Кавомолка
Інструкція з використання
Инструкция по эксплуатации
Кофемолка
DCGM-12
Зміст
Заходи безпеки 4
Експлуатація 4
Догляд та очищення 7
Iнформацiя для споживача 1
4
Заходи безпеки
Дякуємо Вам за те, що Ви придбали кавомолку DEX, ми сподіваємося,
що якість її роботи принесе Вам задоволення. Перед використанням
приладу уважно ознайомтеся з даною інструкцією
• Даний прилад призначений тільки для побутового застосування.
• Забороняється користуватися несправним електричним приладом. Перевірте,
відремонтуйте (див. розділ «Обслуговування»).
• Щоб уникнути поразки електричним струмом забороняється занурювати у воду
електричний прилад, шнур або вилку.
• Виймайте вилку з розетки:
- Перед очищенням
- Після використання
• Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Не підпускайте дітей близько до електричного приладу. Не допускайте
звішування шнура в тих місцях, де до нього може дотягнутися дитина.
• Ніколи не перемелюйте нічого іншого, крім смажених кавових зерен.
Перемелювання інших речовин, таких як горіхи, спеції, сирі зерна, може
привести до пошкодження механізму подрібнення.
• Не торкайтеся рухомих частин.
• Не допускається робота електродвигуна без перерви протягом більш ніж
1 хвилини.
Експлуатація
• Переконайтеся в тому, що напруга електромережі у вашому домі відповідає
зазначеному в табличці на нижній стороні.
Перед включенням в мережу
1. Видаліть упаковку і будь-які наклейки.
. Вимийте всі деталі: див розділ «Догляд і очищення».
Перед першим використанням
Українська
1 - Кнопка включення
- Корпус над контейнером для подрібнених зерен
- Кришка контейнера для подрібнених зерен
4 - Контейнер для подрібнених зерен
- Отвір в контейнері для подрібнених зерен
6 - Ручка-клапан
7 - Відділення для зберігання шнура
8 - Кришка контейнера для зерен
9 - Контейнер для зерен
10 - Завантажувальна воронка
11 - Корпус
1 - Щітка для очищення
Позначення
6
1. Зніміть кришку і помістіть кавові зерна в контейнер для зерен, який може
вмістити не більше ніж 00 г кави.
. Встановіть кришку на місце.
. Дістаньте контейнер для подрібнених зерен
4. Поверніть ручку-клапан, щоб відкрити отвір
Увага! Не забудьте переконатися, що клапан в контейнері для подрібнених
зерен відкрито!
. Встановіть на місце контейнер разом з кришкою.
6. Виберіть параметри подрібнення. Рекомендації: дрібний помел (extra fine)
використовується для приготування еспресо, середній помел (medium) - для
кавоварок з фільтром, і грубий помел (coarse) - для кавоварок з ситечком.
Для вибору дрібного помелу поверніть контейнер для зерен за годинниковою
стрілкою, для вибору грубого помелу, поверніть контейнер для зерен проти
годинникової стрілки. Позначення параметрів настройки (розташований на
контейнері для зерен), повинно бути суміщено з потрібною позначкою ступеня
подрібнення, нанесеної на корпусі (над контейнером для подрібненої кава).
7. Вставте вилку в розетку електричної мережі.
8. Натисніть кнопку включення. Утримуйте кнопку до тих пір, поки не подрібниться
потрібне Вам кількість кавових зерен (не забувайте про те, що кавомолка не
повинна працювати без перерви більш ніж 1 хвилину).
Важливо!
Електричний прилад забезпечений захисними блокуваннями, які
запобігають включення пристрою у випадку неправильної установки
контейнера для подрібнення зерен з кришкою, або при поганому
затягуванні завантажувальної воронки.
9. змелена кава потрапляє в контейнера для подрібнених зерен. Для того щоб
зупинити роботу пристрою, відпустіть кнопку включення
10. Вийміть контейнер з кришкою. Для зберігання подрібненої кави в контейнері закрийте клапан. Використовуйте змелену кави за призначенням.
Поради:
Спорожняйте контейнер, не чекаючи, поки він наповниться доверху.
