С этим телефоном могут и спользоваться только одобренные
производителем аксессуары и батарея.
Телефон нуж но ис пользовать в норм альной окружающей среде.
Абсолютно з апрещено подвер гать тел ефон высо кой температ уре
(свыше 60 г радус ов по Цельсию), например, около окна, подвергая
устройство воздействию прямых солнечных лучей. Проти райте чуть
влажной тряпкой из антистатической ткани.
Помехи
Квалифицированное обслуживание
Аксессуары и батарея
Среда испол ьзования
Page 6
Экстренные вызовы
· Приведенные ниже инструкции так же могут отличаться от
3
Убедитесь, ч то ваш телефон включен, набери те номер экстренно го
вызова 112, позвонив, сообщите операт ору свое местоположение, не
прерывай те звонок без разрешения опера тора.
Важно: любой мобил ьный телефон может быть вне зоны доступа.
Кроме этого нек оторые сети вообще не поддержи вают экстренный
вызов 112. Поэтому связь в экстренных с итуациях (на пример,
оказание медицинской помощи) не должна полностью зависеть от
мобильных телефонов. Вы можете обрат иться к оператору связи за
дополнительной информацией.
Примечания:
· Все скриншоты и изображения, приведенные в данном руководст ве
по эксплуатации, могут отличаться от реальнос ти.
действительности в зависимости от установленной версии
программ ного обеспечения на вашем телеф оне.
· Если не указано иного, подразумевается, что все ваши д ействия
начинаются с домашнего экрана.
1.2 Рекомендации по работе с батареей
• Использу йте только оригин альное зарядное устройство
Способность заряда/разряда батареи управляется встроенным в неё
контроллером. Крайне противопока заны принудительны е режимы
"быстрой зарядки" во внешних зарядных устройствах для Li-ion т. к.
токи заряда и разряда ограничены.
У Li-Ion батарей отсутствует, так называемый "эффект памяти".
Page 7
Начинать разряжать/заряжать аккумуляторы можно с любого уровня
4
заряда. В большинстве устройств стоит ограничение по степени
заряда/разряда - контроллер может не позволить заряжать
аккумулятор, если, например, заряд уже больше 90%. Также он не
позволит полностью разрядить аккумулятор, препятствуя выходу из
строя элементов.
Даже, если работа устройства (ноутбук, планшет, смартфон и т. д. )
осуществляется посредством электрической сети - хотя бы раз в
месяц, Li-Ion батарея должна проходить полный цикл заряда/разряда
(до появления сообщения "о разрядке батареи"). Нельзя доводить
батарею до полной разрядки. Li-ion аккумулятор быстро деградирует
при длительном хранении в разряженном состоянии. Если это всё-
таки произошло, сразу же установите его на зарядку.
Батарея теряет заряд, даже если она хранится отдельно от
устройства. Саморазряд Li-ion аккумуляторов составляет около 5% в
месяц. Li-ion аккумуляторы по своему строению недолговечны и
постоянно деградируют вне зависимости от того, эксплуатируются
они или нет. Данная деградация тем интенсивней, чем выше
температура, и чем дальше величина заряда от "оптимального" (с
точки зрения сохранности), который принято считать равным 40%.
Другими словами, если батарея не используется, то имеет смысл
держать заряд у батареи на уровне 40-50%.
Если батарея находится в разряженном состоянии 2 недели и более,
то происходит необратимый процесс потери емкости в элементах
батареи, следствием чего является выход из строя самой батареи.
• Соблюдайте температурный режим
Батареи должны храниться в заряженном состоянии при температуре
от +15°С до +35°С при нормальной влажности воздуха. Батареи плохо
переносят длительную эксплуатацию при очень высоких (выше 40) и
очень низких (ниже -10) температурах окружающей среды. Нельзя
оставлять батарею под прямыми солнечными лучами.
Page 8
• Неразбирать, несжигать, неиспользовать батареи со
5
следами повреждений
Ни в коем случае нельзя самостоятельно разбирать батареи и
заряжать их элементы. В случае необходимости обращайтесь в
специализированные сервис-центры. Прокол элементов или смяти
может привести к внутреннему короткому замыканию с
последующим возгоранием и взрывом. Расплавление лития от
высокой температуры может так же привести к взрыву. При
разгерметизации внутрь элемента может попасть вода или
сконденсироваться атмосферная влага, что может привести к
реакции с выделением водорода и возгоранию.
