konfiguration von diesem Datenbank hochzufahren, stellen Sie den Cursor zu “Load from this Bank” um und pressen Sie <Enter>. Die Einrichtungen dieser Konfiguration werden alle laufenden Einregulierungen ersetzen, Und vor dem Austritt aus BIOS behalten Sie sich unbedingt. Dafür wählen Sie, bitte, “Y” in “Save & Exit Setup”.

Hotkey

Sie können BIOS im Laufe des Hochfahren des Systems hochfahren und durch den dauernden Prozeß des Eintritts in BIOS und der Wahl von der Konfiguration für das Hochfahren nicht gehen. Stellen Sie den Cursor zu “Hotkey” und pressen Sie <Enter>. Pressen Sie den Knopf, mit dessen Sie die Einrichtungen aus den Datenbanck hochfahren wollen. Man muss diesen Knopf für das Hochfahren der Konfiguration im Laufe der Schaltung des Computers pressen.

Page 35

Deutsch

4.3 Verpackungsliste

In der Verpackung der Systemplatine sind folgende Artikel enthalten:

; 1 Systemplatine LANPARTY 925X-T2 ; 1 Karajan-platine ; 1 Übergangsstück SATA zu PATA ; 1 SATA-Energiekabel-Kabel für Übergangsstück SATA zu PATA ; 1 runde IDE-Kabel ; 1 runde Floppy-Kabel ; 2 SATA-Kabel ; 1 SATA-Energiekabel-Kabel ; 1 Leiste mit dem fortlaufenden serieller DB-9-Port ; 1 I/O-Shutzdeckel ; 1 I/O-Sticker des Schutzdeckels ; 1 Silikonpaste (das Silikon als die Basis) ; 1 PC Transpo-Satz ; Eine FrontX-Einrichtung

- 4 diagnostischen Außenindikatoren

- 1 Stecker vom S/PDIF-out

- 1 Mini 1394 Por te

-1 SATA Porte

; 1 LANPARTY-Klebezettel ; 1 Abzeichen für das Gehäuse ; 1 UV-Muffe ; 1 Diskette “Intel ICH6R RAID Driver” ; 1 CD mit “Mainboard Utility” ; 1 Benutzerhandbuch LANPARTY 925X-T2 ; 1 Benutzerhandbuch “LANPARTY Features” ; 1 Schnellinstallationsanleitung LANPARTY 925X-T2 ; 1 Schnellinstallationsanleitung CMOS Reloaded

Fehlt einer dieser Artikel oder weist einer dieser Artikel Beschädigungen auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertreter. Nach genauerer Information über die Einrichtung von FrontX schauen Sie die LANPARTY-Anleitung.

Page 36

Español

Chapter 5 - Español

5.1 Características y Especificaciones

Procesador

• Procesador Intel® Pentium® 4 Prescott

- Intel Hyper-Threading Tecnología

- Interface de la barra sistémica 800MT/s (200MHz)

• Zócalo LGA 775 (LAN Grid Array)

Chipset

• Intel

925X chipset

- Hub de Controlador Memoria de Intel® 925X (MCH)

- Hub de Controlador I/O de Intel® 82801FR (ICH6R)

Memoria de Sistema

• Cuatro 240-pin mortajas DDR2 DIMM

• Soporta memoria de dos canales (128-bit)

• Soporta hasta 4 GB de memoria sistémica

• Soporta los módulos DIMM DDR2 400 y DDR2 533

• Soporta sólo non-ECC x8 y x16 DIMM

• Apoyo de 256 Mb y 512 Mb DRAM

• Soporta Performance Acceleration Technology

• Soporta unbuffered DIMM

BIOS

• Award BIOS

• Genie BIOS provee:

- Subida de frecuencia de CPU/DRAM

- Subida de voltaje de CPU/NB/DRAM

• Soporta la función de DMI 2.0

• Memoria Instante (4Mbitios)

Diseño Energia Eficiente

• ACPI STR (Suspend to RAM) función

• PS/2 Teclado/Ratón de Wake-On

• USB Teclado/Ratón de Wake-On

• Wake-On-Ring et Wake-On-LAN

• Temporizador de RTC para encender el sistema

• Recuperación de Fracaso de Energía AC

Page 37

Español

Funciones de Monitor de Salud del Sistema

• Monitores de los CPU/sistema temperaturas y alarma acalorada.

