Блендер
ручний
Блендер
ручнoй
DHB 570
Інструкція з використання
Инструкция по эксплуатации
Зміст
ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС 4
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 5
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ 6
ОЧИЩЕННЯ 7
КІЛЬКІСТЬ ПРОДУКТІВ ТА ЧАС ПРИГОТУВАННЯ 8
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА 15
3
Дякуємо Вам за те, що Ви придбали ручний блендер DEX, ми
сподіваємося, що якість його роботи принесе Вам задоволення. Перед
використанням приладу уважно ознайомтеся з даною інструкцією.
ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
Мал. 1
1. Регулятор швидкості обертання
2. Кнопка звичайного швидкісного режиму
3. Кнопка турборежиму
4. Блок двигуна
5. Насадка для змішування
6. З’єднувальний пристрій / кришка подрібнювача
7. Ножовий блок подрібнювача
8. Чаша подрібнювача
9. З’єднувальний пристрій вінчика
10. Вінчик
11. Стакан
4
Мал. 2 Мал. 3 Мал. 4
Мал. 5 Мал. 6
Мал. 8 Мал. 9
Мал. 7
Мал. 10
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Небезпечно!
Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду або інші рідини, а також мийте його під
струменем води. Для очищення блоку електродвигуна користуйтеся вологою
ганчіркою.
Попередження.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що номінальна напруга,
зазначена на приладі, відповідає напрузі у мережі.
• Не користуйтеся приладом, якщо мережевий шнур, або інші деталі
пошкоджені.
• У разі пошкодження кабелю його необхідно замінити. Щоб забезпечити
безпечну експлуатацію приладу, замінюйте шнур тільки в авторизованому
сервісному центрі.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду.
• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з
обмеженими можливостями сенсорної системи або обмеженими фізичними
5
або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і
знаннями, окрім як під контролем і керівництвом осіб, відповідальних за їх
безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Уникайте торкання лез, особливо, коли прилад підключений до мережі
електроживлення. Леза дуже гострі!
• У випадку заїдання ножового блоку відключіть прилад від мережі, перш ніж
видалити продукти, які перешкоджають руху лез.
• Не використовуйте прилад безупинно більше 2 хв., а для твердих продуктів
більше 15 секунд.
Увага!
• Перш ніж приступити до зміни насадок або торкатися до частин, рухомих
під час роботи приладу, переконайтеся, що прилад відключений від
електромережі.
• Прилад призначений тільки для домашнього використання.
• Кількість оброблюваних продуктів і час роботи приладу не повинна
перевищувати значення, вказані в таблиці.
• Не обробляйте більше трьох порцій продуктів без перерви.
Дайте пристрою охолонути до кімнатної температури перед подальшим
використанням.
Увага!
Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт і т. д.) може становити небезпеку для
дітей. Небезпека удушення! Зберігайте упаковку в недоступному для дітей
місці.
Перед першим використанням
Перед першим використанням приладу ретельно вимийте всі деталі,
які будуть контактувати з харчовими продуктами (див. “Очищення”).
Підготовка до використання
1. Гарячі інгредієнти слід попередньо остудити, перш ніж подрібнювати їх або
наливати в стакан (максимальна температура 80 ° C).
2. Перед обробкою в блендері наріжте великі продукти невеликими шматочками
(близько 2 см).
3. Перш ніж підключити прилад до розетки електромережі переконайтеся в
тому, що прилад зібраний правильно.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Ручний блендер
Призначення блендера:
• Перемішування рідин, таких як молочні продукти, соуси, фруктові соки, супи,
напої, коктейлі;
• Перемішування м’яких продуктів, таких як рідке тісто або майонез;
• Приготування пюре з термічно оброблених продуктів, наприклад,
приготування дитячого харчування.
1. Підключіть насадку для змішування до блоку електродвигуна (До фіксації)
(Мал. 2).
2. Повністю занурте насадку з ножем в інгредієнти (Мал. 3). Встановіть
необхідну швидкість обертання регулятора (Мал. 10).
6
3. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку звичайного швидкісного режиму або
кнопку турборежим.
4. Для змішування продуктів повільно пересувайте прилад вгору і вниз
круговими рухами
Не нахиляйте блендер під кутом, це може призвести до розбризкування
інгредієнтів (Мал. 4).
Подрібнювач
Подрібнювач призначений для подрібнення таких продуктів як горіхи, м’ясо,
ріпчаста цибуля, тверді сири, варені яйця, часник, зелень, сухий хліб і т.д.
Леза дуже гострі! Будьте обережні при поводженні з ножовим
блоком, особливо при діставанні ножового блоку з чаші подрібнювача,
виїмці продуктів з чаші подрібнювача і очищенні.
1. Помістіть ножовий блок в чашу подрібнювача (Мал. 5).
2. Покладіть продукти в чашу подрібнювача.
3. Встановіть з’єднувальний пристрій / кришку на чашу подрібнювача (Мал. 6).
4. Прикріпіть до чаші подрібнювача блок двигуна (До фіксації) (Мал. 7).
5. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку звичайного швидкісного режиму або
кнопку турборежим.