Посмотреть текущее состояние батареи можно, например, на
индикаторе состояния батареи, который есть практически в каждом
устройстве (можно уточнить его местонахождение и принцип работы
при покупке). Будьте осторожны: поврежденные батареи могут
выделять вредные вещества.
Если батарея сменная (съёмная), при обнаружении проблем с её
работоспособностью следует обратиться в сервисный центр (см.
гарантийный срок в гарантийном талоне).
Если батарея несъёмная (АКБ является неотъемлемой частью
устройства), гарантия действует как на само устройство. Необходимо
также обратиться в сервисный центр.
Чем раньше вы отдадите неисправную батарею в ремонт, тем
больше вероятность, что она может быть восстановлена с
наименьшими затратами.
ВНИМАНИЕ: Время работы аккумулятора зависит от настроек сети
(Wi-Fi, 3G, LTE) и многих других факторов (нагрузка на центральный
процессор, жесткий диск, яркость LCD дисплея и т.д.);
действительное время работы может не совпадать с указанным.
Аккумулятор допускает ограниченное число циклов зарядки и по
прошествии некоторого времени может потребовать замены
(Условия ограниченной гарантии на аккумулятор смотрите в
гарантийном талоне). Время работы аккумулятора зависит от режима
использования и настроек.
е
Page 9
2. Приступая к эксплуатации
6
2.1 Внешний вид телефона
1. Разговорный динамик
2. Передняя камера
3. Клавиша MENU (вывод главного меню устройства)
4. Клавиша HOME (возврат на Домашний экран из любого меню)
5. Клавиша НАЗАД (возврат к предыдущему меню)
6. Регулятор громкости
7. Клавиша POWER (вкл./выкл., перезагрузка устройства)
8. Задняя камера
9. Вспышка
10. Динамик
Комплектация
Смартфон, АКБ (аккумуляторная батарея), USB-кабель для
зарядки и синхронизации, ЗУ (зарядное устройство), руководство
пользователя, гарантийный талон.
Page 10
2.2 Установка SIM-карты и карты памяти
7
Снимите заднюю крышку устройс тва:
Устройство поддержива ет одновременную работу двух SIM-карт.
Пере
д включением убедитесь, что в устройство установлена хотя бы
одна. Установите SIM-карты (карту) и TF-карту памяти, аккуратно
протолкнув их п
ВНИМАНИЕ:
1. Контакты SIM-карт и карты памяти должны соприкасаться с
контактами в слотах устройства.
2. Батарея устройства - несъёмная. Осуществлять её замену или
обслуживание может только персонал сервисного центра.
Самостоятельные манипуляции с батареей влекут за собой лишение
права на бесплатное гарантийное обслуживание.
о очереди в соответствующий слот:
Page 11
2.3 Включение/выключение, перезагрузка
8
В выключенном состоянии, нажмите и удерживайте клавишу POWER
в течение 2 секунд для включения телефона. Проделайте то же самое
во включенном состоянии для выключения.
Для перезагрузки телефона необходимо одновременно
удерживать клавишу увеличения громкости и клавишу POWER
приблизительно в течение 10 секунд.
2.4 Заряд ка батареи
Вы можете заряжать батарею, подключив телефон к USB п
зарядному устройству (идёт в комплекте).
Важно: Для обеспечения нормальной работ ы телеф она,
Ваш телефон защищ ен от несанкционированного доступа с помощью
пароля на сам телефон и SIM карту.
PIN код :
PIN код (4-8 цифр ) испо льзуется для предот вращения
несанкци онированного дос тупа к SIM карте. Если включена проверка
PIN кода, то каждый раз, когда вы включаете мобильный телефон,
вам будет предложено ввести пароль. Если пароль будет введен
неправильно три раз подряд, SIM карта будет з аблокирована.
Следующие инструкции помог ут вам разблокирова ть SIM карту:
1> В ведите верный PUK код в поле для разблокировки SIM карты.
2> В ведите новый PIN код и нажм ите ОК.
3> П овторите ввод нового PIN кода и нажмите ОК.
4> Ес ли PUK код был введен правильно, новый PIN код будет
установлен.