• Monitores de voltajes de 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/5Vsb/3.3Vsb

• Vigila la velocidad del abanico del abanido del CPU/sistema

• Protección del procesador - Desconección en caso de recalentamiento –el ordenador se desconecta automáticamente en caso de recalentamiento

Características de Audio En Tablero

• Codec Azalia dúplex completo estéreo de con independiente frecuencia de muestreo variable

• Auténtico salidas de nivel de línea estéreo

• Interfáz de S/PDIF-in/out

• Output auricular de 8-canal

Características de LAN Interno

• Gigabit LAN - Marvell 88E8053 PCI Express y Marvell 88E8001 PCI

• Funciones de administración de energía integrado

• Soporte dúplex completo en ambos 10 Mbps, 100 Mbps y 1Gbps

• Soporta auto negociación de IEEE 802.3u

• Soporta alambre para la administración

Interfaz Serial ATA y RAID

• Permite 4 interfaz SATA (Serie ATA) la cual es compatible con la especificación SATA 1.0 (interfaz 1.5Gbps)

• Se soporta RAID 0, RAID 1 y JBOD

Interfaz IEEE 1394

• Soporta 2 ports 100/200/400 Má/sec

Controlador de IDE

• Soporta las unidades duras de ATA/33, ATA/66 y ATA/100

Panel de reverso de conectores de entrada - Salida

• 1 puerto de ratón PS/2 mini-DIN-6

• 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2

• 2 enchufes de S/PDIF RCA (S/PDIF-in y S/PDIF-out)

• 1 tablero de Karajan (6 enchufes de audio)

• 1 puerto de IEEE 1394

• 2 puertos de RJ45 LAN

• 6 puertos de USB 2.0/1.1

Page 38

Español

I/O Conectores

• 1 conector para 2 puertos de USB 2.0/1.1 externo adicional

• 1 conector para un puerto de IEEE 1394

• 1 conector para un puerto de DB-9 serie externa

• 1 conectador audio delantero para la salida extrema de linea y el micro

• 1 conector de CD-in audio interno

• 1 S/PDIF mortaja para conección de cable óptico

• 1 conector de IR et 1 conector de CIR

• 4 conectores de Serial ATA

• 1 conector de IDE et 1 conector de FDD

• 2 conectores de fuente de alimentación de ATX

• 5 conectores de abanicos

• 4 indicadores diagnósticos

• Una mortaja para 4 indicadores diagnósticos externos

• EZ conmutadores (conmutadores de alimentación y reset)

Ranuras de Expansión

• 1 slot PCI Express x16

• 3 slot PCI Express x1

• 3 slots PCI

Compatibilidad

• Sumisión de PCI 2.2 y Azalia codec

La Placa Imprenta

• 6 variaciones, form-factor ATX

• 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

5.2 CMOS Reloaded

La tecnología CMOS Reloaded permite conservar diferentes configuraciones BIOS. Esta función es muy útil para overclockers, quienes necesitan conservar unas configuraciones variadas y poder conmutarlas. La función CMOS es especialmente útil para overclockers, quienes necesitan pasar a menudo el camino de errores y ensayos para ajustar configuraciones de BIOS de manera más óptima. Ahora Vd puede conservar y cargar las configuraciones evitando trabajo agotador, recuerdo y reconstitución de las configuraciones. Las configuraciónes se conservan en SEEPROM. SEEPROM está dividido en 5 bancas de memoria – la banca de reserva y 4 bancas para el usuario.

Page 39

Español

Auto Save Bootable Setting

Este campo se usa para conservar automáticamente el último CMOS cargado en SEEPROM, que se llama la banca de reserva. Para usar esta función se necesita:

1. Optar el campo de Enabled.

2. Optar “Save & Exit Setup” en el menú principal y apretar <Enter>.

3. Entrar <Y> y apretar <Enter>.

Si las modificaciones realizadas permiten cargar el ordenador, las nuevas configuraciones serán conservadas en SEERPOM. Con otras palabras, si el sistema no se carga, las configuraciones no se conservarán. Para cargar la última configuración de carga, siga por favor las instrucciones descritas el la parte siguiente.