Якщо продукти прилипають до стінок чаші подрібнювача, зніміть
продукти лопаткою або додайте рідини.
Після подрібнення м’яса обов’язково дайте приладу охолонути.
Вінчик
Вінчик призначений для збивання вершків, збивання яєчних білків,
приготування десертів і т.п.
1. Прикріпіть вінчик до з’єднувального пристрою (Мал. 8).
2. Прикріпіть з’єднувальний пристрій до блоку електродвигуна (До фіксації)
(Мал. 9).
3. Додайте інгредієнти в чашу.
Порада: для досягнення кращого результату використовуйте велику чашу.
4. Для запобігання розбризкування вінчик необхідно повністю занурити
в продукт, який ви готуєте. Почніть роботу з нормальною швидкістю,
натиснувши кнопку звичайного швидкісного режиму.
5. Перейдіть на турборежим приблизно через 1 хвилину, натиснувши кнопку
турборежим.
ОЧИЩЕННЯ
1. Перед очищенням вимкніть прилад від електромережі та від’єднайте насадки.
2. Сполосніть чашу подрібнювача ножовий блок подрібнювача і вінчик без
з’єднувального пристрою в посудомийній машині або в теплій воді з
невеликою кількістю миючого засобу.
3. Леза, насадки для змішування і вінчик можна очистити, не знімаючи насадку з
блока двигуна. Для цього занурте леза або вінчик в теплу воду з додаванням
рідкого миючого засобу і ненадовго увімкніть пристрій.
4. Протріть блок двигуна, з’єднувальний пристрій вінчика і з’єднувальний
пристрій/кришку подрібнювача вологою тканиною.
Забороняється занурювати у воду блок двигуна, з’єднувальний пристрій вінчика
і з’єднувальний пристрій/кришку подрібнювача.
7
Зберігання
Після очищення та сушіння зберігайте прилад, подалі від прямих сонячних
променів.
КІЛЬКІСТЬ ПРОДУКТІВ ТА ЧАС ПРИГОТУВАННЯ
Кількість продуктів та час приготування
Інгредієнти Кількість продуктів Час
Овочі та фрукти 100-200 г 60 сек.
Дитяче харчування, супи і соуси 100-400 мл 60 сек.
Рідке тісто 100-500 мл 60 сек.
Коктейлі та напої 100-1000 мл 60 сек.
Кількість продуктів для подрібнювача та час приготування
Інгредієнти Кількість продуктів Час
Ріпчасту цибулю та яйця 100 г 5x1 сек.
М’ясо і риба 120 г (макс.) 5 сек.
Зелень 20 г 5x1 сек.
Сир 50-100 г (макс.) 3x5 сек.
Горіхи 100 г 2x10 сек.
Кількість продуктів для збивання та час приготування
Інгредієнти Кількість продуктів Час
Вершки 250 мл 70-90 сек.
Яєчні білки 4 яйця 2 хв.
8
Содержание
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ 10
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 12
ОЧИСТКА 13
КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТОВ И ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 14
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ 15
9
Спасибо Вам за то, что Вы приобрели ручной блендер DEX, мы
надеемся, что качество его работы доставит Вам удовольствие.
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Рис. 1
1. Регулятор скорости вращения
2. Кнопка обычного скоростного режима
3. Кнопка турборежима
4. Блок электродвигателя
5. Насадка для смешивания
6. Соединительное устройство/крышка измельчителя
7. Ножевой блок измельчителя
8. Чаша измельчителя
9. Соединительное устройство венчика
10. Венчик
11. Стакан
10
Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4
Рис. 5 Рис. 6
Рис. 8
Рис. 7
Рис. 10Рис. 9
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Опасно!
Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости,
а также промывать этот блок под струей воды. Для очистки блока
электродвигателя пользуйтесь влажной тканью.
Предупреждение.
• Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение,
указанное на приборе, соответствует напряжению местной электросети.
• Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или другие
детали повреждены.
• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в
авторизованном сервисном центре.
• Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра.
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
11
с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными
умственными или физическими способностями, а также лицами с
недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством
лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Избегайте прикосновения к лезвиям, особенно, когда прибор подключен к
сети электропитания. Лезвия очень острые!
• В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети, прежде чем
удалить продукты, препятствующие движению лезвий.
• Не используйте прибор непрерывно более 2 мин, а для твердых продуктов
более 15 секунд.
Внимание!
• Прежде чем приступить к смене насадок или прикасаться к частям,
движущимся во время работы прибора, убедитесь, что прибор отключен от
электросети.
• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должно
превышать значения, указанные в таблице.
• Не обрабатывайте более трех порций продуктов без перерыва.
Дайте прибору остыть до комнатной температуры перед дальнейшим
использованием.
Внимание!
Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять
опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для
детей месте.
Перед первым использованием
Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали,
которые будут контактировать с пищевыми продуктами (см. “Очистка”).
Подготовка устройства к работе
Горячие ингредиенты следует предварительно остудить, прежде чем
измельчать их или наливать в стакан (максимальная температура 80 °C).
2. Перед обработкой в блендере нарежьте крупные продукты небольшими
кусочками (около 2 см).