орту ПК или к
Page 12
ВНИМАНИЕ: Если вы введет е PIN код неверно три раз подряд , SIM
номеров и других функций. Пожалуйста, обратитесь к поставщику
9
карта будет автоматически заблокирована, вам потребуетс я PUK код
для разблокировки. P UK к од предоставляется оператором с отовой
связи .
PUK код :
PUK код (пароль для разблокировки, 8 цифр) используется для
разблокировки после неправиль но введенного PIN кода. PUK код
предоставляется оператором сотовой связи вмес те с SIM картой. Если
вы введете PUK код неверно 10 раз подряд, SIM карта выйдет из
строя и вам нужно будет обратиться за новой к своему оператору
сотовой связи.
PIN2 к од:
PIN2 код (4-8 ц ифр) предост авляется оператором сотовой связи
вместе с SIM картой и исп ользуется для фиксированного набора
услуг для подробной информации. Если вы ввели PIN2 код неверно
три раза подря д, PIN2 код будет заблокирован. Для раз блокировки
вам нужно будет ввести верный PUK2 код. Выпол ните следующие
действ ия:
1> В ведите верный PUK2 код.
2> В ведите новый P IN2 код и нажмите ОК.
3> Когда вам будет предложено ввести новый PIN2 код заново,
введите его и нажмите ОК.
Page 13
PUK2 к од:
2 код (8 цифр) используется для разблокировки
Для того чтобы работать с элементами на экране, таким
Быстро проведите пальцем по экрану и отпустите.
10
PUK
заблокированного PIN2 к ода. PUK2 код предоставляется оператором
вместе с SIM картой. Если PUK2 код не был предоставлен – свяжитесь
со с воим оператором сотовой связи. Если вы ввели PUK2 код
неправильно 10 раз подряд, вы не сможете больше использовать SIM
карту. Обратитесь к оператору дл я замены SIM карты .
3. Управление телефоном
3.1 Се нсорный экран
Касание:
как приложения, меню, экранная клавиатура и т.д., коснитесь их.
Нажатие и удержание : Коснитесь экрана и удержива йте палец в
течение двух секунд. П оявится ди алоговое окно или список
доступных функций.
Перетягивание: Косни тесь пальцем экрана и перемещайт е элементы
на экране, не отрывая палец от экрана.
Пролистыван ие:
Это удобно для прокручивания больших списков. Для того чтобы
остановить прокручивание списка, коснитесь экрана.
Растягиван ие: В некоторых приложения х в ы можете изм енять
масштаб с помощью «растягивания» и «стягивания» двумя пальцами.
и
Page 14
3.2 Клавиши телефона
Когда вы включаете телефон, вы видите Домашний экран. Это то, с
Домашнего экрана, меняя обои и выбирая приложения, к которым
11
КлавишаPOWER: Нажмите и удерживайте клавишу Power, появится
диалоговое окно, в котором вы сможете выбрать Отключение
телефона, Режим полета или Бесшумный режим.
Клавиши регулировки громкости: Используйте эти
клавиши для регулировки громкости.
Клавиша MENU: Служит для вызова меню конкретного экрана или
приложения. Если вы хотите выйти из приложения, но не можете
найти соответствующий вариант, попробуйте нажать на эту клавишу.
Клавиша HOME: Нажмите для закрытия любого меню и возвращения
на домашний экран. Нажмите и удерживайте клавишу HOME для
отображения последних использованных приложений.
Клавиша НАЗАД: Открывает последний экран, на котором вы
работали. Если запущена экранная клавиатура, она будет закрыта, и
вы вернетесь к последнему экрану.
3.3 Домашний экран и главное м еню.
чего вы начинает е работу с телеф оном. Здесь от ображены значк и
приложений, ярлыки, виджеты и т.д. Вы можете изменять вид
вы бы хотели получить быстрый доступ. Нажмите MENU для открытия
главного меню.
3.4 Б локировка экрана и от ключение подсветки .
Вы можете настроить время от ключения п одсветки т елефона в меню
Настро йки>Экран>Спящи й режи м. Когд а вы не будете соверш ать
Page 15
никаких действий, ЖК экран отключится. Нажмите любую клавишу,
12
чтобы включить экран.
