Dex DCS-201, DCS-202 User Manual [ru]

Download

Page 1

Електроплитка

Cклокерамічна

Электроплитка

Стеклокерамическая

DСS-201

DСS-202

DСS-201 DСS-202

Інструкція з використання

Инструкция по эксплуатации

Page 2

Page 3

ЗМІСТ

Заходи безпеки

Експлуатація приладу

Посуд

Очищення, зберігання та догляд

Технічні характеристики

Правильна утилізація

Інформація для споживача

Page 4

Дякуємо Вам за те, що Ви придбали електроплитку DEX, ми сподіваємося, що якість її роботи принесе Вам задоволення. Перед використанням приладу уважно ознайомтеся з даною інструкцією.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Переконайтеся в тому, що зазначені

на приладі потужність і напруга відповідають потужності і напрузі Вашої електромережі.

• Переконайтеся, що електроплитка

забезпечена заземленої штепсельної виделкою

• Користуйтеся приладом лише в

домашніх умовах і за призначенням. Прилад не призначений для комерційного використання. Не користуйтеся приладом під відкритим небом. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних променів, вологості (ні в якому разі не занурюйте його у воду) і ударів об гострі кути. Не торкайтеся до приладу вологими руками. Якщо прилад зволожився або намок, негайно вийміть вилку з розетки.

• Після експлуатації, чищенні або

поломки приладу завжди виймайте вилку з розетки (тягніть за штепсель, а не за кабель)

• Ніколи не залишайте електроплитку

без догляду. Виходячи з приміщення, завжди вимикайте прилад. Вийміть штекер з розетки

• Прилад і кабель живлення мережі

необхідно регулярно оглядати на наявність слідів пошкодження. При виявленні пошкодження користуватися приладом забороняється.

• Не допускайте доторкання

електричного шнура з гарячими поверхнями приладу

• Не дозволяйте, щоб шнур звисав зі

столу або з робочої поверхні

• Переконайтеся, що під час роботи прилад знаходиться на стійкій, сухій, вогнетривкій поверхні

• Не ставте електроплитку під кухонними шафами або під полицями

• Не ставте електроплитку на край робочої поверхні

• Не ставте електроплитку біля фіранок або біля легкозаймистих предметів

• Під час роботи електроплитка нагрівається до високих температур, завжди будьте уважні, щоб не обпектися парою або гарячою водою, особливо коли знімаєте каструлі з електроплитки

• Жир і олія легко перегріваються. Будьте обережні, оскільки перегріті жир і олія легко спалахують.

• Електроплитку необхідно встановлювати так, щоб по її периметру залишалося не менше 6 см вільного простору. Прилад необхідно встановити на стійкій вогнетривкій поверхні на висоті не менше 85 см над рівнем підлоги.

• Встановлюйте прилад у недоступному для дітей місці. Ніколи не залишайте дітей з ввімкненими електричними приладами

• Цей прилад не призначений для користування особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, що не мають досвіду та / або необхідних знань. Виняток становлять випадки, коли вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.

• Не використовуйте прилад для обігріву приміщень. Завжди використовуйте прилад за призначенням.

Page 5

• Перед чищенням електроплитки переконайтесь, що прилад відключений від мережі, штепсельна вилка від’єднана від розетки і прилад охолов. Не пересувайте прилад, якщо він повністю не охолов.

• Ніколи не пересувайте електроплитку, якщо вона включена в мережу

• Не торкайтеся до гарячих поверхонь приладу

• Не допускайте попадання цукру або солодких продуктів на розігріту склокерамічну поверхню плитки.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Конфорка 1

Якщо Ви допустили потрапляння цукру або солодких продуктів на склокерамічну поверхню, то слід негайно видалити їх, не чекаючи охолодження конфорки. Будьте

обережні, не торкайтеся гарячої конфорки незахищеними руками.

• Ні в якому разі не ремонтуйте прилад самостійно, а звертайтеся в такому випадку за допомогою до фахівця, що має відповідний допуск.

• Використовуйте тільки оригінальні запчастини.

Світловий індикатор 1

Світловий індикатор

Терморегулятор 1

Конфорка

Світловий індикатор 2

Конфорка 2

Терморегулятор 2

DСS-202

Терморегулятор

DСS-201

Page 6

1. Встановіть електроплитку на рівну вогнетривку поверхню

2. Встановіть терморегулятори в положення «off»

3. Підключіть прилад до мережі

4. Встановіть регулятори в необхідне положення

5. Конфорка почне нагріватися. Не торкайтеся конфорки і гарячих металевих частин електроплитки.