3. Прежде чем подключить прибор к розетке электросети убедитесь в том,
что прибор собран правильно.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Ручной блендер
Назначение блендера:
• перемешивание жидкостей, таких как молочные продукты, соусы, фруктовые
соки, супы, напитки, коктейли;
• перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое тесто или майонез;
• приготовление пюре из термически обработанных продуктов, например,
12
приготовление детского питания.
1. Подсоедините насадку для смешивания к блоку электродвигателя (должен
прозвучать щелчок) (Рис. 2).
2. Полностью погрузите насадку с ножом в ингредиенты (Рис. 3). Установите
необходимую скорость вращения регулятора (Рис. 11).
3. Включите прибор, нажав кнопку обычного скоростного режима или кнопку
турборежима.
4. Для смешивания продуктов медленно перемещайте прибор вверх и вниз
круговыми движениями
Не наклоняйте блендер под углом, это может привести к разбрызгиванию
ингредиентов (Рис. 4).
Измельчитель
Измельчитель предназначен для измельчения таких продуктов как орехи, мясо,
репчатый лук, твердые сыры, вареные яйца, чеснок, зелень, сухой хлеб и т.д.
Лезвия очень острые! Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым
блоком, особенно при извлечении ножевого блока из чаши измельчителя,
выемке продуктов из чаши измельчителя и очистке.
1. Поместите ножевой блок в чашу измельчителя (Рис. 5).
2. Поместите продукты в чашу измельчителя.
3. Установите соединительное устройство/крышку на чашу измельчителя
(Рис. 6).
4. Прикрепите к чаше измельчителя блок электродвигателя (должен прозвучать
щелчок) (Рис. 7).
5. Включите прибор, нажав кнопку обычного скоростного режима или кнопку
турборежима.
Если продукты прилипают к стенкам чаши измельчителя, снимите продукты
лопаточкой или добавьте жидкости.
После измельчения мяса обязательно дайте прибору остыть.
Венчик
Венчик предназначен для взбивания сливок, взбивания яичных белков,
приготовления десертов и т.п.
1. Прикрепите венчик к соединительному устройству (Рис. 8).
2. Прикрепите соединительное устройство к блоку электродвигателя (должен
прозвучать щелчок) (Рис. 9).
3. Поместите ингредиенты в чашу.
Совет: для достижения лучшего результата используйте большую чашу.
4. Для предотвращения разбрызгивания венчик необходимо полностью
погрузить в приготовляемый продукт. Начните работу с нормальной
скоростью, нажав кнопку обычного скоростного режима. (Рис. 10)
5. Перейдите на турборежим примерно через 1 минуту, нажав кнопку
турборежима.
13
ОЧИСТКА
Перед очисткой отключите прибор от электросети и отсоедините
насадки.
2. Промойте чашу измельчителя ножевой блок измельчителя и венчик без
соединительного устройства в посудомоечной машине или в теплой воде с
небольшим количеством моющего средства.
3. Лезвия насадки для смешивания и венчик можно очистить, не снимая
насадку с блока электродвигателя. Для этого погрузите лезвия или венчик
в теплую воду с добавлением жидкого моющего средства и ненадолго
включите прибор.
4. Протрите блок электродвигателя, соединительное устройство венчика и
соединительное устройство измельчителя влажной тканью.
Запрещается погружать в воду блок электродвигателя, соединительное
устройство венчика и соединительное устройство измельчителя.
Хранение
После очистки и сушки храните прибор, вдали от прямых солнечных лучей.
КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТОВ И ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Количество продуктов и время приготовления
Ингредиенты Количество продуктов Время
Овощи и фрукты 100-200 г 60 сек.
Детское питание, супы и соусы 100-400 мл 60 сек.
Жидкое тесто 100-500 мл 60 сек.
Коктейли и напитки 100-1000 мл 60 сек.
Количество продуктов для измельчителя и время приготовления
Ингредиенты Количество продуктов Время
Репчатый лук и яйца 100 г 5x1 сек.
Мясо и рыба 120 г (макс.) 5 сек.
Зелень 20 г 5x1 сек.
Сыр 50-100 г (макс.) 3x5 сек.
Орехи 100 г 2x10 сек.
Количество продуктов для взбивания и время приготовления
Ингредиенты Количество продуктов Время
Сливки 250 мл 70-90 сек.
Яичные белки 4 яйца 2 мин.
14
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА
Блендери DEX: DB40**, DHB 551**, DHB 571** , DHB 570**
Вироблено в КНР
Виробник: Dexkee Elec-Technology Co.,Ltd, 4 Floor, Building one, Huafeng Industrial Park, Fengtang Road, Fuyong Town, Bao’an district, Shenzhen, China
Вироб відповідае вимогам:
ДСТУ 3135.7-96;
ДСТУ CISPR 14-1:2004;
ДСТУ CISPR 14-2:2007;
ДСТУ IEC 61000-3-2:2004;
ДСТУ EN 61000-3-3:2004;
ДСТУ ІЕС 60335-2-14:2006;
Термін експлуатації виробу - 2 роки з дня продажу.
014
www.dex.ua
Loading...