Если вы не предпримите никаких действий в течение 5 секунд,
телефон будет заблокирован. Вы сможете выбрать 4 различных
способа для разблокировки в меню
Настройки>Безопасность>Блокировка экрана.
3.5 Экран ная клавиатура
Вы вводите текст с помощ ью экранной клавиатуры. Н екоторые
приложения автомат ически запускают экранную клавиатуру, в
некоторых вам придется нажать на поле для введения текстовой
информации для запуска экранной клавиатуры.
3.6 Строк а состояния
Строка с остояния отображается вверху на любом экране. Значки на
строке сос тояния сообщают вам о пол ученных уведомлениях,
состоянии т елефона, запущ енных приложени ях.
Page 16
3.7 Значки уведомлений
13
Page 17
Приложения, которые вы установили на т елефон, могут использоват ь
значки отличные от приведенных выше, когда запущены в фоновом
14
режиме.
Как открыть п анель уведомле ний:
Перетащ ите строку с остояния сверху вни з.
Или нажмите клавишуMENUна домашнем экране.
3.8 Датчики (опционально)
Датчик прибли жения опред еляет, нас колько близко к п оверхности
экрана находится тот или иной предмет. Он используется для того,
чтобы заблокировать экран во время разговора по телефону.
Датчик осв ещенности помогает настроить яркость и контраст экрана.
Акселерометр определ яет п оложение вашего телеф она и
предпринимает соответствующие действия в соответствующих
приложениях.
Поворот экрана при повороте самого телефона. Если вы хотите
отключить эту функцию, зайдите в Настройки>Экран>Авто
поворот экрана.
Дейст вия, соотв етствующие пол ожению телефо на в реальном
времени, обычно используется в играх.
3.9 Подключения
Подключен ие к ПК:
Вы можете п одключить устройство к компьютеру с помощью
USB кабеля. Когда вы подключаете устройство к компьютеру, вы
можете синхрони зировать данные с помощью инструм ента
Page 18
Android, запущенного на ПК. Вы можете скачать его из Androi d
для передачи музыки, изображений и других файлов между
15
market и переносить файлы на телефон напрямую.
Вы мо жете подключи ть телефон к компьютеру через USB кабель
вашим компьютером и картой памяти телефона. Для этого
выполнит е следующие чет ыре действия:
1. П одключите телефон к компьютеру с пом ощью USB кабеля.
2. О ткройте п анель уведо млений и выберите USB
подключ ение.
3. Нажми те на Использовать как USB носитель в появившемся
меню, чтобы подтвердить передачу файлов.
BT:
Технология BT позволяет вам подключать телефон к совместимому
устройству на расстоянии до 10 метров. Вы можете совершать
следующие действия:
Передавать и принимать файлы с других BT-устройств.
Делиться мультимедиа файлами с другими BT-устройствами.
Удаленно управлять BT-устройствами. Подключаться к
компьютерам и получать доступ к сети Интер нет.
Перед использованием BT вы сначала должны включить его
Настройки>Беспроводные подключения и сети>BT. Там же вы
можете произвести поиск BT-устройств и выбрать устройство, с
которым вы хотите установить соединение.
WLAN:
Использование WLAN предоставляет вам возможность
беспроводного доступа к сети Интернет. Вы можете
подключаться к Интернету дома или в публичных местах
(хот споты):
Page 19
Домашни е сети – обычно защищ ены. Необходимо з апросить
16
пароль у владельца.
Общест венные с ети – обычно не з ащищены. Вам не
понадобится парол ь для подключения.
Проделай те следующее д ля подключени я к сети Wi-Fi:
1. Включите Wi-Fi в Наст ройки>Беспровод ные подкл ючения и
сети>Wi- Fi (т елефон проверит до ступные Wi-Fi се ти и
отобразит их имена. Защищенные сети будут отм ечены
значком замка. Если телефон обнаружит сеть, к которой вы
подключ ались ранее, он установ ит соединение
автоматически).
2. Если вы хотите подключиться к новой Wi-Fi сети, зайдите в
Настро йки>Беспроводны е подключения и сети>Wi-Fi.
3.10 Память телефона
В вашем телефоне есть два вида памяти: встроенная память и карта
памяти.
Встроенная память телефона используется в основном для установки
приложени й и других данных.