електроплитку від мережі і дайте їй охолонути

УВАГА! Коли електроплитка включена і працює, не торкайтеся її металевої поверхні. Під час роботи деякі частини електроплитки нагріваються до високих температур.

Примітка. Каструля ніколи не повинна бути менше нагрівального поля електроплитки. Адже це призведе до втрати електроенергії.

6. Після використання відключіть

ПОСУД

З метою оптимального використання енергії, користуйтеся тільки каструлями з плоским дном:

Застосовуйте посуд гарної якості з

рівним дном

Користуйтеся посудом акуратно, щоб не пошкодити склокерамічну поверхню електроплитки. При застосуванні різних типів посуду дотримуйтесь рекомендацій виробника посуду.

При приготуванні їжі посуд

ОЧИЩЕННЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА

ДОГЛЯД

Увага! Перед очищення приладу,

спочатку переконайтеся в тому, що електроплитка вимкнена, штепсельна вилка вийнята з розетки, прилад повністю охолонув і конфорки холодні.

Протріть електроплитку вологою ганчіркою, а потім, витріть насухо. Ніколи не користуйтеся грубими абразивними речовинами з

повинен знаходиться в центрі місця приготування їжі.

Перш ніж встановити посуд на місце приготування їжі, необхідно дно посуду витерти насухо, щоб забезпечити достатню теплопровідність, а також щоб не пошкодити саме місце приготування їжі.

металевими губками

Не допускайте попадання цукру або солодких продуктів на розігріту склокерамічну поверхню плити. Якщо Ви допустили потрапляння цукру або солодких продуктів на склокерамічну поверхню, то слід негайно видалити їх, не чекаючи охолодження конфорки.

Page 7

Будьте обережні, не торкайтеся

гарячої конфорки незахищеними руками.

Перед зберіганням, переконайтеся

в тому, що електроплитка повністю охолола і конфорки холодні. Не накручуйте шнур живлення на пристрій

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Потужність, Вт Електроживлення Вага, кг

DCS - 201 1200 230 В, 50 Гц 1.34 кг

DCS - 202 2x1200 230 В, 50 Гц 2.5 кг

ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ

або здоров’я людини, необхідно виконувати вимоги по утилізації даного приладу. Здайте прилад у спеціалізований пункт або зверніться до продавця, у якого був придбаний

Цей символ означає, що даний прилад не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Щоб уникнути виникнення негативного

даний прилад. Компетентні люди відправлять даний прилад на безпечну для навколишнього середовища переробку.

впливу на навколишнє середовище

Page 8

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности

Эксплуатация прибора

Посуда

Очистка, хранение и уход

Технические характеристики

Правильная утилизация

Информация для потребителя

Page 9

Спасибо Вам за то, что Вы приобрели электроплитку DEX, мы надеемся, что качество ее работы доставит Вам удовольствие. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Убедитесь в том, что указанные на

приборе мощность и напряжение соответствуют мощности и напряжению Вашей электросети.

• Убедитесь, что электроплитка

снабжена заземленной штепсельной вилкой

• Пользуйтесь прибором

только в домашних условиях и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, чистке или

поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель)

• Никогда не оставляйте

электроплитку без присмотра. Выходя из помещения, всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки

• Прибор и кабель сетевого питания

необходимо регулярно осматривать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Не допускайте соприкосновение

электрического шнура с горячими поверхностями прибора

• Не позволяйте, чтобы шнур свисал со стола или с рабочей поверхности

• Убедитесь, что во время работы прибор находится на устойчивой, сухой, огнеупорной поверхности

• Не ставьте электроплитку под кухонными шкафчиками или под полками

• Не ставьте электроплитку на край рабочей поверхности

• Не ставьте электроплитку возле занавесок или возле легковоспламеняющихся предметов

• Во время работы электроплитка нагревается до высоких температур, всегда будьте внимательны, чтобы не обжечься паром или горячей водой, особенно когда снимаете кастрюли с электроплитки

• Жир и масло легко перегреваются. Будьте осторожны, поскольку перегретые жир и масло легко воспламеняются.

• Электроплитку необходимо устанавливать так, чтобы по ее периметру оставалось не менее 6 см свободного пространства. Прибор необходимо установить на устойчивой огнеупорной поверхности на высоте не менее 85 см над уровнем пола.

• Устанавливайте прибор в недоступном для детей месте. Никогда не оставляйте детей с включенными электрическими приборами

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и /или необходимых знаний. Исключение

Page 10

составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность.