• Якщо під час подрібнення не всі зерна кави опускаються в камеру пристрою
для помелу, злегка його струсіть. Це може відбутися, якщо кавові зерна занадто
жирні або вологі.
Як змолоти зерна
7
Догляд та очищення
• Перш ніж приступати до очищення пристрою, завжди вимикайте його і виймайте
вилку з розетки.
• Забороняється занурювати в воду прилад, шнур або вилку.
• Для того щоб гарантувати отримання свіжомеленої кави, ми рекомендуємо
проводити очищення пристрою після кожного використання.
• Щоразу перевіряйте, щоб на пристрої захисного блокування контейнера і
навколо нього не було меленої кави.
• Переконайтеся в тому, що в завантажувальній воронці та збірнику немає
кавових зерен або меленої кави.
• Не мийте деталі кавомолки в посудомийній машині.
Кришка, збірник з кришкою
• Мийте вручну, потім ретельно просушіть.
Контейнер для зерен
• Відкрутіть контейнер, повернувши його проти годинникової стрілки, ніколи не
знімайте його, якщо в ньому є кавові зерна.
• Видаліть залишки меленої кави за допомогою передбаченої для цього щітки.
Блок електродвигуна
• Знявши контейнер для зерен, за допомогою щітки видаліть залишки меленої
кави, які можуть зібратися навколо механізму подрібнення або отвори для
висипання кави.
• Очистіть корпус кавомолки вологою ганчіркою, потім ретельно просушіть.
• Не застосовуйте абразивні матеріали - вони пошкоджують пластмасу.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, в цілях безпеки замініть його в
уповноваженому фірмою DEX сервісному центрі.
Якщо у Вас є питання:
- з експлуатації пристрою або з питань, пов’язаних з обслуговуванням,
постачанням запасними частинами або ремонтом, Зверніться в той магазин, де
Ви придбали пристрій.
Обслуговування
8
Содержание
Меры безопасности 9
Эксплуатация 9
Уход и очистка 1
Информация для потребителя 1
9
Меры безопасности
Спасибо Вам за то, что Вы приобрели кофемолку DEX, мы
надеемся, что качество ее работы доставит Вам удовольствие.
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией.
• Данный прибор предназначен только для бытового применения.
• Запрещается пользоваться неисправным электрическим прибором.
Проверьте, отремонтируйте (см. раздел «обслуживание»).
• Во избежание поражения электрическим током запрещается погружать в воду
электрический прибор, шнур или вилку.
• Вынимайте вилку из розетки:
- перед очисткой
- после использования
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Не подпускайте детей близко к электрическому прибору. Не допускайте
свешивания шнура в тех местах, где до него может дотянуться ребенок.
• Никогда не перемалывайте ничего другого, кроме жареных кофейных зерен.
Перемалывание других веществ, таких как орехи, специи, сырые зерна, может
привести к повреждению механизма измельчения.
• Не касайтесь движущихся частей.
• Не допускается работа электродвигателя без перерыва в течение более чем 1
минуты.
Эксплуатация
• Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует
указанному в табличке на нижней стороне.
Перед включением в сеть
1. Удалите упаковку и любые наклейки.
. Вымойте все детали: см. раздел «уход и очистка».
Перед первым использованием
Русский
10
1 – Кнопка включения
– Корпус над контейнером для измельченных зерен
– Крышка контейнера для измельченных зерен
4 – Контейнер для измельченных зерен
– Отверстие в контейнере для измельченных зерен
6 – Ручка-клапан
7 – Отделение для хранение шнура
8 – Крышка контейнера для зерен
9 – Контейнер для зерен
10 – Загрузочная воронка
11 – Корпус
1 – Щетка для очистки
Обозначения
11
1 Снимите крышку и поместите кофейные зерна в контейнер для зерен, который
может вместить не более 00 г кофе.
. Установите крышку на место.
. Достаньте контейнер для измельченных зерен
4. Поверните ручку-клапан, чтобы открыть отверстие
Внимание! Не забудьте убедиться, что клапан в контейнере для
измельченных зерен открыт!
. Установите на место контейнер вместе с крышкой.