Приложения и другие данные, которые устанавливаются из сети
Интернет или п ередаются с други х устройств, фотографии, ви део,
музыка должны быть сохранены на карте памяти.
3.11 Контакты
Меню к онтактов дает вам быстрый и легкий доступ к абонентам, с
которыми вы чаще всего общаетесь. Когда вы впервые вк лючаете
телефон и заходите в учетную запись Google, все сущест вующие
контакты Google будут перенес ены в ваш телефон . После этого ваши
контакты будут с инхронизироваться, каждый раз, когда вы вносите в
них измен ения в телефоне или через ПК .
Page 20
Информация о ваших контактах ис пользуется другими
(для фото и
17
приложениями, такими как Gmai l, Messaging, Gallery
видео).
Если у вас больше одной учетной записи, одинаковые контакты будут
объединены . Вы можете осуществить этот процесс вруч ную.
Звонки
3.12
Совершени е вызовов:
Нажмите на клавишуна дом ашнем эк ране и ли в
главном меню, чтобы перейти к меню набора номера.
В списке контактов нажмите и удерживайте имя абонента, з атем
выберите Позвонить во всплывающем меню.
В других меню и приложениях, таких как сообщения или журнал
звонков, также есть возможность выбора опции совер шения
звонка.
Ответ н а звонок/Сброс звон ка:
Когда вам звонят, перетащите значок слева направо, пока он
не достигнет з еленого поля. Для сброса вызова перета щите значок
налево до красного поля.
Во время звонка вы можете регулировать громкость с помощью
клавиш регулировки громкости. Потяните панель набора номера
Page 21
вверх для открытия меню набора номера. Нажмите MENU
18
для выбора др угих опций.
3.13 Сообщения
Вы можете обм ениваться т екстовыми (SMS) и мультимедийными
(MMS) сообщениями со своими друзьями.
Вы можете отправлять текстовые (SMS) сообщения дли ной до 160
символов. Если вы превысите этот лимит, ваше сообщение
автоматически будет отправлено как MMS.
Мультимедиа сообщения (MMS) могут содержать текст и
изображение, аудиофай л, видео или голосовую запи сь.
Сообщени е будет автомати чески переведено в муль тимедиа
сообщение, ес ли вы вводите e-mail ад рес вместо телеф онного
номера, добав ляете тему сообщ ения или при крепляете мед иа файл.
Нажмите на в главном меню для входа в меню сообщений.
Когда новое сообщение получено, появитс я знач ок уведомл ения о
новом сообщении на строке состояния. Перетащите ст року
состояния вни з для прочтения сообщения.
3.14 Мультимедиа
Камера – это к омбинация фото- и видеокамеры, котора я может быть
использована как для фото- и видеос ъемки. Фотографии и видео
хранятся в памяти телефона или на карте памяти.
Галерея используется для просмотра изображений и
воспроизведения видео, которые вы сняли сам остоятельно, ск ачали
из сети Интернет или скопировали на телефон или карту памяти. Вы
Page 22
можете редактировать изображения и устанавливать их в качестве
содержит в себе все видео файлы с памяти телефона или
19
изображения для контакта или обоев.
Музыка содержит в себе все аудио файлы с памяти телефона или SD
карты для воспроизведения.
Видео
карты.
3.15 Приложения
Ваш телефон работает на ОС Android, его функционал может быть
расширен с помощью уст ановки дополнительных приложений . Эти
приложения могут быть скачаны из Интернета, например из Android
Market.
Два способа у становить прило жения на те лефон:
Напрямую скачать с Интернета, когда загрузка будет завершена,
выберите опцию Установить для установки приложения.
Важно: Установка приложений зависит от используемого браузера.
Убедитесь, что установлена карта памяти.
Если в вашем т елефоне ус тановлен диспетчер файлов, вы
можете перем ещать файлы или уст анавливать прил ожения на
карту памяти. Найдите приложение, которое вы хотите
установить в ./mnt/sdcard/.. и нажмите на него.
Важно: Для того чтобы устанавливать приложения с других
источников, отличных от AndroidMarke t, выберите
Настройки>Безопасность>Неиз вестные источники.
Внимание: Приложения, устанавливаемые из сети Интернет
могут быть из неизвестных источников. Для защиты вашего
телефона, пользуйтесь только источниками, которые
заслуживают доверия, например, AndroidMarket.