Load Last Bootable Setting

Si durante la instalación el sistema no funciona de manera segura o hasta no se puede cargarlo, use por favor la función de carga de modo siguiente.

Nota:

Vd puede usar la función de Carga sólo si el campo “Auto Save Bootable Setting” está conmutado al Enabled.

1. Si el ordenador no se carga sino Vd puede entrar en BIOS: a. Opte “CMOS Reloaded” en el menú principal y aprete

<Enter>.

b. Mueva el cursor al “Load Last Bootable Setting” y aprete

“Load”.

c. Aprete <Y>, para cargar la última configuración de carga de

la banca de reserva.

2. Si Vd no puede entrar en BIOS: a. Con ayuda de JP3 limpie CMOS. Para información más

detallada refierase al capítulo 1.

b. Entre en BIOS y realice los pasos de 1a hasta 1c.

Conservación, Carga y Nombramiento de Configuraciones BIOS

A los overclockers, quienes necesitan instalar a menudo unas configuraciones variadas según el ambiente sistémico y los sistemas

Page 40

Español

operatorios, CMOS Reloaded permite conservar, cargar y nombrar las configuraciones BIOS - de “User Defined Setting Bank #1” hasta “User Defined Setting Bank #4”.

Save Setting to Bank With

Este campo se usa para optar una clase de configuración, que Vd desea conservar en User Defined Setting Bank usando la función “Save to this Bank”.

Current BIOS Setting La opción conserva la configuración actual de

BIOS en User Defined Setting Bank.

Last BIOS Setting La opción conserva la última configuración de

BIOS conservada en User Defined Setting Bank.

User Defined Setting Bank #1/2/3/4

Bank Description

Para nombrar la configuración BIOS, mueva el cursor al campo “Bank Description” y aprete <Enter>. Vd puede entrar hasta 60 símbolos. Nombrando BIOS, Vd conserva con facilidad todas las configuraciones principales.

Save to this Bank

Para conservar las configuraciones BIOS, mueva el cursor al campo “Save to this Bank” y aprete <Enter>. Entre <Y>, y aprete <Enter>. Vd conservará la configuración actual o última en esta banca de memoria; según la opción elegida en el campo “Save Setting to Bank With”.

Si Vd quiere recargar el sistema inmediatamente para usar las configuraciones nuevas, antes de salir de BIOS conserve optando “Y” en el submenú “Save & Exit Setup”.

Load from this Bank

Para cargar la configuración de la banca actual mueva el cursor al “Load from this Bank” y aprete <Enter>. Esta configuración reemplazará todas instalaciones corrientes. Antes de salir de BIOS conserve optando “Y” en el submenú “Save & Exit Setup”.

Hotkey

Vd puede cargar BIOS durante la carga del sistema, evitando el proceso largo de entrada en BIOS y opción de la configuración para

Page 41

Español

la carga. Mueva el cursor al “Hotkey” y aprete <Enter>. Aprete un botón con el cual quisiera cargar las configuraciones de la banca de memoria. Para cargar la configuración durante la carga del ordenador Vd tiene que apretar este botón.

5.3 Lista de Chequeo del Paquete

El paquete del tablero de sistema contiene los siguientes artículos:

; 1 tablero de sistema LANPARTY 925X-T2 ; 1 tablero de Karajan ; 1 tablero de SATA-PATA ; 1 cable de alimentacion serial ATA para tablero de SATA-PATA ; 1 cable de flojo para IDE ; 1 cable de flojo para FDD ; 2 cable SATA ; 1 cable de alimentacion SATA ; 1 chapa con una porta DB-9 en serie ; 1 tapa protectora I/O ; 1 sticker de tapa protectora I/O ; 1 pasta de silicón (compuesto silicón-basado) ; 1 juego PC Transpo ; 1 dispositivo FrontX

- 4 indicadores diagnósticos

- 1 mortaja de S/PDIF-out

- 1 mini 1394 porte

- 1 SATA por te

; 1 pegatina LANPARTY ; 1 insignia en caja ; 1 UV manguito ; 1 disquette flojo “Intel ICH6R RAID Driver” ; 1 CD de “Mainboard Utility” ; 1 manual de usuario LANPARTY 925X-T2 ; 1 manual de usuario “LANPARTY Features” ; 1 guida all’installazione veloce Scheda madre LANPARTY 925X-T2 ; 1 guida all’installazione veloce Scheda madre CMOS Reloaded

Si cualquieres de estos artículos están perdidos o dañados, favor de ponerse en contacto con su tratante o representantes de venta para la asistencia. Para información mas detallada de dispositivo FrontX refiérase al manual LANPARTY.