6. Выберите параметры измельчения.
Рекомендации: мелкий помол (extra fine) используется для приготовления
эспрессо, средний помол (medium) – для кофеварок с фильтром, и грубый помол
(coarse) – для кофеварок с ситечком. Для выбора мелкого помола поверните
контейнер для зерен по часовой стрелке, для выбора грубого помола, поверните
контейнер для зерен против часовой стрелки. Указатель параметров настройки
(расположен на контейнере для зерен), должен быть совмещен с нужной
отметкой степени измельчения, нанесенной на корпусе (над контейнером для
измельченного кофе).
7. Вставьте вилку в розетку электрической сети.
8. Нажмите кнопку включения. Удерживайте кнопку до тех пор, пока не
измельчиться нужное Вам количество кофейных зерен (не забывайте о том, что
кофемолка не должна работать без перерыва более чем 1 минуту).
Важно!
Электрический прибор снабжен защитными блокировками, которые
предотвратят включение устройства в случае неправильной установки
контейнера для измельченных зерен с крышкой или при неплотном
затягивании загрузочной воронки.
9 Смолотый кофе попадает в контейнера для измельченных зерен. Для того
чтобы остановить работу устройства, отпустите кнопку включения
10 Извлеките контейнер с крышкой. Для хранения измельченного кофе в
контейнере – закройте клапан. Используйте смолотый кофе по назначению.
Советы:
Опорожняйте контейнер, не дожидаясь, пока он наполнится доверху.
• Если во время измельчения не все зерна кофе опускаются в камеру
размалывающего устройства, слегка его встряхните. Это может произойти,
если кофейные зерна слишком жирные или влажные.
Как смолоть зерна
1
Уход и очистка
• Прежде чем приступать к очистке устройства, всегда выключайте его и
вынимайте вилку из розетки.
• Запрещается погружать в воду прибор, шнур или вилку.
• Для того чтобы гарантировать получение свежемолотого кофе, мы рекомендуем
производить очистку устройства после каждого использования.
• Каждый раз проверяйте, чтобы на устройстве защитной блокировки контейнера и
вокруг него не было смолотого кофе.
• Убедитесь в том, что в загрузочной воронке и сборнике нет кофейных зерен
или смолотого кофе.
• Не мойте детали кофемолки в посудомоечной машине.
Крышка, сборник с крышкой
• Мойте вручную, затем тщательно просушите.
Контейнер для зерен
• Открутите контейнер, повернув его против часовой стрелки, никогда не
снимайте его, если в нем есть кофейные зерна.
• Удалите остатки смолотого кофе с помощью предусмотренной для этого
щетки.
Блок электродвигателя
• Сняв контейнер для зерен, с помощью щетки удалите остатки смолотого кофе,
которые могут скопиться вокруг механизма измельчения или отверстия для
высыпания кофе.
• Очистите корпус кофемолки влажной тряпкой, затем тщательно просушите.
• Не применяйте абразивные материалы – они повреждают пластмассу.
• Если шнур питания поврежден, в целях безопасности замените его в
уполномоченном фирмой DEX сервисном центре.
Если у Вас есть вопросы:
- по эксплуатации устройства или вопросы, связаные с обслуживанием,
снабжением запасными частями или ремонтом, Обратитесь в тот магазин, где
Вы приобрели устройство.
Обслуживание
1
Iнформацiя для споживача
Кавомолка DEX: DCG 8**, DCGM 1**, DCGM 1**,
Вироблено в КНР
Виробник: Dexkee Elec-Technology Co., Ltd, 4 Floor, Building one, Huafeng Industrial
Park, Fengtang Road, Fuyong Town, Bao’an district, Shenzhen, China
Вироб відповідае вимогам:
ДСТУ 1.7-96;
ДСТУ CISPR 14-1:004;
ГОСТ 11-79;
ДСТУ CISPR 14-:007;
ДСТУ ІЕС 61000--:004;
ДСТУ ІЕС 60--14:006;
ДСТУ EN 61000--:004;
Термін експлуатації виробу - роки з дня продажу.
014
www.dex.ua
Loading...