• Не используйте прибор для обогрева помещений. Всегда используйте прибор по назначению.

• Перед чисткой электроплитки убедитесь, что прибор отключен от сети, штепсельная вилка отсоединена от розетки и прибор остыл. Не передвигайте прибор, если он полностью не остыл.

• Никогда не передвигайте электроплитку, если она включена в сеть

• Не дотрагивайтесь к горячим поверхностям прибора

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Конфорка 1

• Не допускайте попадания сахара или сладких продуктов на разогретую стеклокерамическую поверхность плитки. Если Вы допустили попадания сахара или сладких продуктов на стеклокерамическую поверхность, то следует немедленно удалить их, не дожидаясь остывания конфорки. Будьте осторожны, не

прикасайтесь к горячей конфорке незащищенными руками.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск.

• Используйте только оригинальные

запчасти.

Световой индикатор 1

Световой индикатор

Терморегулятор 1

Световой индикатор 2

Конфорка

Конфорка 2

Терморегулятор 2

DСS-202

Терморегулятор

DСS-201

Page 11

1. Установите электроплитку на ровную огнеупорную поверхность

2. Установите терморегуляторы в положение «off»

3. Подключите прибор к сети

4. Установите регуляторы в необходимое положение

5. Конфорка начнет нагреваться. Не прикасайтесь к конфоркам и горячим металлическим частям электроплитки.

6. После использования отключите

электроплитку от сети и дайте ей остыть

ВНИМАНИЕ! Когда электроплитка включена и работает, не прикасайтесь к ее металлической поверхности. Во время работы некоторые части электроплитки нагреваются до высоких температур.

Примечание. Кастрюля никогда не должна быть меньше нагревательного поля электроплитки. Ведь это приведет к потере электроэнергии.

ПОСУДА

С целью оптимального использования энергии, пользуйтесь только кастрюлями с плоским дном:

Применяйте посуду хорошего

качества с ровным дном

Пользуйтесь посудой аккуратно, чтобы не повредить стеклокерамическую поверхность электроплитки. При применении разных типов посуды соблюдайте рекомендации производителя посуды.

При приготовлении пищи посуда

ОЧИСТКА, ХРАНЕНИЕ И УХОД

Внимание! Перед произведением

очистки прибора, вначале убедитесь в том, что электроплитка выключена, штепсельная вилка вынута из розетки, прибор полностью остыл и конфорки холодные.

Протрите электроплитку влажной тряпкой, а затем, вытрите насухо. Никогда не пользуйтесь грубыми абразивными веществами с

должна находится в центре места приготовления пищи.

Прежде чем установить посуду на место приготовления пищи, необходимо дно посуды вытереть насухо, чтобы обеспечить достаточную теплопроводность, а также чтобы не повредить само место приготовления пищи.

металлическими губками

Не допускайте попадания сахара или сладких продуктов на разогретую стеклокерамическую поверхность плиты. Если Вы допустили попадания сахара или сладких продуктов на стеклокерамическую поверхность, то следует немедленно удалить их, не дожидаясь остывания конфорки.

Page 12

Будьте осторожны, не

прикасайтесь к горячей конфорке незащищенными руками.

Перед хранением, убедитесь в

том, что электроплитка полностью остыла и конфорки холодные. Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель Мощность, Вт Электропитание Вес, кг

DCS - 201 1200 230 В, 50 Гц 1.34 кг

DCS - 202 2x1200 230 В, 50 Гц 2.5 кг

ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

влияния на окружающую среду или здоровье человека, необходимо выполнять требования по утилизации данного прибора. Сдайте прибор в специализированный пункт или

Данный знак означает, что данный прибор нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы избежать возникновения негативного

обратитесь к продавцу, у которого был приобретен данный прибор. Компетентные люди отправят данный прибор на безопасную для окружающей среды переработку.

Page 13

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СПОЖИВАЧА

Електроплитки DEX: DCS – 101, DCS - 102, DCS - 201, DCS - 202

Вироблено в КНР

Виробник: Dexkee Elec-Technology Co.,Ltd, 4 Floor, Building one, Huafeng Industrial Park, Fengtang Road, Fuyong Town, Bao’an district, Shenzhen, China

Вироб відповідае вимогам:

ДСТУ CISPR 14-1:2004;

ДСТУ CISPR 14-2:2007;

ДСТУ IEC 61000-3-2:2004;

ДСТУ EN 61000-3-3:2004;

ДСТУ ІЕС 60335-2-6:2002

Термін експлуатації виробу - 2 роки з дня продажу.

014

Page 14