Page 42

Русский

Глава Глава

Глава

6 6

- -

Русский языкРусский язык

Русский язык

6.1 Характеристики и свойства6.1 Характеристики и свойства

6.1 Характеристики и свойства

ПроцессорПроцессор

Процессор

• Процессор Intel® Pentium® 4 Prescott

- Intel технологией Hyper-Threading

- Интерфейс системной шины 800MT/с (200MГц)

• Socket LGA 775 (LAN Grid Array)

ЧипсетЧипсет

Чипсет

• Intel® 925X chipset

- Intel® 925X Memory Controller Hub (MCH)

- Intel® 82801FR I/O Controller Hub (ICH6R)

Оперативная ПамятьОперативная Память

Оперативная Память

• Четыре 240-pin гнезда DDR2 DIMM

• Поддерживает двухканальную память (128-бит)

• Поддерживает до 4ГБ системной памяти

• Поддерживает модули DIMM DDR2 400 и DDR2 533

• Поддерживает только non-ECC x8 и x16 DIMM

• Поддержка 256Mб и 512Mб DRAM

• Поддерживает Performance Acceleration Technology

• Поддерживает небуфф. DIMM

BIOSBIOS

BIOS

• Award BIOS

• Genie BIOS обеспечивает:

- Повышение частоты CPU/DRAM

- Повышение напряжения CPU/NB/DRAM

• Поддерживает функцию DMI 2.0

• 4Mbit Flash Память

Энергомичный ДизайнЭнергомичный Дизайн

Энергомичный Дизайн

• ACPI STR (Suspend to RAM)

• Активизация На Движение Мыши

• Активизация На Нажатие Кнопки USB Клавиатуры

• Активизация На Входящий Звонок

• Активизация На Сетевое Событие

Page 43

Русский

• RTC Таймер для Включения Системы

• Скачки Напряжения

Функции Мониторинга Состояния СистемыФункции Мониторинга Состояния Системы

Функции Мониторинга Состояния Системы

• Mониторинг температуры процессора/системы

• Mониторинг напряжений 12V/5V/3.3V/Vcore/Vbat/5Vsb/

3.3Vsb

• Mониторинг скорости вращения вентилятора процессора/системы

• Защита процессора - Выключение при перегреве – автоматическое выключение компьютера при перегреве

Встроенный ЗвукВстроенный Звук

Встроенный Звук

• Полнодуплексный Azalia стерео кодек с независимым изменением частоты сжатия

• Настоящий линейный стерео выход

• интерфейса S/PDIF-in и S/PDIF-out

• 8-и канальный звуковой выход

Встроенные сетевые функцииВстроенные сетевые функции

Встроенные сетевые функции

• Gigabit LAN - Marvell 88E8053 PCI Express è Marvell 88E8001 PCI

• Встроенные функции управления питанием

• Полнодуплексная поддержка на 10 Mbps, 100 Mbps и 1Gbps

• Поддерживает IEEE 802.3u auto-negotiation

• Работа через шнур управления

RAID Интерфейс Serial ARAID Интерфейс Serial A

RAID Интерфейс Serial A

• Поддерживает 4 порта SATA (Serial ATA), совместимый со спецификацией SATA 1.0

• Поддерживает RAID 0, RAID 1 и JBOD

Интерфейс IEEE 1394Интерфейс IEEE 1394

Интерфейс IEEE 1394

• Поддерживает 2 порта 100/200/400 Mб/сек

Интерфейс IDEИнтерфейс IDE

Интерфейс IDE

• Поддерживает жесткие диски ATA/33, ATA/66 и ATA/100

Порты Ввода/Вывода (I/O) задней панелиПорты Ввода/Вывода (I/O) задней панели

Порты Ввода/Вывода (I/O) задней панели

• 1 ìèíè-DIN-6 PS/2 ïîðò äëÿ ìûøè

• 1 мини-DIN-6 PS/2 порт для клавиатуры

• 2 S/PDIF RCA звука (S/PDIF-in и S/PDIF-out)