SD
Page 23
Управление приложениями:
20
Нажмите Настройки>Приложения и вы увидите весь список
установленны х приложений.
Нажав на приложение вы зайдете в свойства приложения, вам будут
доступен выбор различных функций.
Принуд ительная остано вка останавливает работу прил ожения без
дополнит ельных подт верждений.
Удаление служи т для уд аления прил ожений, котор ые более не
используются, для освобождения дополнительного мес та.
Удаление данных удаляет всю личную информацию из телефона:
настройки, учетные записи, настройки и т. д.
Перемеще ние на карту пам яти/в память теле фона Перемещени е
приложений на карту памяти/в память телефона.
Очистить кэш Уд аление в сех в ременных д анных, сохраненных в
телефоне.
3.16 GPS
В в ашем телеф оне есть GPS при емник. Вы сможете определить свое
местоположение с точ ностью до 50 метров.
Вам необходимо установить приложения, поддержив ающие эту
функцию , например Google maps.
Page 24
Улучшение точности и скорости работы GPS для смартфонов на базе
21
чипсетов MTK:
До использования данного метода строго рекомендуется установить в
смартфоне точные дату и время. Так же лучше всего перезаписывать
альманах на открытой местности и подальше от зданий.
Инструкция:
1.1. В настройках смартфона, в разделе «Мое местоположение
затем необходимо включить GPS, Wi-fi и передачу файлов (если
установлена сим-карта).
2.2.2. В приложении dealer (оно же набор номера), необходимо на
2.
комбинацию *#*#3646633#*#*, после чего должно открыться
полноценное инженерное меню Android (иногда для входа могут
использоваться следующие комбинации *#15963#* и *#*#4636#*#*,
если полноценного инженерного меню нет – откроется окно
информации о смартфоне).
3.3.3.3. Далее, следует перейти во вкладку YGPS, пункт Satellites
необходимо посмотреть появляются ли шкалы сигнала, если шкалы
присутствуют это означает, что устройство пытается искать спутники,
но не находит их из-за некорректного альманаха (который актуален
той местности, где его записали).
44.. Затем, необходимо перейти на вкладку «Information» и по очереди
с интервалом в 3 секунды, нажать на следующие кнопки: «full»,
«warm», «hot», «cold» (это позволит полностью сбросить старый
альманах).
5.5.5. После этого, во вкладке NMEA Log, необходимо нажать St
(начнется обновление альманаха).
6.6.6. Для правильной работы GPS, необходимо перейти обратно
вкладку «Satellites» и дождаться пока будет найдено максимальное
количество спутников (обычно 10-13) и их шкалы станут зелеными.
Среднее время прогрузки составляет 10-15 минут.
7.7.
7. После этого, необходимо вновь вернуться на вкладку Nmea Lo
нажать кнопку «Stop».
; необходимо выбрать значение пункта AGPS «высокая точность»
в
Page 25
4. Возможные проблемы и их решения
22
Неисправ ность Решение
Устро йство не включа ется,
даже при подключенном ЗУ
Устройство не реагирует на
нажатия на экран и клавиши
Невозможно получить
доступ к сети Internet.
Медленная скоро сть сети.
Невозмо жно установ ить
приложение из apk фай ла
Видеофайлы
проигрываются медленно
либо на экране появ ляется
уведомление, что
воспроизведение
невозможно.
Невозможно прочитать
носитель с данными
На устр ойстве нет данных,
но по и нформаци и о
занимаемой памяти, объем
занят.
Проверьте, подключено ли ЗУ к сети.
Выполните процедуру аппаратной перезагрузки
Обратитесь в СЦ
Выполнит е процедуру аппаратной пе резагрузки
Обратитесь в СЦ
Убедитесь, что устройство подключено к сети Wi-Fi.
На скор ость работ ы сети Wi-Fi влияют мощность
сигнала точки доступа, расстояние и преграды между
устройством и точкой доступа.
Убедитесь, что файл ap k не поврежден
Перезаг рузите уст ройство
Убедитесь, что разрешение и видеофайла
поддерживается вашим устройством. По
необходимости, переконвертируйте видеофа йл с
помощью обычного ПК.
Убедитесь в том, что носитель правильно подключен.