Page 44

Русский

• Karajan звуковых (6 гнезда для звука)

• 1 IEEE 1394 ïîðò

• 2 RJ45 LAN ïîðò

• 6 USB 2.0/1.1 порта

Разъемы Ввода/ВыводаРазъемы Ввода/Вывода

Разъемы Ввода/Вывода

• 1 разъем для 2-х дополнительных внешних USB 2.0/1.1 портов

• 1 разъем для внешнего IEEE 1394 порта

• 1 разъем для внешнего внешнего DB-9

• 1 передний аудио разъем для внешнего линейного выхода и микрофона

• 1 внутренних звуковых разъема (CD-in)

• 1 S/PDIF разъем для присоединения оптического кабеля

• 1 разъем для интерфейса IR

• 1 разъем для интерфейса CIR

• 4 Serial ATA разъема

• 1 IDE разъема

• 1 разъем FDD

• 2 разъема питания ATX

• 5 Разъемы для вентилятора

• 4-х внешних диагностических индикаторов

• Один разъем для 4-х внешних диагностических индикаторов

• EZ переключатели (кнопка питания и сброса)

СлотыСлоты

Слоты

• 1 PCI Express x16 слотов

• 3 PCI Express x1 слотов

• 3 PCI слотов

СовместимостьСовместимость

Совместимость

• PCI 2.2 è Azalia

Печатная платаПечатная плата

Печатная плата

• 6 вариаций, ATX

• 24.5cm (9.64") x 30.5cm (12")

Page 45

Русский

6.2 CMOS Reloaded6.2 CMOS Reloaded

6.2 CMOS Reloaded

Технология CMOS Reloaded предоставляет пользователю возможность сохранения нескольких конфигураций BIOS. Эта функция особенно полезна оверклокерам, которым требуется сохранять настройки во время разгона системы и переключаться между ними. Функция CMOS Reloaded особенно полезна тем оверклокерам, кому часто приходится проходить через утомительный путь проб и ошибок во время настройки BIOS до оптимальных показателей. Теперь вы можете сохранить и загрузить настройки минуя утомительную работу, не вспоминая и не восстанавливая параметры. Настройки сохраняются в SEEPROM. SEEPROM разделен на 5 банков памяти – запасной банк и 4 банка для нужд пользователя.

Auto Save Bootable SettingAuto Save Bootable Setting

Auto Save Bootable Setting

Данное поле используется для автоматического сохранения последнего загрузочного CMOS в SEEPROM, который и называется запасным банком. Для использования данной функции требуется:

1. Установить поле на Enabled.

2. Выбрать “Save & Exit Setup” в главном меню и нажать <Enter>.

3. Ввести <Y> и нажать <Enter>.

Если внесенные изменения позволят загрузить компьютер, то новые установки будут записаны в SEERPOM. Иначе говоря, если система не загрузится, то настройки не будут сохранены. Для загрузки последней загрузочной записи, пожалуйста, следуйте инструкциям, описанным в следующей части.

Load Last Bootable SettingLoad Last Bootable Setting

Load Last Bootable Setting

Если во время настройки система стала работать ненадежно или, более того, вы не смогли загрузиться, пожалуйста, воспользуйтесь функцией загрузки следующим образом.

Page 46

Русский

Замечание:Замечание:

Замечание:

Вы можете использовать функцию Загрузки только, если поле “Auto Save Bootable Setting” переключено на Enabled.

1. Если компьютер не загружается, но вы можете войти в BIOS: a. Выберите “CMOS Reloaded” в главном меню и

нажмите <Enter>.

b. Передвиньте курсор на “Load Last Bootable Setting”

и нажмите “Load”.

c. Нажмите <Y>, чтобы загрузить последнюю

загрузочную конфигурацию из запасного банка.

2. Если вы не можете войти в BIOS: a. С помощью джампера JP3 нужно очистить CMOS.

За более подробной информацией по очистке CMOS обратитесь к главе 1.

b. Войдите BIOS и выполните шаги с 1a по 1c.

Сохранение, Загрузка и НаименованиеСохранение, Загрузка и Наименование

Сохранение, Загрузка и Наименование Конфигураций BIOSКонфигураций BIOS

Конфигураций BIOSКонфигураций BIOS

Конфигураций BIOS

Для тех оверклокеров, которым требуется часто устанавливать различные конфигурации в зависимости от системного окружения или операционных систем, CMOS Reloaded позволяет сохранять, загружать и наименовывать конфигурации BIOS - с “User Defined Setting Bank #1” по “User Defined Setting Bank #4”.

Save Setting to Bank WithSave Setting to Bank With

Save Setting to Bank With

Данное поле используется для выбора типа конфигурации, которую вы хотите сохранить в User Defined Setting Bank при использовании функции “Save to this Bank”.

Current BIOS Setting

Опция сохранит данную конфигурацию BIOS в User Defined Setting Bank.

Last BIOS Setting

Опция сохранить последнюю сохраненную конфигурацию BIOS в User Defined Setting Bank.

Page 47

Русский

User Defined Setting Bank #1/2/3/4User Defined Setting Bank #1/2/3/4

User Defined Setting Bank #1/2/3/4

Bank DescriptionBank Description

Bank Description

Для названия конфигурации BIOS, переместите курсор к полю “Bank Description” и нажмите <Enter>. Вы можете ввести до 60 символов. Задав название BIOS, вы легко запомните все его основные установки.

Save to this BankSave to this Bank

Save to this Bank

Для сохранения конфигурации BIOS, переместите курсор к полю “Save to this Bank” и нажмите <Enter>. Введите <Y>, далее нажмите <Enter>. Вы сохраните данную или последнюю конфигурацию в этот банк памяти; в зависимости от выбранной опции в поле “Save Setting to Bank With”.

Если вы хотите сразу же перезагрузиться для использования новых установок, перед выходом из BIOS обязательно сохранитесь, выбрав “Y” в подменю “Save & Exit Setup”.

Load from this BankLoad from this Bank

Load from this Bank

Чтобы загрузить конфигурацию из данного банка, переместите курсор на “Load from this Bank” и нажмите <Enter>. Установки данной конфигурации заместят все текущие настройки. Перед выходом из BIOS обязательно сохранитесь, выбрав “Y” в подменю “Save & Exit Setup”.

HotkeyHotkey

Hotkey

Вы можете загрузить BIOS во время загрузки системы, минуя длительный процесс входа в BIOS и выбора конфигурации для загрузки. Переместите курсор на “Hotkey” и нажмите <Enter>. Нажмите клавишу, которой бы вы хотели загружать настройки из банка памяти. Для загрузки конфигурации во время включения компьютера нужно нажать данную клавишу.

Page 48

Русский

6.3 Комплектация6.3 Комплектация

6.3 Комплектация

Комплектация поставки материнской платы:

; 1 Системная плата LANPARTY 925X-T2

; 1 Karajan звуковых ; 1 звуковых SATA по PATA ; 1 шлейф шнуром питания Serial ATA с звуковых SATA по

PATA

; 1 кабель дисковода IDE

; 1 кабель дисковода FDD ; 2 шлейф Serial ATA ; 1 шлейф шнуром питания Serial ATA ; Задняя планка с внешнего DB-9 порта

; 1 защитная крышка I/O ; 1 стикер защитной крышки I/O ; 1 силиконовая паста (на основе силикона) ; 1 набор PC Transpo ; 1 устройство FrontX

- 4-х внешних диагностических индикаторов

- Один разъем S/PDIF

- Два 1394 порта для мыши

- Два SATA порта

; 1 наклейка LANPARTY ; 1 значок на корпус ; 1 УФ муфта (UV)

; Одна дискета “Intel ICH6R RAID Driver” ; Îäèí CD ñ “Mainboard Utility” ; 1 Руководство пользователя LANPARTY 925X-T2 ; 1 Руководство пользователя “LANPARTY Features”

; 1 kpatkoe Руководство по yctahobke LANPARTY 925X-T2 ; 1 kpatkoe Руководство по yctahobke CMOS Reloaded

Если в комплекте из этого чего-то не хватает или что-то испорчено, пожалуйста, свяжитесь со своим дилером или продавцом.За более подробной информацией об устройстве FrontX обратитесь к руководству LANPARTY.